HHS ‘Hecnogizanoi i Ce et pel

- ; sos Seeks ese vegeta cs Begin oe ee re ; 7 f : : : &
“te ouenitaHo. qa  aypaxip ¢ ota. mponaranaa, : a 1 aut WacHOL BENCH Haworo nae eee AK ue

.S ‘cHicTh — noxaapea Boxe... B “Pag, Yxpaini* Pee “ak tpe i
KOBaHO BHGIia KOHTpoabHOro M. Tlonopa, 3 | \TBa. LAS B “icropii Hook santa
Ocranim vacom saBiayiounli cKaanoM Jinosn- | Pe : |

& aB CBOIM CYHACHHKAM Ta/ PH, ak in’a BHiMKOBO OG;a-|
; WbKOrO UYKpoBoro sapoay Mukoaa Tanyurka HepBy- x ra luna roMin Haulol “‘noe- = asa co rg CONIHHAM Be. poairore ae cae |
4 wri PS e “ air en r a4 S nf Rcd RAS ce aoe ee

Bap. XToch OWHPIOBaB UVTKY, HIGH BiH ycnilWHO % y | : ; A

aaificune tesni | ‘onepauii® 3 uyKpOM, 3a 10 xamity Le aii i MUCTE eUbKOT nposit 3 veh ae acres Ea gos fala aoe nae MHCTIU _ ‘0: steals ) me 2 cy
S unMantl Kyu... Tecan TOHH UYKPY 4 cenpapai SHI TOrO BeKOrO MalicTpa ee OHaX UBEPTh PLUMS y | O HAP B OFo” ykp ait: | me “ea CTh. : —
S KAH 3 KOMODH, Boro roBopeHoro Cl0Ba. Pianomy Kpaio, y- CTOMILAN }eExore 2 empere Capea. | S ie eens ae fe oo
——~ ATPL Luin TVT 9, — KaiKe Panyu, To SAKO- —HOsaian Pear - Bepesosen | Gaxianbol E BPoN Ta No oe Ag Baa ONporpaMy ney a a. oe yn TE — “BC HOF ; : a _
Mw i ' Ku eTab MOnYASPHUM y iy [wera HX npocrop aX ‘Raat pale oo | oo 7 na “CBOIO" -mogiay! .
a signi Ykpaini, ax 6e3KOHKY pkecdach 3° Oro | yer nau | oe 10: Tit Jue ae L ae JHOQUHA TWJIAY

claal repnit He ‘MoukHa.. 3 rHiBoM suryes Oe So :
aS JCHUIINHTL peuntaTop MueTe

ny B BiH, — Llyxop kpaayTb.

~~ Lli kanOCH] KOMAXH JO AHXa npHSBEAYTE,

“Ty HeCHOAiBaHa peBi3in BacVBasa aiicue cTaHo-
pHie. Jlimue y Daayuixi —wecTana Uy Kpy-cHpiBitto
183.144 xiaorpamn. Hevaxep mei 0 OzKoOAN “nolan”
He Tibai wykop, a Ht 8.590 MitukiB 3-nig Hbore.

Bxpacrn — 183 TOHHH UyKPy, We HeadiaKa WTVKa.
Mal here NCPUlOl KANCH... AaTH HOMy oOpaeH Jlenina.
Ate B TOMy “palo”, KOKHHIL Kpaie, XTO HO MOKe.
XTo Bhine cToitb, TOH Giabuie Kpage, aaxKe HapTiltne
HANAACTBO, Ke Oy aye KOMYHI3M, HE MOWKEC AUTH MO-
foe LDKIL, “ COPOKHOTHDPH POKH KPanyTb i pee mie
€ wo kKpacrit. Ska Garata Pocia...* — Ka3aB MocKat.
Tisibkit aa0vB AOMaTH — cKiNbKN Miabliouip sogzel
3ariHylo Bit TolOAy TOMY, LO Tak OaraTo 3a0qiiB.
I He pociicbke ile Gararerso,

:
yt : _ : : :
bk! HposH, mepeaycia TBO | ana ne nUrAL
Sy Credp auuka ii Uepemu- _ ‘ MOOK AYBOK”
ot CTIHTb LUX TROPIB, ix : : : of
aS oa ae ee NUN ab Se EPP ER PSE * . ~ a Sony o ¥
Senden ae AMaTHMHL aKNEHTN | lcnye auraifichxa | HPHRASKAL JOTHCR SAKOPAOH 1 Se ee |
Sop Morn Ayon ocr Th 3 MAACHE | RHAQKHHING 1 PeAanl, a penn.

» TUL : wunpea Ho Beaixit Bpin

‘ : RTT, one _ FopotaN } ceaan.

* ‘ ii noKy Tebk uf ro-| oe : ee

be | , pi sama rosopnaa. ny Han, Raayth, me “Aurnio - Vepaine do
. hpomonaaai Halixpaule | es ee ee abe 4
ae “Op +0 | KOH Bax Wadd CROIX sured ao) Chk AHW' —~ yHinaapHnll wae |

K a7 Ay ut lee Tat pa a YE —Pahepewesna | pencig. ee COMTHC, : Thor a RONMENT | te- |

K oxyTcbKol gemai. [ Lae ee

: A y pee MARY aOrD aneronaaa HOC AWE HOG TUMOR | FISTOTHOH |

3) Ade a HE THIbKH MuCcTe- ho "Maaeauke woayaan’ na nis | ac? viaKow auraifienkoi, a me yk- |
xe toKad- Hpos $1 TOJOHH aa Ty eHH- Hoa Aur: nit i micti Toamop aed. ye Hed . HOLUBPTH AL Pore - por |

é -bepesosepkoro -—~ floro}. sOpqeH Ma. HeHbKE HpoMucaone | HONATO te: cneniiapHix orain | |
X AekMATOPCbKI Kpeaiil 34-| vicreuxe 3 Mastoio yxpalncpKoi | SOU BIN NiTaerbeR Ha Kpato |

¥ BHIVEOT b TOK Hocall PeHl- PpoManroro, AKA | nepedynae TyT OOuURpS cna “KORHOTO Micaia, Bie t
‘ 3 us ot ee ae . Ly :

». inHux Lesuel HRA UI Ppar-| watHaguar air Le TAROA aricTo | PP OSO.0Ub Hepes MicHatl ae |

+ ‘3

:

: _. , ad HOpy 4 HX AIpuka ¢ Hen |i APOUH (ani biaupu "Anraio-S'K- i ae SH, aie TK a |
NPALUOIOTh HA MOCKOBCbKOFO HAMIMHTA = Tr 0 © | pattenkoro Bicunxa’, Jbaatia pe- a Gane nosiqownenwa ana HOBIX.

Inne DINMICTHYHO - GOADLICBIILK - Mocxsa nagi- : oY: 1929 poi ram anerenb | Ma, AKA Hpaliog aK aypaasicr, Be KOM oo nanseuacl | oL
CNata HH3Ky 3aMOBACHb ‘Galatea.  nianpuemcrran Xi uuBoro cosa BHepUule BH-| “MaaepKe sKoayaan” wKe Mia. oe i ee 0 Hpac | Kavanliiceni | u ib, Mo ix
Jlninponerposiumn, uo npu3snayeni gad Goapluesn- X cTYNHB 3 JEKANMALIEIO B'A- poe1o 1 CTatO | MILE MOTO ZUM WACONUC, crananthea oupuxianno| >
HbKOTO NpoRoKaTopa &. Kactpa. J[ninponerposepknit (3alikn Lesuenxopnx, AYMOK | AyOKOM 1 Mowta Sanire BCL Os ho bord: eae. TOMY, no aif | .
3aB01, Hpecis BUTOTOBANE LUTAMMyBadbHO-KOBaAbCbKE ae Ha ae B YeCTb noet ‘a, He- mane Beane - mae cTOpINOK YaCOMMcy MORYTh naGn

24 - - EPFAHE MILAM 4. 3: c hEPe | ": wees ce

MALLUAH, SKI npecyBaTHMYTb GAAxy Id manuepis Has ae de ee — nepaHHit AUG UREN eal (Aepe Oro poaymintnst ypail eb

os ol wep ¥OM, | |
MIMITAPUAX sapogax Ky6n.- ‘Tninponetposcpxnit in :  mucrentea | ¥ aueronanl: 1962p. aaconye| CPES HPoGaew. :
vy ot a ; ee weg : £ SHH K-DeOe~ 1 _ ue : aS do i ry HLO Fy Th Ms
CTHTYT ‘Tipoexte: ras IbKOHCTPYKIIA™ pospoOsne min- ae 1108 ag 3aB em Bepe- askve nepnty pian coro Kwkyth, mw dinraicont aya
Hi peKOHCTPy KU HaliGimbuioro Ha Ky6i meramoprili- BCbKHIL B ONY UiWicTD, | ‘aapoaweuna, i Garato _apysine Hout) Hoposkyioth Thopuy aimty || - :
HOPO BaBory. Micaa peKOHCTPYKUI BIH BHPOTOBAATH- 4 BOPHB 3 HUX 4 nirep ATYPHI 1H ykpainnis i aur sis  uexniots ae AOU Wed PAB AG, OCODdE | — Bn ‘Oop! DB Tomy, MLO Bin a
Me Mistitap HY MpOAyKuiio: rapMatu, Kpicu, KyemeTH, % MOHTAA, LlepyeHkO B XKUBO-| yy ‘cueuisanie sitaanua, npncus- ro eee rai, aie me gocnTy | F Pee pi Ono7 oe y
CTpinbya, Mocxsa HaKa3alia YKPAlHCbKIIM MeTamop- My COB] MHCTUA - peunTaro- gene nepwus. poxoniias, a tae] PERS aK a, Tnoxt de a
Yam BHKOHaTH BCi Il 3aMOBACHHA TePMINOBO, = = = ¥ pa CKO! IMNHYB «710 MIMO /xow, nk cnoainaernea peaarap, | 20ST e NE i = vee | |
HEBULOM ET ABTOFPA® TT. T. LUEBYEHKA ss OPVWIeHHX C cay xauip. Tloe- ay Maioth upo foro maliGytite. coro Hostocen peraKto- |

| Lesuet | poni * Aa f10 - Yepaiucpxoro Bic- a a
n ; % 3ii Wepuenxka -~ ne Halipu-|  “Aurao - -Yepaiuepxnii Bicnun® DOU tL.
Tia wae on epeOypanua MOCKOBCbKOI meerail Bis ‘ 1 Le cao i [ : ‘P Tosa Urata spoGita 6 Hore - aan adi

YCCP* p Keneni ua 46 cecii Kondpepentii MOT] 8 & ima 2eKa aniaropeba Kpeantin | way nocitr neannuaiiutl nova- a |

Oc06a, npianuine | KOT np

te Ha seri,
senor ‘up. OAH “nporps ecHBHHIi Ajay” (yxpainenp, . O Aisa Tennka - eae ee ee - Poxonnns apo Perec TL
akHIL mpOcHB gelerattiio npispuure Horo He Ha3HBaTH) XC KOrO, Tyr MOCANAICH 3) * en Yapaiic 0 Lee HOAApyHK Na acuy » Haporaenis oa
‘nepe: rap dO. A. JlaGeauuny (potorpadpiio o60x cropi- & ceGoi0 ABA amicTul: TROPeILD | Sapienia age a ast roster ~~ apnnaliia pian on toa
—HOK [Uesuenkigcbkor Oo aptorp aby 3 HaTIHCOM PYKOIO *% UlesyenKo fi BULTEODIOBA | ce nae naa eyeRy a mi cHoainaemocs, HLO ep oxo Pe yn
TT. P. UWlesvenxa: “Kusrini: ‘Bappapi_ -Muxonaipni™, ~ Tenn: - Bepesosenknil, ‘cronaai 1961 poxy  peaaxrop, aie | UH "Anrao in ic~

Lleit antorpadp 36e epirabca B apXxiBi ‘OiGaioreKH Ke- 3 tTakoio *K C1010 eKenpe- cranium Gararo. seria win anita ua" :

HeBCLKOTO yHibepcuteTy OlIbule AK CTO. pOoKiB TOMY, 4 te Joy aan 1Oaian Pe- ain, noGaain, 0. ‘ienye: Geane: |

Aoro HiGn 20 GiGaioTeKn nepeHecia Ba papa I ‘Penina 3 iS ESOBCLKHH — TCAK peuita norpeGa n Giapuie untpo- a uae vin ro st

3 YKpaint iM, WO Mada Bilt MaeTOK y Fromm _ 3 ®p auKOBI Goitosi, npomereii komy | Glabun ambit ntact ‘

- S$ CbKI TBOPH I rinGoKy TOHKY

APXEOJIOFY 4HE 10C. AUDKYBAHHS JMMAHY */dipiky Ta nbKHy JipHKy cBo | 06’ exrinn ie iH au Se ee = oe 1 LC |
ot BUH TCAs Bor ada Jlen- praucnnd aie i Gj 3a us qo yaar. e — 7 : : a ' myn ui al Ib tt
3 mica Biar opoa-JLniny DOBCDKOTO, Oxeci bKol OG- & K IPO, oo Lined, ae YRPQTUCDRKY oH ee a if He ¢ 2: > AUCH tt
ie TH, ‘NOBepHyacb CKCHCAHIUA Tucrutyty Apxeo. HO- _Busnaw nuit nO ca ig HH KL icropito, po ok ai o : :

i Akanemil Hayk T. 3B. #YCCP®, Hka AOC KYBaa x len noeait __C,[sxpaine CbRHX posta
"reputropino « gHaPOTPEHIED! KOMOHIL ‘Tip A, 3aCHOBaHOl ran cKkagaB, [ ae | e u Lo

y CTOMTT 10 _ Halol epi. Cnianpani BHUKH THe Xl i & agg ne ra-| I Wh a | oe My AO ne Gyan
CTHTYTY npORedn nigpoany posRiaky ava Juinpowcp on nen Wika a Kae. oe WITy | MpORatO, HI | a
KOTO « Jtumany Ha WAOUL AO 7 rekTapis, Ha KIIBKOX Sy. BOAT Pocnorp y cep-| A ee The
AiMvuax SHaliqeno 3aqNUIKH MerasNx CHOPYA, So yy i Ayuly Verna a-Bepeson. ‘i f vo sine “3/ vainian } Non
ylaMki anTHunol KepaMikn. Matepinan PO3KONOK § ‘KOTO, oes eae punt ail, “ai Office, -Fielde
® caret oe ‘ ae 29 é |

CBiANaTh Ape Te, WO B Tipi APXHTEK TYP any Miers MS dy irepnperania oeTHuno- APYRKYIOTLCH 3apas KORHOTO. nie ie odmorden,
TBO nepeOypaqn Ha AOCHTh BHCOKOMy pisni. Micto S| 5 TBOpy BuMarae ik penH-

| : 7 7 d-lemus, $00. Npasipuiis Be nocitla- | _ Gre: tL Britain
Malo UNIPOKL TOPrOBebHi 3B’ A3KH He Tid bKH 3 pel Abe . ‘ATOP a ue Ti WKH ing resiren- Se | : : |

UME MicTaMi, ate H 3 MeLKAHUAMH Hoanicr OB A. XE wats oy see 3
aes ea ae juli, xocwiay it anann, ane hi] 33 OTT 1 YKPAIHLLIB y CBITI
ste iM LL ALLOA AAA AANA 60% ; reas BIATBOPNOT iInTY-| KH 3

ummm) iii, Tenuk - Bepesoncoxnii| — ~ BUCTABM. SIK MA : oe rORICHHa Koro. Sun, Bue

r. aoe . ioe ae aa . Sones : ence : aye rE Q iy te ee ;
a oe oo - : oe g i va ALG os NOE AHYBaB uy co a . BH HAPA - | € DO BAB 13, Bt JO 4 fac rHHOK * | ae
- 3amosnaite. B Hac | ea - ff co6i ui npn IKMOTH, Buctpa o-| Kp, ainchKHit CBIT onot eng Hepiiamy tpi in 4 46 ur he

ONASIOBY r', BY of ples rani _YMoukmns dee BH ‘cKyAbnToOp - pispOap- SI | MCTAJLOBNX _noapopopix Ha: | |=
oS : a ao | 4 oe | ae Bunap, mulo auBe Tenep ge oe 7.618, PaAHKIB |

ee , a : | . 3987 1 nepena - 1.894 ||
| , siHOT AYMKH — “inei TROY, + Beamurroui (Hona Sean | ; os if
® ‘amo Bam ‘TIEPLIOPALHY OBCAY ry | nesBitualino Oar atti TOn aay: rorye picTaRH cBoix uimatouri,

© Hanpansseno | i BcTaBAReMO HoBi neat on) ] aoe wupiia fi HianicTa BupOOiB B yKpaincbKomy ry-|  ‘Portoerp acpi 3 ycix AX con |
ee | J intonanitinoy ckaal caenHy LYAIBCDKOMY  CTHAI B Hoiit | peo 8 Bunap yRe nanice oT -
RC Gapwronopnit yemOp no- | 3e: AHL i Aperpa: Wi = reHopi- Jlecuarny jaa 36e— i
| a. AU ; : Fu el: 0 il Ltd] I re i yMIBHa Opy aye ary 1 Has, | Ceper eKCTON: ATI aBCTpa. (Peaceni B 360ipui Yupainixn. : _ So -
Cee ees 3PO3YMIHHH AHHAMIKH Ta jH- Hii j HOBOBCATHANL 106a- co — ae .
: TORONTO - — 196 BATHURST STREET Pui pennraropenko aeKan-|4yth ynepise yxpaincox Ba OnEPA "ACKOJIDLOBA ie YACONIMCH ORYPHATI - - HH ee
‘Ten: Bnet | BHO: EM 6-6530. abo EM 6.6539 aes 3aCOOH | ae an ad i kimnatni xpecriy, 10 | © a if PIA | JLPYKY KOBEPTH — BBHTBKH ||
KOPUCTAMTE 3 HALUOL PA3OJIHOBOI dy jfOainnas Tenna YF al (Malolp eee snl, 1.000 | Y ancronagi 1869, ou el BEC ‘WIHL BATIPOLLEHHG!- oo -EPYKU y 2BO. |
CUARLT ied 509 JANE. ST. — Ro 2-1969 | 7 at a | | elf ABO a Peete APBAX, Tout

‘
yy
4
ch
Y “
KS
i
: 4
>
*
&
re
ah
te
x.
%
&
¥)
“4
¥
So
ae)
&
a
4
i
es

Riza IS

*
5
4
te,
4
S

en

TBA oKUBOFO. copa. . paankin, ‘MeTadio-
Osim HH B enesol : yuyabcbinit | KHBOT |

ee a epi a on yk i

cbKnit TaHOK ronaKk i nouy-|

fe ykpainen Ki nicHl, ‘Tpyna || —
Arpenepa - Caap’ maeuaro (Le
BUCTaBANIa onepy Ha ykpa-

Tnepky TeMy, Ain AKOL

* xniGn °
* TopTa *

AAA LAA LLL PEL ALPPOLELLEDLLL ELA DAS S PEP PRAL EE:

>. a p Dae 1st “onepy
CR ‘Ta uuctaba |
fy 60 pe

cf HMAKH “by yao KOAHCD..