rr 1 "Ig . ‘ 7 - r —s a r 1 ir r ' «i 1 =" 1 1 a: ; ty i. . ts. 4 : . 1 ny ° pry a! i “ae A, . 1 " =F , 1 . eT ‘ _-" t 1 - 1 4. . a cael rT . f he iF . a . Ta * od ‘ -O ra ’ a ig wets ot " = Le asa _ . * ‘ 2 he ' . . - ry) fT ae “ta 5 1 . Td ' "aa 5 . 1 mre. ls . ee" . a: _ Ser ro oot: See a “as . . eae: ' i. ee . my be aero - ll a . PR: sa Oc — a a s " Va . a i. nd i 7 ” . . ag] ~ “so P ae wer,” - . Tos 1, oo 4 a a oor 5 -! > nd 1” 1 “ . wit - 2p fa eas . Tt a * re . es" 1 .- 7H 7 airy. ' ra. . * as rr. ome!" * : ect. ‘ =| ar, rar A re a “+ ih i Lie, ae t “ a a a iq Fa i . a: ‘ah . . i 7 Ds moe: Ran eee ae oe Pee. ri r* oa wet t 1 SE . ° ' « —. eet a =m ocak Prt Dass or: 4 . pee te ae AW ce ty alt be ad Tar ad kaik)s “minusta -. Ipsecy|. maivtti tiet tj Ua. _huusi : ; vmpa al . Sa. Aemme inlet: oft rian: | katpunkibine. | fy golle SHEN, “waht thecal t Liki Ate vaadinue. timate, jar Puclestanenie, taan. H eal Leia lean Kertoms Ti :ste Mosekson . Kirjasta. . Bis. a. Rider Haggard: Vo“ Gatkoa.) _Kuljimme suuren. dlin® noileki | ‘as SAM an hnonceseen,. ali witamt yitjat. Thin hnonern, “peratla sinker fainen. YWmpete Heen _ DELMAS ai. _Tkereumnii. 4a korkeat upsecrit. Me tervel Gimme opaitta hin hioniaavan © meiti. MANSH Hiner 4] ofivat ire cei hin wivtdi Prim ea hysin Ba raslti. ay sont sitatp meindin: jalkecmioe, ja han Jatesit THULE ELISE, | Saico ja jal PE TTSL ved. Lt UU -adhomaan,. | dateten - laliettiliis reli tu lnit jit iF Lusi puhuatella. Paeaucitily : i Tulfoon sis t)te neptah, ja siwits st. biked, tvikin: Z oF i: ~ Hin oli Jolla “ali {HET silmiit nalk alist park yate Pah AaASTAST: da mene, Vislir Neliesi. | ef Nia | NTC 4 moja, ovatisraclin iedev danella, joka) helvimna noeSa yoiti Hos Pate! ven met hia pl, joka’ an pacnnit iin, | taan kine clin kuuksi. on navtti voinallisek si Jiimalainne ars diy eld it. antana hajaitta fel. Amonin drab} veda hewn: kekent tuhoaimaan ert annetaan, ° taau,! Vaan mick ally . Limi feettit Vanlomnme ett lain: hiinele oo.) pahaa 2 hualtuatta petoksista, hun? oan deh Labtapaiva — < Can. ‘ Can. Parificin GO Cunardin. oe x an, P aeilte IT t Tahden A Alarvask, Daren (ies | a Valk | ate ‘unardin | a Can, P avifieln “ 1-Cunardin = 134 Can. Pacificin” pep Le Valle, ‘Tahden Jd Canaan ne ns 16 Can. 49 Sw. Amerifan ger aa Can. -Pacificin. 20 Can. Pacificin 20 Ciinardin -9 “91 Vialik. TH hden | 21 Cunardins i + 25 Can. Pacifiein 2 20 Valk. Tihden : ia 890 8e, Ameri kan! : weg ; i toa Tee AGMA sal fh aso A ET Pauiliein _-Edestakainen. piletti Kaiktcte. sTamajnittuihin hintoihin on. aotavero $h. 00 lisdt tava, sitidn sotavero Bs. OO. Dapset alle. 1 vuodeh maksavat. paetistatin $5,200 UU. missil | minalle kulta- ol jo stelli istuen | ka k- fanen olivat koko@ntuneet kuninksalliset sukutainct ry nistlanyt SSELELL lil. hituells Ke terve ily. kHtensi: siidel- Soealed Siiten lan kiiski sitke 1 erin UAvin et 3 Lhebrea- satt) \e- iLitie4- ex eikHine i tS. | jit pt sit > tukka.. joka witht pithis’ lamp an | | Mimirsta sia Hain seisiti fa. - raon: edessii terveltimuitt it. sal a. 3 tava t. cbetile: W] Te tEbe a - Nai handy tendiin: jota SHNO- | 4 profer {aj Tee. iin Se isd OS: vikstn keskelli ee vpt iis [RPat mapa hat. “Nitasta Lirrvellie sesti. paises. lihlatan’. puolisonsa f yik. ‘Tuo ja . tiiin ~ yikolcesisth fapalida mi kak iste linia ‘Kkansaansa, leh wie ee, = 3 ‘at _ a - SS eT" wae Cae sie =. Lape ll “Tanny Hiss asiassa’’, vas- tasi farao levollisesti. ‘“Egyptin priussin puoleen, jonka ‘liovissa iy luullakseni nainen asustaa. Jos hin haluna luovuttas - hanet, 40: ka, kuten otukstn, on nioita tal taitava juenien keksij#, tamiin kihlatulle. ja sukulaisille, -niin telkidn niin, Et ole. faraon a- shat pated vksityisten : cohtalosta,’ - 7 sLies JearOts set, puoleen, jit]. sEITLUL 3 | | Te olétte tuallat, kuninkaan Tandotteko lnovuttaa fa- “orjien akan. man tH: risen’ s° Juvata linen vastasi Seti, | oe) deieha tevin, luowut- "ONS Sin vol. tabivistaean 7, ki neili Mérapi | , nrinull ole mitidim valtaa Hany joka. pee ‘aleskelee SCENES oe Peckoak ae yg Be 4 ilaern niliden. Hist “Taunt, eisai puntella- leis ater \- iL adit tan dahiteu, jos iin Tadlva aden. van lit. menna: yaad. kuin ta- Toynissal.. jiitdii.: saa Wan Wil ‘Rokous cet saatte hi a hie Fanta o ja. wine leuntla hinen- csa- hinelta, ifseltiiin. Olet stant vastauksen,. pvt | SoHesh. °« pyinnalla (HI Val, lay ata nyc OSSGUE tithe Tile "REED IEE Peas Hiiusi abs, pve Te Mt pubittayii | NMELLL ‘Sal- rsthh tie aa ot. iarieb hes damesi GREE: Moh: On int tappaa hehe | mickalla, vaan Egyp- stig jcber hist Ho MLO nar ate ae eet. 87, ftelqu veri Paran. Pane readaiset tri Preinsst | kalta. | Mr Wis napeasti muleben taivdania. vlitsest.” mielesi, kod Gaye a Atlee Pea Ze 0 ae nella, Goka hiljenss | ae: “'Hebrealamen koira, hs- rkallatko dita faraota “timiin | a omulla valtaistninella? Sana tid sdnuie. ee al" Julai Meneptah i ova wiuti-: _ elit jollet vanhojen la- emine onaalcasn turvassa, kun “Tres. durinko, laskes: tulisit Hate 3 | . Vipkad pois tavatnan il. oltsi laliet- filas ja sentaiiden . atitkesi leagiylale ths. hiinet, ja Gos lune tHASEh a de cLU EYL Hugissit, lansiinssa: | Hanet. 0.” . curimiat ta eas aa detaq Die | . 3 a) we TAA. rulccuksen Arwonin, varte al OS Pp yin ia vilkivatlalle Wsensi vad. AD ieaaat. eit) omichen hastvat ~hinet Ovella hin. {mrp asi paaksi in huusi: nydikiisi | Vilil- 411)08, Paria, (i- altbinke laslwe, ha si-p. maltava cayptiltinen, -ajat- tole nil myos- ennenkain.s2 1u- delheenususee, 3 | Aaticle: SAR TaNL. Agaticl TTA LEE mete. LEER Ue: ajoival ie inet alos: ‘iskuitla a eve suljethiin, Viel’ kovran Eatin io aligai pula, | sanoen ; | —Laiva. | MELITA | METAGAMA - ATHENTA = MONTROY AL DORIC — ASCANTA EMP, OV. AURANTA MONTCALAL | MEGANTIC. 2. ANTONTA | MINNEDOSA _STOCKILOLAL MARBURN MONTCLART. | LETITIA - | REGINA. AUSONTA’ MO NTNATRN CANADA , Ue LLTG: OLAV 14,000 12,450 12,500 15,850 16,500 RRANCE > 18,350 16,409 14,000 1-000 12,967 10,750. - 46,400 13,500 16,500 24,000 17,300 10,000 Halifaaista Suomecti NAKSa&a keskiniiixin $190. ot ta oikenden: mukaisesti ?"? ‘turvallisnaden : sine Payace Jay dee {{24s1- ikiunene Tiskerleri Aoiiaa’ Kantavuus Lorie 14.000 14,000) tomnia: tonniy 14.000. fonuin: - 10,000 _ a iT ‘aa Fras =e ur ti eee [ag a i ii me aa BES Mes cea ote a ee ene ES EAH ea eg gs al “eta i pe alae _* Ly Sif ee 8 5 Jouve “heat as or i = 3 “hes es mp readme cae ae Sk : ho i. Sa rane 7 es Tei aria he "Fr cian coe Tr —— ai TH ue oy is Nyt ti “pysyt miclipitéessi si, olen sen} ompimitti tekevilkin. “1 ‘sentihden, | poikani,* Suurimman iilgeteruaed walle tessit Vastasi Seti: - ‘Mind olen ajatellut, isiini; ja With se ¥Ol permut tia: sanojani.’ Silloin-farao noasi ja ae ey | “Kaulkan kaikki, jotka. olette Rupuns koolla, ja ilmotte(takoon -“Kaikkien” kaiseet kidintyivat Eg oy pti dcansallekin kes aduilla, Sctiin, joka. faumi hetken Ja Vas- ie fihekin fietdwiit. etti karkai- , “lean ( potkeai Setin ‘parkaltaan Keyptin oyinssini ja Julistan, ett® hin qmenet tia perintboiken: | t ° ns kaksinkert iiseen rule nunn, “Ottakad huomioan, etfs ivi artim ‘Usertia, | ls try tite tit" In1- sessid, 01 MUD nelii kaikki Lse qdkean evr Hes jos hineile jal prinssi Sevilie. svt inlkoon > fasta. ia Bevptin: valttistuiimen peril! Laat this. olde synth Ait eas Kun ‘tuo, #hisijit ent mennyt, mitit: on. sinutta Egyptin | prinssi- minulle sanot:} tavaa®. Vielik@ -annat minulle saman “nenvor, ninka, kirjeitit iuohon kertomukseesi? Vieliki kieltiytydyt, - valtaist uimen pe-. rillisenit, * -snostumasta miniwn paditikscont; } ettit nana kirotut hebredlaiget ‘hivitetiain: “‘miekal- wma] te. “aks: uneekin, on fiasdy | oe Aneaeaan muttta nytisanou sama kuin sil- loinkin : “aiinkuin sHloin kicltiy- ly) WW s Siostiimast a, ckie Niivdyn viclikin, « keska svditueni sanoa, eid niin oietehtivd, ja. hadén. ott avypti sili site nelta vaivalta.”’ “a Kon. king TT Lt kirjoitetuksi farag. anteekst, ‘svsilit vallaistuimelt. Sikehs hy Te gikeuksia Ja. Bevptin porijattinenad . on, perinftagit «lar alal Pate YSV] oival TDHTIT oo sathaty harao “jalleew: . tyy lapsn! li [asees- “Egyplit, prinsst. jus tulisit WLIErLLn iva, katlenis atatko sitleukit. peiastii| Laps win hebrealdiset tLe ELL TL ekreivi CAmenmesekse Hi. jak ap rahinuoittiamattemina muka- kuuitikaallisen, - jot atclie ovat! menneen ay slit litte | | ai ek makin reli aL ea GH, qeraer Tins bGLELEehsa 1] a Osirikscn raat orakecudhed, voeljeni, koonimect 775 proikn, taleiiimelly: litinen * an paatoksr-|oq erdiin ale. ‘a7 " F t . ] “ 5 . r fae © te a o| Amenmnitses. | ay iad , TROLISUTELEER sTibiein, Pule am blag ptm ovale Bastin annus fannie, kro ‘Antakoan Vey ycyar. wnivrlesi. sul- aitenkin ratkilseval sanat ol Tamil Tilkestyy ja scisav hainen lapumdisty ieseds PT LEAD. TRusiitiy liisquné) pater Lt i euessiii., soOsfl dunasti ke tliyt- BOs aar ee ~dealesankerds ise. Hepp t cel, jankasta, | paiishidin kainty)-| pun, jota jit lyse: | hetkekst sinuin iw. PA PEL TLEk eno ge Leu, iin pe] Se ofsalle farta Usertin puckien | | wudel- “Vile NeUVnsd, Wa iti NPSL, at % ‘Sek AIC HMT Ose SS CTL dina.) Wes SET EOSSIHLDD SET tatitest Key tin | fz SLLOE. Jae. STILT ook emial | RTT. | cia atime Man | da | Kerxptin ckeninkadl- Fae rkoites FP . S110 pretid lei TSE : iil’ - aun. “pringes- aluuittksella qa ‘asit Tl kuanaedkoon NATAL det ditad la. HW a4 He tt Bera lisolend PUTWSSI KS] sl | mil: “i ATenmrses. VANtasy ~Tserdy | sev La | poilani PPEIEISS 1” Metin vijalle: AS Vahl - allies L SHIsea t]p- | pr iNSSi,. Aled, se cel ale Nae ckuninka | shunt. Vert padvasier Va it... mY I PEEL, Olen Hattl- | Elim! it hha saval§ fokseri. Tass. sunpessa - kulkee hérpani: painssi toista tio ja mena treistit, ALi : Morera vani, rahiony i Pao Ks aval Rak ®! tinal Swat Ree ie periion Heed, Teta,” valet Ser) saimaf eed ete Bras Palka tardy. yalitvalise min Javitik leit We chai. ran pyc Nik Vint scIndan ‘shares Alene pi Jrantligen HUG olin? -Tms ten, on. aia maskin Papyrhdukaare se Antvntinesckset hr . on leita -netit- deediub ha- dit IVR. ‘ehuen ‘olin “Pisa kes- Sevk tari ashanti con hatlitsipa- Inds. tarkota paint: |: Tels. asiad. ATvista. ( euaonui “ dah. vat lilssiled, mek ka cz es Naslast Menepe o]Hiiisi csen hike. -suritisest RUT] Oa) duel lay Aoskay Vai site ia iti: rebtay tai ays | SUS LENTES Lal RYT ki vksitviset . arvebimes) ja Aalnasta SUAEYOUTE Tistaiest; INbEK a stl aval ail Themed RG -e : . ‘ a tapiaetharkaor | Dike on Ede! | viltiolliseea asian. : ja aie vallassai vlipappisn strosd iniiksel de qt MHS valida mL ttiealtlaise list ilel- |! bl beeper teat + hart dd Belt nun kat- pois dieltinik Seti.) nelli, “Tiessi perhindt-+ Son sTthth te TEL secur yitaisah yWinkwity massa. dike. Ee LTELEL Witt vein tebda sinue timiiks) val usetiaa toinen pailcallesi, An yas Uli itsepiiises-! asioissa. Myra SeliLstilal ste abd L. Aienmeses tidee — = foe = = a Conadasta: {It ‘eke: diletti Helsinkiin | £106.50 $106.50 RLOG50 BR $106.50 B #108 30 #1NG.30 op LUS HE —#106.50 - ALOB30 £106.50. $106,50° £106.00 | £110.50 $108.50. $106.80 #106.50 $106.50 ~ $106.50 § - $106.50 . $103.50. a 50 Satamasta | Satamaan | Soitthampton. 3 Glaszow . : Glaseuw A\leontreal “Montreal - Mfuntrea! ‘Montreal’ Moutreal Alontreal Quebec Montreal Montreal Montreal _Atontreal Montreat Hativax | Montreal . Montreal . “Montreal Nontreal Montreal Quebee Montreal. ‘Halifax tonnia fonlita | : Liverpooli Glasgow Plymouth | sSeitiecan pon | mbes =| Liverpool: Liverpooli ‘Piymouth:. Southampton Gitchorg Claseow Qiverpool _ Glasgow Glasgow . Plymouth - Liverpool. _ Liverpool: Oslo tannia ’ toning: . bora fet iy {oad tonnia tortiila LOTTA - tonnia tonnia tounia tonnia tonnia tonnia . tonnia togiidit a Lapaet 1—1i0 vuotiaat pilisevat. puolells hintaa, joben f- | Ruutatiekyyti Port: nat vista Montrealiin ja Quebeciin laivapitetin yhteydessi, on $31. 95, & Sibeaings ia plete Wangosta Port Artharin, maksaa nykyatia $145 00. “Piletteda nyés s sithkdteitse, | | + Stare rasesannee: ‘itse - _taneen puoleen joko suullisesti eti kirjeellisesti. Pilettejé myya. "Kile Seka. Conadan etti Yhdysvaltain satamista. | - ERICK, J. - Pilates. abiamlea, * Want a. eed Le ot Mass ae " . ". - a ae 1 Le . . a ee ee ce ie ie eae r * ee ee G i ; oa A Le Pee pa egg te ket aged Deg i ot ge ine ks ait ay ese oa) ca et ee ac eT Pi i ee Yetsl “ EF ait are i= har: ave preeccaty abe ee: te ut eae om ee “SUOMEEN Lipi kulkupitette ja myydadn Turkuun, Hankoon, Helsinkiin, 3 Mae arianhaminaan, 9, ALENNUSTA. ‘TKOLMANNEN LUOKMAN @Aa fg $44.00" MENO. JA. PALUUPILETEILLE $44.00 é Se cumira DAAStyY, JSS paluuplleye esietadn ennen Canadasta lahtda, Nykygiannigeat rarely Moittamaticmat mukavuude: kaikissa luakissa. Mamic a Fei arial es eit an KAK ay SUURTA li: Navidkuvia kaikissa okie. = you LUMATEAA | Lihtee Halifaxis sta Mor. raskuun 29. pine. suorgan ,.Osloon ja. Képenhaminaan josta, on nepea yhteys - Suomeen. | it ies “fcinen Joululaiva S.80''Frederik VIUI'’ | New Yorkista,. Jowukutn 9 on-ni., i 7) aie ee Eee “Eee Bees ee ee ee — =. a Sabnnaijisia ldhioveordia New Yorkista: Lokak. 27 ja Marrask, 1207p. PH pLLeg Sunimestip atkkiit i wupwwketlin Cunudagsa, OUsetnaiat Iniver kasvili Flalitexissa lanteen mennessi., AlGi anihiakta, ent. voitte sivisiail noin S400 oktamada meno ja ahoyilelin lalien VisiNkellaisen. pilelin asemésty, Jo oo qiiotie rolidi mlestukaisin miiltan. . Tisiaja Sieatii- bipdaeeesdeh $M MIS Lia wadObs lib ryt ‘Ll vapaast! = EKANDINAVIAN -AMERIKAN LINGAN | PAAKONTTORI, 933. A St. James St, ‘Montreal, Gue., : Main St., Winnipeg, Man. (Pun. talil A 4790.4 VANHA JA: LUOTETTAVA CUNARD LINJAN CANADAN- ‘ 0 REITTL a Vkst Vanhimpia ja. Suurimpla Laivayhticrta, : LAIVAPILETTEJS ; Gslaessanne tuluatte kaikkein par. dinan, valtameripalveluksen -suku- - Hsihienne ja tuitaritlenna, _OSTAKAA HeloOah PILETTINSA CUMARD-LINJALLE, Lugano} pisesti aluatte, etf8 auku. lArsenne ja Luitavanne saavat Kaik- | kea © miahdoilista: avustusta kato . radnm ja mautlalla. ; OSTAKAA “HEIDAN: PILETTINS’ CUNARLB- LINJALLE, Tiaty sti hathatle saada varhiuden, elt Matuustaiz Lnhne ‘saapuryat pe. . _ bile oopeastic Be on malidollista. Cunard-shuguk an toimisto Sac’ MGEs, uslaniics madame lidyrylaiva Osukevitio. Hea vaivat Kavttay hevdkscen usein lilievill, nopeakuikuisia Cane nan-liiVvoja, 405. miat- hiuglaveal CUNARD- LINJALLA, bak ravi hint COO ABE - pu rich du6. huudelia, tadan olaia halvaa” wiih: Sale, Mrmidan atch vel Kate alice kehta ku pilet ti ee osiettu ja. Jatun’ phe sdakaa, Kun El betstit aslue “nialiin (Nd Sel, TAMA Loins saab: BALVELUS EJ] MAKSA SEN. ENEMMAN: Sete ED i 5 MORTE, “Tradauta Lv. - “ MONTREALISSA lioltea Reaituta virastoon kughuvia astuita, antaa Dpasscja, » valvisiza “ul: niisirjottubsia ¥, ma. . Osoite a - Consulate of Finland, 518 St. Cathrine Street West, MONTREAL, P. Q Mab xvboilliikeeen bata. nmi lame Kasvegeiesa Webi. | MHL seil pad fort bey nitaten atk. wat Py niet i. FRUIT dat lait lratt KRYLMET- [siind wiven diikkuonatta. ctivate pélastyksesta alvan Cinninkaallinen haduen hiak- WV "7 hs i ina. LM antaga AIHOUSTAAN | 7 jaalesi pines Hearvar oo, : “an . . 7: | b, -- . ra: = « . . efes, ea fs 5 - ee et - . ‘, . ee ' ec a 1 , - = . . Se TC ee vs atant - Chet ele PEs tte ruil Be eRe Pin FM i = 7 : gt ae hs ee Pe Tae cg eTo yh ted war eee fa eee me aT 2 i 4. Fee ae ' Lo ’ ae: he in . hi i