‘3MIH

B ana IEPEMOrH” |

Ulanx Hepemors:” ML 18 oyaB
yCrarri Bo

—. “Fake | ToBI qOMAeHHA:
- HLT? My : ee 1969 tT. i, oAK e-

- XTO posymic ‘pmortowory” Yxpai-—
| nis i»XTo i npor D Haul

 Hanismy — ‘nowaB

otynts? — NOABIINICH 6e3 Binoma :

| -Tiporozy OYH.

{ pa y Bidsuauysanun na-

AMATI BACAYMCHUT dinuis wi
‘| NONUTAHHR wapoonix zepois
| 3 poxauu i Bixanu nepexo- —
| duau a rpaduuyito i crasanu |
| ‘MECTUNONO ; BA2GABHOZO ude |

| Penakuis nepenpowye ‘y-pa. {.

Iie. Tonnosa 3a obpasiiei Biuna-~ 4

Wi mpoTn HBoro, a Tex A-pa Po- |

_ Mana Manauyxa ae yeix, XTO IIO--

uyBanca 6 6 opazxennm UH aitkHe

HM muckycicio: HaBKONa ‘Topy- op

“WUCHHX cpa.

Ha sticue norenep! WHBOFO ro-

TOBHOTO pegakTopa LTD" © NpH

SHAYEHMI TONOBHUM pegaKropom | —

Mp. Bopuc Birounnepicss.” a

Ha imuouy micui uyboro. camoro | fj

unena ,laaxy Tlepeworn” noza

HO, WO BHAABNEM raljeTH e Temep-
 Bacusp lauxis, signosiganbynm

peaaxtopom Bonogummp JIemm. | iz

‘CMPABA CHHOAY
| MHTPONOJIMT KAP
-MAKCHM TEPMAHIOK |

—Bnow eninoK 5 TpaBHA Mit

-Tponoumnt Kip Maxcum Dep |
 M@HIOK BUIXAB gO Prary Ha |

On TuxKeHb. Y Pywi mur |
 PponOAMT MaB ayenpituca 3 |
| FepMo, Bb qxorund nas’ sTinodis Jinoc |
| Ecnannorec: i [mops ‘Bauriur-

TOHa, HAaMpeTn apesiy- JliGepragzop |
‘nepex

(ChKMX KaTORMIUbKNX EMKCKO | ‘Tpboma TpHOywayos, mi npMroTyBaB
‘Bepxosuyit apxuenuc- | 3 arom caara Michal yaa Bye-
KOT gi CwHoaOM Mae Haltest- |

x Bepxopyu™ APXHONMCKOIIOM

 xapawnanom Vocubom, mob |
- oGropopuTH meKkyyy ‘enpaBy |

-cKkaMKkaHHa Cisnogy yKpalH- p Can Mapria

gis.

_Ty. Bid 3apanna icropil yx-
| paincoKoz0 Hapody, BAACIC~-
Ho Bid Oo06u i noniruuno2o
NORLORMEHHA Hawoi xpainu,
KYAbTU icTOpUUHnux nNoditi i
HUM OCIb 4wa-

BE ARSANUX 3

cro

PIK BHAA NXI

NM 22 oss) |

| Cyéora |

Tp AaB
May
1969

‘Uisa upuxipmina 20¢

MIRAAUCR.
row Gyau Hosiwi icropur-

HOO SKANEHNA aunadK, AKL

B TOOMUNIT yMosax BRMATO~
Au nocTasuTU Hazo20c CAME

HO HOBUL reonuie i bopurs

ie MAM'ATHHK TAPACOBI : ee UESCOat B BYEHOC- AMPECI

y neximo, 27 wait Tf B, 0 ron.

15 -iit Bo saTiqUnilt “acral BeAKKOFO
i “yAonore ‘cTOTUrHOTO Napsy [a-

i Mapareiip

uy, Maske marpiaputy Baa- |

AY Hay Bciero

Karonmup xoto.——« TIomiic oro

 Llepxnon. Murpononue Mra |

YxpainenKow |

y Wiani 6yTH if B Cxinnitt |

Kourperauii, w06

nobvwea- | -

THC HAJ@KHMUX mpas gaa] |
- Hamot [epxsr. 3 Puaty MM- | |
TpononNT 12 ppaBha BHixaB |
yo Umavaapif xa xoncbepen |
uo Cexperaplary Xpucri- toe

 «HHCbKOI €guocru.
Havsnosimi | Bicri-

| 3 Pye
: ay”, uo ix pigae YKpatH-

eke Tipecoze Bropa, noya~ |

“orb, ao KaTempa ep. Codpii |
‘Ide He SaKiNYeHa Ta, WO Mpo |

: MOH MOCBRYUEHHA BC] Hal
BAEK, AY XOBEHCTBO Ta
MNIDABM 6yayTp y cBisi wad

ToBlaOMTeHi, uj0b MOTI 6y- |

TH yuacHhKanur boro BeJIM-
Koro Topecrsa”. 3 uboro

BUXOLUTS, UO NOCBANeCHHA |
i 6moEKOMy MaliGy THROM Mae CTa<.

= bone naw ATIOUK
| npopoxosi. Be

 KaTempy cB. Coit B Primal
| a SpaBHA He Binbysiocs. |

- YKPAYHCBKE —
-€BAHTEJIIE 3 1568 Pp.
oo? BOJIFAPI — _

: _Tepawt ease Kame, uO |
-epanrenic. 6ys10 nepernecasze | |

e 1568 p. s Tameai. Moro 3a-

. Rye i nozapy) Qt et

2 cs He “€panrenic B mea

Bastyr, B

: Byeu

Mouecna rpuGyna. Croats 3nipa: a- p ‘Anvbepro Ko paoba — mpesuaenr. Ieropiranoro inerweryey, Oo In.
BISHNKa Annpiit Canenak, BagHKa Top Ca KAnBCbEHII, oO. Bopne Aplitys, Pixapao ‘bhpeiixea
. Cinrae: npupirauna), Epsraeil Tnritach Kit — - cekpeTap YUP i a P Baca Isang xstit omen ronona YOR.

roronaini mapbani Kanrian, f¢ 3B.

- Sancrmentce rpiiyens, a ‘obunp-
ay ravlaBiHy. IQOBIwIG Wapy ‘TH

| on yuacumis. Bein npitynot pit

innopano JET ‘ATKOBI CHAbO-RKOB-

ti CTAGREM > - BUHARII 3 TOpTpeTom t

MOBI: Tagr’ ATHOUS ‘Tapacosi ‘Wlen-

| vemmosi. Saxon 17.380. 1814 — 1861,
| Soe ‘waphHoro. “wamean, |
| imec 27. 4. 1969. — Ene |
| aut BiggmaKaant mauamier He Time. |
_ | BW yxepalnyi, ane i apiccleani rocTi
| aprenring To TOTRCbKA Aeneranis, :
: = upidaaa BUIAHY RAT, ia tT -

maker. KYK,

BINT KoHueprans ora’ ATE “neaa-

6yTHEOre Ko6zapa ¥xpainn 1a, no-
- HOBEROIONN Bol ayxoni CHA, pH: |
CHrac | Gea oraaay fla Rey |
aKepTs cionmira ocratouno fiero |
‘Sanosir, i ne Mowe eTAaBHTE Hoy.
naw ‘ATH — Glanui wt srerautl,
05 y Gporsi j i rpaniti. yeixositens- :
‘Ta tioro gopory moctaTe,
Ha ayo ‘Tepuroio Gye yxpa- e

y nipropox, 13 rpasna o rog. 8-ifi

‘| pew, 8 Yepaincerosty Hapommo- |
My Movi B Topouri nigdynoca rpo-
“MQIChKE | 3iSpanna, aa ‘SMROMY — Bite
“HWenuesna i TEKCTOM B ecnanchRit | eTyTasm rocti 3 Binuinery 0. aP
|B. Kyunip — TIpESILAeHT Heurpaai
| KYK i pp Cc. Kan63_ — emeny:

Teno ‘Aupextep.

- Fosoruow TEMOIO anizonaemia om .
aexyTimaoro aupexropa _ ys ‘60--
fore Bitcora, ‘cnocis -
Mpigyéauma i poanogin na siino-

Tain.

T aynina B 1961 pow ‘BUIAHY BATH Ta-
; paca Wesueuxa BEUMABHM nam 'aT-

HNKOM y Birmineai,

3a veo miu sani Gparn 0.

Kposi_ 8 CHUA, Komi, inaprypyro unt

27 MEDEA 1964 pony Horo BETH
eTaryo y eTommi aimuol
- Bausiarroui, Np. emis.
yuaeri yepaincaricx Renerauiit 3
: witore Binaoro cBiry,

Tyr eairy —

nepeTBOpH
(Hlocnavera. wee. crop, 5)

oe eee Tenuate sidpanaa KYK

_ po nani it cunanni, ane noyecsi
SAB ARIA yrpainuis y Kasagi. .

Tippy Ha glipanei nopyuswnt
“RewiTpKa AKTY aTIbEIOX ermpas i mt
Agponatn Cs, Pponax, Le
| Boriox i B. ‘Kaposcersni nopynnt-
Rate cnpasy siamosn mpem'epa Tpy- |
20 TIpissiraTst Jliry Bisronesaa YE- |
paling 3 ‘Haroms 20-pirraa ii icuy-
| Hpirnsiow |
‘UBOTO- MAIO 5 bynt, ‘EK novap 3 |
‘wasne.spil mpem’epa Tin Hoprice |

BanHA tt  AlHOcTHL

_ ‘MocnOBCbROIO. TIOPNOIO |

(| aa 6 Orne fancabion aeanen,

II purunorw

THO-)

Croupxoro oGpaty x
ronosy HTIUI. Joci mpod. |
a-p Marsit Craxis 6ysp on-
| HM 3 lWwecTit Secry mints |
_ PONIOBH HTH. a |

| | vow yKpamHH” = ‘eyenizeio-noaiwoah noien wx .
| Byage Buaasnusa Cniaka »Tomin Yxpainn” 3 oom. mop. | :

x Conourt Our. a ae

-“HOMIN UKRAIN}

Fe “URRAINL AN WEEKLY

Published every. Saturday by “Homin Ux

Publ. Co. Lid.

“140 Bathurst Street, Toronto 133, ‘Ont. — Canada
Tel. 368- 3443 & 368-3448. =

SECOND. Cc LASS MAIL

riei x nosimoi dobu. Le 308

Cia aposy.ata cnpasa, 60 8

Goporebi yxpaincrxoz0 Ha-

pody 3a Kicue B KOML Bine-
RUC HAUL YKpAaiNCEKa 3eM-
AR BupoUlyeana Ceicur ee-

AUKUE cunis, ari npodoascy
BaAU Oia caoix ; onenednil- |

KIB.
Icropia — ue acnpasdi

UNA npouecis i Teopyi di-

Aa nodett na Tat iCHYBAHHA
i Goporebu napodis y pis-

NUX BixaT, popaax i BUR-
aax. 3 dpesnix Bixis, y no-
8 "ABaKHI 3 NISHIMU icTODUY-
HUMU MOMEHTEMU, SAAUULUB-
cn y rac Kyaot Tloxpoeu — |.
| MOKPOBUTEADKU YRPAINCHKOL
3G6polnot curu, 3 nNisKiwUr
(| pOxis BIOSHANYBAHHR NAM’A- |
| vt Isaua Masenu i Tapaca
Ilesuewxa 3 nidkpecnenHan |
iX NOLITUUKOTO NPOMIAR, KO |

_(epoam enapa crop. 4)
-TIPO®. M. CTAXIB
HOBHA THMMACOBHA |
POMOBA ATI

9 TpaBHA U

s6opu, uo6 Ha Hx
CMepTHt Q-pa Pomana Cmasn-
HOBOTO

CTpSIAR B

| ayrepricrio. —

ME arert

p. Ha saciman- |
Hi y ee one 12 rono- |
camu mporn 2 (Ha mpod. O. |
AugpyurKkoga) oGpano HOBM™ |
romosoio HayKosoro Tora-
| preerpa int. Ileptresxa repod.
| ipa Marsia Craxona. Yn- |
| pasa HTUL y CIUIA mae mo
KLIBI quecToriaga i. p. CKIIK
Karn HasBiaMyi sarasibHi |
mica |

REGISTRATION NUMBER 0356

~KinbeOMa paavann

“Heujoaze00 iparcenria cya Bi
mie 10 nigeyania Bice carespTH 3a

LTHRCb Ky AIRLCTS & RODICTS ~

CUIA. Ispaina ra Ipaay. W'arnox _
Lg TkeEx eetiues® y B’aserat eB
Banned, a c'ateox BotaKoeiX pod
jarepi Oita crosuayi
Inaxy. Big ciunH UW. p. noci noKa-
pano na ropio 36 ATSB”, 3

Oinaurocrs ATV OV IMG.

@ Y TWszensoary B’ereazari Goi
NpOAOWKYIOTECH 3 Henocnabuow—
| Tesasnes ereastChs! ©
s.licexa 3 Oa3 KamOoya: ta Jim
CY GACT/TIANOTh 03 Pas amepuKse-

CER! no3Min!, ae 3a0nQI0TR cum.
WEN yrepie. Keanirerimgs. TenooH~
et @ Cetitcs! Ringin 6 KINBKON

MICHAN GlH3SEKIT TpseaT, eGrB10-

Q HOSICE. |

on we Reaikea

: ee |
ay

at ae 8 Bouserrcesy. Koagra c-

TH BIQSHTaNOTS Copsey BiaT AIS

HA AMEDIKAHCEAIX GIbK AK fre-
PSTYMCBY Zaniipenag, ae dvere ne

rOBOPATL Imp piyrarnemnut silicee
Tinuimoro Bernasry { mpo xs

aa 6a3 y KeanSoqmt TR Moet,
| Tipesr’ ep-minicteo JT'ep ‘Tpyo | ,
3angime, uo Kanaga mac cypepemi |
npasa w Apknng wor Tepirropy
Ta mgeamum Oararcma, a copana _
mumaeds neem Oyta ‘POGe’AgSH
srigno airep aGKNApOIOrO mpa-—

8a, AERTS TeprTop.i ‘Saran. a
exreel KIOTA 4 Sa oe

ra3.

fe ‘Axianesessart cya nine

emeprisgi BypoK Herposi perce!
-(Axmesy)

Egaecy 32. BOIBCTEO
TPBOX movtajale i omsorO LMBiIE-

| sore. Axo sep xoeaigi oy ae smi-
L BHTb GHDOKY, ‘Eeseca crpaTate Ha -

SleRTOMOMLy KDI

HA “WAXY nO MICaUa

¥ CUIA sary ernan 18 TpaBia
| up. B opéity Micaus KOCMIMHHT
| kKopa6enp ,Anonmno X” 3 acTpo- |
| naprami Tomacom Cracbcbopaom,

-JOxanom Vonrom i Csrenom Cep- —

HaHOM. AcTpoHasti Cepnan ic
Cradxbopa npuGanakaTeca Ha ai-
CRAY ‘Moayni, Io BIRAYYNTLCA

| Bin pATIONTO. 10”, go Micaus Ha
~§ Minn. Bour 3poOnATh qboro-

SHIMKH nopepxyi Micaus, W068.
uactynui acTpoHaBTi MOTI BIKE
ocictH Y BH3HAaYeHOMY micui Ha o

| “mloBepXxHi Micaua.

Bukonasunt eBpor 3aBAGHHA, | a
CAYHa MoaynA TIOBEPHETLCA JO -
croro MatipHoro KopaGwA, aK
nitarume Ha sucoTi 70 Miinb Big
Micaua B acrponastom Monrom.
Mliena yenixy ,,Anoaxo 10” Ame-
puka BHUINe 8 HacTynHOoMy MicH-_ :

ui ACTPOHABTIB na Micaub.

opraHisanty YKPAIHCbKOTO BMSBONBHOTO ®POHTY
B TOPOHTE

8B Henimo, 25 Tpasas 1969 poxy, B 4. 20 Rey.
y qari _ Yxpaincexoro omy np Kpieri Cr. 6.

puamrosyorh —

o “noneaiye es ee a
oe Bueryn yO0Bioro XOpy Uposereit"’ |
} uy: Bol opkeerpR ‘Barypmn” |