¥KPAIHCHDKI
: yupelncaiod Ks as . . Biased gas
Busas Colaxa Yepalnesel Bicti
° . Ms a Se 980:
Ukrainian News Publishers Limited.
10087 ~97 Street, —
Teaedon 25708

UKRAINIAN NEWS
, WEEKLY

BIicTl
(Member Canadian Weekly Newspaper
Aseooiation}
Published every Tuesday by the

*

1 10067-87 Btreet, Edmonton, Alberta.
Phone SON.

Piswa nepeansata 9 Kanaal .... $3.00/ Yearly subscription in Canada be

flo3s Kanasow ELF ERAS OF KROWK ORR AST MK ST 50 Outside Canada SUSE ROTH WAS
Peaaxnia sa ofoaoureune we sianocslass ,

IMeHbRO! NOTYTH

Ha HawHx oyax pinGyzosye Himeyunna stpayeny y Apyrilt
caitoBilt Bilni notyry tt Beau4y. BiaGyaosye BHTPHBaAO H MOCHA:
moBHO, NoGopiwro4un 3pysHo ft yMiao HaBith HafOlabili TpyAHOUL,
IO CTORTb Ha WASXY 7O TOL BinGyaosu. MORNE CKagaTH, Wo HE
3 POKY Ha Pik, 2 NpoOcTO 3 AHA Ha AeHb 3pocTae NHTOMA Bara
HIME4YHHH B MIAKHSPOAHBOMY Kaa) | CHA. :

Akl a HAaHGAWAM] S4BTaHHA HIMELbKO
BOHS JOMaraéThca? oo . oo

[le Hacamnepea nosG6yTHcA BCHKOI, XONOH HalHiMeHUIO! ONIKH
NEPeMOMHHX AEPHRAB Hag HIMCUbKHM HAPOAOM i 3aOpaTH NOBHOTY
BAGAM HA BCIX AMAHKAX AHTTH AO CBOIX pyK, Pasom 3 THM imyTb
SaXOAH 30 OOGAHANHA BCIX HIMEMbKHX 3€MeNb B OAHIN ACpKaBl
Ta AO CTBOPCHHA BAACHO! CHAbHOI APMil Ni NPOBOAOM BAACHHX
HIM€WbKHX KOMANAANTIB, AK TER AO pos6yAoBH HimeubKorO To-
CHOAAPChKOPO XKHTTA, NEpeAOBCIM BEAHKOTO MPOMHCAY, Tak, WOO
Himegunna i nia UKM OFAdaOM SaliHiaaa B HAHKOPOTIOMY 4Yaci
re mepearose mMicue & Epponi, ake Mana nepea Apyroi cBiTOBOIO
BiHHOW. OXHOUSCHO HIMEWbKa MOAITHKA BeAe WHPOKY ako B
TOMy HanpaMi, woG nepemMo«Hi AepxaBH BH3HanH MpeTeHcil Hi-
Me4Y4UHHH Ha Ti KOAMMH] TepeHH Ha cxia Big Oapu fi Hiccu ta wa
Cxiany Upycito, uto ix oxynysaan Toabia i CCCP. oo,

Cboroahi BaKKO CKa3aTH, B AKIN Mipi i KOM 3MOMKYTb HIMUL
3QiHCHHTH CBO] BeAHKi TaaHH, Awe HeMa CyMHiBy, WO raHOOKHA
KoHpaixr Saxoagy 3 Conetcbkum Coi30m 1 nocTiHO 3poctawua
neGe3sneka Pocii aan toro 3axOay € BOOK Ha MAHH HIMEUbKO!
NOAITHKH. | BOHA NPOABAHE BEAHYESHY AKTHBHICTb, W106, BHKO-
PHCTOBYIOUH TOH KOHd.TIKT, 3206yTH AKHAHOLIBIIE KOpHCTeH WIA
cBoro Hapoay Ht BIAGyAyBAaTH CHAbHY, BeAMKy Hinelsaty.

Mpapaa, y CBOIH MpOMOBi B NapaaMeHTi 3aspHB Nopuna
nepea KiabKOMAa AHAMH, Ulo HeGeaneka gin Bim Conetcbkum Co-
1030M Ta Horo caTediramH 3 OgHOTO i AepwaBaMH 3axoazy 3
apyroro Goxy Tenep kyau MeHwa, ak Gyaa Bp 1948 Ps» B 4aci
BlaoMO] Gabokann Bepaina, Moxe Bono fA Tak, ane Toh cam Yop-
YHA 3anoBis y Ti caMi NpoMoBi Raabuli 36poeHHA’y BeankiA
-Bpxtanii, Go ue, MoBaaB, icTOpH4na KOHeYnicTb. Korn & qanbia
poa6yaosa 36poenb B AHTall -—- We icTOpHuna KOHE4HIcTh, TO He-
Ma CYMNIBY, ULO 3arpo3a BIMHM BHCHTb Had CBITOM Aa-Ibule.

l came un 3arpo3a BIHEH Kae BIPHTH, Wc HiMUi Be B He-
Addekomy “aci 3n06yayTb, KOAH He BCe, TO MafKe BCe Te, Yoro
AoGupatotTeca ix NOJITHKH HW AepxaBH! NPOBIZHHKH. Himul — Ha-
pia posymMuHi i sMiwTb paxypatH. Bown 3HaiT, Ao6pe cBow
BapTicTh Ta CBOW Bary y CBITOBIA NOAITHUI i B CBiITOBOMy rocno-
AapeTsi. SHaioth BOHH TaKOM, WO B HexateKif TperiA cBiroBih
BiAaNi mepemora Syne no TIM CTOpOH!, No AKIA BHCTYNAATS CHHH
BEAKKOFO HIMEUbKOFO Hapoay, OAHI 3 Hafkpawiux sofosHHKis
csity. Mepemora aa uepBoHHMH opnamH Craaina He go noay-
MaHHs 6e3 akTHBHOrO BKAIONeHHA HimewunHH y BOeHHHA noxia
npoTu Kpemas! [ woHko Taka mepemora — ue po3yMie GiabuticTe
HiMuiB Tex ayxKe Ao6pe — sMoxe npunectH noBHe oGesnaHAA
HiMEUbKHX 3eMeab i CTBOpeHHA cnpasai Beanxol Himewwwnn.

BescyMvisHHa 3pict HimeubKHx BnauBig y caiti i siaGyaona
HiMelbKo! motTyrn s Eeponi nosHHH] NpHMycuTH fo noBaxKHO!
TIpHSaXyMH BCIX yKpainuis, Je BONN He AHAW 6. HuHi rogi cKa-

| STH, AK YKAARYTECA BIAHOCHHH Ha cxin Big Himewuunn y Bucaigi
BHrpaHoi BIRHH AeMOKpaTHYHOTO cBITy Had KOMYHICTHUHOIO He-
Bore, TOI BIMKH, B AKI HimewinHa rpaTHMe YM He roaoBHy po-
wo. Ane geulo MomHa nepenGauntH, Tomy Ti, 1LO BIANOBIAaOTS
3a ykpaincbKe NOAITHYHE MKHTTA, NOBHHHI AOGpe calaKysaTH 3a
aciMH nogiamy B Himequnni & zopKoaa Hei i, ae TpeGa, caymHTH
 BIANOBIAHHMH ingopMaliamH’ i Matepisaamu. Mycumo naMatatH
3aBKAH, INO B POSBASLi cxiaHo-eaponelicbKHx npoGaem Himey-
YHH@ MaTHMe MeBHO He ocTaHHIA roaoc. ®

‘a eS

j noatitrHkyH? | uoro

=

NYSAMYHA OMIHIA CBITOBOTO KUAIBCTBA MOUMHAE
| NPABHJIbHO PEATYBATH
Hlosri poKH 3araad CBITOBOTO ka roaoau noraLesKoro caituy, Oano-

KHAIBCTBa He 3HaB, aGo He Xo-juscho sin nan antta i waltna noae-
TiB SHATH, LLLO TL MacKOW iHTeEp- | cekuX ceaaH. B octaunbomy -vaci Bin

HawiOHAABHOrO KOMYHI3MY KDPH-|aictas aopygeuna npucnimra mepese,
Aenha KoOgextTHBisanl] noteeeKoro § cé-
Jancrad, Ue cnpuunnnao, ax craepaaye
apicy ApoTn.
WHAIBCHENX Hactpols ceped CerMNCHKHX

€ThCH XHAKHH MOCKOBCBKHH Halli.
onati3m. Lleit HOBHA MOCKOB-
CbKHH” YCPBOHHH HalllOHadi3M
AaBHO Ne€PpeBHINHB CBOEW 3acKO-
PYSJICTIO i HETeEPNHMICTIO YOp-
HOCOT@HHHH HAaWIOHaTISM Wap-

AUAIBCARHA TITKHEBHK,

MAL.

Ukrainian Newe Publishers Limited |

©. Muxatiao OaekbuyK,

lle

Apo “Beauny

HCD KE

BIC

YKPA

"9

lctopiro Yepainn

BH. . THKTOPA |

| Ipod. Aopowenxoni ne cra-
|10 YOPHHAa, WOG HaNHCcaTH XO4¥
KidbKa CAB 1po yKPaincbky €aH-
uy 8 Kanaai wiaoxenHy uKOay
cs. Mukowsan, Go. BoHa KaTOAWLb-
Ka. Lig uikoaqa neagagopro 6yaze
CBATKYBATH 30A0THH lopinél CBO
ro ICHYBaHHA. 3 wel WKOAH BHI.
wao Garato cBiqOMHX i BHaHaY-
HHX YKD@IHUIB, Mix HHMH OJHH
€NHCKON TS OAHH Npodecop yui-
pepcntety. TlitH 3 Hapososeub-
‘KOI Ppynh roBpopHanu no anraili-
CbKH, MO YKPSIHCbKH He PO3yMi-
in, OO IXHi POAHYI BROMA roBoO-
PHAM Ne€PeBQKHO MO aHIVihcbKH
((aenki ne kon4e aoG6pe). “Ha-
‘pososui” “camoctifini’, “caizo-
mM!” “auaui’ ii “igeosoru” ne no-
CHASAH: CBOIx AiTell AO yKpain-
CbKOi ulkoaH cB, Mukoaas, 6o
HOH YKPAINCbKA | KATOAHUEKS.
[Tak BOHH NOCTYNAIOTL BCIOAH.
Vv.

Koan y “B.LY.” € 3raaxa npo
Gypcu, Ta npo 6ypcy im. KouKa
SOKpeMa, TO 4H AO3aM 20 Wboro
AeWio WkaBOrO, po WoO BKe
CbhOroaHi H€ J€rKO AOBIAATHCA.
Tleputi yxpaincbkKi ycraHoBN 3a-
KIGR@4H YKPAalNUl KATOAHKH, a
inwii — ue G6yH MOARKYAM FO-
AAKH, AK] JI3AH B TaKi* oprani-
“3alil i AQ6uBaaucA Micua B yn-
(paBi, Li06 uloce 3HcKaTH. Koa
'yYKPalHul KaTOHKH Ue nobauwaAH,
‘TOCTABHIH UboMy Kineub. Bypca |
jim. Kouxa nogcTaza ckopiule,.
la 3auaprepypaau fi p 1915 p..
Byao ue tax: Ha 36opax 6ypcu
B 344i KATEAPaabHO! WepKAH cB.!
|Bosoaumupa f Oasru yxpainui

ey

(loxinverna)

Yxpaini no nepwik cairosilt Bil-
Hi, BIHSH coOi CBHCTYHIBLi Ha
PAHTYHOK npapocaasry LlepxKey.
I Tow, wo peairiio apaxas Kin-
ChKHMH OKYAAPAMH, 3aA0KHBE
co6i KiNCbKi OkyaapH A inWwuM,
OCKMIbKH BHatoca. | ue poGus 3
BOAHKOIO = =«63AB3ATICTIO, OANAK

HPHHWOB -HOMy COpOMHHH Ki-}
Help. Sk geHKi Horo ToBapuuwi |
NOBAATaAN npapocaaBHi pacu i!

CHIbHILUe 3aClIw Ha Npapocaas-
HIM KOHHKY, TO CBOFO OCHOBHHKAa
BuKOTIaAM. L Togi, AK TO y cBO«
if 3aposyMisocti i camMonesHocti
BIH CaM TroBOpHB, NpucTano go
nbporo YHO; a ax YHO pianaso,
TO NPHeTasH go Hbore Gonbue-
BHKH,

Mpod. Topowenko nivoro He
3PadaB po TaKi Ayake 3acayxenl
GHUL WKOAH, HK Koaeria cB. Flo-
cu¢pa mia ynpasow ApucTuan-
cbhkux Bpatis i Axanemin Halics.
Cepua Aputrosoro nig, ympasow
Ceerep Cayxe6unub, a Hanncas
apo Koaertio ca, Notaibara, a-
Kol neMa. A uc 4eproBHNlt AoKaa,
aki OigH] ft 3106Hi incbopmauil
AQBaIH HOMy Horo nNpHATeal,

Vi
Mo o6uncienHam incbopmato-

pia npodp, Jlopowenxa yxpaln-.

chKa KaTomHubka Llepxea Mae B
Kanagi 130 canimenukis i 350
uepkos, oTkKe Matoulo Gisele

‘nia mpasocrasnoi Llepxan. A ne

Henpspaa, OO yKpalHcbKa KaTo..
Llepksa Mae MaliKe BABOE CTiAb
KH cBalueHHKip i Gararo G6iabuie
WePKOB, AK BOHH HAYHCAMAH,
lcTOpHk, AKHH B3RBCA NAcAaTH

iCTOPHYHHH HAapHC Mpo ykKpain-

Sa erm! Os aN wi 000 se emennvasis cys cain anni

| BAopoaaBCa XHOHHMM indopma-)

Horo imenem Mictuteca y “BAY. |

i WO 3 posMHCaAy Nponyujexe Zo
aKOIc’ MipH 3 Horo BHHHK, Mowe |
Bi, AK XBOPa AMOAMHA, HE Mir |
3i6patu scix indopmauif, aae “Jitoauha iWNBe 3anAKAN Ha
WidMH AKOrOCh BOpora ykpain-
‘CbKOl KatoauubKol Lepkean .ta
He nepepipHe ix aK cain, Tomy y'|
“BLY.” sin naB saaeKHi Bin
‘Npaaan o6pas toi «x Llepkeu i
|CHDPHYHHHE BEAHKYy KPHBAY YK-
PalHUAM KaTOAMKaM, NOKagyhoUH
iX y KPHBIM asepKaai.

Cxpinnenua cun YKK
*AMEDKKH

| Bes yxpaticbka npeca ps 3JTA,
‘MpPOrosOcHAa KOMYHIKaT YKpain- |
icbKoro Kourpecoporo Komitery
TIpo npHeTyMieniA Oo uel UeH-
'TPAADHOL HaWwol opranigauil B
/Haspanilt Kpaini OGeananna Yx-
|paluceKux Jlemoxparuynnx Op-
ranizauifiips Amepuui tra YVepa-

incbxoro PoGitanyoro Corwsy, :
AKI HOci He Hade7xaNH x0 YKK./|
Ha uifi ocHosi fonopHeno xKe-
pisni opranw VYKK npeactrasynKa
MH oGOX UHX opraHisani#. Hu- |
MH € rosioBa Yxpaincekora Po-
Oirauyoro Cotoay Anrin Batiox,
AKHT CTap SACTYNHHKOM rojzoBH
KK, i pegaxrop tuxuesnKa “Ha
poana Bora” Martsia Craxip ta
inpo®, [ean Maanesoxa,, axi y-
‘Bihtuaw go. Toxituynol Pagu
YKK, | 7

Lio wopy wepoxy Koncoxigna-

wena GyayouoMy nocTynosi”,

6us noctyn. Lle six6yparoce

Ta 3a BHBeACHHA Oprani3zauif

*

Ak] NOKTAeHO TaK ZoGbpe

Ue AaGepriicexi Mysopi

a
OGOBA3KH YkPaiNCbKO! KaTOAHUb
WO .AMEDHKAHCBKMX yKpainuia|Koi inteairenuli nia tenepiwnro
CHa WHpO npusitata, 6o siz-|nopy Buroaocue Ix Excuesenuin
TENep BOHH 3MOKyTB Wwe Kpauie|Kup Maxcum Tepmamox. C.LL
NpawloBwaTH AAR AONOMOTH BH: | —— sence —————
BOAbHHM 3MaraHHaM YKpalHcbhKo- || |
ro HapOay 3a He3atjemHe Aepman if
HC AHTTA Ta A Ran gZ06pa ix|i
HOBO] OatbKisutnnH AmepuKu. lf @

KAKOB YKPAIHCbKOT

Ha3zapxau Ha CBiTaHKy

iNWoro Npianavenha, AK TLIRKH ApHrotesumt Nac Ma eyqacne
Ta MahtéytuHe, Moro: npeueaenty xe cuiors BiggepayTH B nin
vac Hi OANO] YacTHHKN Hawol eNepril, axa mome GyTH RpUCBA- -

Noxoszinuama A crosirtamu awaceKni pia nocrifiuo po-

MH IIPOTH eKOHOMINHOI Ta nmoniTHUHO! THpaHil, :
Xou BifidH fA Aenpecii MoayTb “acoso crpuMypaTH a6o
SBINBHIOBATH NOCTYI ANMACTBA B NOxOgi AO cBaoG60gaH Ta ?
AINWOFO XHTTA Baa Bcix, TO Wei pyx HikoAH He npunn- ¢
HHBCH WiaKoBHTO. JIech snucyBanuca inwi wnoso6panui i {
NOBCTABAAH HOBI CHIN, Nloxig BiaGysaeToca 3aBMAH BHepes,

Pyx Mwennynoro yay 8 3axigqnia Kanagi € oanow dpa. §
3010 NOXOAY AOACTRA y CTOPOHy eKOHOMINHOTO BH3BOeH., $
Ha. Bin noxwag ocuosu nia crBopénua, na pci “ac, cbiswy- 3
MOL CHCTEMM 36yTy 36DK4K8, RKO] BAGCHHKAMM € npogyuen- 3
TH 36i4KxKa, Lleownn 3 HaligaxKHIWIMX KpOKiB, AKHA BpobHaa §
KOANHeGYAb y caiTi rpyna dapmepia. 2

Bignopigatenicth 3a Beaenus pyxy Muenuynoro MMyay
HI nposinuil y aspocramuni N
MOMOAWIM NOKOAINH] dapmepis. Oue BianopigarbHicre ta. 3
KHX NOKOJinb 36yAyBaTH BeAHKYy Han6
i mHpO,

ALBERTA WHEAT POOL
Exereitopu gags AaGepriticpxux
@apmepis, _
BECEJIUX CBAT PISHBA XPHCTOBOrO TA
WACJIMBOrO HOBOrO POKY YCIM!

ak. Peibepar ‘npo aapaanna A.

— Une

. Tpyana 1951. cae &0.

&

caitanky, Hawe munyae ne mae

FOJOBHO CHIIbHHMH 3ycHaag- §$

NYJOBHX €AeBeHTOpiB y KOXK-
-KOHUEDH, CNOYHBAE TeNnep Ha

YAOBY Ha OCHORAX,

Ne,

ws ; BIMHOBITh CBIM UIA OPrAHIM

|KaTOAHKH, AKHX GyNa sBeaHKa'CbKky KaToaHupKy Llepxsy ps Ka-

Myxainit! dKinkn! Saxueafire npeas

iao0 Xaonanosoi raai i tam pxee|CHTKH POKIB Beze AyuInacTup-

[Gpanoi ynpapx Gypck im. Kou-|3aBKAH Nonpasno AO yKpainuis ,
(Ka, YPRAOCBEMb CKA3AB, WO Be | KATOAHKIB.

 Yepainu] KaToaukH no6aynav,|B KIHCbKMX OKyAapax HakHHyAaH

e/WKOA8 Ja yxpainuis Manito:

Giabwmicth, BHOPaaM-i cBoix aio- Hadl, He CMiB NOMHHYTH MOBHAH: | THTEAITERU Y BIHHINErY
Sei no ynpapy 6ypcu im. Kou-|Kolo 3acayxennit Unn yxpait-! B neniawo 2. rpyana wp. sin- ||
ka. Toat “noctynosui” niwan|cbkux Pesemnippucris, akHH ae- O6yanch y Binuninery g KaToanup. ||

KIM AOMI pH Bya. Kenneai abo- |] Ko
PH YKPalHChKO! KaTOAHUbKOT in- ||
tTexirenuil, Ha RKHX pileHo oc- ||
nyBpatH “Kaio6 yxpaincbKol in- ||
Teairéuni?’. 36opamu nposogne ||
npeanaent Jlominiaapyoi Len: ||
tpaai Yxpainuie Karoauxis n.'t
Baa, ine

Xi

onipHoui BHOpatdH co6i apyry|CcbKy, MicioHapcbky i BHaBHHYy
YHPaBy, 4 OAHH 3 HHX, MOJOAHH | Mpalllo Ta ApyKye NepuUsHH yKpa-
@ABOKATCHKHA =8=6NOMIUHHK, AKIINCbDKHA peairiiuuwi = =6MiCAYHUK
TIAbKH paneHbKO oTBOpHAH zBe-|“Toaoc Cnacuteaa”-

pi Otopa, BHic anaixaniio Ha uap-| Tyt Gaxkai0 3a3HaNHTH, UlO
tep. Koay nisnime npxtwos|npabocaasyi yxpainui 3 Bea. Y-
WH NpaBHO i AeMOKPATHYHO BH|KpalHH i BykoBHHM cTaBHAHCcA

ACME TA
26575 abe 2252

16166 oF Bt, sent pnien Le

Tak NOBOAHWECA i, a ~ 7 _
€ OAHa Taka andixauia, i nopa-|npod. Jopomenxo, magyTh 2  /—_ ee a ) | -

AWB NOTOAHTH Ue AOporoio | BHAHATKOM UbOTO OAHOTO BH- I'p 6 a | p ‘a ae
cyszopolo a6o e8 inmif cnoci6, | NaaKy 5 Kavaai, KOA raqMyaHH) ff HOH Ha i o4ax |
ulo “noctynoBuaM” He faze mpo|fomy cBoi inopmauil, 1 FPODAIO CYMIEH! FTPHBH (uupi Sopopuxu) saacnoro |
‘Gypey, ane mo6 Gypca Gyaa
TIIBKH B IXHIX PYKax, TOMY JO
CYAY HE 3REPTAAWCH, ate OCHyRa-
AH Oypcy im. Murp. A, Ulen-
THUbKOrO, “Tlocrynosui” touma-
IM KLIbKa POKis Haneposy 6ypcy

VIL.
] suftwao take, wo y “BLY.”)
|iMa NpapocaasHoro apxienncKo- |
fa NOAaHO poscTpiaeHHMH GyK-
BaMH. McrTrHcaae, a ima nep-
iu, Kouka, mori Kidabka pOKio eee ee ee eatin Bwana
TDUMVBGAH NloHase necath v: Koro enucxona HukutH Byakw
y DEMS BAA NOHAg ACCATb XAON-|e4 apxienuckona Bacnain | Jla-
WIB-CTYACHTIB Y KiabKOX KiMHa-; , aeKor ite

ae ee ake, (HK 3BHUaHHHMH 6yKBamH. I
tax Hap, Jlomy, a nesa6apom <0 0" . ena =
anikBiayaaan pce. 3pelITOW TAM Male BCHOAH NO

MEHIUCHO YKPAINUIB KaTOAHKIB. |
O. a-posi B. Kyumipesi, roazoai:
|\KYK, sano amie Taky gacryry
4H TIDHSNAHNA: ropoRannn Ka-
,HaaH, Tak Haye 6 iM BHCOKI:
qaeHH KYK o, C, Casyyk Ta inpx. |
B. Koccap, ne Oyan rpomaanna-::

imnopty 3 Espofiv. — Ulva: $5.50 3a yur pazom 3 ]]
. ONaAKyBaHHAM j NepecHakow. — Bucwaaio nerahuo no |
oAepKanHi rpouel. |

"ss HL. RADOMSKI & CO.
83 Frent Street E.

Ane NS

a

RR Sa CSR

N
N

[le peanKa.

\6u, 60 ax6u “noctynosui” enis-
npauiopain Oyau a Giaputicryo,
TO Gypcea iM. Kouxa ichypaaa 6
I Aoci. |

| |] 6ypcy im. T. Moruan a-Cac-

qq GOLDEN DRUGS, Winnipeg,

SOBCIN IHSKUIE CTOBHTRCS Jo XAAR-

|KAaTYH] 3a%0AKeHO He TIMbKH 3a.
BIMAIHBOM, ate TaKOM rpowem y-
|KP@lHin KaTOaHKis, 60 «K Ha
hepuim 3'i3ai 6yp enuckon H.
byaka, npoMoBass rapaye i yK-

MH, KoaH & yKpainui KaToaAHKH
(31 CBOIM enncKonoM aatH ull
)G6ypci ,o6puil nowarok, To cane-
|TYHIBCbKa rpynka 3axonnaa 6yp-
cy. Nepea uw ocrepirap enne-

iMM Kanaay. Cectpy Cayae6unui

PalHU KATOAHKM CHNINYAKW Ppl;

Kona Byaky we nepes 3'i3n0m_

|

HEAYTh He OAHH UWNHTAadab, ase
apa wnutani: ap Mouxzepi i Bua-
AMHTAOHI, | 3 BeANK] yKpaiHchKi
CHPOTHHL Ta 3 AOMH AAR cTapHx
ogen, JLo: yxpaincbKo] mpecu,
KpiM 3ragannx npod. Jlopowen.
IXOM, H@IeMHTD Tako “Hauta
‘Meta” pe Toponri i “Mif Mpua-
‘Teab’ y Jinvinery.

a Vill.

Fine Bone

~ China

} | west ronix! Bepire “Golden Wheat-
jel” Ce. No. 2. Ha cran ocaaéazeuns,

Gesxponuicts Np  siaKHBORSNHD.
Nonpasase asraabuo sA0posa, anert,
xpos. Tlonpasa pig “Golden Wheatol’’

;(|Co. No. 2 werafiwa. Kynite caoroani.

Uw maete wayHKosi Goal? Ux rep-

Bimire? (Ullaywxosi xaacu? fase? Me-
—isxesua koto cepua? Hepsoauh, xsac- |
HM utyHoK? Gaxusattre “Golden
wy | Stomach Tablets”. Jliacua, wewaxo
a iedextupua nowie. Tare, oto xovete.
fi Cnire ainue, 55, $1.00; 120, $2.00;
| 360. $5.00.

Yu maeve apTpyr, peawatuam, fuiee,
HiopHT, JosGero (6s y Kpixax), Bo-

(30 8 PAMeHOX, HOrax 4H pyKaxr? Saxn-

aafre “Gelden HP? Table@e” ass
aificnel e@extusnol nosenui a Goaax.
THessi cxopuctaam. 100, $3.00; 360,

1 $5.00. Jlicrsuere y scix anraxax, an-

THYNHR Bisgiaax, aGo NoNITOM Apocto
Bix

; CECE Rei ss
wie as.

a! ; oe

t saci Intun : -leTBa Bepwan. Bla wattasiGniwn§ cepeg |" (iain - , ‘ ene 7 © ok
ChKHX Yacis, lilohHO TENEP, KGrie p a pen ONHH INTCAIFeCHT, AKHH ainwe: Untaemo y “BLY.” ule A Ta-

31M MOCKOBCbKI KOMYHICTH, SrHO-
OHBUIH NMOHEBOACHi ABTOXTOHHI
HapOAH, Novaan Seagnoulagno HH-
IUHTH TAKOM BCAKi MPOABH Ha-
WiOHAABHOTO | KYABTYPHOrO MH-
Aigcbkoro pyxy i a cami CCCP,
iy kpainax caresirax, nyOawuna

{UbOro Tplomuipaty i HafGisewe smaK-
Bosh. Mord paakawr, natinepesori-
WHM TEOPETHKOM MapKcNaMy A aeHi-
HisMy ps cysacHid Naas, Bepwam no-
Hye Nenogiasuo (a aacen Mocupa)
B KOMYHicTIINHIA Rapti. Kpiv tore saf-
Ma€ CTAHOBNLIC SACTYTIHHRKA npeMiepa

|

Ke: “HOHGiabl YMcaAeHHa rpyna
yKpainuie & Kanaai, a came awaAHN
TiICHO 3Bn3aHi 3 YkKPaiHCbKOIO
FP€KO -KaTOAHUbKOIO LePkKBON
(Mate “u”), BOAIAH MaTH B CBO-
HOMY NpoBosi cBoro enacKona

3HaB UHX U0auiB ta ixni niacty-
11M, ade ENHCKON He AaBcA BiZ-
MOBHTH. Ujpuako notim canc-
TYHIBChKA TPyNKa NISHATa, WoO
j6ypca 6e3 Llepxen sarupureca,
la Oypca Mome OytH Konaabna

ONIHIR CBITOBOrO XKHAIBCTBa NO-
Nata OcBIZOMAIOBaTH co6i npaB-
AHBY CYTb HHHIWIHbOTO MOCKOB-
cbKOrO YePBOHOTO IMNEpIAAISMY

BAPWIABChROTO YPRAY,

Bepman pano mepeGysae 8 uaia-
Cbxim cepegosnu. “Floro yeas i xata:
SARK Ait BLAKPHT] Ada Boro Gysmx wie

's0.10Ta, Koanoro poky Ha 3'i3ai
sGupaan tucayi, a ue Giapuie
Mik apmMepaMH a Maniro6i,
‘Cackauenani A Andepri. A ax 6ya
AOGPHH KOAeKTOP, To BIA OAHOTO

Ta XYXOBEHCTHO”, a He MaaN op-
rani3auill 3 TpbomMa nowaTKoBH-
MH HEAHKHMHM OyKBamH, ax CYC
i YHO. Ta yxpainui Karoaukxa i
Npo Taky opranizauito moxzyma-

Ta NpaBHAbHo pearysaTH Ha Ho-
ro BapRapcbK] Ali.

JisoruaKHepuK “Co6opua Yx-

paisa” sp Plapwoxi nawe Bp wif
cnpapi Traxe: _
“Tixcoin Kpowixa’, analachxu® THK
HearK y Jlongoni, nOAae inTepechi AaHi
npo Tpbox wais, axl es cporeaniui.
wif Mossuii aaivair. xuoveal nosuuil.
Cepea 13 yeni norscexoro noaitésw-
pa (exzexytuen “Tloteepxol Poditan-
aor Maprif’) e Tp xHAM, WO MaNTh
Hatnaaniu] cranosmma, Ue Sxis Bep-
Mau, Piaspit Mian i Poman’ 3ambpos-
 CRKER, |
3a sauume “Jbewin Kpoaixa’ yei
BONN NOZOSHTh 3 3AaMOKKNMX MHAiB~
CbhKHX POSHH, BC] MalOTe 3axiNno-eR..
’ poneRcexy ocaity i pci we nepea pil.
«HOO Tpatw BAKMY posto B KOMyHICTHY-
wR sapril Torii. co

AIBChERX Npumredia”™ — Kcawe “Slacaohu
Kpowika”’. Bin wae wHalecbKé BHyxo-
BSHHS 1 Nacto MOGNTR YNTATH KRNKKH,
NHCaMi GNHAIBCLKHM axapronow. Loci
{MLATPHMYE IBAIKH 3 AHIEMH-CBOWKAMH.
Moro 6pat, Azoash Bepman, roaosa
\xoa, “Anaiscexoro Komitety 8. Noapuil,
sHixas Ao Nlasectuny. Axis Bepwan
jaGepirae 3 Huu aaai “renal spe3Kn”,

xou Spar He noroqayeteca 9 flora mo-|

JTHKOIDO. .
Fiaapitt Minu — xoy 3acewiipopa-
‘NHR — TEA HE NopHBsae jpasKis 3 acH-

Aamu. Miny “sigdute su6apatn obi
cekpetapia cepea noapeaKol ‘Hodinitn’ |
(wieutoi waaxTe), aie Ha ceoix aopan. |

HuKia Gepe asais”. Ax sinicrep inay-
crpii i roaora soapceKoro Jepanasay
Bid KOMAHAYE TOCTOgApcbANM AMTTEM
awiaol gepwasn. “Bin y caoix ypagax
Mae Oiapuie augin, nha Gyabaxe inme

1M B Yaci, KOaH Npo CYC +t. 3B.
AOGyBaB NOBHY THCAYKY foag- HaPpOAOBU We He NoYaaN Gysu |
(pis. Ua it cxiabKn Bin 6pas Ko- TYMaTH, a ocHoBHuKis YHO we!
'MILUe@H, HE SHalo. JHE 6y.10 B Kanaai. B 1923 p- Ha.
Kopucraioun 3 noailt ua Bea. Nepulim yxpaincbkim a'iaai, Ha
a iakIM Oyan geaeraTH 3 wiaol Ka-
lHaaM, yxpainui KaToauKw ocay-
\Baau opravisauis CYK (Coro
‘Ykpainnis Katoauxia). J-p 0.
Ak nopigomase nowbceKu uwogex-'CYWIKO NPHFOTOBHB CTAaTYTH, a
Hire y Jlougoui, 8 Morswi e esoroani(a-p O, Hagapyx BHroaocns toai
npn6snsno 40 tucay wuais. “Jennix pecbepat, OAM 3 HaAKpaulnx,
(Hoaveni” mie: ” [Aki A uys. B THX pokax BiAGyBa-
“B Pocil (we snagnts s CCCP) anan|aaca Ha Giapury cKadO emirpauin
;SMyuteni AO acumitanii. Saxputo aci'3 Kanaan go Sayyenux Jiepmas
MHAIRCHK] wWikoAN, npecy i BHASRHH. | i ACHK] 3 BHSNAUHILINX YACHIB,
tas. B floxsmi peaum nisroropase te Ceped Hux i a-p O. CymKxo, sH-
came. Bei aitainckyi ycranogy, wo ma- | xan Ha nowmyane, Posnguara
OTh NalliONATBHHA, KyaeTypHHR a6o/AKUIN YeKana Ha o. C. Cemuyxa,
peririunh xXapaxtep, maith 6yta aa.|AKHA 3 BEANKOW enepriei i 3ama |

\bapMepa, a takux 6yso Giabule,

x
{
}
N
N
N
3

nme

3
Ny

\-

;RHAIBCbKE HaceteHHa Tloasmi nepear
| EKCTEPMINAUIANOIO noaiTHKOM Kpewrg..

Sins 0 er en NE IN Sa no

- Cepes unx Poman Jam6poscpenfi — [winicreperso ss Tlowmi sxoamseéyas
- HaiGiaewe sacuMiabosana®. Bin soscim ‘waao” —- a3apnaaye aMaiaceKul tHx-
Me BHapige Gaxanna niatpumysara'wesHx 3 Jlongouy.
 3emaKu 3° xMalscexuMW Konamu. Bis | Ovesnano, uefa ‘tTplomsipar anais-
' ‘Safimae choroani ctanoanme sacrynuy-' koMmyH OHRTH

§ {fo Hapoay nig Goabmesyusxun
PCMMMOM Taka Cama, AK i AoAR:

*  cKRH.

Kputi, Canna MHAIBCARHA HeKOMy-
HICTINNA aaconuc “Hope Nutra” atix
BIQOBaHO, a Ha Moro Micile Mae noctaTH
‘womynictinna ra3era “Toaac Hapoay”,
Bapojonx muwyaore poxy peizago 3

Goponennl.” —

lx Gauumo, ao19 xamalaceKo-

BCIX iHWMX noHeBOteHHX Moc-
KBOlW Hapo.IB, He 3BaKaIOUN Ha
Té, lO B KOMKHIA Kpaln] anah-?
woeca Giabpwnh a6o menwnh
ryPT JKRAIBCDKNX peHeraTtia, vKi
MUIAW Ha cayax6y yepponol Mo-

Hloaput ao Nanectumn 27 tucaa acne.
Ais. Titi, tio. JaIHINHANCS, BHI3X 3a-

“KkHxX AKinok) ta npo YKIO (¥«-

s1OM B3HBCH AO NOWHPECHHA Ta-!
KOI oprani3auil nig HagRoto
BYK. (bpatcrso Yxpainuis Karo-
aHkiB). Apo ue Bpatecrao “B.L.
'¥." aragye Tiabku apanarigno,
wo “Byayanicrs Hani?’ e€ “op-

ii
raHom pparcrea Yxpainnis Ka-| — E ep Eee
ToaHKiB’ (BYK), a npo JIYKXK Jeweller and Watchmaker
(Jlira Yxpaincbkux Katoanup- - i Establish ed since 1921 Me |
paincbke Katoanupxe lOuautao) 9816 Jasper Ave. ‘Phone 25460 «Edmonton, Alta.
He CHOMHHAE HaBiTb caAIBUeM, | ; . . ve

dKaayio, uo # Mycia tyr. 6a-
raTO pa3ip 3ragysatu npod, i.
Alopouienxa, aae taxKko G6ya0
le omunytu. Bix NOHOCHTh BiA-

NOBIAaIbHICTh 3q BCe, UO 3a

™