Puslapls 100 + Ws ‘SIRIOS | GIRA | Su Kapitonu- gyvenu vie- ‘name, kambaryje, Poetas taip pat gyvena su. mumis, pet mes retai ji matome: jis dirba spaustuvéje. {I savo. kampq as griztu kada pasi-. _ taiko: kartgis pries vidur- a ~ naktj, het dazniausiai — po, Griztu labai isvarges, ir pats nezinau kodél: juk Sveisti _ --puodus néra sunkus dalykas, - WViladas, mano draugas, — thus! kartu pasalino is penk- -. tos klasés, nes neturéjome —kvo uéZsimokéti uZ moksla, _ — dirba pas Saltkalvj; va, ten, tal darbas zymiai sun- .. «kesnis, ten. reikia mokéti - amato. “kad tas darbas dar pusé bé- dos, neg Saltkalvis, jo selmi-. ninkas, veréiasi tik. dvira- @lais. ‘Saltkalvis, aisku,. ne- 7 -gamina dviragiu, nes Lietu- vo] IS viso- niekas dviratiy - Megamina, tabla: jis. juos - muomoja tiems, kurie netu- . Yi nuosavu. {Nuomoja pava- Be ee dandziui, du lita uz valandg. mm . -'-. - Q Viadas lopo padangas ir kartais dirbtuvéje mina - dumples, ar. wale ten a8 Vva- | @inmasi | Mano darbas, zinoma, ne- -sunkus, Taciau a§ dirbu nuo. _ ryto iki vakaro, o daznai ir iki vélybos nakties. Sveidiu, . kaip jau sakiau, puodus, at- nesu |. virtuve malky, Oo kal ‘prireikia, tal ir paskaldau . jas. Jei j restorang ateina | Ukry svecty (taip bent tam . tikra sveciy rig} apibiidina - metrdotelis ir viréjas-Sefas), ‘tal bégu J artezinj Sulinj van- . dens, nes Sefas.sako, kad a vandentiekio vanduo netin- .. ka nei. vistos sultiniui, nei Me barsciams o>. Plechaviéius. Artezinis Suli- -. _kvartaly, -limonado dirbtu- yes kieme, iir nors restora- has moka nuomg uz naudoii- 4 ng Karta nori mane isvyti, _ darbininkas, o koks nors va- «gis ar. valkata, ; | | ilgiau negu paprastai: buvo - puotaujama atskiruose kabi- ~. Netuose. Mes, virtuvéje, 2i- ten, tai darbo bus ypaé daug. = - -. Kokiy. ten biita iSkilmiy ik re tikryjy, aS taip ir nesuzino- Poe TT : jau, Ne: taip jau pagaliau 7 mis, vedes nepilnamete; kiti .° tvirtino, kad seneliy prie- 7 ciatoriaus vardines, Ir Vis délto, grizes Vos pa- | ry¢iu, BUENOS AIRES. 7 Romanas pats pirmasis! Pro langa — vienintelj langa visame kam- baryje — buvo matyti blyk- sintios Zvaigzdés, nes j va- sario pabaigg saule teka Juk gana velai, Pro stogo ply- Sius. skverbési Salcio sruoge- lés, o kartais, véjui staigiau pisteléjus, | Siai patarsydavo mano plau- kus, tarytum as bitiau ne kambaryje, bet ciuozykloje. Kapitonas, . ties | juokdavosi, kai aS miisy pa- liepe vadindavau kambariu, ir tvirtino, kad padoriis Sel- mininkai net. Suniui: paripi- na erdvesni ir Siltesni gur- ba. Gal .todél jis ir nesku- bedavo -grizti namo, daznai atslitinédamas. saulutei jau. pene pakius.. —‘Nors Viadas ‘sako, | jlindau 4 gavo guoli. 0, Jei btity galima dali silimos is virtuvés atgabenti cia! Po manim, per Visus tris auks- tus, driekés} viesbutis. Su minkStais patalais, centriniu Sildymu ir karstu vandeniu. Kambariuose stovéjo spintos. su didziuliais veidrodziais, o kambarius nuo gatvés. Ka- pitonas pasakojo, a la. generolas 7 nvs yra netoliese, uz dviejy -~ masi Suliniu, sargas kiekvie-. lyg aS, biidiau ne restorano. | Siandieng as uztrukau dar nom, kad jei. svediai renkasi. man tai ir rupéjo. Vieni sae. ko, kad kazkoks Jaunalietu- ui vid vadas, nuplikes : senber- glaudos steigéjai Bventé ini- | ah buvau ‘kambary inners “ht be Oh avarbus jo: gu- AR nusimetiau Svarka ir grazios wzZuolaidos _ slépé kad se- niau, kai jis turéjes pakan- kamai pinigy uzsimokéti ir gyvenes Cia vienas, grindyse buves plySys, pro kurj jis kartais ziurédaves j viena viesbucio numeriy, (kazko- dél taip vadinami viesbudiy kambariai). Sprogti i$ juoko buve galima, tokiy isdaigy jis. regédaves! O kartais vi- sa tai buve ir ne tiek jau juokinga, —:Kapitonas sa- kydavo- plauksteléjes liezu-. viu, kad aS per jaunas do- métis tokiais dalykais. O paskui — saké Kapitonas — viesbucioc administracija pa- skelbé kovq Ziurkéms ir uz- lipdé visas skyles, kiek tik ju buvo _ visuose trijuose aukStuose su palépe imti- it) | Kai as truputj jéilau ir |pradéjau snausti, griZo Poe-. tas. Jis éjo.tyliai, pirsty ga- lais, nenorédamas manes pa- zadinti, (Kapitonas dazniau- siai miegodavo girtas, jo kad ir kaip triuksmaudamas pa- Zadints nepajégtum. ) Tatiau a8. juk nemiegojau, todél ta-] riau: ; = Pu ant pirkty nevaik& éiok, a8 nemiegu. nepazadinsiu sity, ‘po mu- mis, Juk naktis, = Jau bevelk rytas, zinoma, néra? - — Dar negrizo.. . per diena, virtuv8j? karSta. .. Dabar tai nieko, Vase ra, bus. blogiau. ae Iki vasaros toll, Par- negel laikrastj? néra, mies laikrast}, a8 atverciu skelbi-t. mus ir — prie silpnos pen-| kiolikos vatylemputes — bandau jzitiréti See, raides. siraukia Poetas: — Visa ten melas.. apgavyste, - — 0 kur yra tiesa?. sgakam, |. Pagaliau, kad as zinau? — Poetas nu- siziovauja. — Na, jei nori, tai skaityk, Gerkite kakao Van-Huten, aplankykite Ha- vaju salas, ties mety jauna naslé — tu- rinti nejudamg turta — ijes- {ko eyvenimo draugonuo dvi- desimties mety. Labanakt. jau uZmiega. Ir kaip jis ga- {li taip greitai uzmigti? Gal todél, kad jis vis delto Zino, kas yra tiesa? Jis juk dirba spaustuve]! visus skelbimus: néra, kas man rupety. Ka- kao Van-Huten manes nedo-[ kartais pasemia gauti, Tiesiai 18 samé¢io, AS }nezinau, ar tai. kakao Van- |géres nei per mazai, nei per == Juo labiau, Kapitono, | jos atrodo oe QO tu miegok, Pavargai — Ot, Siaip Sau, Tik labai — Parnesiau, Nieko ten — - Parodyk hank skelbi - -Poetas nenoriai meta man | re — Miegok, miegok, — su- Skelbimai we pat — Tai ilgas pokalbis... kodel tu manal, _ keturiasdesim- 1K1 trisdeSimties Poetas atsigula ir ‘tuétuo- AS perskaitau he, nieko mina, nes aS neturiu pinigy tokiems dalykams, o, be to, viréja Olé, kai nemato defas, gaméiu is katilo puikaus gaivinandio gérimo ir duoda man para- Huten, bet tai gardu ir sal- du, Ir kvepia tolimais kraé- tais, tai, apie kuriuos paga- koja Kapitonas, kai bina is- daug. Kai a8 wadiesles atidedu | laikrasti, -Jeina Kapitonas. aStriis jo veido bruozZai dar labiau. iSrySkéje; tai reiskia, kad Kapitonas siandien vél girtas. Ypa¢é rySkios vagos nosies ir liipy kampuose, jy daug, jos raizo veida statme- nai ir tesiasi nuo nosies iki tkaklo, Kairiji skruosta ker- ta gilus randas; apie jo at-j. siradima Kapitonas pasako- | ja jvairiausiy istorijy, dr jkiekviena jy skiriasi viena {nuo kitos. Labiausiai-nejtiki- ma, zinoma, toji, kad ran-| das atsirado Kapitonui be- kovojant su piratais, | Kapitonas: pro duris jeina tankiis peleny spalvos su sidabriniy. gijy — sruogo- _ fmis, pasigiauSe, o Zvilgan- {Gos akys kaitaliojasi ivai- kartais. riomis spalvomis: Zalsvai_ pilkos, kartais vaiskiaj mélynos. Kaip Qlés. Niekaip nesusi- gaudysi kokia tai spalva. Ir kai. -Kapitonas. pasakoja il- gas savo istorijas, man ima rodytis, jog jo akyse atsi- spindi visos pasaulio juros, kuriomis jam teko ree | tied, \ko Kapitonas nuo pat slenks clo, —. Vienas Jau knar iia, antras svajoja. — atsakau as, ‘purkséia - Kapitonas, tatiau nepiktai, — ant manes ir Po-. eto jis niekada nepyksta, — Tolimojo plaukiojimo -kapi- tonai nedvokia degtine, nes jie negeria degtinés. Dzinas, viski, poncas, grogas, ro- mas, -—- Sstai kas iano Supratai? pratai? Na, o dabar miegok. Beje, tu is virtuvés paémel man sumustinj? ju riekiy duonos. Svarko Ki senéje. ant. kito Sono — visiskaj tiesial, ta¢iau maty- | ti, kad tos pastangos jam ne- |. |pigiai atsieina. | Jo. plaukal = Nieko nekenkia, bent — . Sveiki, kaXalotal: — s§a- — O jis dvokiat degtine, — Ne tavo reikalas, — su- -- JUS dvokiate daptine: — Ne tavo reikalas, su- --~ Gabala filé; Tarp dvie- -- Esi vyras. Jei a’ ka- da nors stovésiu ant kapi- tono tiltelio, tu. i laivo kokas. a | —O kas tai? — Viréjas. Bet laive jis vadinasi kokas. Tu nesibi- jok, indy tau nereikes: plau- ti, tu turési padejéju. 7 =~ Ne, virtuve} as neno- riu biti. | — Esi kvailys. Laive tai net nevadina virtuve. Paga- liau galésiu gurast tau ki- tokio darbo. Kai karta ag plaukiau pro Bermudy sa- las... Ka, ar tau neidomu, kad su snapu knapoji? _ a» Miego noriu.., liau miegok, darbo vis ieSkai? Ar. 2i- nai pranctiziska priezodj, kad “geresnis” yra “gero” prie- Sas? re io Ka tai reiskia? | — Kai yra gera, neiedkok geriai. . Kaciicnts ‘ima laikrast{ | rankas, permeta ji akimis ir staiga susunka: “Stai!”’ As buvau bepradas miegoti, ta- Ciau nuo tokio Sikteléjimo pabundu, Poetas apsiverdia ir murma: “Leiskite miegoti?, = as, atmerkdamas tik. viena. aki, nes nenoriu, kad mie- gas galutinai iSgaruoty. —— Nieko, nieko,. — sako Kapitonas, — Pirmiausia is- simiegok, Ryta pasikalbési- me. O tavo filé tikrai. neblo- gas, tik galéjai didesnj ga- bala man nukniaukti, | a Kai rytq aa sabi Po- eto jau néra, © Kapitonas dar tebemiega. Jig taip pa- lindes po apklotu, kad ma- kakta ir adtri, su kuprele, les, tai reiSkia, kad speigai dar neatlyzo. Vis tiek, da- ms __Nasarlo 28 = in Kas tokio? — sakau tuiruote, tyti tik rauk&liy i&vagota nosis. Langas visiskai apSa- | pe “bar tai vient juokal,: _ Vos pries savaite praustuvéj ‘Uke saldavo vanduo, O antklodés _ biidave apSerksnojusios ix girgidédavo kaip sniegas. — AS ditriu | zadintuvg, - — tai bendras ir vienintelis mi- — sy trijy. laikrodis.— ir issie gastu: juk man jau. laikas Susti virtuvéje! Mano darbo - diena tesiasi nevienodai, kare tais keturiolika, kartais be- Siolika valandy, Priklauso- mai nuo Svenciy ir nuo svee __ éiy skaidiaus. O Sventiy bis — na ivairiy. Pavyzdziui, uZvae kar buvo Sventiamos Ko-: mercijos banko direktoriaus sidabrinés vestuvés. Ta pro- ga metras (taip mes vadina- _ me metrdotelj) — kuris bu- vo . gerokal. kaustelejes _— paaiskino virtuveje, kad ban- ko direktorius turis jau ket- virta ar penkta zmong, ne= .— skaitant meiluziy., Viréjas- — a8efas labai kvatojo, Olé. pa- raudo, o a&, tiesg sakant, ne- . labai supratau, nei kokios - cia vestuvés, nei ko Cia juoke © tis ar raudonuoti, nes tuo metu gramdziau pridegus} 7 | puodg. Ir Stai aS velkuost SVvarte tka, jo medzZiaga sustirusi, ir lyg rankovés. -bitu isskaptuotos: is medzio, | ‘ckuris per |dieng. jsigeria j medziaga, - ) man atrodo, - Mat, prakaitas, naktj susqla; taip bent ais- | kina Poetas, o jis juk moky- ciausias miisy tarpe. Beje, ~ Kapitonas tvirtina, kad. visy ‘mokyciausiag esqs jisai pats, | nes septyniolika karty apie plaukes aplink pasaulj ir mos kas SeSeta kalby, o keiktis - mokas visomis pasaulio kal- -1bomis, i8kyrus Sveicary. Ir — — Ne tavo reikalas. Paga-}. tai tik toael, kad icici .. © laikrasty | joj] nesq juros. - Kai as, nenorédamas Kapi-_ bea pazadinti, bandau tyliai issmukti pro duris, jis lyg ty¢ia pabunda, AS jau Zi- nau, kq jis man sakys, — mirsk vakare. . — Sumiktiel: ir kiek ge lima didesnj, — — a —Dul wel Ka “du? — Du sumuatinius! Nesi- nau kodél, bet valgyti man labiausiai norisi: i, vakarg. Ar plaukiojant juroje irgi labiausiai norisi valgy- ti.1 vakara? — klausru, | — sako jis. — Gal tu netiki, te atspéti, neg pernelyg jau kad ten kaZkas nepadoraus. ATi” ir: “Koko” plaukiojot jira. Bet aS tue —- Klausyk, vaikine, nepa- a Kapitonas tirlamai itiri i mane, galvodamas, matyt,. [kad as is jo juokiuosi,, = Kodél tu. taip klausi? | kad aS plaukiojau jira? Jis iskisa iS po paklodés — plaukuota rank ir rodo tae Inkaras, kaukolé, » perverta Sirdis ir dar plesi« . nukas, kurj a8 galiu tik Spe= rainas; tatiau man atrodo, - Aplink sird] Zoazial: my 7 — Tikiu, — sakau, — kad 2 riu skubéti, nes Séfas ismes aaa d aa rate ae a ise eqriat iw ah cele eee et lee ie el eee oa ae Ae - on 8 ot ne rF . . . ° . , . F : . . . . a