— Badoch Bee, ULO A YHTAB pO CTHIUAIONH

 wila ocdapaena |
CRIT
Ha
a
— Meni
- BETCbKI-
onpuragyeas onoBizauna cro | hasusuipa

co Cuikn HC bKOrO,

_ ‘MOM

Sun AHA

: cROro.
BBC NOAIIMH B Ka aoui,

- cyto,
2 — KOMeHAaNT Tso ‘a MeHe

po” MOCTYNOK Kom, Hipotu,
Meni ayoKe | cnibuys sap. Tipu

— ppiay BaTH OANA ABA-TPH

co c10B0,
' FG Gvay Ha Bont

: ay qi MOL ‘Apysi 6yan BH

_ ce a | 555 QUEEN § ol -

_Bonneni’ marepinnn na nino & sonosiai i pepenmn, | a a ot
(r 3B, Re tip

: cessip jsmopronane uspaliyapcexHx | XYCTOR

“BCE WE nna THX, WO. BHCHIAIOTD TIAWKH B YEPAIBY
110 ) CTIELLATTEHO ‘3HHPREHHX IWHAX.

TAK + BHPASIAA, “CBOBOMA B

‘Ha uitcaB nporoepelt Biraait

met 90.08: senna)

ae: THB 3a BCIX Hac

B TIOPA

Mauka Kapil 3i WiMaTKOM|

KABLUU, THO y BHO

- MED Hera fo BHXON
. He BOAO ua THO cya
spara pis Oy 17 pen on
ck cinueunis “cy 20B0r O CA

ira cama ‘Kaba ee

" c wae

eI ae

; an AE BONS OB it TOPOH ff TIOPMH HE
J cea. Tsern Ha TRO, Ae IK alien” —- Ka3aB A CBO!

. sOrKHA ‘Oy AG. Ha “HboMY. cae
HA TB. 3-BO mM

—THoénia- CBIAOMICTh, |
10. re6e mO36aBAeHO CBO-|
OO1H, wo TH MA Ky MOUEM, 8 Hacoao; O10 BANX AL nn Mit
3h. rp yaTANt. ‘Meni. mnpuray.y- cBixke MOPO3HC nopitpa, m0-
AO XaTit

TIPO COAOBKH, | po Ae Ori ;GOBCHKOrO.. Ty TOMY
Bo a OuaX cro-| GV npul HHATI BOICTHHY
oul JAW | posipoeresriini: eoiyinani!
napaiua’ “i Giaa. ell Game ToOdOBHe, WLO BIN

HEMCHT] COBETCHKI Bi3-) NPOT.
‘YaACTO Taki CaMi CBALLCHH BILAMHC bh
Ak #, a TO H apxHepel. OMKHEX MH |
MPHraAAVBaAIHCcb YCi_ co BIMAMICb,
— TIOPMH, — ‘rOpTypH, Aion cili 23 mororo”
B OMOTHANUIO. 91) BIABLTAB ainictpa icnosi aub

XpecTAyH i cede c M1.

~— Cuip,
diy O'SHKY.

ae ee.

po AUKABI
He BHaQTH, Mu 2

WL, ee

. poscTpin

‘lo peui ueli. minic Tep _ gpo-
iB OHI Kyay Kap epy; BIH
— Sly@ ann, _. Crap npem'epOM, Malouit BCbO
oe | ToL MOS AyubKa B si3Hilt- ro 37 Air, Sik Kasaqn cami
ua 3 fi Get aHOBKOIO i pera] poadki, * CBalraabCbKHil
“BILLABaTaCch MCHi KHa-) SIM cosa HM He.
“TIAdaTow. Soe. Hapi- uaser i goBcim He OyB”
-Kopusea BOAL Boalt i ane | Ny? OM, sare
cuikypag [popuainnio, = | al

—Ma6ytb TpeTboro HWA Ha, a y2

pigunul Denkaab-

— 8anpocne MeHe “10

KaGinety. Bin

noKilivoro jlKosa)-
O. BTIK- 3

TO TAKA,

sep-

& KIT

nay, Mag seenuiil , Bpon TOKe-
nuit Tarr. Ta Koc Bin in-
re nBenbioRaR | nepey -Minic-

oa
aK Oe om he
Wo noBiToBil.
| Bi

opp, a s3atais. Haspannit
HlenkactbebKnit 6yB Ha pin-
— KICTb BEAIKOL Ayu mo Hz

Moy, ak noanKxosi, Gyno 5.1
: — TIpHKpO- mOUyTH ‘BIL —MeHe |

— posnoBip °
ade T

i

“oBepHennst *KAOUNHCHKOI | |
PKBH MPaBOCAABHUM — YKpa),
IAM, —- AyKe XBHAIOBaBCH
He guallmoBumt yo Cita

“CbKOrO gpo3yMinHs, —BHH-

IOB, He - TMOMNPOULABLINCh, E
prozoro HA, KOA
ep. (CBITAIbCKHH = NIPHDK- |

JUKaB 0. Mutponoanta jio-

ici, ~~ Murpononar | foro

HE npulinaB.

at

- Hagaapuuk ‘Tlenk KaMIbCbKI

“npoutanni “RO3BOAMB Meui
pas MOIX Apysiey -CTHCHYB-
Meni pyky i yaa Bia MeHe |
MO a Peay), ‘MO HbO- 4
/MeLUKAHHS, 4

TAKOXK, LLO
RORNCENA oc: |
HIMCUbKAa Tpecé

(OBLAANHCh
QdbCbKa,

BCbKA

8B
OX,
He. ANBYBaBCH,
WOBIHICTHYHOTO
a3eTH, AK Hanpnia
Knue K

9g Oepesna 1929 Ds &B ‘cy60.
OuyeBndHO- HIXTO 3 Hac
LO ‘TOsAbebKI

— HanpsaMKy

Kanani nO CM AYOrO cya,
10 pueyE. crelifbHO AO.
8 Agni. Ayn -_ BHABHAOCA, iE

Sa eo 2
ce

if [ oe noaita,

@ ne Ges6oponne | WMaG6ye i 20
faralica Bid ‘ypaay TRep-
1 posmpaBH Waa
ero. 6aH.OM™ ade MIE Oye]

AYRE 3:1nROBani He

BHHM _ i
ayubka

_ Q ita Tlerpom Ie
S| fioro- ‘CYNYTHHKaMH
1B yKpaiHcbka Husa".

| Ka unBa"

BIPOBI 13H AHHS" 2

Car alizakinebKii

wie :
(TbOX ae, anux 5.000 30 71
: ne

i gaanunia H AVIDKY BA 3 LC

“nipoto- :

OrnGopcepKoro Mu ml
[BIMHHK nO Tepemuusai!

LILO” Me pono
1929

ic pita AbCbKOFO,

/pipanna va Bi inty,
Hi- Tely ”

Bi; agin sual!

a an)

| 1nee
~ Lite HOr oO.

om CBITAIbCbKHM y cnpa-

| "Hoawouii
Minne

e

MINI- :

B oTua Oru6orcpKoro mo CMIOTDCH
BCA)

+10, 000 -
: na Ha CI0- [ubx nmepea 1939° POKOM, Bo-
Toman! paapuda Hi HH] SHHULCHE

+ | RedHKi,

asl: Px ey
aTOML-
LiKe, Kypep | LLOA3EHHH, Baxzol
OCH KocbuéabHe L nogiGui, |

1 3aAu VPA Ha 6in-|
|HaleROBy BANE Ave HOOapBHicTiO.

ue O-MH Oagap BaGHTD pi3-|

“nonen | |
Bare

| ACHHO |

orip-| _
TKN,

PHOHL, ALO MaKe TaKC CaMe |
raves AO. nonifi p 7Ka0]

lca kiaor aMiB CAMBOK, (yHT
-gaiiuaaa peaaropava mo-| © pamip canBox, (py

1p “Boicra|: —
fay, TO. Gyaa He “yxpainten-|
| | a “nodbCbKa Hie] 9
ba, AK ‘opaaa, pupod.anaa, |

3 aja i MOAMBaqa Ha ary6y|

“ulKoay _ Vipabionsony Ha- | y Mionxeni aacy nA ocaape toro
foo . >| Koa Oro | ‘renepas menos) i

ale
;
| kan, “npapocaaBnin ¥
finan Boanni, rasetiu.
HD poi — Taananan:  *
Lye Mace i Tao"

. a a. 4‘ odie HAD Os nos -
is Peace ue

cpiTannit,
“paset Te
3 110 AIL

mate ea

ms
10.

| MocKosepKka
(da cTAHOBH He

ABC ase oT
: ne ACbKE Cc AOBE
| ailicno :

3 Be cH

. | B Ho. TbILle

: aep Cr Bu T int

ga eM ia _BHCTS

“TloPTP PET. 3 ABMI UPAIOUOT 0 MIC T Ae

Nepenmuai. Oc» nikagiu Micust 3 uiel verarti: |

€ oO
auti :
14 Hepko ) if
“Tlepennn fl

“Mili “Lnioerponanntt np of “Tlepeann NIL
no- HcKOTIa. Ha-
UNHAEThCH npakTHwHuM, Tho HBOro” Micra €
palaMu, 3 SKHX JOBLAY EMO- 6. manactupib.
cH, UlO B Tlepemmimai ¢ 1 | Ue BUK AYOUHO- KaTOsILb-| CH
uh pad “epmioKasicnux" | Ke MICTO. Tyr ayy ALE a a8
pecTOpaHiB, separ Uy KO FE Gar aro onary
pCHb, K spim rore 8 - pa
eB, 3. SKIN

: “700.
ridbKH Mac ~ Wen’

enti

He KCbOH; nai |

rpaabue ea C1 By: ; reosoril, hu U1
avie fi Te-,MLOro POky BHCRANCHO |

ra. X00} HY. BOJY B KO: 46. lignes Bu ino10 B pik Knee

kimuati. Oanane “Tao- L ee

npowiaHte Ho- oo

1917, ?~p. a (seamen

|

oan He

Tie
C TpoBaHit
‘ OY UIT 3
— Choroani- n0 nopoaini rift, 10
nyna@e HiGdiry, MYCHTb 3a-)h}
sikHalicKOPWe LO 3acn So
Giopa Aepacapnoro) ~
MCILE KaHe Boro. nocepe AN ita
TBa, fe TOMY MAAVTh J1DK-
ko B CIh TDHU xoaoaniit KIM
navi, 2 ir Qe,
Bi ara. ayBaHiix y- “Tiponi “Isai a 2
Hiaky" pec Fp Danis |

; HL
le OJNH- “Tloauouit. |

1935 por cy :
Cepesnio  ocit
STA. 3 1954 -
eee

_ Hapoauecs 1

yy.
ool

Td "| - eryni
KUTT ce lene : aio |
pe wel pecTopan € BLAKDH- | .
i #0 THBHOUL, IHU JbO-
Jo _(xap aKrepy. el) |
IAAIOTD racteH o| 29 roe
20th uu aan ip sy “Tlo-|:
J} aponii KVIbKa Beropin, nite
aH. (pasy He Sauna NO, |

b paren ary pe a. “Tlasye
acl ep of oe
VCTHB CBOIO reply
moesitt
Ky tin

apyi ry. OID

r fl ani SaKinuirit:

: — tenep|
MEHMET ‘lieing yxpa ainepKy.

py od HanncaTiy Howie pS
MOTOJY YKPAliChKy sO AME

SLA. Bar HO Geaxaticno posaep
MCIUKAHb AOUKyAbHa. bara- MUK CNOBHCHHM tyr enor:

re ee HO ae ae OM po. ‘Batpiieuuny: a

Me TD OAY Ne te = Ma Ace PIAHHM OTONCHHAM |

BaAMANCA. : “YR, | oo
B cipomy Tepenmuai JH

Tlenennuun Mae”

me LIKAHILB

It He Gye TyT |.
ase. HeAOC Taya m0-[

“E i
Ane hen se -€BIEH. “MAC. HOK |

HeIO Ta NOABAR ACHUM py XOM] | > Hapo AMBCH 1931 poky : a
KPHETbCA HY AAA. Corti ce-|\ kpaini.
: HDUROAATE OAC uo-[5 HiMenbKiit KONCepRaTopiil|
— AAN@KHX - _cropin|’ ra Mino y npod. B. Maxcu-|
106) npogatH Kiabe|! MOBHYA. es Bas erOp
VSeHIB. ‘SELB, ao Kidb-
nosntop y 1954
‘To-| AMepHkaHcDkoi
ee B dixaro.

?p oni

MacHa,, Tony -MOPKBH,

" nopory.
eal

Baaaney
Hakas |

a eocecces:

) Jannaura “usaecbKoro
8 ee L Hor
alone

ae ‘oaony | | kaniny: ani i10
my Top Cya) KEMH “ificeKamn oa

aes . 8 BHO winelbKHD

| pecieny Io BUCB panyaano 25 mit | eae

ae
alt

THC aa a we

Horo}.

ae th

- S010. “Kpiao heanr ey ee

le K

Cr yallo BAR MYBHKV I)

Kencoinerale .

7 ml uac apyroi cairosoi sifu

\ |Grenax CxiaHbOL Exponu. |

10| BR a aenoypsT i Uixare
43 LLY RB Lnainoftcpxomy B
— cnTeri B Poa por 0 po-

paHnuil i B

40 “SIKOFO.
x 6y BS onl ,

one

ee etn a
1) 459 ROGERS ROAD

“OMLIB a i,
Tite epenmmns Ab ie ‘sicro. bes : S|
aa “BMIIP COUUM Mi} e

, jas sine i oro. " b- 3 .

orci = acerca :

THCA emp ANLCB/LATHHX, 9 vege

cy € Ges | Bpau 3 ux 3le!

ulyKaloul po-|¢

Lee 2B yes ni mpani 3a-/2
CT mnie, 200) 6 3]

“aon ae > Balima

‘Hop HOIO a a

Orman THMIUL -PYBUAK)

“TORONTO, “ONT. 698

mx] ff : QUEEN rT
yf eononron ALTA, — eee

snail
icrax

HEX

a Ka
wir ¥ ninepcn-|

_ rust pHGip Gorornadin
10H ; MOMOHOBUX HAUCTHUOK
| lopr hllop | a ees tra ailichKHX,
Upue OTOR Ae Hayl oe np | . | - Kaprow 7
2 npo- Kp: MHChKY Hapos-

7 MY: 3H AY EAE a rach

- -| ae Be.
“einep. “oth iL |
| . | ois,

_ Photographic

a RONCESVALLES:

i AVE,
\ _YBATA Al Iipn

0c r iT Vv
Bi, a

: ee ravi,
epaial “Cepenue
HUME Saapuoyp :
Tpit, yninepeurercnky | 2
pani, Bisaiscrapn, Mage
ta Tidinolicbkomy AEE DeE Lk
reti (Yp6ana).B 1954 pony] |
pAey —CTYHIND - 6a ledopa
anime cyt ratte Be Ma

pa, a mboro.
}CTYNINE OKT
Hayk. |
M: ae

a 4 r onae

wicthH
Dos sMoBH

“Moni ‘KO: aboponi “rai li ok
Pinna, JeRe ATTA. If

1 a “nos ui rant 2

3a 06010 “WayKol

it nepom ¥y
| aeuy

‘1941-44, Bite |eu
ce HnePe TTS: |
Ta 20 KnOPs
“ancepraitio. Ha TOMY:

Kir TEBHA Npocrip | Himeu-|
UHHH Ha Cxoni E -BPOTH B ‘

pp.
apy KOM

ane 1 na

a. is eo : y OMTEOX.

I. P JMEHUC JEB Can
cu , OL LO. yhipepen
_[Hery yo i kes Gate

Moi

xe-| [ lepenocutc V; a ,

Tomy. : Bin BITHC

Henne Jler Craxie,

| Cnenisaisyetsca nani p npo rr
Bia pepecua up. onepacan | JLOK- |
cTanoRHite mpotbecopa- ACH- | +p 3
CTeHT a Hae SDH Kat
B B Moynt Th Te
Py “Ai : : oS

oem

neuntno: i" ioe
a Tie TeNKA a. |

irpa- |