ie : ot eee eve cuictnghs tetee , Lhe Pet. 4 an fe OP, dere bij A filets ind CANAVAN U Ut Lisi, PORT ARIUULe Ost, CANADA. Torstaina, Toukox, 25, 1922 : ee aaa Serta TET ate i Ce 7 Pr 1 Pell 7 Pon oly a eee a od I ae - . = De "I a i ok . ” 1 mo pa ee “i cor * he ge pies =A. L) 1 so _" 7 ‘il o- . = . wot Ls had abe r ~ G i = . = . See rie , rs Cr peta b li . : fous abe oF co "= oe : . 1 = aT! a nae a aE a nT Ca ar an ae ? —-" 9 ". i I. | -_ " oe. wee woh: rt . . s , sony . Na # F, ‘Paildkalcunnalta. KelosotsKaupankien viljati- fi jaatoa: “Wiljalahety kset sekil ¥ye- sithe. etti. “rautateitse jarvien [-paiistii itdain olivat: viiueviikolla . £ 1,707,770“ bustelia’:- suuredniat. lamiclia. saapuneilae _viljamiaarit, Viljavarastot. senjohdosta vitor | & aiwdt . 32,050,051 bushelista 24), ‘ S441 61. pase ene Viljaa-vastaan | otetiiin viikota kaikkigan. 3,104; - G13 hushelia je lwhetetd pin: 7,909+ 378 bushelia. ‘Liihemmiit - vinne- [ot varastoista, vastaanatoist ta ja : Jf “SUOME sea TUTKINNON SUID. ihety ksistdi. ovat” semraavat 5 ef qth pittanit. hiernja Alrs, . Siri ’ Varustoissa — Velimaa.. 22 Tore | A . Muikku on tatattavana asun- Tot -bishelia ¢ « kauraa, 4,105, SB4- : " : ae pollaan 32 he aye., Port ohraa (1,652 G5 5 - pellavansieme- | Keskiv ikkona Toukok. at 7 — Vehuiid,. 468%, ET phe iit, Arthur. — nay, ies 33,995, li rilista vet i. re FORT WILLIAM 106,-| lenry + Kachasaat Myy 7 AVANA- 540 ap a KKERIN MOND : nL Beate 1 422, pies Se -Maailman keskisarjan mestari, : olsen - Osasto. — Suosittetee 5 5 “RYVANLAATUIBTA. LIHAA KATKELLAIGIIN | _ farpeisiin, Moin kalag ja. mipikarjas aina a varastonse, 7 paban < Gbastoon iotetaan:Kkalkki ple] néemmat Mmoliukset ja . peritaan. milathi 100 lrivi. “PalvelustyitGé. ba- hitaan”, ‘-Palvelukseen “halutaan”, | “Radonout", "“Léydetty", “Hale tanh ostaa’, “Halutaan myydi", “Halutaan tet’, ‘Yynofi. kaikki sal- laiget Ilmoltuksat tulette liytisada. thath osaetosla, Piegin imoitas 60 eenttia.: ; ath Sa LEE || Teaatteri ' . Victoria Avenue =. FORT ase ae ‘Pub. 3B. 247 KANSAN (7 kia ar oremsenenn- un oer a ee | ‘HUVITTELURUONE Joo , — ‘FORT WILLIAM Kaiki hat hailituksep. tarkastamat, oo Gil Smpsor Street dos’ haliiatte. parasta santavissa ‘vlevaa tyoti, soittakaa 8, 302 eli XN. 743, “THE BRILLIAN T ‘VARJAYS. JA. ioe. PUHDISTUSLIIKE, 230 Simpson Street. . --9391/, Arthur Street FORT WILLIAM PORT ARTHUR . Me olemte henkilot palvelemaan penkiloita, . 7s aie “‘Meidiin nw bdistustapamme on ehdottom aati parhain, ae kun | : "ESS puhdistaa vaattcen hasta ya mikroopeista, antaa niille m- Kohtuulliset, hinnat ee Me alive miclihy villi Janson: me tervetulluiksi kaksoiskaw =. kien BUCH alaiset.. suuriuinen fara learituiilla puab- | BG ADO | peliavausieme nl, HGST a Kalla, patra Lilja tiie, proll mie + rulsta, 86,882, “an kalulell asemalle, koula lief | Lihetykset: - 1 hetti, tate ya alti. mine Hl Kaur, mH eimiilli. | Diilitaal i Hh, bbs Sairatiten yioksi wivvilidn €1- Na) rudsta, | 950 kiiterel Hi, #1, So0-ehdodila. tL LPs: Moltonin murhaaja tunnus- 45 Kysykiii RTE. kingoitta kaa i, tanut.- Mrederick Baldwin, Bi oat MUNG ERSON, Wyunitistrkwia, VELOL EIS | io bert Ae a niin fara: one ie ame ce tsalginen, - joka Afeltonin . wiir- Vira vditesdessil piddtettiin ji pinotin Port peeienety ‘vankilaan, ~ Kaytettyjen utal tonkokuun 12 Pema kertat. ~ putomobiien tla. Jun lékimies Langwerthylle po: hisitarkastaja Syarnisin ja -van- -ORPHEUM | GARAGE’ SSA, 280 Cooke a Kilad virkailigi 111) Re te Port Arthur, jalttsen Uumoituksen. JORSO ins SOKA LUANTAI ‘kcllo il a, a den antukaisen | non 1a lisa . nitden. kestavyytta. 7 ‘May: Strest | Fort. Wiliam, - _ _ TANSSI- -AKATEMIA. Tavallisia tansseja -Maanantaina, Keskiviikkona, Perjantaina, Lauanthina 9-12, ‘ienvinta musiikkia. Patisymaksi 15e, “Sanat 10¢ kpl. ierilte. | JOKAINEN TERVETULLUT. pellavansiemenia, ALO 7 3h; kieiat see ENSILUOKKAISTA POLTTO a ae AINEITA KESAKSI . . Alhaisimmilla hinnoila. DRUMHELLER = | ‘MILLER CREEK $10. 50 VIRGINIA SPLIT anni 3: Le LUMP vise. CANADAN UUTISTEN | Hmoitushimat v. 1922. Pacetenask pientd. ko. : koa: Ce ee vee eae THOS Sama, sviaraieines Kokoa - $1.50 | Kihlaus- ja vikkimdilmoltua: on nentalivotusten RRAGEA paleta. tuumaita - BOo Kusloniimoitua: ristin ja kehyk. Sen kans@a ....e.--.00, $2.50 | . Sama‘ yhd. vdrasyn kanosa $3.00 Sama - ‘kahden varesyn kanesa - he . $3. 50 : —. Buomeen. matkiustaessanne , Sama clitaglaussein -kanssa 4.00. he. luottiessanne Sel ta. omatsia — 7 sn ae 7 = janes, yllatysvierailusta ie ti: On Aa eduilisin Reantyi i. ollekir- senttla-rivita, i pe : Naima-. yGittaneen .proleen, Suurten lai: | LARKETIETEEN LARKARI ‘vidoutaw: kaatamacin ). Kolehmaise en Port, Arthurista ue Je a wk Hillin wher: Ksiato kuramastakin 90 minautissa, * Alwiistin’ se Hyvia tiysinkuivia Polttopuita | CSabokaa ata Devlig we [ile | hatte Jkolistat.’ i. ¥ aokat ttavana liistaisin ja. _torstaisin. v.. B. DEVLIN. a COMPANY, tes. Ae. 10 Const at, 8. “tunnastaa Matton lente fh fis ni tekoa | init” sinnitettuaar. pavclituise st Ape a: Pheensa Robert towke- Pub. 989-78 TREC Tia] aeeh es . , - Galuwin colt oldut Valtonin pabveluksessin vi. ne danmikuiasda Hibtien Ap Ovet, ‘avataan kello 8. | Naytepaini klo 8: 30. ‘-PAASYM AKSUT: welite ja kirjevaihtot{mottuk. ti in adler Nad hntineissa | va-Jiujojcn., Suomaluisena edusta- _ Ai dana olen’ tb Ide. lilaisadessa an qj tamaan tarkat ‘edotlaivojen Ku iT AB] buisia ja pilectiea: hinogisia ‘joke: +: | Bl snutlisesti clr. AirjecHigesti, | © . ‘ i. Arie SAE Be ‘Norte, Dart Arthur, Ont, TSS Varwe Sto et cs W. Niinimaki ~ Laillinen’ Notario. F fivtrnenriulitostinelens janet — Halutaantieto ilm....,..... 75¢ Sama kolme kertea Muut- satunnaiset ilmoitukeet, - k eter. huutokauppa, vuokra, . . myynti, palkanhaky, vira!liset ikokOus., huvi. ja jublai!rngl: tukset palstatuutmalta..,. SGe¢. Poytakirjain, .tiliselostusten, .ke- rayslistaln, puhujlen “ja luen. - noitsijeiden matkaohjelmat.: julkaistaan: palstatuum... 30¢ Alin. hinta yhdesta iImoitukees- | rr pes kin asi IST it. y prifyan ale Sait NTE Ate ietnien st 00 ja sotavero, ; lanin 912 Whalen Building, - 7 ists iia “nisi | PORT ARTHUR, .ONTARIO, Utheli 724 ON. Wink lest MPS PMS wavlli, jahon). in atlaiise muni ali TOMEI ND kul. ANE natastil. a chr finnninlalcinie ne J Usaldwistn | il LIST Isat linuallanne, Tree Lh | Varatut, paikat 1. 50. (Gotavero sighen Incttana).- cwadla | 7 A=, Ve Maer an i lee ptr LATEST UU Se tL RL ji T-2-8 iHhalla, : Heanltork B muni: ly | | 7 Ronittoris | {|o Bs tap.’ ee MULDOON! & GREEN, ‘Huutokaupan . pitajat. Puhelin N puis asta] ya Sy, Pham worthy n “e pomasin, UEAUPES [TE kr reivavinydar kitts s Tsersi ned Fa — baindishitksusa” Poet Wilifunrin pris. ‘Henkilokobtaisesti Jobe | Seurojer ia seurakuntien koko- — «usilmolturset, . . ~ ome orlvd Pappien saarnavuorot, iimotuk- set rippl: ja kerdhgdlajen pie dosta rivi: oe | Poliitiliset . iImotukset aNstatuniK malta . $1.00 — imotukset tekatin joukossa, 15¢ _, Piviz. lihavilla. ladottuna 200 ‘Seisovista tiikeilmoituksista: ky- | BYKEA hintojamme konttorig. ‘tamme ja asiamiehiltamme. Rahan tulee aina seurata itmol - tuksen mukana, - silla - sas -ftaaksemme turhaa tyota ja- postikulujas ‘nfin | itseltamme Kin ilmeittajiltakin — olem- me lopettaneet kaiken- veliiae jarjesteiman Hikkeessamme, . : Canadan Uutiset, fare AEs Ont, yatledssa Moltoni KAISSH Filed ten miiiony a ie { I Dr Jd. TALSO | TAYSIN VARUSTETTU SUOMALAINEN SAIRAALA Ae Shui jay fiestas laid lisia a Mich, oan inoeen USTLMAT Ju} Hrd Sa | 3 buvld, haukkii- Jainoja si lea ae, kutkenlaisia aSsiOLla, Pubel. ; Konttori fic asunto. 2083| ee KEK. ©. MURPHY. LAKIMIES.. ASIANAJAJ A i LAILLINEN NOTARIO — Room 20 Francis Block, - Fort William, Ont. | ltkstuilcetiebessty | Md1es zie laetaed- sy lilWdaki- ’ ILMOITUS SS ea Ss at ait ) “108 Tunperial Bang Building, : ant - Port Arthur, Ont. ain Harkiltuvaks, F 7 i WlaidGs Kuali SevUPAAY Sti: —. .Ostan hevid kaytotis gi frome: Jenne lavaiunecd, ett) hs 3 9 kalaja, fal mvn teidiin piles f Molt {all . kuedeane foukakiuin ~ | ianne kauiissienilla, Nqumissdatit 3 Pind BiltelieGlunad Bay aa: alba te an: 14). proseal ral kifonanne Ani ei tahaltisesta UPPER SCs Li Jon liikkecssiini. Mepesty kaend nye OUT B pedériek Baldwin, SUPT th | Jjoltumit hitk: she Analy intaleime. 4+ ! ay x te | vuottar PET rota: nur lasyy¥ tbe ‘oles, neat Hiketti, J ort Williamissa-luss kuultist él Laan haluatte stouvisi bal hyvia Tiras Ahr: kaluja, num. soittakua sli Pell 8 PUHELIM. Xx, (1521 i O18 Bay St. | tai SOUTH 2841 — -4l6 N. May Bt. is Me valtianme Kilpailua: A se Cc. Brown, hunitokauppias: ja: arvostel}ja. © - Ishpemitig, . a pe a ee —=—+——— SC | Toht: D. a. BLACK, V.S. ELAINLAAKARI. . Buorittanut +utkinnon .Qatarion Eldintaakariopistoss a. ‘korkeim- milla arvolauseilla, ‘Puhetin 1743. | oy4. N. Marks St.. Fort. William, J canadan: alliovaoristojen kautta || Bald winta Vastaid Thee TRIER ila viikulla Port vankilassa, Lopudlises- | : kiisite Hivaksi tts! davksyni Ontarion: vlivikeudessa. Met Puhdistusviikko. Kuten tas- SEL ‘nuin erossa. ‘wlevasia: ke Tregtreaes ‘Tavar(aman ediliinet tilmikans : i za _ nila Lita: ae 5. a Canali ja Tryynenmmeren romikke SOLVIT] Pu Tbh | * -o.. wodenaikana ia nlinimikustannukeilta. oo *, irs ee, 7 9 ei nD ei "Tama juna soveltuu : nenes at¥ sel ise shi tulee ast cs WINNIPEGISTA KESAK, Nicholsonin Korjausliike| . Takimichet, Antakummeja - ja ‘anton osia oy ‘A. Dowler, K.. ferns AL H.- wulkanisecrataam ja lcovjataun. ! Kaummikenkii: kerjataans [ph Dowler, Royal. Bank of Cane [27 ae St. Pubelin N, 2612. ]/|- 8da’n ja Bank of Ottawan la- —— * kimiehet, Bank. of Commerce Chamhers, Port William, Ont. fs ea i oe ee DOWLER & DOWLER | 30 Po 44. 30. ip. oe Prince Rupertista Heinak.. 6 | ING JULI ilmoituksusta nikyy, on a oc . 3 a) | tavanmukainen : ke viit-puhdistus- Ivikke (and vucainaltonkok, 22° “7 gins = Kaikkia katpungein ae tsukkaita °° keboitetaan kitukin | kolidaltaan . tekemAdn perhauusa 3 ‘Mies, joka badass. - ytupiristén pashidistaary- | ee ee a sekst ja kaunishimiseksi :ja. vet 7 | yaileen menmnéiden. aliajen, oe Tehiits Sy Suomimatkanne | | tahi tuottakaa gukulaisianne | Hen eee . kofjaatniseksi. Suomesta: . Plitalla- ei G.T.P,HOYRYLAIVALLE | Py shay uidin sottraavissa ‘paikotssa . Chas, Gj ‘Westerman| Hautaus toimisto ja Palsameeraaja Lik keen, i aeeee.. Saskatoon, ‘Wainwright, Robezon, . Prince George, Vancouver, ‘Edmonton, ri] asper, Mt. : -Kitwanga,. etree: Prittce Rupert, | THENGEN NASH AUTO » Seattle. | Vudkirattavanal= > STSIN JA PAIVIN, Liikep. N. 182. | -Puhelin 48 Ne ff WM. OIKONEN, - . $4 Cumberland &t,, 3. - 183 Prospect. Avenue. Pa ‘PORT. ARTHUR;. Oo “ONT.| | : ' Dedae Autcjen. asiamies. . Victoria, dixittelee _tavuroila. tupnuslauseena | PALVELUS: 31 Court St. 5. Puhelin N 124 JA. MORRIS|sie5 cs a _ HAUTAANTOIMITTAJA oe | Pee pie ten “BALSAMEERAJA, —- | 5-18 Frances Block iitiam, Asiana jajat ‘Canadian Bank el 209, Arthur St, (The Maples), | Commerce’ lie 3a. Imperial Bank : | Port Arthur. : : . fof. Canada, a -PALUUMATKA VALIKOTTAVISSA | ee LY ‘Kotip. X, 319 [ Periisteitu tS85, ‘ Pane lay dellisen stun : ee unkisal eclislivmiue 7b eel Fag heap a. Pointe] ian | National. skntidleliek dad. Wd. QUINLAN, piiriasiamies ce WINNIPEG, MAN: ho siivunligen. ouiia i | (ee oi | | ~ RUOTSIN viteista hs viii, jiddmme’ k WU Be dti | Stn ages terveellisenit | asuimpaik- coed » AMERIKAN ‘kesilli. vieraieviin matkustajin| ‘ert eT 7, _edul isemn ii An vaikutuksen, "UINIALLA | || Canadian National Railways | —- Jumalanpalvelukset. ens] py: | : Port Arthurissa lel JQ aa. ai oe — EE —_ ee eee * es . . . SSS ee ee kana ja jalimne | Port Arthurissa | ana: Mew Yorkista | - & Helndk. |. 48Helndk. “Drottninghotm” 30 Kesdk. 2. West 5Tth St, 24 State St. * 366 Logan Avenue, 405 Third St. - 288 Market St. c+ oo. 9): Eaat Jackson 6&t, eet sas So, ze at Minneapolis, Minn. “Suoranainen matkustajalitkenne | ' Naw Yorkin ja Goteborgin valilla, Bis pie ‘ja upeat Ihoéyrylatvat STOCKHOLM . DROTTNINGHOLM | | GBteborgista 27 taukok. “Stockholm” G toukok. 10 keaak. “Droteningholm” 31) toukok. “Steckholm”™ | 416 elok. “Stackholm’ 23 heindk. | L, Syysk. “Drottninghalm” tY elok. | Matkustajat .m nevat. tay alla’ “Swe- dish American Dine: lalturiita, . Feot ‘New. ¥ork,' jai agluyvat malhin Létehorglaea, Ruotslssa, joste - On: alnoastaan molt vuorokauden mat- - -ke Suomeen.. “VYerrattomat eupavitdiet: “Eclaomat- neo ruoka. Yativaliinen konttelu. Kolmann, fuokan piletin hinta. $110.80. Tilatkas pilettinne nyt, kua on viel# hyvit paikkoja saataviesa makeamalja kislrahan lébimmaijla asiamletelle tat. Swedish American Line Wicione,: Man, Seattle, Wash, |”. Portiand, ‘Ore, San Francisco;. Cal. Chicago, Ii.” 116 Cherry ‘St. 17 Kesak.. : iltana. | SISHANPHusy. New York wintlay vipin ja Hertan Pxhan Bh- toujlisen KATISSH. ka los paivalia, Pox Arthur ‘is \sa klo 8 Hhatia objelmallinen il. ma. Janvietto. 403 — “Ompelusetira cikientnn: en- $1 Yukon “torstai-iliana, ey paive kesakiruda Mr. ja Ars. EE AVS Niinimien astmuolta, 221 Wolseley kadulla, kello 8 iJlafla. Kaikki’ [hy ydleliiaia. dquo 18. én kokowkseei, . =a Hyvistijattojuhla ryt ptieoure luntiorigalle jiilelaan Sinindithas SOliPAN ‘ftolmesta Tad sunintiit- Ohjelma tiles © olemaidn Moni pole Jal catyokas, *Vapagn Rentakiiimme kat kin tahan jublaan, | | — Sintinanha. kokwoutui pana, eusi ‘perjantaixia Mr & Mrs. J. Valinlan astinialle St. James ka- dulla. Suyleoann - faas _ saanug ‘kaikin! Tents: ee, 4" 1TH a 1- a Fort Wiitismnissa on n baer: hetki ensi I py bang Klo 3 ‘plival pete Be or) . betes ba - aa at a Fae ere aS lays Bites me pA ae bake a ae . age ees a es eT Fort, Williamis: |) bie ame A ri deaydte, = ‘tiliissaavutuksct. a Sunnuntaikoutu paitiyd Port Arthurin Luteerilaisen seura keui- nat kirkossa viline THY hind, Kosi oul alkaa. hefuiifuin 3 Peablvid. . - Skotlantilainen ‘seittokinta ide Ciards. ad Ar rineeda Site: HT FA eet lsd UR ! Canadas: konsevitia’ Por Armorissa - ensi tis SU pad. Kampaamin dotetauy: ith faina tk filuisurelser. KUNA. 3 ‘*Maailman’?’ toukoknun numero, aa punut sist livikkadna jac rune saant i lenvitettinme. Canadan Lae tisten. kit jakaup aA: Ja, kertomuksia, via, Romaate- “sunoja, yakaku- taide fil jonndksia,jinmitsyno- velleita, teltuiilean. UUs iiumiitt jat- ~Maadilman piii- Vinkuvia.. ¥, mM, , rajoitettt indir Hi. Hinta 40 Ke rif - tia DUeETe | postivapaasti Hihete | tv IML, oe Raitiotie’ ‘Chippewa Park’. jin. - a 2 on ‘ he ' cc ™ - 3 z rf 1 = i s . #72 ot es % in om = ia + == " rE we: wt ‘= 8, Ces sf=— r ; cee, 3 ! “' - 5 F r a - ane . oF 27." al ' 4 § -_— fi . = . ar Li a i. eink . . . 7 | __ -. = Per : F i ay Cf “duomalainen = ow | Sekatavarakauppa - Thomas. Fransst, | Copper Cliff, Ont. . | -Puhelin oe. L; Box L, - | te . Kaikellaisia 3 KAHVILEIPIA J A. . PYIJRAKOITA ) on. mei joka piiva. ainda aaa- tava a Kaikki pubtaasti val- muiste ane, . Kayttanis ) Richardson‘ in. . Leipit, " Postitilahkset Hinjoille . tay- tetiin. pian ja hnolellisesti,. 0 Hy] | Richardson’t in Leipurilitke| ij ti ae il eg ‘ae aad ‘Bay sty . Pub, N. ABT, ae Pt a oe AF ae or ee 3 aur ae eo shes eee re Boek aren Je ae “L Sears eng = ae : = mee et, ot ’ Se UT ee ah oy Ta re.non ae yy ae oy 4. tals In ar i r ee oe sf i fas " anita: - aw +. c +s a a ie art ‘te + ¥: : nk oh :