YKPATHCDKI!

ICTH | 0 HaBYaHHA i> BHXOBAHHA Biz6yRa-

Oannokni Ykpaincpkni KatToauubkHii |erbca 8 HeAbOAABHIM Ayei AO mepxKa-

‘Teoxuesuk 8 Kanani. BH, aGO AKIO WKOAA He NpOTHAIAaEe

BUXOAHTh ULO THXKHA, KOXKHO] cepeAH.|ycnimHo, WKIAAHBHM .BIVIMBaM Ha

B Kanaai secessvecsenstnsaesssssesosesenesasoenreceenpesOQ HHA. . :
Lio SaAydeHHx Jlepxas seesseensasenees nies POeO TH BIN KaHAHAatTa Ha AHpeKTOpa a60

Ho Esponu sessecsenneanennsrerennasenesseesnassePSOO YUHTeAA NHCbMEeHHOrS CTBEDIDKEHHA |
Liiva 3a apioni Orosowenna~* BIMHOCHHX M@PXKABHHX BNACTeH, ULO

rope, inaxme me dyayts uostiujeni.—Oxno-qasece

MOAODb. og.

Apt. 5-HM KaoKe, IO AHPeKTOPOM |
aGo yuuTesiem Mowe OyTH TINbKH He-
3aNAAMOBAHHH NOJbCbKHH ropoxa-
UixitbHa Bawa MOKe 3anKana-

IBAH TIACHAK, Yupasuterbp
BACHJIb AMKHM, Penaxtoy

Piuna Tlepeansata

gaiewuticns 3/BIH 3aXOByBaBcAH 6e3m0raHHO nig

3a xplOHl OToaOWeUHA ILISTHTLCA
OMIZOM MODAIbHHM 1 Y BLAHOUCHHIO

Ha OAHY UUIGALTY GYOAOWENHA KOUTTYG 38 odua pas] lO AepexKaBH. ~~

UKRAINIAN NEWS PUBLISHERS.

Zour, 8

 Apre-Ll-4 3anospigae, uo icrry-

a gpa pasn $1.25, 9a Tpu pas $1.50. ,
a ee (FOUL NDHBaTH! UIKOUH, AKi HE BLANOBI-

UKRAINIAN NEWS

; SAMKHEH!. B TePMIH] O3HAYNECHIM MIHi-
Published by | ae inithigt,
LIMITED | CTPOM BIHHH,

SAKOH BXODHTb B KHTTS 3

Published every Wednesday 7 :
‘ . 1 annua, 1982 poxy. :

JOHN PASNAK, Manager
BASEL DYEY, Editor

4... : .* # 3 + . a a 82. ; / _ ¥e : * ;
Subseription in Carada, per year oo. Preerees oe |ULHTS VKpaincbke npHparae  wrxintn.
To United States SES ERAARRH OE ERED RECA KER AR AKA RAKE MUN Pe Dee eEeE $2. { .

I'o Kurope $3.00 |
"9 HWPOPe ..scsccsesescessenesneneeeeeetenestenesens sasavenees 00 |
NANT ODODE DOLE TED %

HHUTBO.

| Hosyh KoAponisauifinnh 3aKon
inepenae Oe3NaAaTHO B PYKH NOdb-
[CbKHX. BIHCbKOBHX OCAXHHKIB YKDpalH-

UKRAINIAN NEWS

[0012—1095t. Edmonton, Alta.| cnx i GiaopycbKi semai, AKHMH ypan
; | a | ‘|po3snopsaxKaB Ha ocHOBi 3aKOHy 3
Cepega, 23. Gepesa, 1932. . 117. rpyaua, 1920 poxy, a axi 6yan

_ seman moana semesters |

HHUMH MICHEBOrO NaceweHHaA,

Tpowi

HOBHH HACTYN HA YKPAIHCbKHM ‘Ha TepepemeHHA HOBO! BilicbKOBO! KO-

lloapcbkKi 3a€KOHH Npo camMoynpapy, pe-

NpOTH:. YVKPalHCbKOrO Ha pody.. L.. HOro CbKIM, ByAe@HCbEIM i B JB

HAPL | HOrO SEMJIO qbouiszauii MafoTh 6yTH B3ATi 3 cboH-
ay, wo 6yB MoTenep npuHsHayenuh Ha
MapueAAliiO TPyHTIB NOMiMe MicueBe
HacenenHa. Ti BilttbkoBi  KomboHii
MaloTb OYTH TBOPeHI V BOEBIACTBAX
Boauneokim, Ploaicpxim, Hosropon-

cpopmy wkiapnnutea i BilicbKosy

Tlombura mopera: HOawi HacTyN

semai. Tok HacTyn garpoKye NONPOCTY | GinocroupKoro soeBinctBa.

icryBaHto. Hallil,.AKWWO HAL HallOHAtb-
HHH OpraHi3smM He 3200yAeTbCA Ha. TOTO | yy onisania

- Hema cyMHIBY, WO. BIHCbKOBA KO-
Maێ BHCOKGNOMITHYHHA

AaloTh BUMOTAaM lero 3aKoHy, 6yAyTb.

JEHEM

|  AcHo, uLO MO NoBHIWOrO € 34H.
|UHL BCHKI KOMeHTapl. TO 3aK0H HH-

NpH3HayeuHi MepBicHO 2O HagimoBaHHs

OX NmoBitax.

ry

»
ty

UT KPATHCBHI BICTH

Nea RRR RRA AAA ARRAN BO daca AEA R READ DA DADO REALE TIETET ID

IIpHMip ApyrumM yKpaiicbKHM rpOMa-,

Ham i iX NPOcBITHHM 4H AKHM TaM HH-
WHM NOMIOHHM TOBapHcTBaM. Kuis-
AAHE YMUIH BBHECTHCH NOHad 3aryMin-
KOBICTb HalWHX WOAeH i IX TOBAPHCTB
i BKa3aaH, Wo HeGaraTo 3po6uMO AIA

HauIO! cnpaBy B Kanani, Korn OyaemMo

cTaBHTH Hapogui Jlomu auwe Ha Te,
WOO B HaHAINWIM pa3i MaTH Be ypa-

KAY BATH BHCTaBH | BHTHHATH POMaKH.

Hapoani Jlomu, we y Hac € TIIbKH
iNepHHH, HAHHHILHH cTYMIHb Hauioro
HaluiOHadbHoro GyzisnnuTBsa. Tlonpx
Micuesi Hapoaui Jlomu Maemo i My-
cHM Oynzysatu GyAipal i 3acHoByBAaTH
IHCTHTYLU, AKI Cay KHAN OH LUMPUIO-
MY 34aranosi, aki Giana ce6e rypTysa-
au6 i o6€anyBanH Alone He OHO!
rpOMadH, & MpHHaHMH] MNpoOBIHUMHl,
CHOBOM MYCHMO CTBOPHTH INCTHTYUI!
BHILLOFO CTYNIHA.,

Onuorw 3 TaKkHx é Ykpaincpkuh
UInutaip Bp Mongepi. Toéynosannit
BHKJIONHO CTAPSaHHAMH OO. BacHAinu
1 Cectep i THX HEMHOPHX HalUHX *Kep-
‘TBCHHHX rpoMagsH B AaGeptii Bp Ka-
Hagi, (Ki CBOIMH BHAATHHMH KepTsBa-
MH foMOran oo. BactJlinnaM 32.BH-
THYTH HalUy HOBY TBepaHHIO B Kanal,
‘BmpaBaAl He NOAITHYHY ani Npocsirny,
ame YNCTO TyMaHiTAapHY, AKO VY Hac
‘foci ve Oyno.
| Saspatocn6, uro Yepaniui B wit
‘Kanagi GyayTb ropai Ha Hal HOBHH
H@UiOH@IbHO-KyJIbTYPHHH = =Opo6ok,
SKHA 3006yB 3aclyKene NpH3HaHHA
cepea aHraliicbKoro i (ppanuycbKoro
pOMARARCTBA, a TAKOK 31 CTOPOHH
YPAMOBHX YHNHHKIB, fl OOMTbHHMH
OKeEPTBAaMH NPHUHAATBCA AO cKOpO!
[CILMIATH Ul€ BEHKOFO AOBry, AKHFL BH-
-HOCHTh OKOAO 20,000 gzoNApis, i He
| monycrath Ao Toro, wo6n naaTuTH
ULOPI4HO BEAHKi AOBKHI BIACOTKH.

‘

Mbk THM YKPaIHCbKHH IWwMuTaldb

poga BignopHicth, Aka SyMI€ NpHTy-.

NHTH BICTPA-MOALCHKO! NOMITHKH,

“Ha renepiwiii cécii ‘tompepKoro
COHMY YPAA SroOIOCHB TPH 3aKOHONpO-

xapakrep. Yi Meta 3MiHHTH. .Hauio- 3icTaB MalxKe 3aOyTOIO HaMH yKpaiH-
HaJIbHHH BHTJIAT, YKPalnCbKHX .3eMeNb. CbKOH) IHCTHTYMWIEIO i BBech TArap Ho-

rOciO@apcbKHH yap YKPalHChkOMY|AOBry CNalH BHUKAOYHO Ha 6yAIBHH-

Tlonpy ue BOHA HaHOCHTbh. BeAHKHMiro yaepxKaHHA Ta «Myp6a 3a cnutaty

OCHOB, NpHiimiTb ix Oe3sray3ay | 310-
6uy KPHTHKY 38 AOKa3 pO3yMy, BBa-
KAIOUH IX NOBEPXOBHE SHAHHA 34 PAH-
Ginb cbinpocodiynHol MYApocTH.

Y nwim cpoOigHimM KpalO Ma€MO

i6e3aiy mucbMakis, aki MOOyBalOTb YH-|pary go Toro cTyN

Mane 3HauinHa i cAaBy TLIbKH depes
Te, ULO Y HHX € 3MIOHICTb AO HapyrH
Ha BCIMH JIOACbKHMH YeCHOTAMH.

Taxcamo 6oraTo € mpodecopis y BH-

IHX LWKOMAX, SK] SAKPHBANOTb HEAO-
crayy 3gi6vocTH GAoxMaHOM UyAep-

HAULDKHX BHCKa3iB, AKHMH XOTATb Me-|

PeKOHATH, ULO BOHH HOCTYNOBI 1 My-

api, Go ne MepKaTocn 3BHYAHAHX MO-|

pir. I Mix mporecTadTCbKHMu mpi-

yepaMH BHOyXxaloTb Ti aMOiuil y MpH-|
MOJLEPHICTHYHHX BHCTYMAX, |

JO THHX :
nocyHeHHX ax Ao camoro Gepera He-
AOBIPCTBA.

PosyMierbcs, ulo |
uit Nia THM OPraHAOM He OCTAaNaCh
no3sagy. Lle aaaeKo aexiue MpouHTa-

TH KilbKa MNAKOCHHX OGpoulyp NpoTH|

WepKBH i BIPH, HDK COTKH BeaTHKHX

TOMIB, ULO OCBITALOIOTh CnpaBy 3 060%)

6oxip. Bixe i auTHHA HaBYHTECA 6O-

rarO WBHAWe THAKHX CiB, HDK 2O-|

Gpoi wayKku. Tomy HeMa AHBa, ULO
HALL HeMOTeNH, HACTIAYIOUH NOK, Y-
YCHHX MePOMA3IB, 3BYTb ceGe mocry-
fOBUAMH i BHABIAIOTb CBIH NocTyh
TUM, ULO ApH KOH Harrow wabannTL
NpPOTH BCIX HALWHX CBATOUUB.
Bony 3 AHBA HE BHXOZATb,

mePKO MpHXOAATECA iM MOGHTHCh Mi)
HAaMH JelueBo!l ClaBH AOgeH, WO 3Ha-|
Ha giai BonH 3aryOuaH }

lOTh yee.

TY KDHXITKY PO3YMY, AKA KHBOT 16

ciaOHM NpPOABOM, Ha Ail BOHH 3CYHy-|
auch Ha CAMe AHO TeMHOTH; ate WO

BOHH Cami 3ByTb ce6e CBIMOMHMH, 4
BciX PeWUTa TEMHAKAMH, TO pa3-y-pa3

moBTOpioeTEcn OHAHUA 3 AYPAKOM|

Typrenena. Jlypeun,

LYPHAMH ApyrHx, mepectae GyTH Ayp-,

HeM B O4AX MAHOCBIMOMOFO 3aPATY. giaiar’ nin mponogom yGororo. pH-

Linn mMogepnictruunHh taOop He €
HIUHM HOBHM, @ TidbKH BlarpeOaHHAM

CyoBpO  WHHIK

lHappunepeakh sano6iraaK co6i xac

Halwa iMIrpa-|

HK |

UlO «nposuBae,

23, Oepesna, 1932. — Pir V.

‘mpocodis. i. AepHaBHHX, MYKIB, . én
3 360KeBOaINUX immepaTOpiB Ta 1X
NpPHCAYKHHKIB. ; .
LlnnismMm 3HHULHB OCOOHCTY BIA
iHA, WO He GyAO B
Pumi MO2HHU, Aka 38axKHIacHO nOo-
CTOATH 38 MpaBa cBO1 1 CBOrO Ha-
poay. | _
Came Tomi, KOAH 3aBaHOcH LO
wind MONCbKa KyAbTypa Mponasta y
MeperHHTif WUHHI3MOM CYCIIMWIBHOCTH,
npHiimos Cnacuteab 3i CBOEIO Bo-
KOH HAVKOIO. XPHCTISHCTBO, We Wi-
KOBUTe j MOBHE MPOTHBEHCTBO NpoTH
unHi3smy. Bono yuntb, ulo Ayla }
TITbKH BOHA Ma 3HAYIHHA AVIA JOAH-
HH, HalinepuiM 3480 aHHAM YOAORI-
Ka cracTH CBOIO Ayy, @ BOHA crmaca~-
eTbch yepes camonocsaTy aan Roopa

mpyrux. Hali6iabisolo YeCHOTOIO €
ni060n go Bora, a Bona MOKASYETLCA

vo oTIM, KOH YHHHMO Zita 1060BH
laas GanKnix. XpycTiaHcbka m10608
lye 3AMHKAETb¢H Y BYSbKIM KDPyKKY
pOAHHH i mpusitetis. Bona roropa Ha
DKepTBY JIA BCIX, WO norpeoytorb,
HABIT AIA Boporin. NPHCTIAHHH ACH-
[Be AYXOBHM 3KHTTAM | HE MIAWACTLCH
3pips4umM Hakaonam Tina, Go BIH AO-
POMHTh CEOIM MOCTOIHCTBOM Boxot
nmutunn. Jlo Toro pit GaxHTb Ule, ULO
NOTYPAHHA CROIM MPHCTPacTAM 3ab-
lmae KPHBAV i GLIb APYTHM TOANM, a
liforo CaMOro 3HORUTb AO pol 381-
PHA,

Jina po3sHiKuenix i MepeiWKeHHXx
posnycToi0 Pumas XPHCTIMHCTBO BH-
Ipmagao cmMiwne ft ocopyxue. He3a-
Mitui, yOori i HeBueHI AtOMe 3aHECIH
HOBV HayKy 3 noropmKeHol Tlanectu-
nu. Hanpotu ix mpocroTH y CAOBaxX _
(ij noseainul croas Pum, mHWwHHA Y _
HH BHO@rAHBOCTH, CNaKOEMCUb, .
|ABOX BEAHKHX iWHBIsaiH, —- fan -
uinoro cpita. NeseanyKHit | ryptoK

lcBOlH

6aakn 3 [anuaei, ax Mir Bid PiBHATH- —

ch 3 BeNHYaBHMH YMAMH CTapHHHO!

EXTH, AKI CTAIH OOOBA3yIOUMMH 3aKoHa-|HaceneHHn, Go no3s6apane Horo 3emai,|4HxX wnHTamio. Haul TopapuHcerBa Hicraporo  WHHisMy. Fpeuii i Pumy!?

HKa CNYWHO TLIbKH HOMY

MH. OGXOMJIOIOTb. BOHH TpH AimAHKH: | HaI@KUTb-
caMoynpasHy, wikinbHy i 3emeapny. BCA. _ ye
3arantbHux pHcax ix SMICTh l1pewcTaB- Tporn KOUbDORISQINHHOrC SakKOHO

HAETbCA OCb TAK:

iponii HasBpaHo “caMoympaBHYM”, 6O/coiimy “spounctHit
BiH Ha Wii € 3amepeveHHAM BCAKO! Ca-| ip)
MOYNP&BH, ‘OCOOAHBO Ha - YKPAalHCbKHX) corny

HPOEKTY  YKPAINCbDKHH  cohMoBHi
KNOG ycramMH nocaa JlyubKoro 3ro-
AOCHB B 4Yaci feO6aTH Ha ‘TIeHyMi
AK Hahpimy4i-
npotecr. Bapro.gomatTu, uo
nocoa JlyiibKHH nNpoMoBaAnB B

3aKOH po: camoynpasy xi6a aA

wun”

3eMAAX, He BIH BAMIPCHHH AKPA3 NPOTH | xomicii npor HTOrO 3aKOHONPOEKTY,

Yxpainuis i Binopycuuis.. To
_ MiK HWHUIMM- BItpopamKye
- 36ipHol rpoMayH, 3 UMMM Hi
anapaToM, KH
TArapi'Ha rpoMadu, LO A Tak yoxKe mepe-
TAKEHI, 3 SATBEPAKCHHAM, YH Pagwe IMe-
HYBaHHAM’BIMTiB i COJTHCIB cTapocTaMH.
Komuuli, xTO Maé B PpOMadi 3aHMaTH | 36
AKe CTAHOBHLULE, MYCHTb 3HATH B CHOBI I popol

TOH 3aKOU| Minicrep Ko3m0scbKHit 3anBMB KOpOT-
IHCTHTYUMO}xo: “Tomy, wo Yxpalnui 3BepHyanen
YPAAHHNHM! yo Jlira Hauifi 3 xxano6orw y uil
HaKManae BeTHYESH!) enpasi, ne MpHiiMalo AO BinOMa po
MOBH Nocaa JlyubkKoro i He BAalOcA 3
HUM B HINKY po3MoBy.” ’
YKpdiHCbKa nap.AMeNTapHa penpe-
HTauin 3romocHaa mporecr npotu
‘BIHCbKOBOI -KO/bOHi3auil Ha

~

NHCbMi AOKAADHO MO.IbCbKY ‘MosBy,. Hema YKPAIHCLDKHX 3emMIAX BO Jlirn Hauih i.

CyMHIBy, Wo BiATenep yKPaiHCbKe Hace-
AenHA Gywe BHKMONCHE BIA FOCNOAapW-lraum. Ta
BaHHA B CBOIX rpoMagax.. TOAOBHHM/ Mixtrum pci Buile Hasemeni 3akoHo-.
3ABMaHHIM TOTO caMOyNpaBHOro: 3aKo- |

Jlira HaBith BH3HaNA TOW Nporect na-

Ha TOMY -H CKIHYHTLCA.

HY € HAN3BHYAHHO PO3AYTH alapaT a2-lnamu i nombchKa BAawA BK nepeBo-.

MinicTpauil, MowapuTu ccbepy i BnatH-
BIB Ha HAMNHOKYI KAITHHH SOIpHOrO OKHT-
TA i MATATHYTH Ue PPOMAAChKe MKUTTH |cRoim ONOPOM MOXKe OCAAGHTH HOBHIT
Ta XKHTTA OKPEMHX OAHHHUb MA OAHH | noxia MONbCBKHX KALOHICTIB Ha CXIZ,
! AK We CTaMOcA Nepew KilbKOMA POKa-
3aKOH NPO MH, a HeIO € YKpaincekKHA ceasunn. Bin)
yeTpili wiKiADHHUTBa Ta po HegwepxKas-/| Horo
He, ue6TO NpHBaTHE WkiNtbHUUTBO. TTpolcHan
nepwe 3ragdemo KopotKo. Hosnii 3a-

HPAHK HOABCbKOL AAMINiCTpallil.

JHTb IX BOKHTTS,

~2ipyruli 3aKon, ue :
CHIH BIZMOPHOCTH {| Baral

BIANOPHOCTH

NnpoeKTH cTaaH OGOBH3VIONHMH 3aKO~
Fipo
 Tlonpasai € aime onHa cH.1a, wo.

‘OPranisalll | ACPTBeHH] OAHHHL He
‘ROUWUHIOWTh (PaKTY, LO MH MaeMO Jy-
Ke B&KH! TYTeEWINT OpranisauifHi
|KYIbTYPHL moTpe6u, KOTpi MYyCHMO
IMaTH Ha yBa3i, AKULO xOo“eMO posby-
QYBATH Hale TYTCUWIHE OKHTTA, KOAH
Ykpainui MaloTh B Kanai XKHTH 3
IAKHMCb IMAHOM, KOM WHpo Oamae-
MO, WloOH H Hawi Air i BHYKH 3aqH-
‘WHAHCAR CBIMOMHMH cBOrOo moxo-
AKeHHH i 3aBaaNb YkpainusmMu. Camo

IO He HOBCTAHe, a CaMH¥M roROpeH-
Ham HiWOro He 36yRyEMo.

| [iro cnpasy 3po3yMinH uAeHH
‘Hapoanporo Jlomy 8 Kuisi, aki wactb

cuore AOpi6Ky BIACTYNHAYW Ha Craaty:

impHKporo AZoBry YxKpaiucexoro Uinu-
| vaso 8 Mongepi i THM cBoiM naTpio-

'THYHHM NOCTYNKOM MOCTaBHAH rap-

‘HHL npumip 20 Hacaigzysansa Apyrun. |

NPABDA BCE NEPEMOME

cTapHX rpellbkHX, PHMCbKHX i
mo6cTBO NMepemorao i NO pewtH

Oonn Xpucta.

OAWH 3 BIROMHX YKDAIHCbKHX Ka.
HAULOUGIbHOPO |TOAHUbKHX CBALLCHAKID B
OPraHiaMy 3ae€XHTb, UH HAHHOBIWHH | epoxapax (ncepgouim. “TanpKo Ha-

KOH 3Minioe Wo HenisHaHHa AOTenepiw-|"“npoeKT na sHimene Pyci” smacteca|ym”) nomictuB B Yaconuci “AMepHKa”

HK) CHCTEMY H@POAHbOTO WKVIBHHUTBA,/y BCIX Horo cbopMax, 4H Hi.
ay BuCini AlTH 3 cia OyYAyTb MaTH He-
3BHYaHHO YTPYAHeEHHH AOCTYN AO Ce-|rHyTH.

Ta cHIH BignopHocTH rowi 36a-!

:
3
y
N
N
y

crattio 1. 3. “TIpasaa sce nepemowe,”
AKY! 3 Oratgy Ha nNogiGnicrh BIHOCHH.

Min YxkpainuamMuH B Kanaai mepeapy-

peaHix wikia B Mictax. THMcaMHM yKpa- , | -KOBYEMO.
IHCbKHM AITAM 3 Cit AOCTYM AO BHLLO- YKPAIHCbKHA LUMATAJIb Bukkea y cBoin “Icropii unpiai-
ro oGpa3syBanHA € MalpKe HEMOKAHBHH. B KAHAJI ‘Bauit Bp Aural” Kawke, wo JaMaChKa

BHMipeHHii BHDAa3HO NpoTH Hao! Piz-

3aKOH Mpo MpHBaHe WKIAbHHUTBO | |
Hepetuka, ase OaraTosHauyya

Hoi Ulkoau i B3araai npoTH npHBaTHOro | frogin.

ykpalvcbKoro wikinpHHuTBa. Hapezemo,
WeAkl NaparpasH Toro 3aKORy:

Han3ip, oniky i KOHTpOmIO Had NpHBaT-|BBeCb AOXIQ NpH3HauHB Ha. Yerpaiu-|4YHMoO, uo Ha Aial Hema y ix AyMKaX
HHMH WKONAMH fepesowHTs Minicrep|cbkHn Ulnuranb sp Monzepi.
ocsiTH aGoO ‘ymOBadKHeHi HHM UIKiIbHI

BAACTH. © pe _

YMOBH, Nit) AKHMH

YxkpaincbKHi Hapoauih Jim ps
| Kuisi, 8 AaGepti, sHcraBHB Ha cBolti
Tlepummit apruxya ropoputs, wojcueHi 12. GepesHa apamy, 3 Kotpoi

Npuxo-
ay Oyao okpyrao 30 Aoaapin. $x Ha
| (PapMepcbKy KOAbOHIIO, HO. Toro we
> Jipyrufi apTykya roBopHTtb MmpoO|B HHHiWHIX Yacax, KoIH mpo “Kpi3sy”.
MOMWHA  3ANOKHTH | REKAAMYIOTb HABITb Taki, y KOTPHX We

*

wo1y. TlonpH 3anepHenHs WKOAl Bid-|He Mpogzana TpHpiyna nwenHuA i B
NOBIMHOrO AbOKANO, MOKA3AHHA, LLO/KOTPHX y OaHky THcayi QomApis roris

YREPKaHHA WKOAH € BIMMOBINHO 3a6e3-|KH, TO ciInaHCOBHH. yenix

BHCTaBH

neyene, TpeGa tile NHCbMeHHOFO noTRep-|30BCiM BROBO.AAIONN. Hapoguitt [im
JOKEHHA JCP RABHHX BAACTEH, LUO OCHOB-/3aBAAYye TOK ycrix B nepwy uepry

HHK -WIKOAH 3axOByBaBca
Nik OrAAAOM MOpadbH
WICHHHOD RO AEP KaBH.

Ha WIKOAY TPATHTb CHUY, AKULO BO POKY|CTYMIeHHA BCero NpHxXoy
,Biq HOrO BHAAHHA LIKINbHa Bana opere, |BaKHY i Onaropogny uit, :
‘U0 OCHOBHHK WIKOAM NepecTaB AOTPH-|YKPalHChKHH LUNHTaty, — Qo. pedi, — cpoe Hepo6crso a6o raynotry. 3a-
OAHHOKHH Ha WINOMY AMEPHKAHCLKOMY!AIOGKH HAKHAAIOTbCA BOHH Ha KOOKHY

, ~~ |38HOpopy poooty, Ha BCAKy BapTHy
pinibuy | YCTAHOBY, BHCMiBaIOUH yee, LLO YeEcHe,

-MYBaTH OAHY 3 yMOB 3 2-ro apTHKysy

(AbOKaAb, rpowi, WbOATBHicT). | KONTHHEHTI,
Apr. 4-H BHYHCTIOE, KOAH WKONA Ta He mpo camy Mare

mone: GyTH 3a4uuHeHa, OrTxe: ft
wukora Gyra Tp MICH] HEYHHHA, AKULO | MOpPanbHa.
‘nlo3sem Haykl GyB. HeBHCTapYalouHh, abo

GesAoraHHo CBIMOMOCTH CBOIX ueHis, MOOpin rpi
ocTH i y BIMHO-/aMaToOpis i cOniaHOMy NpOBOAOBI TO-

oo BaPHCTBa, KOTPHA BIABAXKHBCA MalpKe
“Tperih apTuxya Kae, WO. RO3Bi4|/Ha HeOyBaqHH y Hac KpoK —— Ha Biz
| Ha Tak
AK Ha

AKULO |CTOpoHy ime. Baxuiwia tyt cTopoual

Kuiscbka rpoMaga gana go6puii|3mMoru nposipHtu cnpasy no camux

RYMKa nowidua AO npunansy i sBiz-
TWIHBY MOPA, WO BOHA HacTynae i 3a-
BepTaé 3aBCiMH B TIM CaMIM BY3bKO-
O3HaNeHiM HanpamKky. Koan neperaa-
HEMO NHCAHHA PiXHKHUX HOBITHIX aBTO-
pis, WO NOSYIOTb Ha noctynoBHX, 6a-

HiNOro HOBOrO, WLO yea ix MOmepHicTh
€ TNIBKH BINKOMAHHAM AyKe cTapux
Teopil, | |

AMGiTHI AIORU, WO He yMiloTb
BYUHHHTH HIAKO] MOMHTOUHOL poboTH,
a XOTHTb BHOHTHCh HaBepxXH 3a BCAKY
LUNY, VKHBANWOTb AyKe npocroro cno-
co6Oy, BHCMiBaloTb i KPHTHKYIOTb BCIXx
isca. Hx y tim onosiganni Typrene-
Ba, Ae BCIMH TMOrOplOKeHHH AypeHb
MOMYMABCA, MLO Oe MepecTanyTb
SHEBAKATH HOTO ax Tosi, KONH Bin
CaMHH CTaHe MpPOSHBaTH ypakom
KOMKHOFO YOAOBIKA — O34 OUI, TAKO-
ro camoro cnoco6y BxHBalOTD BCiaA-
KI. inTAi i HeMOTeNH, 3aKpHRaIOUH

rapHe i mpapauBe. —
“ Be3kpHTHUHi MaCH, LO HE MaIOTb

3 ce6e, Ge3 BkKXagy npaui i rpoula ni-

TenepiiuHix UWHHIKiB, AKHX CaMO-'

nepemone Caoso Mpasan i JTto-.

SAYYCHHX,

‘TOBYKOM JU BCAMKHX 3yCHJb,

{Ky po COOBA30K NocaATH AIH GaTn-|

SHAYHTE GyKBaNbHO: 3106Ha cobaKa.

[kora unHikip nopcraia B poui 444

nepea Xpuetom. Tsopuem 6ys OHH 3
yueHukin Coxpata, mo imemi AnTticTe-
nec, Cnepuly WHHIKH YUYHAH, WLO Ha
chiTi yce He BapTa HINOro, KpimM Yec-
'HOCTH, AKA NPOABIAEThCA B NaHyBaH-
HO Hag co6oOlo i cROIMH 3a6aranHkaMH.
Onnak Aye UBHAKO UA AYMKa MILwW.1a
Y MPOTHBHHA 6iK 1 UMRIKH cTanH ry-
AHTH BCL CBATOULU, K@KYUH, LUO B

KOKHOTO 4OTOBIKa € Henepemoxnal

cHaa ceGealocTBa Ta wulo aATOrO
HOAOBIK He NOBHHEH MapaTH Hinvoro
CTDHMY TIPOTH CBOIX HaBITh HaHrip-
[IUHX HAKAOHIB.

LIOUIHPCHHA UHWISMY 3HHILH.10
cTapy kyabtypy Ppeuli i Pumy. Un-
HI3M SpyHHyBaB POAHHHE 1. myOAnuHe
KHTTA 1 AOBIB CBITOBY PHMCbKY ep-
PKABY JO IIKOBHTOrO 3aHenany i
‘pospary. Mopatbyo 3irHvata pHM-
(CbhKa Je€pKaBa CTA1a AEPKOHW HKEPTBOW
JIA MIBAHKUX, ade 3HOPOBHX Halsiit-
KIB, SKI PHOWIMCS = MSTKHM, e@2a4HM
WKHTTIM, 4 WHHAH BiaBary i nocnaTy
3a 206po. cuuro Hapogy.

| Asie CaMHH maTploTHSM He Mir 3a-
‘OeSNeMHTH TPIBKOTO posBoH smog
etpa. | Vpexw i Pumaisne Maan 3a
cOGOIO BeAHKI repol4unl NOABHTH, ULO
Oy WIA HX HperapHumM oO6pa3som
moGoBy Aan wiITYnHH. Ti BeaHKI npH-
‘KiQQH 3 MHHYBUIHHH Oya aan HHX
ale
TMIBKH JO Toro “acy, NOKH Pum He
3aB0lOBaB 3HAHHH TOAI cBiT.

BeaHKi Goraurea, Wo cnaHBaaH
AO PHMCbKOrO OcepenKy 3 ycix KinuWiB
cBiTa, HAaBYHAH PumMasn serKkoro, po3-
KIMIHOPO XKUTTA, a CTapy, TREPAY AYM

KIBLIHHH 3acTyNHaa ~~ oTpyliva igen
UHHI3MY, AKA BUCMiNa i MaTpioTHaM
i POAHHNHY YecHOTYy i NanyBanHaA Haz
camuM co6oHW. .B Pumiis winif lraaii
HACTYNHB 4Yac CTPalWHHX po3nycHHx
Opriff,, 3araabHoro. niaKkyneTBa, po3-
Baty POAHHHOTO OKHTTA, 3aHenany
BCIX HECHOT, a 3a THM yTpaTa Boal B
NaHYBaHvHA THPAHli SBHPOAHIAHX Uica-
pis. Linwism BHTBOpHR 3araqnbue
YRiAWeHHA | HABYMB AORel KOpHTHCA
i HakhOiabwomy aHxosi pagu 36epe-
MCHHA OKHTTA TA OeCpKAaHHA -AKHX
HeOyAb BiananKis 3i crona HaxKHBHH-
Kip. Bin 3inxuyB oxxKinKY Ha gHO cy-
Chiabuoro GarHa, a HeBOADHHKiB ne.
PeMIHHB Y HIOACbKY xyno6y, Ges Hi-
akoro xucTy i mpapa.

LlunisMm 3acrapus TaraHoBHTHx

noeTip NO nigneutysanua i 3axBanto-
BaHHA TAKHX 3BipiOoK AK Hepou: Bin

CNOHYKAB CHBOBOJOCHX ceuaTopin 20}

iMIOTHYHHX yxBat, WO THpaH-ticap,
We OOKOK; BIH CTBOPHB AOHOLIMKiB,
WO MOMaBaIH AONOCH Ha cBOIX Hali-

OanwHX Apysis i uzenis pognun: Bin
YPOAHB NAeMA NIAAMX icropHkis, di-|

Tpaanuix, iapocodia, opaTop-
cT8O, KPACHa WTyKa, yCA SO1pHa MO-
ryTHicth PumMy 3 ognoro Goxy, a 3
‘Apyroro (MCHA HeBIAbHHKIB 1 CHHIB
|GimHoro, moneposenoro Hapogy!

A npeuinb TO rypTtoK mpocTHx,
HEBYeCHHX MAOAeH He TIMBKH WO Mmobo-
pOB BCTHKAHCLKHH nmoraHcbkKHH Pum,
ane wo faleKo TpyAHilWe, — BIH
OSMOPOBHB CBIT. —_

.¢ Maxto-2yMaloul arome 3aKHDYWTh,
wo Hono HMNIWHIT eHb XPHCTIAHCTBO
He fOBeTO BO 3araabHOro AoOpa.
Bow Bka3yloTb, 110 Ha BIHHH, Ha
MHYKAY, H@ KaniTadicTHYH] Opril, na
6pak 11060BH GAWKEbDOrO Y MpaKTHIL.
Uy we pHNa XPHCTOBO! HayKH, Wo
3araa CYCNIMbHOCTH BCe We CKAOHIO-
ETbCH Y CTOPOHY NOPraHCbKHX mene
Un ff m0 HHNIWHT Qenb UWHHIKH He.
CTAPaIOThCA YYHHHTH BCE MOKANBE,
WWOOH TiAbKH COHHHTH — NOWHPeHHs
XPHCTINHCDKHX AyMOK? Mik CaMHMH |
anocToamMu Oye unnix FOaza IcKapior,
iO .1106uB Gitbile TPHUATL CplOHAKIB,
sk Xpuera. [| nnnie i AoBro ine Gy-

IAyTb HA CBIT) TAK] WOM, WO Noctas-

3

[aT CBOIO KOPHCTb | BHrOAY BHULE,
HoK Bowl 3aKou.

Ane KOH po3BaxKHMO Zope, To
roGauNMO BAe H TeNep BEAHKAHCbK!
OCAFH XPHCTinuchKOi HayKH. Bona
HAIG MIOACbKE AOCTOINCTBO yCiM XKIH-
KaM, HK) nepegiue yBaKaauch Oesay-
LUHHM 3H4apsya9M, XAPHCTIAHCTRO No-
|Oopoto HeBIIbHHUTBO i NOCTaBHAO
iMeat OCOOHCTO! BOA].

Bono HaBuHyo, ULO BCi ArO2e MalOTh
TY caMy BapTicTb nepen Borom i ue-
pe3 Te YYHHHAO Hac BCIX DIBHHMH.

XPHCTOBa ime XONe 3aBeCTH
GpaTepcTBoO Mix BCIMH JIOAbMH Ges
OPIHAy XTO KOH) MOBOIO TOBOPHTs,
Oo XTO AKOL KpackH wkipH, Bona
HaGAMAKYE MO ce6e pbKHI HapOdH i HNa-
MaraeéTbCcH, ULOGH NOeAHATH i Hali-
GiabIUHN MOciwinHx BOporis. Bona.
Klame Ham 8 O60Bn30K ONnIKyBaTHCb
Oe3401bHHMH | paTyBaTH KOMHOrO B.
noTpeOi. APHCTIAHCTBO NPH3HAE CBA. -
TICTh NOApyXOKH | POAHHH, a MPH TIM
€ HaHTiNWOlO WKkOAOIO Avia cycniab-
HOrO Waly, er

Bouo 3aka3ye HaKkonH4eHHA 60-

rautBa { HAAYKUBAHHA BAAR, a NnpH-
Ka3ye NOBHY YeCHICTh y cNOBHEHTIO
KoowKHOrO OOOBA3Ky. A UWLloO Halipaxk-
Hie y Bookil wayui, To Te, uWlo xpH-
CTIAHHH MYCHTb nobopotH ce6erto6-
CTBO 1 HE AVMATH, ULO Horo oco6uctre
UACTA, UE ONHHOKA Linh KHTTA. 3a-
GytH 3a ce6e camoro i 6yTH rotTo-
BHM AO WKepTBH 3a APyrHX — we MeTA
NPaBAHBOL XpHCTIAHCbKO! wyuUil,
_ Unnixa snaiots go6pe, uo xpu-
CTIAHCDKA KYAbTYPa NPHBOAUTh AOJ-
CTBO AO SHOPOBAR, ate WOGU onpaL-
AaTH CBIH BAACHHH eYroismM, BOHM
BKHBQIOTh 3BHYNaAHHOTO = OpyHoOKA, a
~ (Hpoa. ua crop. 8.)

N
N