=, =i _ : = = : > ia ae ee ee A le eT A ia Oa] _= - ie UL "ae A = 1 ome =. 0 - he! 7 aS ee " a = "1 Pan td mou nr ce - Soe: Oe ” a! == Pa ee TO TD a ee ed ee ea ee E “427. =" ee ee en ee A, a a he | lh i ee | ec id. a ae. 5 “Dee Dre Ee eer Caine abe tens we ae Piet ie ee ee ee eee Poe PS ee a Me ey est ae eet me an . 7 re ae a a a = ow) a . gel ot oe ee ws ee ee = a te 7S ee a om . gS a ieee . 4 . . 7 Low tet eee: a we Totem ones . 6 end oe | a Para a er rOen re iy ee ee St a eee sn, oe ae =! ae a 1 ne icy nots at at * ee ee a ims. rT i on wee i Pog Ma ea a at ¥_. = ok at —_— = oom oe ‘ie Te me ee _ or 7 ne re 1 : . ’ . . r . —=——- . . ooo . ee oe - . - a F . . —-: : 4 re eer ee ee - - 7 ae . . en . = sl aa ee ey _-— oo . ame eT i "8 . "sm. _— ong bm ja od een. gre = 1 _ € Se te er 2 r. . . athe at eee 1 a i i ee ee mie, ee ne 2 re Pia an EL ae | ee si wee he pal Sage 11 t¢ ie = i - = - a Lh rae aT ee. we a. eae Yo pa i p-.'n os = - prea et ee ae wt oe ile ate Sn te = eS et gee el ed or Se —_s a all Waedte 2 at ee a ‘i a he . a . Feed ee -.-s ‘ E fee er, of ee oo oon oe 2 oo i ee .. oF re oe =r . ‘os Tt otms “, * any cua Set i= be eo Cae r a i 3 we ripe op A pe oe ro 7 ; ‘ ’ . : a aa : He a, 5: -Eue er ee ee el lal . em - Sd? A m el te om ‘oJ =o! _—" sa soe ad ara at! Ties eS ae i ie iis a ; a . . i . 2 . ura in 1 = eee Lr . . . =o. a = oe oe, ~ a= _ . SORES te Cabs limes [TER ve: ; 1 ; .t ans i emo esl = ” ‘ste i : : re. vais ee cl Cr, 7k grrr, . +1 = 7 ; al " 5 —_ T ' . Tr oe : : oe, L : 1 1 L 1 5‘ r i r i 7 I 1 I : i F : , 1 Fy : * A I 1 L . 4 4s! " : S , a) 1 * ql 5 ' 1 “8 us ae Lt . : ae. 5 r " >| io 7 ] . f 1 toy. it a " os r : k : Boge: . I 4 : 1 OI fre: 1 ‘, : I 1 " . v L . a * 4 * ' i : 1 . i F . 2 k ‘a es ds L.. " . 1 P 4 : ; z 1 a 1 1 . 7 . i . a i reo . *, r i " ; ae 1 C -l F | * 1 i 3 A Ff 1" ae 1 ‘ . I " : I 1 _ ih We . ee = L -e cet 4 4 J t A : A tpoo4 : u I ; a a J oF Vi ' F h: . : : ey h 1 4 1 bp ne b 1 4 Dk, ah . 1: . oY fie ; | | | | : : "|r Lo : | Lt os | I ' _ Loy iT sa, aint calm nit isles Depa — gaa arpa Be Lge SOMATA! ERRDRSEMRC EATERS ate pie DM SL PAG MRA otro 7 aie a Tid -—isl Fy 7 . ri i Ls E a. =a r : 7 . * : = er i = = r = - =. “ *. ". Be aie a i . os 8 “1 a a g yt 4 - ai = = . A : apn ate 3 ' . : ; . =i ‘ wre ' s alee : . . —_ = : 7 pera Tides Abreaked: 2° He Farha oi . > . . . a 7 . 8 . \ , 7 4 = el eee isin ome ee on mos "8 . . : a 5 . o . 7 : : os E ite een ree oe ee tg, 58 Tr —— ht. fae oss - 7 . . = r, : . eee: — eras a" nop gs mp pled = fe eT Peet wR oF Tare - _ a 2 oe - . 7 4 meet a SE a . 7 La tape AS OD a al ac OOS Da : me wn Kae Siegen HE =s- a a i i il rc see mae ae er eS ante “. ee oy = fe . a 6 iy eee i" * w? wpe ge “dk Ae se oe Let gy ete Ga = a i | pe =e ease a . “Mere A) ck eet wo SL. al ee | adie ie le | eae, elo be a ae, Nee aaa ee ee i ee ce eee 1 . 5 ee _ . b 1 . - . lets r " . é a - " . a * ., . -— LY ~ * = ee t i , w : -_ 7 . . j> Lad . . * ; . . pues tpt ee eT eee ee a7 oye £24 : Lie ey ES EG a soe he we ee ~ 4 era : "1 ; =~ it delet wie irs oma Sree cal “cfr secs a4 ot Jr ds e 1 a ee = al ia Be . oes - -_ ed 1 7 =" were oe ee oo “ EL a [oe a . i ear =e age ook "i-1 fete ay == Sy ee eee ee. 7] eae ep | a : idee ils ae ere aaa - a - fe ed an 2! pl eT a is 7 . ee . — . : . . 3 io bee! pple alte ee ——Te Eoin . = i ak oe . Pe, ye, M8 oS - so . : . oe ow 7 “) . i toa .. . . si . ; < ‘ 7 ! Poko neem Get ae : a yt tage ‘ = . - py et Pe de os pete oe Thee gs ae ey nS ee ee gS Se i at aha ata . a ee i 7 = ‘ in ’ re Ly ree 1] = a baat ot ba Sa _— 2 7 all = alma 7 Sane ie a aiid ae a = 7 Ltr or er tel eaiiial ; ow . "I ‘ te a . 7 oe, ~ cai Fy : - = et \ ee 7 : : aan a ‘a ote owt ar " . -1" " . 7 et Se teeter PE tee ee ON peat sre, ETERS 2 Fs oo iz Pa " eet Peres ws. pele re | ee : rf Ie gene as EL eT ea api a . iia . ee ete vy ene ra _ . : . - ce oe ae = 7." T- == . T =: eo Sa as 2 geet me 1 eu ey ape ep = 1 Let ay . ah : or . oe - . = . . a . 7 | _7 “ ‘a - > . - . bl . i | . 1 . . = —_ rt Lites _ ft _ 5 nag a 4 ts = . B a : ee a 7 - - . - mie de ga ” me a ee ee na ar y y - . at ae at - Ape". epee eM a te” en ia Satria s FA gE TE AR pais ahi be . = —_ . . . ” . oo : 7 . ne ae ale oe Be ee - . = Lote ee bem oo . x nae e = — a 7 so ao ; _ at ay 2d satya me tee . . ee . - . = 7 a = am mT io 7 7 lad Bowe be "oe, eT re a ee Cn | ee ee tet i . kus paérmijam savé starpa .valodA sacitus virdus. Ja, tle bija 1218 GAD! AZ DZFLZS PRIEKSKARA (3) NKVD VIRI AR SUNIE -PAVADA LATVIESU | BEG|U TRANSPORTU LATVIESU KARA GUSTEKNA STASTS . Pienfica augusts, un kaidu dienu man pazinoja, ka tleku parceits uz citu darba vietu. No. vienas saposti- tas vietas nonacu ~ tikpat sa- grauta un vacu bumbu sadauzita ~ 14 bija kada dzelzcela stacija, kur miisu uzdevums bija labot izarditas sliczu cejus. . Darbs seit Ifkas daudz interesan~- tiks. Sad un tad staciji apstajas krievu ,pasadiers vilcieni“, un ta pats dabiju parilecinaties par sa- tiksmes értfbam, ko tik bied! dzir- déjam skandinam bojseviku propa- ganda. Vilcieni sastavéja vienigi ne pret: vagoniem, ap kuriem kd mu- Sas bija salipudi padomju _ ,,brivie" pilson! — ap ogju vagoniem, ap !o- komotives tenderl, uz jumtiem. Un ja éidu celiSanas veidu peti krievi apziméja par artu, tad vienigé ne- értiba laikam bija ble2&s dokumen- tu konttoles — izridijais, ka brauk- Sonal vilclenos vajadzigas atlaujas, kas Srkartigi grat] dabGjamas. Lie- fais valrums celofaju bija ,zaki*: - Kddu dlenu stacijai atkal tuvojas gars ogju viiciens, bet Soreiz jau pa gabalu varéja fedztt, ka ti pasazle- rl ir kidi {padi jaudit. Gustekn! uz brid! partrauea darbus un kluséd@- mi horaudzijas garam slidoSajos va- gonos, kas viens pée otra iferipoja ptack#®, Hdz vilelens, bremzém kau- cot, apstéjde. Sai kauciené bija ka- da balga likteniba, kas mani pama- aim vértis: skumjas, jo iigaék apli- koju Sos shlidzindjuma ar mums ne- parast! labi gérbutos laudis. No vi- nu seiim bija jitama ti pati bezce- ribs, kds bija apzimogojus! ikviena padomju ciivéka vaibstus. Tatu at- braucéju acis vél bija lJasimas ari izmisuma un ballu pédas. Un kad redzéju NKVD zllis formas cepures ar sarkano virsu, vinu akmenainl cletig sejaa un sudus, kas salté sojo- ja blakus vai ikvienam sargam, ma- nl atausa driimas atminas par kadu jOnija.ritu dzimiené. Kas b{ja Sle nelaimigte? —s_—- a Tikko vildlens bija pieturajis, tu- vik esodie ‘vacledl tiling uzsika va- lodas ar atbraucéjiem. Mans pér- steigums bija firkartigs, kad, vilcle- nam ‘ pietuvofies, izdzirdu svesinie- latviesu latviesif Grati atkiirtot, ko Sai -bridi oirdzivoju. Péc méneSiem ilgas sa- valdifan§a heidzot gribéjis jaut va- ju latvieSu valodai. Bet téju — biju tau urdevies par vécletl. Jautiju do un to vicigkl Un no daudzim un nesakarigim, no visim piusém sacitim atbildém uzzinaju 30 nelalmigo Jauzu liktent — vini bija latvicedd Dégit, kas 1844. gada véla rudénI devugles prom no Latvijas, lai paglabtos no bojgevikiem, Kade drausmiga iiktena ironija! Lalmig! sesnicgusiem Nirnbergas . apkartni, laimigi pardzivojusiem kara bries- mas, laimigh sagaldijudiem rletumu sabiedrotas, viniem bija lemts tikt izdotiem padomju iestidém. Man nodrebéja sirds — ari mani piederi- gie, cik zin&ju, bija nokjuvudi Nirn- bergas apkgrtné. Bet no bégilem uz- zindju, ka tikai vinus skarusi 5] ne- lgime — izvelcigékle un tilredziga- kie bija mBbcéjudi izvairities no ije- atiZu rikojumiem. --Béghi jau bija Saguvudt fepazities ar badu un padomju __,paradizes" prutibiim — qa2i zidaint garaji cela jau bija mirusi, Amerikani gan braucienam bijs devudi Jidzi bagd- tigus konservu un citu pirtikas vie- lu krdjumus, bet tle bija jau sa- rukusi un nevaréja zindt, cik ilgi vél bis jiiztiek. Lidz Breslaval braticejos bijis gan satraukts, tatu vel kidu ceribu ugturéts garastavok- lis — vini tomér ticéjuti, ka galu Kala nokjis Latvija. Bet kad Bres- ivi no puslidz értajiem vacu vli- cienlem bijis jainovietojas dais oglu vagonos, vini pékSni atskartusl bai- go istenibu. Celi zudusi pédéja ce- ribas dzirksts. Jau pfirejot jostu ro- heath vinus parpémus} NKVD sar- dze. Un lida Sim pajam bridim — lidz brauciena astotai dienai vini nebija sanémusi no bolevikiem vél ne drusku partikas. Vai nevar iemainit ko édamu pret so mételi?" jautaja kada pus- mize sieviete. ap kuru spledis pa- privs bérnu baring. Mes, glustekni. skumji saskatiji- . mies. Un, it’ké pasvitrojot liktena nepicludzamibu, atskanéja — gari atlepts ‘lokomotives svilpiens. NK VD sorgi, kas gan }iva. sarunaties, bet no vilciena neatkapds ne soli, kluva AUST Ardievu!" saciju klusi — neviens smi nedzitdeja. : Uz redzéSanos!" sauca dazas mod- & as bailsis no vagoniem. Un uz kurieni ids tagad ved?“ —TeGjJ& kGds ‘vecs view gusteknis. . '. (Uz Letvlju, atsaucis pusandzis ens, divaing satraukumn’d pamidams ar savu izstidzéjuso roku. Kaut ta bitu patiesiba. . Ji — Isikam vini ticéia, Dads jabs, ka no sarunam izlobiju, ' vél ceréja, ka vilciens’ ar Jikumu caur padomiu zemj parvedis vinus mbj55. Bet dzelzcela finija aniedzas uz aus- trumiem — taélu uz austrumiem, Un Sai zemé biju méacijies,. ka «tas tik vieg}i neizk\ist. : Vilciens sakustéjis: NKEVD sargi ar visiem sumiem novietojas vago- nos, kad tas jau bija sacis fitét, un, rokas un kabatas lakatinus vicinot, béglu stavi uz og\u' kaudzém saruka arvien mazaki un mazaki, un beidzot vinus aprija cela likums, aiz kuya sikas kroplu priedifn mezs, Més ateriezimies ge saviem suls- niem un siiedém. Sig gadijums -Gr- KOrtigi nomica mani — saku sau- bities, vai vispar ir nozimes turpinat apéli, ko biju pcsdcis. . Vai ta vispar bija spéle? Ta bija bezceriga cine. Divi méneal péc 41 notikuma paga- ja k& gayi gadi, mocosi un bez ka- dim pairmaindm. Bet pékéni, 13. Oktobra pusnakt], man! pamodinGla politruka zinnesis, pavelédams fallin doties ple augst& varasvira ,,parund- ties“, Parasti noguris un nekad nelz- guléiies, Sorelz acumirkli biju kéjas un drudZaini centos atminéties, kur un kad bitu pasactjis kadu nievBjo- su vardu par ,plaso dzimteni, Bet tadu gadijumu varfja bit vairak. Mani ijeveda neclielA istaba zemiem griestiem, kur pre néspodras spul- dzes apspidéta galda sédéja_,,vins* un tulce — 2Zidlete, un aiz vinlem dazi virsnieki NKVD ~ uniformés. Sveicinaju. Bet neviens no viniem manu sveicienu neatnéma. Tas mani[5 drusku pérsteidza, jo NAVD feridnl vismaz ‘sekuma ir pieklajigi, pat dzéligi un izaitined! pieklfjigi. Ka- du bridi valdija kiuswms, mani no- Pétija no galvas lide kajaim. Retlze- dans, ka Sis palchiskals iebiedéSanas panémiens uz mani neatstéj nekadu fespaidu, ple galda sédusais cekists piecélas visdé savi kapteina palta- pes cleniba un ar zimigu wuzsvaru balsi pavéleéja: \ lzzérbieties." Es mechiniskl paklausiju. Viens no alzmugure stivosiem tekstiem sa- néma no manis vienu apgérda gaba- lu pée otra,-kas tika siki izpétiti, ka- batas iztukSotas un ik vile parbau- dita. Cekistu rokas krita ari manas sievas gimetne, un es nodrebédaums atceréjos, ka tani bija istviski raks- tits veltijums. sindja, ka pirma mirkli nespéju at- blidet uz nikoSo jautajumu. Shita, ka virsnieks neprata vaciski, jo vi- nam raksts nelikis aizdornigs, toties tulce ilgi to pétija | | »Parddiet paduses,": pékini skarbi gacija Gekists. Mekléto asinsgrupas zimi neatradis, vind indigi piebilda: eifu, tad parundsim tegad drusku krievisici.“ | | Si saruna jevilkis, jo izlikos, ke jaut&jumus nesaprotu, Cekas kap- felnim tas beldzot apnika. Vins ar Skirigu zestu pakéra no galda ka- du papira lapu un, vardus uzsver- dams, nolasija: .Jis esat latvictis. No Rigas. Jiis esat latviesu leziona | © Icitnants. Jusu tévs bija #enerills Latvijas armija. Vinam piederéiusi Hell jpasumi Latvijé." Elpu fevilcis un mani caururbjosi ltkodamies, vin§ piebilda: Més visu zinam. At- zistietics. Parakstiet 50 lapu.“ Es neatzirios, Mans tévs nebija fe- neralis un vinam. nepiederéja lleli nekustaml ipasum!. Vini nezindja neka, Un pékini man iendca priita adi vaciesi, ar kuriem kopa ikritu gusté. Vienigi vini bia redzéjudi manas virsnicka zimo'tnes. Galva stradija apbrincjami skaidri. Es paguvu jieverot kadu vaibstu tulres sejd, no kura nopratu, ka vinai ma- ha izturesanis patik. Man pat Litas, ka visas manag nakogas atbildes vi na partulkoja péc iespéejas fedevigal: man. Tatu tas neko nélidzéja. Gluzi ne gaidot kapteinis pdrirasuca pratina- Sanu pusvarda, pavéléja apgérbties, un bridi vélak divi sargi mani jau veda par tumiu, dublainu pagalrow. No pardzivola uztraukuma mani kratija drebuli. Bet es ari fevéraju, ka Gra bija kluvis loti auksts. Tis bija manas pidéjis domas ,brivibi". Mes sasniedzim kadas durvis, tas tika atrautas vaj@, mani no muguras kids pagriida, un es klupdams no- Sireipuloiu dazus pakapienus melna fumsi un p&ctni atrados lidz pédu locitavam dzili tideni. Tas notika tik strauji, ka dzirdéju vairs vienigi nograbam atslégu aug- SH, un pekSni es biju viens — tum- || $i, kiledus auksta tdeni un ar bai- Su sajutu krutis, ka no sejienes dzivs Vairs neizkjisu. , I 7 4 Nakamaj’ namars lasiet: »ES PIECELOS NO MIRONIEM UN KLOSTU KOLCHOZNIEKS* | Tas mani ta samul-f Anglijas | futbolistu pirmais See ae | zaudejums 100,000 SKATITAJU VEMBLEIJAS STADIONA LONDONA — OFEN- BACHA NODROSINA SEV DIEN- VIDVACZJAS MEISTARA GODU ~Vailstu saciksté futbola pret Sko- tiju negaiditu zaudéjumu ar 1:3. pie- dzivaja Anglijas izlase. Vemblejas stadiond Londona bila pulcéjudies 100.000 skatitaju, kas Soreiz piedzi- ¥yoja pirmo savas vienibas zaudéiu- mu péc kara pesu madiis. 30.000 Skotijas vienibai lidzl atbraukutie majas biia aizmirsusi skotisko sko- pumu un skajos uzmuclindjumos par- spéia visu lidz Sim Lamdona dzircdé- to. Pé&c sacensibas beigam. sajismi- nétie skoti parrava -Londonas poli- cistu kédes, iebruka laukuma un sa- vu vieniix uz rokam iznesa dérbtu- vés. Sacensibaé noskatijas arj prin- cese Elizabete ar Edinburgas hercv- gu, Anglijas ministru prezidents Et- lijs un vairaki valdibas parstSv}i. Praga 55.000 skatitaju klatiené Cechoslovakija uzvaréja futbola Un- gariju 5:2 Dienvidvicijas meistar- sactkstés tot&lizatora cienit&ji atkal piedzivoja valrakus néeparedzétus re- zultatus. Ofenbachas vieniba, nospé- léjot 1:1 neizskirti ar VFK Mann- heim, nodraSinajusi sev meistara g0- du. Paréjie rezuitati FC Rédelheim- schwaben Augsburg 4:2; SV Wald- hof-Stuttgarter Kickers 4:1; Ein- tracht Frankfurt-1880 Miinchen 1:1; FC Schweinfust-VFB Mihiburg 3:0; BC Augsburg-FSV Frankfurt 1:1; VFB Stuttgart-TSG Ulm 3:1. | Pée vairikkartéjiem veltiem mé¢i- najumiem dabit iebranksanas atlau- ju Vacija, Zviedrijas hokefisti bei- dzot tomér ieradas Garmisa. Djur- gorden, kas Zviedrija tresa vietd, zaudéja Vacljas vec- meistaram Riessersee 4:3, bet otri diena uzvaréja jauno meisturu Fi- Seni 9:6. Bad-Navheling sestdien un svétdien viesojis Bernes hokefisti. Nauheimie3si, pastiprinit! ar 3 latvie- Su hokejistiem —, Konecki, Veidi un Kieinopu, guva divas uzvaras 9:5 un 4 Vacljas labakais peldétajs Herberts Kleins atkal pirspéjis Elropas rekor- du, veicot svétdien Minchené 200 m uz krittim 2 min, 95,2 sek. Kleins rekordu pédéja ménesf labojis jau 9 reizes. ts Vacijas meistarsacikstés me2a skréjlend svétdien uzvaréja_eslinge- nietis Eltels, veleot 7600 m distancl 24:33.8; 2) Varneminde (Hatmburga) 24:36,.0; 3 Kaindla (Minchene) ~ ¢ Ebenicins (Minchene) j SL uDINAJUMI| } MOsU VESELIBA IR TRIMDAS ZELTSt Mana apgidé roteta iznikusi - un eomu uzsacis en gramatnicim bij. Jeigevas slinmicen direktora Dr. D. Biskapa —s dL bpigas slimibas «142 ipp., iltuste@ta, Conn DM Sis ir timd& izdoteis vienlgais wienlasakete darbs medicitas linr&tdrd. Satura: TFoksini. Immdnitdte, | uma siimita. Dispaziciia. Epid® mijas. infekeija. Orudzis. Angina. Me- saios. Sariaks, Bakas. (Dilterija. Garais kicpus. Gripa, Taberkulores, Mugurk. amadz, ltkaisums. Epid. pakaude sasting. id. encefailis, Tils, Botuiisms. Posie SR 9 Lenies tirps. Trt Galvas kragpis, Tri- cholitiia. te. Impetigo.