: . . . ay de te
> ee. Deg ae ee ae ce ae oe or te rol
rt ee Daa ee ee rade Aten fee bay’?

oe re Pu Putkitus- ja i tet

oe 20 Lorne. St.

“MYYTAVANA
B~TONN. KAATOTROKT, 1963 FORD |

. 7 V8, P60, tydellisen’ “ nostolait-"
7. 7)... teen’ ja 14 jalan kippilavan-kanssa.:
|. . Walmis tythén. Otetaan vathto, vi-:

: .~  hittéismaksut ‘jarjestettivissi.- Sulo-|

Sa 19 ot) E R. Bs Sudbury, puhelin.

29-25-28).

~ MYYTAVAN A

i me : HYVIA PAALATIUJA HEINIA. yy

‘tiviind, ; K. Ruismiiki, R
RY, “Whitefish, ‘Ont. ‘tal: soitteket

lo: 4-6. ‘valine, ip. » puneli 866-2366 :
ce | - 28-25), |

oly iu | a | kaalikrylepuolisen jil

NT: | Ty6n . Puistossa. sunnuntaina: syys-
- ajaksl nykyaikaiseen kotiin omiste~ | kuun -26. pnii.. Tarjoilu. alkaa kello
12 paivalla.. Tervetuloa.

. Hen ollessa pois. -Ottakaa yhteys:.

~Impi ‘M&hénen, _P, | .O. Box. S51, |

_Aailda, ‘Ont. Puhelin 983-4696.

ee”

“HYVA KIVAS. SAUNA |
TY ON. PUISTOSSA

Wee a

ft | Aut keskiv., Jauant. ja: sunmuit
3 ilalla: ;

Kello: 1 Apt

“ae PARIS ST. SUDBURY.

/SUDBURY. JA
| YMPARISTO

MUISTILISTA.

Finnish haalilla’ torstaina, * syyskuun
30 paivini, alkaen: kello 7.30: Kai-
kenlaiset. “elonkorjuulahjottukset”
ovat sydimellisesti. tervetulleita. :
“Tytn- Pulston. mainio: sauna. on

| ‘Vavoinna. keskivlikkoisin,. lauantaisin

Ja. sunnuntaisin, kello 1-11. ip. :

Suurjublakomitean’ kokous’ Fin:|
nish haalilla maanantaina, syyekuun

27 .pna- kello "7.20: ill.
- Kroketinpelaajat tarioarat hyvan

” Alertsin ja:Visan: kokous Finnish:

- -|haalilla keskiviikkona syyskiun 29

pha. kello 8 illalla. Tervetuloa. : he

||Viikon. uluttua
| “a odotettu —

" estibingo”

"Vajaan viikon’ kuluttua; _

oe i - torstaina, ‘syyskuun. 30. pilvind; on.

Sr 4 Aurora an |

& "Equipment. Ltd.
-Puh, 673-9501 .
“Solttakas “Collect”. Kanempaa -

wEXPERTIT

© OLIYPOLTTIMOITA © 4}

- Kustannusarviot ‘vapaastil.

b Morrison Plumbing &

oe CARTAGE CO. LTD. ||"

-Puh, 675-5611

“oS | LYHYEN “JA: PITRAN MATKAN |
. [I RAHTIAIOA ‘:
(PEITA PAKATAAN — MUUTE-

. i. TALOUSTAR-
TAAN — SMILFTETAAN — Lx.

ood HETETAAN’ |

- NYKYAIKAIN EN.
_VARASTOHUONE

ay ” Sallikaa n meidiin. alvetra ¥
an | ditsioniemme innostuttaa
: on : luottamustanne meihin -

em tanut

i kana. he. ‘voivat ‘luottaa |
oe -@ hienotunteiseen ja niy- -
me  raan. apuumme ‘kaikin

a

ret;

Finnish ‘haalilla:, hyvin ‘kansan-.|

|| suosion: -aina ‘saanut vuotuinen.

sig “harvestibingo”,
i! jalleen’ palkintoina Sudburyn alu. :
ij een farmarien: ja “kotipuutarbu-

_rien™ kasvattamla’- ‘monealaisia 7
_ kasviksia ja hedelmii. :
. Sielld nahddin: myés, kuinka sul

li pohjolan | kivipuutarhassa". jne.

“4/Ja bingopelien: pédtyttya  saavat
-kymmenet. kansalaisemme, jolle on-
qj netar.sattuu nyt hymyilemiin, lh:
é tea: suurina® -kantamuksina: viemiin
| naita herkkuja | kotiinsa. _ “s
.Tamin viikenyaihteen aikana kiy- :
viit tilaisuuden jarjestajat mahdolli- ,
simman- monilta ystSvilta kerdi-|.

missi naita : “harvestivoittoja”.

kukkakalenterinne |
it 0 UGHEE D
_ FLOWER SERVICE _

 Puhelin. 63 9595

22 Durham. St N..
| ee Eyre St. Sprncen.
moe -BUDBURY..

FRA Rh BLOCK, Ro.

“OPTOMETRISTI

Pah. konttort 674-4014
: “wotlin 673-0703

By STREET EAST

_VABTAANOTTO. ESPANOLASBA.
| -Keskiv. } itep. han tarst.. samp.

okineen |

{hyviksi.. Meidin. kaikkien:
ya: eldaiksemme, sila Pees Sudbu-
ryssa on’ “syéminen | pielinkeino”’.
| Lehtemme. tarvitsevat.
-}suurempaa rahallista tukea kaikilta |.
"| Sanavapauden kannattajilta.. Niinol-

“missd. ‘juetoan | *

lehtien haastattelutilaisuuteen.. 7
~Sudburyn. kokous. on vain yksi.
| monesta sellaisesta: mihin mr. Doug:
‘las. osallistuy Pohjois- Ontarion | mat-
-Ennen | ‘Sudburyyn. tuloa
hin pub Timminsissa, Cochranes-
sa, New. Liskeardissa fa Kirkland
Lakella pidettavissi vaalikokouksis-

‘kallaan: |

sunnuntaina,syyskuun 26. ‘piivind
Tyén Puistossa’ mainion . kaalikid-
| rylipuolisen. jalkiruokineen ja. kah-
vikupposineen: ‘Ruokatarjollu alkaa

; kello 12 paivalla..

~ Kauniin ‘syyaillan. vallitessa pela:
taan. ennen: ja. jilkeen: sydnpin. kro:
kettia. samalla kun: muiden: seura- |}:

pelien’: harrastelijat | ‘kokeontuvat
“istuntoon” pyoredn. pdydin Bureen.
Kaikki tilaisuudesta: saatavat puh. |

: taat ‘tulot. lahjoitetaan -lehtiemme

Vapauden ja Liekin | -talousaseman
~syti

dilen voidaan todeta, etta ‘suinnuntai-

. Sessa - palvallistilaisuudessa - on saa-

| tavana -“kaksi kirpista- yhdella | is-

| uta” ja ‘siksi toivotaan. piiivallis-

tilaisuudelle | hy _ Yileisbkannatus
ta

Tommy’ ft “Dou gas

fulee Sudbury
, forstaina, 30 pnd

| inst ‘ovat till kasvaneet .kaalit |.
ja -perunat: seki-puna- ja. ‘keltajuu- aie
_kuinka.- komeita: omenia’ ja.
Hi muita hedelmia : ‘on kasvatettu. tial:

Uden: ‘demokraattisen puolueen
— NDP — kansallinen johtaja .T.

C.. “Tommy”. Douglas. tulee Sudbu-
ryyn torstaina, syyskuun 30 ‘paivé-

nia, puhuakseen vaalikokoukséssa ja

osallistuakseen erikoiseen sanoma-

Sa.

” Mr. ‘Douglas. saapuu “ Sudbaryyn.
iltapaivalla ‘kello 4.30
|| paikkeilla.-Kello: viidelta han. ‘osal-

| listuu: sanomalehtien - haastatteluti. :

torstaina

laisuuteen President hotellissa.” T4-

min’. tilaisuuden™ jalkeen hin “syd
puolisen puolueen: paikallisten vir-|—

kailijain -ja ‘ehdokkaiden kanssa.

Kello ‘7.30 illalla. on yleinen’ yvaali-
2] kokous. Sorrento _ ‘hotellissa No. 17:

"|| maantien. varrella Barrydowne _tiel,
14. Tamin tilaisuuden. kohokohtana.
on mir. -Dougilasin: ‘puhe. Yilamainit-
| tujen rientojen’ listksi mr Douglas
vierailee - “puolueensa - . paikallisissa
vaalihuoneistoissa, missa.. han kes:
kustelee ehdokkaiden'- ‘ja- ~“muiden
{| kanssa vaalikampanjan- ‘strategias-

ta.

antajansa . Maynard Willard ja Sud-

| buryn piirinkolmen vaalialueen
ehdokkaat: valtuusmies Bud. Germa,
Sudburysta, valtuusmies Norm Faw. “.
cett Nickel Belt alueelta ja. Walter
Stuart, Algoma: East: vaalipiiristi. A

. Social Credit ‘ei.

Nel ia lasta hukkeui p |

~-Gogama..- — - Ontarion’ maiden i ja

oe metsieri ministerién. erds Balotorni-

| mies. ja ‘hanen | _vaimonsa_ menetti-

. mailia. tadita koilliscen: tapahtunees-
| $2. _kancottionnettomuudessa.- Polii-
. - | 'siviranomaisten -tiedonannon mu: tT
> | kaan. onnettomuudessa: kuolivat 4-
‘# | vuotias Dennis,. 4-vuotias: ‘Diane, | 3.
7 °- | vuotias - Lucy. ja 2-vuotias ' Lorette;

| kaikki mr. ja mrs. Ronald. Beaulnen

a oS Hapsia’ Gogamasta..

oe ee Sr Pohjoiseen. a
rillinen’ -palvelu. on osoit-.

.Onnettomuus . tapahtui

aM - ; ce a a | ea 7 ot: ; - Ee jarvelli, noin 100 mailia Sudburyst
= ~ Vuosia- jatkunut_ neapu- oe. Pe "

Pollisiviranomaisten -

¥ ets muakaan. tama. perhe, johon: kuuluu

_sndyskuntamme A. {viela-8 kuukauden ikdinen Linda,
“| Wahti>.14-jalkaisella: kanootilla. mai:
--fnitun jarven -ylic
oo Bkkia paikalla, miss’. jiirven. SYVYYS.
a --.. [on noin 12 jalkaa, Isi ja aiti voivat
: oe pelastaa. ainoastaan sylivauvan:. Ke:
- a... | nellakdan. ‘kanootissa olteella ei ol
| -: So lut. elastusliivejé. . fet

| Palvellut yshuntoanme ws outta

4 A c K s ° N & BA RNARD|

-HAUTAUSTOI MISTO..

- Hienoin protect el maksa sen enempiit

233 LARCH STREET — |

“PUL. 673 ‘3611

SUDBURY

 —- \ a Daan ‘PAKETOIDUISTA’ VAKUUTUKSISTA a ,

sadstatte vakuutusmaksuissa

alA 1 NE AGENC IES,

“VAKUUTUS-. J A KIINTEISTOTOIMISTO

“OLIVER R. LAINE.
- Kotlin 674- 4167 oo

‘ae | _Konttort 675-6427 -
Bee: a 125 Durham, St. 8. ylikerta BS

PENTTILE
- Kotiin: 675-2041 |
__suabery, Onierte o :

| . Builders: Supply, Ltd

aiken’ kokoista”
niin : alhaisella hinnalla

“ein “9. tuhat |

Paydellinen. valikoima .
: rakennustarpeita . ;

) ue ja POTKETUS.
TTARPEITA - MAALIA

RICHARD LAKE
~ LUMBER -

- PUH. 673-8487.

” Maantie: 69 etelaan
Richard Lakella.

eat Site 8, RR. 3, Sudbury |

‘Kuten ‘on . aikaisemmin . tiedoitet-
tut,” kroketinpelaajat tarjoavat . ‘tan’

| vostellessaan .

-‘myds yha

Liberaaleilla on.

nna

_ Liberaalipugjueetta’ on ‘Sudburyn
piiriss# ‘kaksi- nimityskokousta lau- |
antaina. SudWuryn edustajana Otta: |.
wassa ollut: Rodger Mitchell tiedoit-

Mr. Douglasin kumppaneina ‘Sud 1
| puryn ‘matkalla.on -hanen neuvon:

tullee Pearsonin
vastaehdokas |

_ Espanola.’ —_ Taal . julkaistujen
ennakkotietojen mukaan TV-mainos- |
| tajana.tunnetuksi tullut Joel Aldred
‘tulee: puhuiaksi Espanolassa: Jauan-
taina- pidettiviin. kosnervatiivipuo-
|}lueen ‘nimityskokoukseen, Jos: mr. | as
leivotaan:- torypuolueen = —

Grassy: }

“kertoman |

Kanootti kaatui’

a ; - —, — as r
aon 7 at : tat “ iz ‘i. J er ee ere er a Vt a mM -pan ae ft ‘
wey pay nn ht an - Al a7 rr a an oo na
: ry, ®. a Le : a ge. The ayy wt tp tn a ey
. wt 4 1 : : at L 7
' a ei 1 ‘ aa ve e 1 1) 4 Le rm Fou gar "7 4 -
- ro |
. ae wh
a ra
a
. £ ; we
. a ‘ . ; t
, *
ts F ae
“4

~-Yuotuinen “harvestibingo?. ‘ont ws

oisedsa, mani: sodas-}
1 sa ‘saavutetin voiton: 2-vuotispHiviink.
julkaistiin: Kiinassa_ . |
ja puclustusininisterin Lin Piaon laaja.

intsterin

artikkeli, -jossa - -selviteltiin mys. Kii-

nan ‘nykyisii katsomuksia moniin ky-
sytnyksiin. Nimpi- ‘Lin: Piao kiisittelee
myis vallankumouksellisia gotia ja ar-
“hrushtshevilaisia -.. re-
visionisteja’. hin ‘sano. mm: -seuraa
vaa: -

: “Hrushtshevilaisten.

kuin. vaatimus, ‘ettii. kaikkien. sorrettu-

| jen. ihmisten: ja- ‘kansojen: ja kaikkien
maiden,: jotka’ ovat saavuttaneet itse- |
ndisyyden,: tulisi -laskea ‘aseet:-kiisis- }.
tilin ja asettaa: itsensii USAn imperia-
listien ja sen‘ lakeijciden armoille, jot
ka. ovat, ‘eseistaptuneet, hatnpaisiinsa,
asti..
“Kun valtisiden . on sallittu polttaa
faloja, niin tavallisilia ihmisiti kielle-
Cin lamppujenkin sytyttiminen.’ Sel-.
lainen on.imperialistien ja taantumuk-
sellisten ajattelutapa:: Pitdytyen: ‘téhin.
imperialistiseen: filosofiaan . hrushtshe-.
laiset. revisionistit huutavat maailman_
~~ (rauhan eturintamassa taistelevalle Kii-
| nan kansalle: ‘Te olette sotaisia!’ Her-.
-hrat, teidiin moitteenne on meille kun-
“lniaksi. Suuri -timit’ ‘meidiin ‘sotaisuu- |.,
7 ‘temme’.on ‘omiaan. estimiiin. ‘imperia- .
| |tismia. laskemasta - valloilleen” ‘maail- |
mansotaa. Ihmiset ovat ‘sotaisia’, kos-
| | ke heidiin on: puolustettava itseiitin.ja |.
. \koska imperialistit ja. taantumukselli-
| set pakottavat heidit.siihen. Juuri im-
perialistit . ja -taantumukselliset “ovat |

mys  opettaneet: ‘ihmisille sodan_tai-

don. Me kiytimme. yksinkertaisesti |
‘| vallankumouksellista ‘sotaisuutta’  pi-

tiiiksemme. ‘aisdissa- vastavallanku: |:

mouksellisen’ sotaisuuden, Kuinka. ‘Noi- |
| daan -selvittaii, ettii imperialistit ja
. [heidiin lakeijansa -saavat surmata ih-
‘misia. missi. tahansa, kun. teas ihmiset |
eivit. saisi isked’ takaisin itsepuolus-
‘tuksekseen tai auttaa ‘toinen toisiaan? |
‘Minkilaista logjikkaa. tim’ on? Hine
shtshevilaiset - s imperialistit
Kennedyn ja: Iohnsonin. kaltaisia im-.
perialisteja_ ‘jirkevini’ ja leimaavat .
‘sotaisiksi’. yhdessii :meidiin: kanssam-
me kaikki rie, jotka uskaltavat kiiyda
asgelliseen puolustautumiseen. imperia.
listien hyOkk&ystd vastaan. ‘Tamia on |

paljastanut :hrushtshevilaisten revisio-

nistien’. oikean® varin. imperialistiten

gangsterciden Fkostoversipa,

iauantaina aksi_

taa, -etta hdnen nimityskokouksen-

sa_.on Nickel Range hotellissa_ lau-
- netta; : ‘jotka - ‘Kuuluvat ‘maan ydin-

voimille. Ilmoituksen tasta teki Vii-
me ‘perjantaina antamassaan au-
‘ssunnossa Ranskan. kansalliskokouk-

antaina kello 3 ‘iltapaivalta. -

ie

~“Timoittaen,, ettei fiénen 2 pilolugen |

sa. —nimita. “Marraskuun™ 8 paivind

suoritettaviin liittovaaleihin. Sudbu- |]
ryn piiriss’ ‘ehdokasta, “Albert Mar: |}
cotte on. ‘samalla- myéntinyt,. etta |
| Social Credit puolue : on. tiysin. kuol-'|f
Lut. taalla.

Mr, “Marcétte on ‘ollut
hyvin aktiivinen Social Creditin n hy

“Naksi Suilburyssa.

- evisionistien :
yleisen: linjan olemus: ei’ ole muuta

pitiivat |

= Ydinkoneet partioivat

Nickel Beltin edustajana olleen
liberaalin, . 0.° 5. Godinin | nimitys-
kokous on myis lauantaina. ‘Se pide.
tain St.. Agnes: kirkossa Azildassa..
Puhujana esiintyy kummassakin | tif
laisuudessa senaattori, John J Con: |
nelly. re te

| j tonista, ”

“Me tiediinme, ttt soia t tuo. kansoillé

hiivitystil;.: uhreja— ja karsimyksia. } _— xi a

Mutta hivitys, ubraukset ja karsimyk- ; |

= 4 KO KO! DIN N P I IRIS TA

kansoista tulee heidiin auliita.orjiaan: |:
‘Vallankumouksellisten sotien. merkit- |

semat pienet ihmisuhrit tulevat“korva-.|_

| tuksi sen turvallisuuden muodossa, jo-:|'.
“| ka: tulee: kokonaisten _Kansojen,: “koko-
‘naisten maiden ja’ jopa’. koko: ihmis-.
Aunnan- osaksi; .kestivi ja: jopa ikui-.
nen rauha ja onni korvaavat Véliaikai-

set Kirsimykset.

—

shtshevin . -révisionismin.. seuraajien

kay sen paremmin. Imperialistit, taan- |
tumukselliset ja hrushtshevilaiset: re-
visionistit,  jotka kaikki. ovat. asetiu-
neet vastustamaan, kansan sotaa, pyyh.
kdisti#iin vallankumouksellisten ihmis-
tent, mahtavalla luudalla- syridiin ‘kuin

ily historian ijt ts.” mo

Brandt sanoo_
saaneensa. jo.

kyllikeeen

- Bonn.

sunnuntaisigsa. vaaleissa. ollut.: Willi

Brandt’ sanoi taalla. keskiviikkona,

etta - hin ei. ryhdy: ‘enda . kanslerin
ehdokkaaksi' yuonna | 1969 Pidett-
vissa vaaleissa.’.

Mr.

Ppalaa - Linsi-Berliinin - : pormestarin
virkaan ja ‘pitia edelleen kisissaan

‘heenjohtajan viran.

‘Lehtimiehille antamiensa Jausun:

tojen- yhteydessa’ mr: Brandt. arvos:
teli. katkeroituneena sita “alakiden
‘mustamaalauskampanjaa, miki: aloi-
tettiin muutama piivi sitten. minua
vastaan. “Mina myonnén,:
selvinnyt tisti. -

loukkaantumattomana”,’ “sanoi

Brandt, jonka. vaalitaktiikkania "oll
tySvienliikkeen ohjelmaa Ja. tavoit-

teita koskevien kysymysten viilttely |”
+ shld -perusteella, etta valitsijat te-

_ | Kevit  ratkaisunsa ’ puoluejohtajain| ~
mo henkilékohtaisen - “vetovoiman” pe
a tusteella. a ns

Ranskan: yila -

- Parlisi. — -Ranskan - jlipuolella

‘partiot keskeytyksetta kaikkina vuo-
rokauden. aikoina 12 atomipommi-
lasteissa: olevaa - -strategista - Jentoko-

sen. puolustusvaliokunnan | yvarapu-

heenjohtaja. Alexandre Sau Alexandre Sauguinetti. |”

_Tiathaa Vapa Vapaust

“KUOLLUT

“Hila Hietikko:

408. Manninen) .

| kuoll niatkalla Sudbury Memorial- |
sairaalaan perjantaiaamuna, BYYS- !
aun 24 pnd 1965 ollessaan 73 iki-
vuodellaan. Han: oli. edesmenneen |
7 Samuel. Rietikon valmo. Worthing. 7.

Lihinnd suremaan fii kaksi ty- |

oe | cart. mrs. - Victor. (Vieno). Puk- |

J joel ‘Aldredista

Alderista
ehdokas, -silloin hinestd - tulee pii-

_ isa seka kak
| | Viljo, Worthingtonissa.

_ f kala, Waters ‘Townshipissa fa mrs. |

Fred. (Viesti) Leonard, Espanolas-.

. polkaa, ‘Kauno ‘ia

7. Vainaja lepad Jackson . ja Bar-.
: - hautaustoimistossa, . 233
| Larch. St ‘Hautaus. tolmitetaan |
tofmiston.kappelista maanantaina }

Bklo 1.30 ip. -Part | Lawn, hautaus-. :

: maahan Sudburyssa.
.:. Welavat volvat kaya kateomas-
7 aa. “lauantaina dilkeen | klo 3. ap...

ministeri” Lester “Pearsonin vasta-[)

peluri marraskuun: 8 /paivin vaa-|-°
leissa | ‘Algoma: East -vaalipiirissd. [°° |<
Paikallinen korkeakoulun. opettaja, a

|| Sotilaita, Bolivian”
‘kaivostyloidisten.. -

kimpussa; 28 kuoli

"La. Paz. — Lakkoilevat Bolivia |"
tinakaivostydlsiset.. -ottivat alkuvii- ky
kolla:yhteen sotilaiden ja ‘turvalli- —

suuspoliisien. kanssa:; Bolivian. Tou

naisosassa ‘kiiydyissd | katutaisteluis- 2 _
‘|sa kuoli. 28 - ‘kaivosty@liisti ja 85 oa

haavoiltui.

“Vailikohtaukset tapahtuivat Lialla.| 4
guan ja Siglo Vienten kaivoskeskuk- os

sissa, ‘Virallister ‘tiedotukslen. mu.

kaan. viime viikonvaihteen . alussa a
|| alkaneiden. tevottomuuksien:-aikana] —
Oli. kuollut 32: henkiléu Ja 95. haa: as 7

voittunut.

Kuolleiden joukossa on. muuitamia. ae
fapsia, joista yksi oli ammuttu kuo-

liaaksi hdnen yrittiess4 kiinnitti ri-

‘jlihdyspanostaarmeijan yhteyslin. a

jan. \ pylviliseen. |

- «| Jim.-Gordon'‘on: puolestaan: tiedoit-|;. fess
=| tanut, etté hin tavoittele konserva-| DS, 88
‘> » | tiivipuolueen’ ‘ehdokkuutta - ‘maini-|) Bee
tussa- vaalipiiriss’ | Tauantaisessa Me} 7 Rees
mityskokouksessa.. | rn ae 8

' Maailman - vallankumoukselliset ‘the
miset pyyhkiisevitt tieltiiiin kaiken,. jo-:
‘ka on’. heidiin ~edistymisensi : -tiella..
‘Hrushtshev ‘on: pois’ pelistii, Eika Hru-

a | TARKKAA. HOMMAA”

Hoitokausi: alkaa kevaalla, jolloin |.
suoritetaan - pesien » _perusteellinen
puhdistus. ‘Kun. -mehiliiset.. alkavat.
kantaa_ pesién © ‘siitepélyé, on se].

- Sosialidemokraattisen
puolueen. Kansleriehdokkaana: viime

Brandt sanoi. “satntnalebit :
haastattelun yhteydess¥, etta: han

Sosialidemokraattisen Puolueen ‘Pu. -|

-etta. en:
“vaalikampa njasta

| kaana,

jos. ‘imperialistien ‘aseelliselle “hydk- |
kilykselle: ei -aseteta vastarinitaa: Je}

_ TOIMITTAN Ur EEVA |

° Mehiliiisen’ | -hoitoa *

kuti” lapselliselle. : _harrastukselle,

mutta se on. vakavasti- otettava asia:
- Suuremmassa. mitassa ° harjoitettuna:

_/se-menettelee ammattina. ‘sing. kuin.
miuukin. On Jasketta, ‘ptt, viisi kes.
kisuurta yhdyskuntaa: pitda miehén }..
vaatteissa ‘ja jos ammiattiin. paneu-

tuu tosissaan, $88 siité - -samanlaiset

ansiot. kuin jokin: Pienviljelija tal

tyémies.. _
~ Mehiliisen | hoito ‘on ‘diinnostavaa,

mutta tarkkuutta | ja. ammattitaitoa.
vaativaa. Suuri viehatys on. éhkii se,:
etta” ‘sin’, saa ~lihelt#: seurata: ‘luon-
toa, sen: ehdotonta shannillisyytta
[ja. lainmukaisuutta. Joka. téhin, on.
7 ihastunut, ei. harrastustaan: endd. jae
+1 ta. Perustamiskustannukset - ‘ovat.
" pienet. ja ty6. helppoa, unhan | am-
: matin: ‘oppii:. ;

merkki rayinnon - tarpeesta. Kasvil-

lisuuden viela. puuttuessa on -niille

annettava. Viliaikaisesti sokeriliuos-

ta. Noin- viikkoa-ennen. juhannusta
asetetaan pesiin. hunajalaatikot: ken-
novahoineen: ja ‘tuotanto alkaa. Pa-}

ras hunajasato Saadaan ' heindkuus- |:
fa, jolloin kasvit- ovat -kukassaan. -

. Syksyhla | otetaan ‘ -hunajalaatikot,|:
pois ja :sato lingotaan ulos kennois-
ta. ‘Linkoamista ‘saa. suorittaa’. kes-
kella ‘kesiakin aina. tarpeen. mu-
: kaan.. “Talvea’ varten on jitettava
‘Mehi-
| ldiset | viettivat talvensa ‘puolihor-
roksessa, ‘suureen - kerdin kiiariyty-

pesiiin: hunajaa_ ‘ravinnoksi.

neena, jossa sisemmat. ja. wlommai-

‘set. vaihtavat aina. paikkaa. Jémmén
r. jakamiseksi: Ravinto on talléin tar-
keda. Lamm6n pitdmiseksi. on pesdd.
myés suojattava: talvisin ulkoapain, iz

IHMEELLINEN J ARSESTYS

‘Koko. mehildisen’: -hoito: riippuu oe a ae
a jyhdyskunnan. * -sydimesta2- -emosta. |.
/ ©} Se. on pesin yksinvaltias ja tyéme-

- Mehiliinen palkits

“arvostetaan
usein: yvaarin: Sille ehki. ‘hymyillaan.

e¢ e hoitaj jansa

Pesisti poistuva parvi_ piiloutua ee 4
himpain: tiheikkédn' ja. ldhettha tie”
dustelijoita étsim4ain: sopivaa | pest:

paikka. Tiedustelu. kestia.‘pari tun: * 4

tia: ja sing aikana_ on. ‘parvi: léydet: oy
tava ja saatava. se octampaan sille oe

tarkoitettuun: ‘pesdan. : a ie
Hoitajan ‘on: “varottava “iteewini :

mys: pistoilta: -Yksityiset= ‘Yokotuk. ; a
set eivat tee kiusaa, sanotaanipa_nii- ~..:
den ‘olevan’ jopa ‘terveellisi#: ja-pa:*
rantavan inm.. reamatismia.” Mutta
koko - tuhatpiisen. joukon’ ‘suututta- Ly
minen. voi “olla: vaarallista: Onli:
kuttava rauhallisesti; tiedettava ai-:
ka jolloin pesaii. voi avata ‘ja varjel-: |:
tava sén kiukustuvia asukkaita muu-
rahaisilta ja. keltidisilta. On kaytet-

tiva myds séllaisia vaatteita, jotka . .
eivat. “Grsyta.

nillaan. os
‘Sivullisesta nape kuin: miehili

nen tuntisi hoitajansa ja. kilintaisi
pistimensi vain -vierasta vastaan.
Tata ‘ei: kumminkaan: uskota, yaan |.
sanotaan, etta niilli ei ole sen pa- .
remmin. “sydinta”’: kuin. ‘sielua. tal...
tunteitakaan... Niiden . rauhallisuus  *
johtuu vain siita, etti- taitava hoita- : mS :

ja osaa, olla iit drsyttdmatta.

KANNATTAA YRITTAA

_Mehilaishoito on furhan. ‘pis

jalla on hyvi: menekki ja yhii. ‘enem- _
mén niiden arvoa on alettu ‘ymmir- |.
tii .myés maatalouden auttajana | '-
kasvien - hedelmdittymisen - ‘aikaan.. if
Ammattia kannattaisi. laajentaa eri-
tyisesti puutarhojen ja. pientilojen

sivuelinkeinoksi. Ammattia-: aloitel-

‘taessa tulisi ‘vain kaydd “jokin alan |.
kurssi, ' silld ‘kaytinndn‘ kokemusten -

kautta on. tie liian’ “pitki ja varoja: ° ~
kin vaativa. Lo ra
Syksy Ja talvi on oplskelun aikea. _

Oe ee

| Pieni newvoja

hildisten hunajankeruun syy..Emon |. -

fon: oltava nuori ja virked: tehtavdan: a :
~ -Tsi, joka on muniminen. Siind ‘mehic- |.
ldinen  yltaa: ihmeellisiin -suorituk-|
siin.” ‘Parhaana: kautena- ‘se munii n;

1500.munaa paivittain: ja- ‘koko elin-

aikanaan- n. 60000 ° munaa, eli, ‘noin |
+ 400. kertaa: oman. -painonsa: - Talla: : ae
keinoin yhdyskunta pysyy -voimak- |

silla: tyOmehilaisia haviaa, -
.Voi- |
makkaassa yhdyskunnassa tulee ol- :

joukottain ‘lentomatkoillaan. -

la-n.. ‘50000. yksil6d. .

‘Taitava hoitaja pitaa: Jukua emon
Liasta ja. nuorentaa sita’ tarpeen. mu-

-| Kaan. - -Samalla voidaan _yhdyskun-
{lien lukumaarad liséta. . wt

Kun pesian syntyy uusi emo, “fat. aie a
= tia vanha sille: paikkansa* Lihtien it-|
| se etsimain uutta pes. Sith. seu-
j}raa noin kolmannes: yhdyskunnasta.
: Hoitajan on oltava silloin, tarkkana
~Aija vangittava ‘parvi. ja annettava sil-|

le. uusi-. pesi. - - ¥hdyskuntien Juku-

i: maarad voi. talléin: sianndstella sil- ye

: mallapitaen Joko kesiin hunajatuo-|
‘tannon tai. _pesien | lukumaarin Ji

J sdimisen. nakékohtia. =

VAATIVA “YSTAVA” | _ a

“Hoitajan on. tajuttava emojen kes- . oo |

kindinen vihamielisyys tai n

din’ tuomat ‘ry6st6- ja sotaretket | -
viilttyakseen | joukkosurmaita. Mehi-

lisid on. varjeltava. Kestisin | “Taju-

ilmoilta, talvisin. pakkasilta: ja-seu-.
‘rattava ravinnon ‘saantia. Parveilun
‘Baikana on, oltava tarkkana, etteivat.
| karkulatset mené sen sileiin tien.
; Tassakin on varma, Jainmukaisuus.:

- PAAUTOLELEA,

“Tiedittekd, | ett “Vainha”

maukkaaksi.
kuin. tuore Jeipi.

eee mo
4 .

> PAISTETTU | SIANLIHA”

° Sianlitia tulee ruskeaksi. ja. ‘mu: a

reaksi jos” pippuroitte sen ‘ennen |

1 1 sha - 1
, ., -... ; '

- UUDET -RENGAT

“Ostettuanne: uudet kengit; sivel: a 8
kaa. niihin heti var iténti. ‘Kenkivois
detta. Silloin. niihin ei niin helpost! re 0
tule vaikeasti Poistettayia. tahroja.

: a . on . F

_NARISEVA LATTIA

“Narina lakkaa jos tiputatie | lattia- - oe
or latitojen valiin hankaaviin kohtiin tee
os. hieman Sliyt. « wl

“KUKKARUUKUN: ALUSVATI

r . oo . . . .. 1 cs, ais AL,
: ea "a
. ' ' . vo oo [sn ' eae
. . my : woe
' F , fe
: : ia ad tert
. F

-OSALLISTUKAA MONTAYTEISEEN Je JOULUHUVIMATKAANI

UNDER SWEDISH REGISTRY - -

ML GRIPSHOLM...JOULUKUUN 1

New Yorkisto Giteborgiin, josta erinomalset. yliteydet ert puolilleS Suomed,.- oe >
' Matkan johtajana Bent Engsted, SALin Chicagon-konttorista. |

1. galt $360,

_ - Nairn voidaan lahettad suoraan New: Yorkista Helsinkiin, tai Turkuun. -

_~ JOULUKSI SUOMEEN. 25. PROS. ALENNUKSELLA _

| fe . Nea matkustaja luhtes joululaiva GRIPSHOLMILLA. joulukuun 1 paivind j jo pola takaisin- RN
me feylun [Glkeen GRIPSHOLMILLA joulukuun 28 piivand,' saa han “meno- paluulaivalipusia ~~. | RS
A. 25%nalennuksen siidstokauden one: hway hinnasta, Halvin edestakainen. tolvalippw: makson Be

a - Joululaivalla seuraa, mukaio miyds foulumatkaemaintd Aes. Francesca Renz, ‘oka. Mn a ee
y - *. .Engstedi in kanssa on Gpunanne matkalla. He: tekevat: parhcansa, niin efta matkastanne =f
ee muodostuy varmasti miellyttava ja muistorikas, Laivalle on fvomeapuhuvan henkilékuntaa :
fA 4m Giteborgista Suomeen seyraa matkajoukkea suomaleinen opas,
, Ny Misaki muut stiinndlilset: stitistélaivavuorot New Yorkintes

ML. GRIPSHOLM Syysk. 18

oy, a :

> RaSnty ka matkatotmtstonne pucleen tal 9 worean: 7

' 325 Logan: Ave., Winnipeg 2, Man,

“SWEDISH AMERICAN oe

o “a0 F Fitth ‘Ave. New York, N:¥. 10020, Tel. cl 71-7100.
ce - Room, 705, 483 St. John St, Montreal 1, 1 Que, - 7

Mehildinen vaistoaa ~
elavin. olion, | ‘on vihainen.. -villalle oe
ca) a jouhille, mutta suhtautuu. villins.

we | pitimattémasti Puuvillaan - Jae mae,

ee oe.
tulee: ‘paahdettana. (toast) | hyvin’-
“Ainakin cyntinyvilest oo

paistamista. Rasvainen makukin hi oa

“Alusvatiin’ juuttin ‘nopeasti a
kasteluvedestii likarenkaita, -jotka Soa ds
eivat irtoa tavallisella saippuapesul-
Ta: Kaatakaa_ vadille | etikkaa. ‘niin ©. <'}:
paljon, : -ett# venkaét peittyvat. Jon. ~\. |,
kin’ ajan kuluttua -vati huuhdotaan ced
— “se on \ jalleen. puhdas. | nee