KPAIHCbKI BICTH
Yupalacpun® Keromaunek Trosen
Busae somnoro sistipua
Busashive Calman Yepaincesd Biews{

ZKPAINCbKE BICTH

Shireen Sa ss SS RN ee

Cropoua 4.

&

BHB cKOIO nporpamy “no o3go-
POBNCHHK) napril’, ska cKAaRa-
oTbca 3 8 TOYOK, MOK AKHMM BH-
GHBaAIOThEN Ha Meplue Micue cnpa

\TOBHHHI paaitn erpopennam Vxpaincpkoi Hauionaapnol Pagan ft ii

_|Buxounoro Oprany, Ta B Mipy cBoix cua i enpomoxnocrell Aanyre
ew | THAREDAKKY B TAKKIN 1 BIANOBIAAABHIN npaui aan BusBOAeHHa Y- |
KPainh 3 HeBoal GesGoxnol MockaH i eraopentn Hesagexnoil cobop-

' nig aapecon: noi YxpainepKoi Jepxaan.
10012.109 Crpir, Eaxouron, iS a
Anéepm, Hanana.

Teneo 25708 Telep!
Pina uepeansata e Kanaal .. $2.50) yearly subscription
floza Kanaan «..+.. 05. $3.00 | Outside Canad:

J Bee pr
Pesanuia aa oroaomienHHA we BIRO

tok see:
*

in oe Pace ..
yawn

Bowe Bw BSE

3 waperBa anTaxpHeTa naali-;
Ad JHBHA BiSTKa, AKY MH Mo.
~ | a4 KOPOTKOIO HOBHHKOW B MH.
HYAOMY 4Mea] YepainceKux Bi-.
ete. Botta roaocHTh, mo Yep-
BOK! TOBapHUi BRE ZO caMoro|
cnoay BHnpoGyBaain “npexpacHi.
jimeann” Kapsza Mapxea i Haga
Beprawreca go “OypayasHHX 3a
OoGouis”. Mpyxalimeniie wa na-
nepi, 60 BIR CONOAKHX OOiNAHOK
KPeMAIBCbKHX Lapis 20 1x 3aih-
CHEHHA Taka Aasexa Lopora sk
Bin Hac 20 Mapea. ;

B Moexsi nmporosocHan po3-
NOPAAKEHHA HAMBULLOL COBETCb-
KOl BIASH, WO KOKHHH rpoma-
AHHH Maé TIpaBoO MaTH BAACcHHi
Aim. Topanuuli we ckasaan, WO

<0 Seka SES PE MEME N ERS
eiaae

Se aca PI = ag et ie ne ing RC ine anni niinininninnnn! re ninchs

ed
Hame CraHosume
lO CNPABH KOHCOJILALWN YKPAIHCbKHX HALIOHAJIb-
‘HHX TBOPYHX .CH/I B EBP OMI

Mu poke Hepas Ha Tomy Micul crBepaAKyBaaH — a Re Bia pe4i
6yHe B 3BASKY 31 CnpaBolo, NPO AKyY XoYeMO MucaTH — We pas
eTBepAHTH icHylo4uy ApaBay, iO Bei yKpainui Kavaan, no3a Maaolo
rpyNoo NpoAaKHHX OAHHHIb, LO CBIROMO 3a IOAHH Ppl CAyKaTb
iuTepecam MOCKOBCbKOrO imMmepiNAi3My B CBITi 1 THX HeCBIAOMHX |
NPABAHBO! AiMsHOCTH Ha YKpalHi, RKUX Ti MOCKOBCbKI areHTH CBOEIO

«Peaeniinon nponaranaow B Kaeagi AepxaTh Ha NPHNMOHL CBOUI
PYAHOi Mpaii, € ALORABHUMH i | , HHMH TPOM@ASHAMH CBOEl HOBO!
6aTexkipuann Kanaan. o6pom Kanaan pei yecui i eBigoMi Kanaaia-
ébxi yKpalnui Aopoxatb, Aan AGGpa Kanakn npawwowrTe | Toros
KO:KHO! XBHAI Ha 3AKAWK YDsaAy Kanaan eranyTH B il oGoponl, Ta AA |
ji no6pa spo6oan i mepxaBHHXx iNTepeciB NOCBRTHTM HaBiTb cBOC |
ipisHune «xuTTS. le Aas Beix Hac yKpalnuis Kanaan ache A caMo3po-
SYM ise, |

To nauie 3acaaHHye cTaHOBHMUte cyNpoTH Haulol mepxapH Ka--
Hau He nNepeWkagkae HaM, Oa Wo Oiabule, He 3BLNbHAE Hac YXpaiH-
wis, KaHagiieDKHX FpoMaaan, Bik OGOBASKY KABO INTepecyBaTHCH
QKTYaAbHHMH CNPAaBaMH CAABHOFO HApOAY NaAWIHX NPEAKIB —~ YKpa- |
jucbKOTO Hapoay B Esponi, foro Kyaptypoiw, noGyTom, rocnogap-|
ChKO-COWIAADHHMH BIAHOCHHAMK, & WloO HalipaxHiuie Horo Tenepiu-
HbOW BH3SBOABHOW GopoThGo1, Tak 31 36poeio B pykax, B pAwax, |
OKPRTOI caaBoiw npeakip Ko3aKiB-3anopoxKuis, YKpaincbKol Mop- |
eranuol Apmil Ra pLaHHxX YKpalHCbKUX 3eMaax B Eppoml, aK TaKOXx |
NOAITHUHHX Opranlsauill H yCTaHOB, WO MaloTh 3aBAaHH OGeaHy- |
BATH BCIX YKPQINUIB, IX PEMPeSeHTYBATH, TA AHILIbOMATHYHHMH ake |
UIAMH SCAHYBATH CHMNATI Mh SpOSyMINHT INIUHX HAPOAIB Ata enpaBH
Goporp6u yKpaikepKoro Hapoay 3a foro Hesaaexny coOopny YxKpa- |
inebKy Jlepoxasy.

Yxpainui Kanagn nOBHHHI He TIAbKH AKHBO INTEPeECYBATHCA BH- |
3BOABHHMH 3MaraHHsIMH YKpalnebKoro Hapogay Ta IM cniBYyBATH, |
ade TAKOR NOBHHHI BO MIPy cBOIX MOMAMBOCTeH MOKAARATH BCIX
eTapanb, 1106 TIM BH3SBOAbHIN GopoThéi yKpainebKoro Hapoay mo-
MaraTH, 106 y e3aaimuili cnignpaui yxpainuis B UisOMYy CBITI BoKe | 30
TENEPIWHE NOKOAINHA YKPAIHCbKOrO HAPOAY OCHTHYAO — coTKH JT | TH, ACPNABHI PYCH, AEPAKABH! AW
ykpainusimn sealsny mpiio — nesanexny, coGopuy Yxpaincpsy Jlep- | ua i gepxaBni nuonu. | roai na-
KaBy. feTas “OmaxkeHHHM Yac”, B KOT-

Hawe noxominns nepexinac Hangenualino Baxni it icropHuni| PIM GoxbweBHupKa mpeca nuca-
gach. KyabTypHo-azemoKpaTHuni cuaH ulBiaisopaHoro gaxony Tax-|74 HPO TOAOBOKPYACHIC Tap)
KO 3MaFaioThet 3 AINBOABCDKHMM cHAaMH NOorancBKoro cxogy, ura | OT YCNEXOB KOAMEKTHBISAWM 1

nig npopogom TiopMi Hapogis nix HagBoi CCCP, xoue nigxoputn | MEHTPatisaul CeapcKaro xosail-
eo6i pemty Esponnu tt Asil, a gaapue i uinntl cpir, Kanani A Hawi COABUIEBHKH B

NOTAH AHNIbOMATH 3QXIJNHX AepwaB BIPHI KaAHYeB] AepwKaB- | ~
Horo ceKxpetapa Mapuwaaza, nporoaomenomMy aHAa 22-ro AHTHA, |
1948 poxy Bp Amepnui: — “xoyvemMo noKOpHeTyBaTHeA BCiMH |

MATH 3MOry nocTaBHTH co6i Aim
3a PIK, ABG UH TPH, a Npocto —
}KOIKHHH Mae NpaBO MATH Beat
PHudi AIM. SBIAKH BIH BicTaHe Ma-
Tepina i ge Bi3bMe rpouel Ha
aiM B apeTai ro1oagHHx xeOpa-
KiB, UbOrO COBETChKA BYaMa He
ckasaaa. |

Hk BIMOMO, Neppone HauaAb-
eTBO HAKASANO Gyao cKOMCKTHBI

NOWABWH, Ha KOHAX, KOpOBAaX,
BIBLLAX, CBHHSIX, KPLINKaX, Kyp-
Kax eKinunpiin. Hapith nuoaw
GyaH “yaepoxapHeHi” i Bigno-
BinHO HO “npeKpacHHx igeasis”
Kapaa Mapxea xai6opo6éam ocr-
po 3a60poneHo MATH HaBiTb O-
AWN BAaCHHT ByYAKK. CaoBom, ace
cTano ‘“sepaxapuHM”. | Gyan ae
KABHI AIOAH, ACPAABHI Bema], |

3

pagicuo BHKPMKYyBa.1H,
uo B CCCP Hema Bxe “HIaKOTO.
6eapoG6irta”’, Go tam — sce wep

3aco6amMH ANnboMaTii, ul06 AOBECTH 20 MOMAHBOL poOsBASKH |
Kondaikty 3 CCCP i ommHyTH Tpareaii ceiropoil Bilin”, poGantp |
Haatorcbki sycuaaa, wwo6 gilicHo 20 BIHHH He AONYCTHTH, TO Bce|
TAKH CKOpille 4H nisHime Ao 36pohnoro yaapy npulige, xi6a uo }
eaTaniuni cuau Craaina fi foro copatunKis 6e3 toro ynaan 6, B uO}
THAKKO NOBIPHTH. slkio6 Habit nocaiana MOKAHBICTS 3aiCHyBata | roy “pal” 3 yrepxapHeHMM
i MaqH NOBTOPHTHeA NOAII Ha YKpaini 3 nepeg 30 ait, TO MB TOMY | nugnany — j Hapaa nepectaan
BANaAKY AOI yxpalnebKoro HapOsy piulaTHer Gyre # BUPIWMTLEA! yyy ysannTUch. MOB BOAM B POT
THMPA30M HE Ha MECHTHAITTA @ TIMDKH Ha WLI cToaitra. Tomy Tak 7
BOKHa | BIANOBIAGIbHa Bara XBHN HaKwanaé Ha BCIx yKpalnuip B
epiti cneuinabHo BaxHi A RBIANOBIRaABH] OOOBASKH.

Koan noragnemo B Nawy leropin To GauMMo, Wo He Bcé Tiab-
KH 30BHILUHI CHAM 1 BIMINBY WIKOAHAK JepsxkapnHM intepecam yKpain-
cbKkOro Hapoay. YacTo BHYTPIWHI posxopu, Opax 6AnOCTH, AYX cTe-|
iy B kposi NeSKHX BH3HAYHHX OMHHHIUb Ta UWIAHX Tpyn 4H cranip| EP ww, — ow,
ykpaincbkoro Hapoay S6yau Ginbur rpi3numa fH pyuyiouuMn cHaaMn |. peIMKa 4YHCTKa
Ain gepkaBHUXx intepecis Ykpainm Bik SOBHIWIHHX UHHHHKIB, 3os- e ee
HilHi cnpaBH He Bee Bia Hac 3anexaTb. Hatomicth Hawi BHyrpiuni| APA HaptTit B [I
CNpaBH 3aAeKMATL TIADKH 1 TO BHKAROUHO TIADKH BIA Hac CaMHX. | Len |

_ Matoun na yeaai Ti enpaBy MycnMo BCe, a 30Kpema B Tenepil-
Hilt 206i, crpemMitH Ao akHalluapworo OGeaHanHa Bix yxpaiHep-
KHX HallOH@aAbHO TROPYHX CHA, & SOKPEMA MOAITHUHHX, KYALTYPHHX, |
penirilivnx, rocnodapebkux i cyeniabHo TpOMaACbkHX Opranizauii,
yeTaHos, inctutyuill, rpyn, pyXiB, a TO H OKPeMHX, 30RCiM HEe30pra- |
HISOBAHHX, OJHHHUb Aan TOL Onno! Beim yKpainunM cniapxol uiai, 7.
¢ 3206yTTA Hesateauol coGopnoi Yxpalncekol Jlepaxapn. Korn 3a0-|
6yAemMO AepxaBy ykpalkebKut Hapoa” Na BibHIA 3emai cam piumtp,
BHABOM CBOEi BOA, ska Mae GyTH chopMa BaaaH H ineTHTyuil Aep-
wxKasni, Ha BiAbHI yxpaincbkif 3eMal KOMHA YKpalnebKa opranizania
¥H Naptia GyAe MOFTH 4YeCHO H KYJIbTYPHO SMaraTuen mpo ue, ul06 |
nHepeKouatH axnah6iabume yKpalnuuis npo npaBHABHicTb, cayulHiero, |
AOWIbHICTb, KOPHCTS CBOIX Te3, HAYK, Ta mporpam. TinbKH Ha TaKitt
Gazi Bei yxpalnui B TenepiuiHiO XBHAIO NOBHHHI 3roBOpioBaTHcA Ta
AO CNiAbHO! npaui i BH3BOABHOL GopoTt.6u oGeanysatues.,

» Tpe6a a mpwemHicrio cTBepAHTH, WO BHUE BHAOKeRI igel
NPHHAAa 34 NPaBuAbHi Nepepaxaroua Giabuicts cBigoOMUX i WIHPHX
ykpaiHuis B UWOMy cBiTi, 3a npHKAagom yKpainuis Kanagu 3 neper
10 xiv B ycix Kpainax cBity, 2e TLIbKH NpowuBawTD Giabuli, wH MeH-
Wi YKPp. DP yieeee TeOpATECA O6eaHaHHA fh KOHCcOAIZAUII, B AKHX 3aci-|
AaloTh NOOIY XPHCTHAHCLKHX ACMOKPATIB — cOuIBAbH] AemoKpaTH, | \4, naan eaeuttier: Lent
noéiy peny6aukanuis — monapxietu, no6iy npasocrapnnx ° Ka- rene an oe onony bepyt
TOAHKH, a BC] BOHM NpolHaTi OAHOIO chiabHOw iaecw GopoTL6H 3a. sane PROUT ° a ue. © Cobo
BH3BOJeHHR VKpPalHH 3 MOCKOBCbKO! HeBOAI j cTBOpeHHa Hesanex-|~ 7 Bea anne 3a COu0w
Hol coOcpnol Yepaineekoi Jlepxapyn. lepmabhe NPESHACHTA
Tomy Taxox daxt crsopenua Yxpaincexoi Hauiowansuol Pa- : '
Au. 4 ii Buxonnoro Oprany B Esponi, 6e3 orsasay Ha TaxHit um in-
uuu nepeonaibHnl cxaagx Pagan it Tt Buxonnoro Oprany, Ta 6e3
oranay Ha TakHit 4H inWMi 3MicT NpororoweHO! Heo AeKAapauii
Tpeba OUIHIOBAaTH AK KOPHCHE | Biapaane site Ha ykKPaincbKoMy
HaWOHAABHOMY NOATHYHOMy ropHaoHTi. Xota Noel opravizauia] pyquoro suaujnug. etaHoOBHL) Ri
Bce TakH TpeGa OUIHIOBaTH Nosy TO! WHpoOKO KOHCcONigauil yxpain- | TepuTopilt Odiuios Komyasicrna
wis & Eeponi, ak nopaxHwl KpOK Bneped B NOXOAI yKpainceKOl Ha- | uot pans “Tac av’ ¢
Wil AO 3406yTTA CBOE AeEpAKaBHOCTH. a TO THM Giabiue WO H 3 3anB]
TOL NOBAKHO! yKpaincEKO! Opranisauil ft ii npecw eainno, wo Bona, | eng ayers att: ‘i Moair-
XOTAR KPHTHYHO, ate NOSHTHBHO ONinIWE axT crsopenHa Yepain- Seopa ta “OGUIHDHY kepectiounen
cbkoi Hauionaapnol Paan & fi Buxonuoro Oprany, a Bigzomoctu 3| 4hO — nonepeamaiouy Ti Hapa
Esponn rosocars, wo 3 oGox cropin iayTb etapanus, uo06 yxpain- | iu — via HDOBOZOM ri ¢
ae ute Samim am Ay nee eee epee titer te ee | aM. MIDK MpOBOAOM NapTi a
ChKAX MOHAPXICTIB AO TOL WIHPOKOL YKPalHCbKOL NOAITHUHOL KOH- | nes, BepyTOM AOTHYHO aKTy-
 COAMAUN NPHTATHYTH, Oo | albHux noait. Bepyt, acuii n0-
 Bnpasai wac yxpainuis xatoanxis 8 Kanagi npuxpo spamae,|ci crapasea 3alimatH Haanapriil-
WO B 3MIcTl ZeKanpanil YepaincpKoi Hauionaabnol Pagan ii asropu| uv no3uuiio, arogusca oGnATH
He yBawkatu 34 BKa3aHe A AOUiAbHe BHpa3Ho f AcHO niavepxHnytu | npoBix naprTil, u06 “ovoazuTH 60
NO3HTHBHY POAIO XPHCTHAHCEKOL NEPKBH AJA yxpaincbKoro. Hape-| poTrb6y.3 npapymu i Hauionaaic
Ay Ta notpeby Bexena Aaabwoi BH3BOADHOI GopoTb6u yKpaineb- | THYHHMH YXHAaMH B KOMyHic-
KOrO Hapody B AYCL XPHCTHAHCDKUX MOPANbHUX i eTHYHUX 3acaa,| THUAN napTtil Tloasuii.
a TO THMOIAbUIe, ULO Bech yKpainchKHi Hapog BuaHae Xpuctopy Bi-| Hallsaxniuum aamitom nig ax
Py, TO BCe TAKH MH NepexOHaHl, ULO Ti OAHHOKO MpaBHaAbHi i BiuHi| pecoio Tomyaxu e oro Hexits
aacagu Xpuetosoi Hayxn 6 ne uyxi BciM YaAeHaM a B Kpalinifi Mipi| ao npuMycoRol KoackTHBi3auil|
nowaBaso4ist GiabwocTi yaenis YHPaan # ii Buxounoro Oprany, | ? |
a TO THM Olablle, WlO MDK HHMH SHAXOAMMO HaBiTh Npi3ana Npak-
THKYIOUNX YKPainuiB KaToahkis. Bnpouim pci vaenn YHPagw 3aua-
aH CBO Npallio npcsrow Borosi, wo 6yayts BipHo  cayxKuTH
Barpxisuinni fi wokiuo mo 3aoKeni axty npucaru Borosi i cpocmy |

Ha i Cranina.
Tlhteagn, nucaqu, mucanH npo

eTBa”’,
A tenep MoB nepyH 3 acHoro
HeOa Hacniaa BicTKa, KOTpa ro-,

SA AN a Saran Capt RA

Bia aosuioro yaty Kpyaanan
y eBITOBIN mpeci BIAOMOCTH mpo

jHeaacky Kpemas.
Halinosiwi apTentuuui

iTli B. Tomyaxa ny6An4uHo BH3-

pile AO SKOTOCh Yacy, 3adepaKaNo
;Ha Ne HEM@IONIM MasHOro NOAl-

NOABCLKOTO CeARHCTBA TA HEAD
nips zo “oniku” nag Noxrpmenw
3 pamenn Pocii. Tomyaka map 3a.
coGon Macy ugeHis naptil, a npo

. x
5

TH. ce6@ MOCKOBRChKHX areHTip,}

Ao SypuyaaHin sabobouia

“TMIbKH TO “rpomMaatH” GyayTb|

3YBATH MOCAIBHO BCE: BIN 3eMAi!

P| usTH, Hexall npautoe BHxaTHiNe,
ACPAABH] MOMH, AepwKaBHl Sespo}

enemas.

faxapne, Hy ft yrixa 6yna BeaH-|
Ka, 10 — MOBIAB — “6e3 Go-.
Ol NOMOU] TaKH 3aBeAH palt Ha.
semai”, mo Hayui Mapxea, Jleni- TH Teproe
. jix padip i nponarangxow aaa 06

na6paan vepponi “aoGpoyii awa)

LESSEN ILSERER ERLE SASSER AE SORI Y

kn eb iho: "KORHM Mae. Tipago TA TIPOCAKAHHAM 4yKHX areHTiB
ene wig PSB 8 naptiio; Ta opranigauia Kam-
sae ‘nanli gan ganignanns ceam 3
Nporupaemo oui, 44 2OGpe MH Gnaramu (Tak AOCHIBHO CKA3aHO)
q SH Ne = MPHBHAMOCH ponextusisauil
Ham Take fHuBo? Tlepwe Ka3aan

36yyeaTu co6i Aim.

YHTAEMO, 4H

| THHHOl ANCWHTAINH 1 4yhHocTH
TIPH NPHHATTIO HOBHX YACHIB; Be-
| HeHHH GeanepepHanol Gopor.du

nopos6upatTn spaGosani B Hace
JeHHG JOMH i 3 Toro MaTepisay

aO6yaynaTH = eniapni
“SKHAMIUa”, SHAYHTS BeAMKI 6a-
paku, | opKeani craftui i umyx

Jipi, a Tenep — KOKMMHH Mae

NpaBO MATH, SHa4NTb HIOH Gy-
AVYBATH BMAcHI xaTH. TaKe 3 To-
TO BHXOAHTb AK 3 TOW. UIBaAeW,
140 “WHE, Tope 1 HaHOBO WHE”.

Onnauye Ti BiCTH po TaKky He-
CNOAIBAHY SMIHY AoBOai 6ata-
MYTHi (Tak i Mae 6yrH!). Ogni
TOAOCATh, UW YCPBOHL TOBApH-
Wi WpOcTO XONyTB HaAyTH “PrHu-
aHH Oypokyasuuil 3axia" i npo-
narangow oGaypHTH podirau-
KiB i CAIN B YYKHX KpaaX, a
Apyri NMuwyts, wo BOHH A Ges
TOFO MYCINH Ne NporoAocnTH,
6O ceNHHHH He xONe BHAATHO

poOuTH HI Ha vaepwaBHeHIA 3ext|

i Hi 3 YAe@pKaBHeEHHMH NYOAa-
Mu. Tlokasyetbes, ulo pixkui mMa-
WWHHH, TPakTropH H KoMOailHH
Ge3 MYKHKA Hi xai6a, Hi BUrogo-
BAaHOL XyHO6OH Ha MACO He Aa-
Aytp. A no Mietax i B KOMmambHAX
TAKOK poGiTHHK He Aye xXoUe
cAyxatn “mopororo yHuTeas npo
Actapinry” Kapaa Mapxca i pia-
cTae B Npaui pik 3a poKom. Tak
Tpe6a Homy Baacnul aim moo6i-

Hexall Giapue rpouwiHKip 3apo6-
Je Ho “BxacHHH Aim”.

Ta xO“ y AHBHIM 4epBOHiM.
HapcTBL plkHe OyBas, TO BIPHTH

OUHOBHHM 3Minam GoABWeBH3My
1 6OAbWEBHKIB He BinbHO. HoBa
XHTPICTh KPHETLEA B IX HOBHX 3a
piaaKennax, Monitinad B. JIunan
CbKHH THCaB | roROpHR, 110 GOAb
IWCBHKH 3AKH BHARYTb BHCTpO-
ATb HE OHH “KYHCTLUTHK”, a BIH
Ao6pe 3nap GorpwesnKis i 6orb
LIeBHSM,

Orme BicTKY po “npaBo Ma-
TH BagecHHT Aim” tTpeGa BaaxKa-
TH 4YEPrOBHM OOGAYPIOBAHHAM CBO

MaHy 3arpaHHli.

Axuo “Yxpaincoxe Kurta” i
“YxpatuchKe Caogo” noOBRakatb-
CH NOAATH OTUN) BICTKY, TO THM
TIIBKH NIPH3HaIOTH, oO podit-
HHKH I ceannn B CCCP He eatian
MaTH BaacHOoro KyTKa.

KOATOCHHI |

BH: NpOUHUeHHA NapTil Bia He-
N€BHNX f1paBHX i HauionanierH4
HHX CACMCHTIB; NOCHJeCHHA Nap-

3 AaMEPHKANCEKHM IMNepliai3sMoOM

CMibcbKoOro Tro-
MHOAAPCTBA | BAH TICHILIHX S3BH3)
KiB 3 pocilicbkKHM HapozOM 1 KO
MyHicTHyHo napticio CCCP,

OaHHM esoBpom Bepy? nacta-|
BHB WMNi anapaT BIDHHX HOMY|
arentia Moexpy pep Tlompii Ha
G6esnomanne HHUeHHA “paporia
Hapoay” 1 Ha NpHMYCOBE 3aKpl-|
NOWEHHA MONbCHKHX CeANH TPH
NOMONL NPHMYCOBO! KOAEKTHBI3S
Hil, AKOL MOCK] CeIAHH TAX.
HeHapHaANts. Yoro ne Mir Crags
HaxHHytH Titosi B]Orocsasii, Te
came tenep 6yae nepepoauTH Ho
ro 3ayuinuk Bepyr 3 MinwaMil
i tomy nogi6HHMH areHTaMH 2B
Moves

B od M acecnitna ycayra 3HoBy B
pyci. MoxeTe pictatTH rpomi Banat
npuatreanm Ka6aem, sApedrom abo
NOYTOBOW. BHMIHOIO.

MPOUEDYPA 3BHYUAHHA |
HH3bKHA KOLUT

é

Eo)

Tpowi mMoxere mepecaatH B BaaloTi
Kpalo gO AKOrO NOCHAaeTe,

Bixsigatire ynpapntera aGo axasH.

| ‘TeHTa Baworo HaliGanayoro B ob M
Maino nonag piaaiay. Bin BaM OXOTHO NOCAYEUTh
$1,800,000,000 y Bcix eTalaax.

uvywya i ve 6G £
Kuwxka Kpagdenka “A &
Bono” — ne ykpaivebKi |
B apyKxapni “YxpainceKxoro |
PoGitunka”’ es TopouTi suaaHo |
rolochy B ULIOMY cBITL KHHK- |
KY BIQOMOrO YPAAOBU COBETCL- |
KOl 3akynouHol KoMivii B Ame-|
puui, Bixropa Kpapyenka, n. H-
“S pHOpaa Boa” B yKpaiteb- |
Komy nepekaaai Muxahaa Terb-7
Mana, rOsOBNOrO peaakTopa “Y-
Kpalnepxoro PoGirnuKxa”’ ep To-
pourTi. | _ Te
Hanesno ¢ me Garare yx pe. ———=—=—¥——=_=$$=—_—_—___
wis B Kanaai, aki He YHTaqH TO] | i
KHHAKKH B aHraitcbKift MoBi, TO-| Howl YUKON MAM Bpoxat

My Tenep o60BN3KOBO NOBHHHI| B Ep pon
Saxiany Epspony apicTiain

BOHH KYNNTH T AOKAAAHO 3 y-|

Baro yepainceKnll nepeKiag Tol!
HEASBHO 3AHBHI ROW H Gypi, ve
pes wo 361K Ha NOANK 1 Bi]

KHWAKKH WpouHTaTH. ABTOP KH
aku Bixrop Kpapyenko, xoTait}

noayKinkax notepnian Ha 10 2o/]
25 npouent. Hapire pw Coperax,||

Mpauwe 3 Kanagiduawn y ecix poaax wHtra pin 1817 |

" z EF a a 4
Lk ¢ 7
Fe Peas

oO Bobs Be ¥ ey ey PLS
Pee Rent coe EE :
CRP os 5 Re SELLER

TAK MOBBH BHCTYN 13
MOAHOFO MATA3HHY

Y Bawim wopim Kataapory

A. M. JIOMAKIH B TAPHDKI
Craainebka npeca p Kanagi noi]
BIAOMARE, LO 6. COBETCEKHH |
Koucyab B Hio Mopry Jlomaxin,

BHXOBAHHH B pocilicbkomy imne-|

PIVIBHOMY Ayel, TA MOAKE TAKOA|

B XBHAL MUCAHHM TOL KHHAKKH 10-| :

NYBABCH pocii¢bKHM ACPAaBHMM | AMXa Noroga HapoGOw.la BeaHKO!

NaTplOTOM, BCe TAKH 3 NOXOSMEH| WKOAH came TOA! sk 3i6pasH 3

HA BIM ykpalvelib i Giabuly YacT>|noad tinbkKo noaAoBHHy 360py-||

cBohoro AHTTH Nig copeTcbkHM|Mpn pinomift auxill rocnogzapuil|

pexiMom nepeaxnus Ha YkpaiHi,| MOcKOBCbKHX GOAbDIWEBHKIB WIKG]|

LO BIATAK AepHO i BHYeEPNyIOUG| aM Bin Bois we Giapwi. Boab-||

NpeAcTaBHB B Ti cBOTa KHMAUI. |} WeBHKH OHHH HaceAcHHN Oo
XOW HE OBHH 3 Hac Bake Gara-|KHHB y 3eHb i 8 HOY], a Hal]

TO 3Hae Npo Ti etpawHi mepeaxu'crauiax ne Gyno nogoctatKoM!|

BaHHA YkpaincbKorO Hapogy Midi paronia i 36iacKs AK 3BHUalHO,)|

KPOBaBHM peXIMOM MOCKOBcb-|acHnaan nia BiaKpuTHm, He6oM |

KHX GOAbLIEBHKIB, TO MHMO TO-lHa 3eMAl. -

rO 3Fadava KHHXKaA BigctoHnWwE;, =”

BcIM HaM, lle pa3, Ty BeaHKy

Tparenito, uo i nepexupan i

AGAbUIe NepeKHBAE Hall yKpai

CbKHA Hapia Ha cBolH, KpoBio Mo-

ANTI 3@MAi, 3 BHHH KDPOBABHX

OADM!

NPHMYCOBA KOJIEKTHBISAUIA NOJIbChKHX CEJSH ©

ue, WO TOAOBa KOMYHICTHYNHO!
napTif s Tlowbuii, aka HOCHTb He--
|BHHNY HasBy ‘po6itHnyuol naptiil’.
|B SBA3KY 3 NoctaHoBow Kowin-.
dbopmy BinzuocnHo Tira nonas a

fosro nomowxe. Tenep goneppa|
BinO-|
MOcTH 3 Bapulapu noTpepaxy-.
OTh AQBHili NoBigzoMAeHHs. Ca-.
Me gua 7 BepeCcHH WeHTPaIbHHi:
|komiret, Tloxir6iopo noabepKol.
KOMYHICTHYHOL naptil ycyuys B..
Tomyaky 3i cTaHoBHlula rosoBi.
poGitnnyol napril, saxngaioun:
HomMy “MOMHAKH No mHTaHio IO.
rocaasil i npotuail no cnpapam.
eoulnaigauli cena”. Cam npesu-|

Yeynennil 3 nocty roaosy nap}

HOB CBO NOMHAKH i 3a we Horo,

Hol naptii “Faoe Jhoay” ony6-| ..,
AikyBae OOWHPHI SBIMOMACHHA 3/ [fh

‘Poanuna 3-ra nonoayani — Orropenua 3isay, romosow Mposin-

BpapHapis —- TenepilUNHX YepBO-
HHX MOCKOBRCDKHX iMnepisaictin.
Kuwaxka Ta, BHAaHa Ha rap-
HOMY H ZoOpomy nanepi, apyKo-!
| Bava YHTKHM ApPYKOM, HamMcanal
KHBOHW) | FaphHOIW YkKpalNcEKon |
| MOBO, YHTACTLEs JerKo i 3 nos!
HHM 3PO3YMiIHHEM, mpeacTante-
fioro npHxnabnnkh B IOrocaa-|HOTO B RIK SMicty, 3 BeAHKHM 3a
Bil. Teorpacpiune i miairapne moj TEPCcOBAHNAM §=KOMHUM,
aomenia Tloapuri cnpunnnao,| TPKH SauHe HN NBTaTH,
B. Tomyaxa, no Kiapkamicaunnx|: Ulepekaaaunnosi Harexuth Biz)
posayMyBaHHax “noKxanpea”, agze| YKPSIHMIB CNCUIRIbHe NpPH3HaH-
ue Homy oco6ucro Taxom He nal Hl 5a Mo mepekaad Ha yKpatuch-|
ky Mospy, Go tTenep MOMYTb Ii

NpOYHTaTH Bel yxpainui, HaBits
Ti, ULO He BOAOMOTD iNWHMK

B KOMYHICTHU-

: a ee . . pA At RADA RE ELLE OER STITT TIT TOI MTEASATEE EP nirirrinnain nin nani nT RR RRR RRR EE BRAD DDD DESI AISI SII ISPD SIS ISOLA SP DE SLL? PDO ELLE TELL EE CLE L LE AID L ESI EL ODE ALLE IES LIE LLP ILL LLI TILL I PLIES a

» :
AHKTaTOpoBi 3 Kpeman Tiro |
XTO}

Bip crasaenuKk Craaina Be-|
PYT, 3OCEPEAHBINH B CBOIX PyKax “ i _
Bc Baaay 8 Tloabui, nopege| MOBAMH, BOIKHX Ta KHHAKa BAEC!
Gesnomaany Gopota6y npotaCKopwe NossHaacs. B rapuilt|
AifCHHX Ta 3AOraaHHX Boporia| THEPAIN ONPasl, 32 BLANOBIAHOHO
Mocks p Moabutt ta 3aKpinoc-|
THTb NOAbCbKHX ceIAH NpA no-
MOU] NMPHMycOBOI KOmeKTHBI3a-|
ull. Taabwe TeepAHTh OroxoMe-|
HBR KOMYHIKAT, WO rorQBHEMH|
AOKAGAYHKAMH HA THX TDHAHeB
HHX Hapagax Gyan Bepyr ta mi-|
HicTep TOproBal i NpoMNcaAy —
Minu, Taxoa sipaui cayra Cra-|
lina, O6a BOHH AOKJagzaqH pol
cnpasy Aiksigaull “xanitanietau|
HHX GIEMEHTIB Ha ceni”, |
ua 6 pepecus npes. Bepyt, s|
HOBONY XapakTepi roaoBH Komy-
HICTHUHO! NapTii, CKAMKAB 313.1]
BOCBIAChKHX CeKpeTapiB Ta opra|
HISaTOPIB KOMYHICTHUHO! naprill
3 MIAO] AepaaBy, AKHM |

AOAApH.

HA TOJWOBAHHA

& 34 HHM JB@ KOHBOIPH-eHKaBe-
aAnetH. Ha3yerpiu s«HgoBI . 6i-
KUTL foro sHahomull:

— Ulo 3nauntp kyan? Ha no-

—~ Pe... & A@ & TBO PyLIHN-
us?

po roeiineacaceer iseebceradieekcenascoccoeeenscr

ple

IHIMIOHANGHKA 313] BPALLTBA YKPATRIJB K

YKPATHCHKOFO KATOAMUDKNTO YOHALLTBA B CAC

B AHAX 9 1 10 KOBTHS, 1948

MPOPPAMA 313¥: — Cy6ora 9 xostua — pecctpauia p Jlomi
| Mpocsitu, np Eseno M. gp roauni 2-itt nonoayani.

Poauna 2.30 nonoayani — Hapaan BYK i YKIO.

Foauna 9.00 seuepom — Taneup aas monoai i koponania Kopo-
qenoi KapHapady. .

HEZININ, 10 KOBTHA — Toanna 10-tTa

Cayx6a Boma.
Toanna 12-ra — Beuxet sp Jlomi Mpocnirn.

ny
at

WionatbHoro Sapsay BYK, ap. C. BopoGuem.
Aloxsan -- “Yxpainepka Katoanupxa Uetpaaa i Karoanupxi
Buxosasui Inecrurytu” — n. B. Bana, roaorna Uentpaai. . ;

|Huii MoaoToBuM Ha roaOBHOrO |
|PAAHHKA COBETCKO! ACTErall Ha
|a3aciganna Opranisanil OH s [Ma |

jue notpeSyioth toro cneniaai-. |
|ne% ta da6puxaull dbaapwueux
| AAAIbHOI KOMMpOMiTanil, we Aatb ||

|TOAOBHOTO AopaaHHKa Azo “aAHT-||

AO amicty imoerpauicw Ha OKAa-|
ANHUi, KOWTYE Ta KHHAKKa TPH] |
| tpy6u npo ue no wWinomy eBiTi,
/koan aspo6muw norane — 3nait-
jayTbea taki, mo tTpy6itumyt
HKBJ apewtysaao xHazAa. Po-! 34 rede. |
ro BeAYTh ByYAHUeH JO Th, | ———
IKHA, AK aPeCITaNT, ize nepuixA, mata

Waite Maxynun flown

_— Tepuiky! Tu Kyau Bye? {

JROBAHHA, is

— A xiéa ne Gaunu? Vi necyte| |

pao — Topmectaenna j _

AKOCO AMEPHKAHCLKHE YPAA Npo,
rHap 3a NPHMIHKOBAHI HM MeTO |
au - HKBJ wa repeni Sayuenux.
Jlepxas, B 3BnsKy 3 nippanHaM
yunteapkn O, Kocenkinn 3 cpap |
MH rpada Toacron, npu3Haue- |

pwxi. Buano, wo GoapMeBHKH, |
cTa Bi MOPHBAHHA HEBHHHHX 210/)

panopris, Kou, MHMO foro cKas |

lie yYRHBAIOTS Noro B XapaKTepil|

5

JAbOMATHUHOL
Hi Napwxa.

cayxKOu Ha Tepe-||

puOupalite:

® Hosxii Burasa — 20
mMipH a6o BlabHHH!

® Slcxpasi “Bixropiaa”
KoabopH. OcinHo-BamHe.

@ Tlopsani AosxatTKH. B
MOACpHIM 3MHCAi!

+. . BCe OUiNeHe Nicas

ITOHOBO! ouaguol tpa-

AH, WO BHKOpNeCTOByE

KOKHHAR JOap.

CTLEATEN Coe

Koan s3po6uu aobpe aiao,|, — —

Paar

QO PIAHE 1 MPHATESIB

ir

1
]
| 2
iP. . AGO

2 mh. Uyxpy 68 kanbeax=-
1 Cxoik Mapmaasan

° a

; F
$10 BHeHaas Wo Nauky AHBHOCTH celuac B Aopory. (Bei
KOUTA NAKOBAHHA, NePecHAKH 1 aceKy Pal BKAOUEHI ).

~ KOXKHUM TIAKYHOK MICTHTb
| 1 Basuixa KonGacnoro Maca
2 Mauxn Kypauol 3ynu 3 Ti-

3 Mayku Uoroanan.

aneccaaars Soecenaeocaeiaicoe seecn conta creunter penn: Seno nrro rN Ere EER

NaH! MDK COBOIO

— Le vicnub un cone?

= «
‘
a.
2 € "I

a

ie

™  Kor6acn
Bososnny
Kop6acnuox 3 ibacoxero

BF

eTOM.

‘KapTa OTPHManHa 3aayyeHa B KOKHIM MaKyHKy. 4
SPOBITb WE TENEP: Buwairs saw vex a6o rpomesuil |
nepeKka3 3 NOBHHM iMaM i aApecoio 3amopepKow. Jloetapa |

“Fapantopana aGo seopor rpowef, 2
EUROPEAN PARCEL SERVICE

Hapogosi zeaerosani ao YHPaan oco6u HaGyan npago yaencTBa:

B Tift Ycranosi. Tomy inwi noraagn B rim s3radai 6yan6 wikis. |
STHBL 2.48 Lxei o66aHaHHA yxpain cbKOrO Hapogy, Ta cnpaBH BH3~-

. BOABHOL GopoTE6H 34 OcarHeHHa NesanexHo eoGopHol Ypain-
 ¢bkol Jlepxapi. ee ee ee
_ _Bipumo, wo npaus YHPaan # if Buxonnoro Oprany 6yae 8

_ 3roai 3 3acaaamM xpucTuANCchKO eTHKH & MOpaai.i Tomy piBHOXK|
BIDHMO, WO Bel yKpalnill, a3 oKpeMa yKxpainui KaTOAHKH Kanaan |

Apyrui aoxaaa: — “Yupaincbka Moasogs b ceitai KaToaMubKo- | {
tin, Ta npucytuicrs pociticpxol| Poanna 8.30 seyvepom — Konuepr s Jlomi Mpocsirn i zoxaag |f
fapmil, He TLIDKH AOBKPYTH NOAb Mpen. Bpara Metoais, UBXU, “3uavinua wKoan B xurnio [|
| choi AepxaBH, are TAaKOX B ¢a- Hapoay”. a : 4 |
|mii Tloapui. Tomy Tomyaka we; Beix ykpainuie KaToanxie cepgequo 3anpoimyemo Ha 3i3a,
Mir MO3BOAHTH COOl Ha Taky Ca- ch : : 7

my noaituky cynpotH Crasina i Alp. C. BopoGeus,

fioro indopm Giopa, axy satias| Troaosa [poa. 3apaay BYK-a
&

o. M. Koaoaiii,
nucap.