* Lehiedal oli i's sit, etta |

taas alkaa se aika vadidenta

jolloin asunnot ovat tyhjina kun
kaikki ulkoilevat omalla taval-
laan. Jutussa erikoisesti varoi-

- ee

tettiin jattamasta minkaanlaista

merkkia siité, etta ei olla ko- .

tona.

Siitapa muistin kuinka mi-
nulle kavi viime kesana, kun
olin kolme viikkoa Suomessa.
Ennen laht64ni kerroin tuttavil-
leni tulevasta matkasta, kun
lupasivat tulla kaymaan. Kun
olen makoilla, niin naapuri ot-
taa postini talteen.

Kotia tultuani oli takaoven
edessa kaikkein suurin ruoka-
kaupasta annettu ruskea pussi.
Sen sivussa oli suurin kirjaimin
nimeni ja osoitteeni nakyen
suoraan pihan takaosassa ole-
vaan ajotiehen, jossa on koko
vilkas lukenne.

Naapurini ei ollut kaynyt
takapihassa, kun nakee ikku-
nastaan. Mutta pussia ei han
nahnyt, kun verantani hanen
puolellaan kasvaa k6ynnosta.
Kun sitten ndin tuttavani ja
kerroin olleeni pois kotoa, niin
sanoivat sen muilstaneensa,
mutta ei aikaa koska menen.
Kuinkahan kauan oli pussi ollut
oveni takana?

Samoin Suomessa kerros-
talossa asuessamme oli tatini
jattanyt ovipieleen kukkakim-
pun, kun olimme kesdlomalla.
Naapuri kertoi ottaneensa ku-
kat pois, Se oli ainoa kerta kun
tatini edes kukkia toi, vaikka
kavikin usein meilla.

Lipa.

Kaivaten ilmoitamme etta
TOINI (PIILONEN)
KOIVISTO

| kuoli toukokuun 3. paiva
'1985 Sudburyn Memorial
| Sairaalassa 74 vuoden ikdi-
| senda,
|  Lahinna kaipaamaan jai-
|vat sisarensa Mrs. Taimi
| Aysto, Sudbury, Ont. ja Do-
|ra Keto, Beaver Lake,
Ont.,veljensa Toivo, War-
ren, Ont, ja Auno Sudbury,
Ontario.

Hautaus toimitettiin tou-
}kokuun 5. paiva 1985 Lo-
lugheed —_ hautaustoimiston

& Imports

Suomalaisten lihajalosteiden
valmistaja Torontossa.
133 Laird Dr. Toronto 17, Ont.
Puhelin 425-0450
Myymme kaikkia laatuja tuoretta |
-fihaa. lihajalosteita,  sdilykkeita.
juustoja, leipaa ym.
suoraan tehtaalta.
Aukioloajat
Maanantaina suljettu
TiPSTAL, ces cy gc ensiererearseeneer sane Reh
Keskiviikko.. ee BA
TOPSUA ec cccescererrvecinenesinar ROG
POU ATA a aspcrpapene wrereverenen ny
LAUANLAL. ie cce ce ceee eee eeeeeee REG

ruokatavaraa |.

Tel. 675- 2826
SOPIVIA LAHJAIDEOITA, |

syntymapdiviin, tupaantuliaisiin ja kaikkiin yllatt
KAIKK| KOHTUUHINNOILLA
TARJOLLA: Macramie, keramiikkaa, kuivia- ja silkkikukkia,
vaimiina ja tilauksesta millaisia vain.
Juuri saapunut varastoomme erilaisia tuotteita Suomesta,
kuten saunatarvikkeita, lasitavaraa, mattoja, ym.ym.
ERIKOISALENNUKSELLA:
Naisten ja lasten kesakenkid ja aamutossuja. Naisten kumi-
saappaita useita eri malleja, hyvalla alennuksella.
Tervetuloa tutustumaan liikkeeseemme ja juomaan tutus-
tumiskahvit, | Kahvipannu kuuma koko viikon.

tala.

ajaisiin.

Taman vuoden lopulla ilmestyy kanadansuomalaisten kirjoittajien kokoomateos, joka jakautuu
kolmeen osaan: novellit, pakinat ja runot. Kirjaan valitaan aikaisemmin julkaisemattomia kir-

a

joituksia; yhteiseksi teemaksi seka kirjan nimeksi tulee

Kirjoitusten toivotaan liittyvan omaperdisesti ja luovasti ulkosuomalaisuuteen. Kirjan alaotsikoiksi
tulevat: Rannasta rantaan (novellit), Maininkeja (runot) ja Rapakointia (pakinat). Toronton
Suomalaisen Kirjoittajapiirin valitsema tyéryhma (tyéhye} suorittaa kirjoitusten valinnan sekd tekee
mahdolliset kieliasun korjaukset. Novellien maksimipituus on n. 25 konekirjoitusliuskaa,

pakinoiden yhteensd n

_10 liuskaa seka runojen n. 5 liuskaa.

Kirjoitukset on lahetettava 1. syyskuuta 1985 mennessd osoitteeseen: Kanadan Suomalainen

Kulttuuriliitto/Rannasta rantaan, 191 Eglinton Ave. E., Suite 204, Toronto, Ont. M4P IKI, Li

5 he

isdtietoja

antaa Esko Wiik, p. (705) 437-1088.

— Terve Virtanen!

Oletpa sina muuttunut.

— Minun nimeni ei ole Virtanen.
— Mita! Oletko sina muuttanut
nimesikin?

KUOLLUT

Mrs. Elina Ranta, 84, kuoli
T. Bayssa sairaalassa huhti-
kuun 28. paiva 1985.

Walter Rissanen, 73, kuoli
T. Bayssa sairaalassa huhtt-
kuun 29. paiva 1985. Synt. ja
asunut Port Arthurissa.

Lester Vayrynen, 71, kuoli
T. Bayssa sairaalassa huhti-
kuun 30. paiva 1985, ollen Port
Arthurin asukkaita.

TORONTON SUOMALAINEN KIRJOITTAJAPHRI

& F,

Shira ‘ se sist

: _CSJn osastojen BS
kokoukset

CSI: n Toronton Osaston
| kokoukset pidetéan johtokun-
| nan kutsusta, 217 Danforth
| Ave. 3

CSJI:n Vencoovedn Osas- |

_ton kuukausikokoukset pide-

tain ukrainalaisten haalilla
805 E. Pender St., jokaisen
| kuukauden toisena sunnun-
} taina klo 12. Kirjeenvaihto
| osoitteella 805 E. Pender St.
Vancouver, B. C. Puh: 254-
3436 tai 298-4706,
Sampolan ikinuorten ti-
laisuudet kuukauden joka

|. toinen keskiviikko, Joka nel-
jas on omistettu kokoukselle.

Tilaisuudet alkavat  klo
12.30 i.p. 805 Pender St.,E.

CSJ:n Sudburyn Osaston
kokoukset joka kuukauden

toisena maanantaina klo 11

ge & ae j, & &
aamupaivalla, Postiosoite:

| B.0: Box 354,’ Station ‘B’

Sudbury, Ont. P3E 4P2.

CSJ:n Thunder Bayn O-
saston kokoukset joka kuu-

| Kauden toinen lauantai klo 1.
| Thunder Bayn Suomalaisen
| Jarjest6n kirjeenvaihtaja on
| Laura Lempiala, 40 Leys

St., Thunder Bay, Ont. P7A

te PUR gee een eeen, nu a

—- Sudburyn Suomalaisen Lepokodin kokonaisplirros. Rakennus tulee sisaltamadn: 60 yhden

Om

sankykamarin (54.8 neli6m.), 3 yhden sankykamarin vaivaisihuoneust. (edel. koko) 25 kahden sankyk.
ja 2 vaivaishuoneustoa tiloiltaan 73,6 neli6m., vuokrahuoneustoina. PysakGintitiloja tulee olemaan 25
autolle. Kaupungin linja-autopysakki on aivan rakennuksen nurkalla. Tydt rakennuksella alkoi
syyskuuss 1984, ja rakennus avautuu vuokraukselle elokuussa -85. Suositeltu vuokra yhden sankyk.

huoneustosta $380 kk. ja 2 sankyk. huon. $425 kk. Hallitus korvaa vuokrasummasta osan pienituloisil-

le. Huoneustoja oli vield saatavissa 2.5. -85, 35, joista 11 ns. halpavuokra-asuntoja. Rakennuksen

Jussi Juurakko, 86, kuoli T.
Bayssa Sairaalassa toukokuun
|, paiva 1985. Synt. Alavudel-
a, Suomessa ja tullut tahan
maahan v. 1929,

ikautta Parklawn hautaus-
jmaahan. Pastori Harry
|Laaksonen toimitti viime
ipalvelun.

Kaivaten ilmoitamme etta
ANNI (REMSU)}
JARVENPAA

ikuoli toukokuun 1. paiva
/-1985 Extendicare, Falcon-
bridge, Ontario

Lahinna kaipaamaan jai-
vat sisarensa Mrs. Jenny
| Norgord Vaasassa ja sisa-
renlapsi Mrs. Sandra Pert-
| tunen myés Vaasassa.

Hautaus toimitettiin tou-
kokuun 3, paiva 1985 Lo-
ugheed _hautaustoimiston
kautta Parklawn hautaus-
maahan, pastori Lari Junk-
karin suorittaessa viime pal-
velun.

Kaivaten ilmoitamme etta
JOHN E. HILL

| kuoli toukokuun 4. paiva
-1985 Sudburyn General sai
| raalassa 93 vuoden ikdisena.
| _ Lahinna kaipaamaan jai-
| vat vaimonsa Lea (os, Lehti)
| Hill, lapsensa Mrs. Helga
| Perttula ja Roy Hill molem-
|mat Sudburyssa, lasten lap-
|set June ja David seka las-
| tenlasten lapsi Kevin ja vel-
|jensa Eino Suomessa.

|  Hautaus toimitettiin tou-
-kokuun 6. paiva 1985 Lo-
/ugheed = hautaustoimiston
-kautta Parkiawn hautaus-
| maahan. Viimeisen palvelun
-suoritti pastori Lari Junkka-

suunnittelu: Sedun & Kanerva Archite cts.

hated

—_ Sudburyn Lepokoti akadhabvalidense huhitikoun 26. paiva

1985