8. vepausi, 1948. — _ nero 23. _ ;

‘ Apyri Hype posiannkia YRIO npn
BuXOBHAX IHCTHTYTaX B EAMOHTOHI

) 3a Gaarocaovennam Haumx Baaank i nican pkagisoK Buxow
lnoro Jlenaprameuty Lfewrpaai Yepainuis Karoanxis, Mposinnio

lcpraniaye witui kypen mposignuKia YRIO B Enmountoni, Aara.
JIEKTOPH | TIPOPPAMA KYPCIB
Jip. Muxaiiao Pocank — letopia Yxpainn; leropia yep. Uepnan.

_ INCbKe TeaTPpatbHe MHeTELITBO.
lipen. o. Teoxocili oGxo, UCBB. — Jlityprixa; Ppa ua inerpy-
MeHTaXx; OpravisyBanun opxecTpH.
Tpen. o, Arauaciti Xumifi, UCBB. — Jlormatuxa; Budip seauns.
Pipen. o. Cepacriau Kyprao, UCBB. — Yxpaincbka Mopa; Op-
ranigauil; BeciANHuUTBO.
pen. o. Bouikpari# Cao6oaa, UCBB. — Icropia yxpaiucpKol
' ficni; Zupureutrypa.
Biktop Baiipak. -— Hapodaui TaHKu.

NPETL. o. ATAH. Ret] XHMIA, YCBB,.
Aupextop Kypcis Npowiannain, fipen,
o, A. Xusdii Gys pexropos Yepainct |
Kore Karesiuubnore Cestuuapa y Ba- |
WHHETON, 8 Croan AMepini, 9 ainTaK |
RHpeRropes ciyaiy i ipocbecop {plabo- |
copii y gomi savuix crywin OO. Bach. |
ase a Hie Hopretrnl,

TA vLlO6 BOHH OyaH Aificuumyn NpOBIANHKAaAMH B CBOIM OKPYKeHHi.

SAMOBOACHHA YOTOBIKOBI, KOAM BIN HATERHO 2O HbOTO NPHroToBa-
‘Hui, T. 3H. KOAM BiH HaNexKHO posyMie i pexirifive i rpomanepKe
ORHTTH, KOA BIH MOKE NpO Ti CNPaBH ToBOPHTH i OpaTH B HHX Na-
laexny. yuacTb, ORHHM CAOBOM, KOJN BIN SHAE, TK BOGE WHTH 1 IK!
Apyrnx ZO TOPO NpOBanHTH. Kyper Mposianukis AA MOJOAL Ma- |
joTb Ha Uiai AarH TOGi Take nigrotyBaHHa, Tomy He Baraltcn, ame 32,
[Betky UINY cTapalica B3ATH yuacTh B WAX Kypcax. BaraTo MoaOM), |
HiO BUALIAIO HA KYPCH MHHYAOTO POKY, FOAOCHTECH TAKOM bore.
poxy, Go KaxkyTb wo Cararo cxopuetaan. Kypen ubbro poky 3ano- |
BiMaIOTbE Aye uiKaBi i moyyaioul. barato MoaAoai sxe Toso.
ccuTben. UH TH Anmnuted nosaay? Namarail — Micah Kypcis, ue |
uictite; skoro nikoaM He gaGyazeut y cBOIM AKUTTI.

AOPOP! POAMUM — Bu aoGure cpoix airel, pu Caxaere Aan
HHX Beboroe ualxpautoro. NaMmaraiire, uo niuoro Kpauoro He MO-
KETe GaKATH i SPOGHTH AAH CBOIX niteti AK Ha€KHO [TPHFOTOBHTH
ik JO wWHTTL Mocrapaitech, wo Baul with He Cyan TIAbKH TOnH-
XQUQMH B GKHTTI, ale WOG BOHH 3Haan “xro BoHN 6, GH? airi, unix

MHTTL 1 GOYA N€PCAOBHMH ANOAbMH y CBOIM OKpy:KeuHi, Bu aioon-
(T@, gi AMTHHA BMic Ha aKHiich INCTPyMeHT 3arpaTH, AK BOHa 3HaE |
jgaoOpe i MyApo TOBOPHTH Npo PLKHI pedi, i Baaraxi aK BOHa Bie |
SHalTHOH MDK JOAbMH, KOAM Tak, TO 3a BOAKY WINY MIWIITS CHE,

TPEBAHHS KYPCIB: ~—- Dlovwarox 2- ro AMMA paHo, BaKine |
NPEH, O. TEOmOCIA TOBKO, 4cee, ‘yeHuA 30-ro AHNHA.

aisenugaei
Cybunit mllicnuocn Kaneaan 1 Rowroait: HAYKA JIEHHO. — Bia roa. 9 a0 5 no o6iai. Beyepos row. |

Hei napox yKpalnceKol KATORWUBKOT |
napoxil y Banwyeepi, G, K. Tpen. o, T. 7.30 a0 9.30 - Muereutso, Chis, Task,

jloGeo 6yy cpratisatopom. opxectpH #

BeANKOrO XOPY y Banuynepi, BK. ixoBHHx ineTHTyTax, GAH3bKO YHIBePCHTETChKHX 3a6yAYyBanb.

MELIKAHHA, — Mosons moxe metwkatH i xapuypaTucs B npH
}iwaTHHX AOMax ao B INCTHTYTAX. Jlinuata p Incturyty ep. Flocada,
| (ra, 8820-111 Cr., a xonui B lneruryti ep. Bacuais, 8317-105 Cr.

| KOUITA. — Bnitcove i naataa 3a Bech Kype BHHOCITS amu $18.
Lina mewKxanna i xapyypanna npx Inerutytax TiapKkH $35 3a Micah.

KOJI TIPHISZ.KATH. — Tpe6a npnixarn ao Eamontony
l-ro SHIA.

KOJIM 1 JIE BNUCYBATHCH. — Boucysataca pia 1 go 5-ro
jaunan B Inctrutyti op. Bacnais, 8317-105 Cr. EXMOHTOR,

YBAMA: Ana 2 AMMHA paHoO 3auHyTbeR peKxoareKuli OKPEMO AH,
XAONUIB, a okpemo Aaa Aipuat. Pexoackuil KinuaTDes B HeAIMo Pano.

(HO TPEBA 31 COBOW BPATH. — 3i coG6o10 speba B3ATH
Tepo, 44 owipellb i Kinbka HoTaTOK, Tpe6a TakoxK eTaparned npH-
juectit si coGow incrpymMeHT Ha KoTpiM XTO alo6uTb rpatH. SK ne

eTpyment Gpatu, TO pagumo fiomy 4H Hi npunecTH MaHaoainy.

| Sikulo Malotp Bgoma, TO NpuKecTH 3i coGow GyKBap, a Ti, 10
KK BMHOTb YNTATH, TpaMatHky BHAAaHH oO. A, Tpyxa, UCBB. I au-
Mm Tauky paraannn o. A. Tpyxa.
|MoukHa Oygze nocrapatuca B Yaci KYpciR.

™ procera | XTO MOME BMUCYBATHCA HA KYPCH. — OGsexenn mo0-
MIPEM. 0, BOMGATIN CHOBOIA, 4.120 BIKy i OcpiTH He KAagerecs, [Ipulimasteca Moaogab, uo mac 14!
CBB. — Acuerent Katoanuunol Amaii i ‘poKis i-crapui oco6n.

yxoanua Mpovizutk YKIO B Mawuto-) ~~ YBATA JIJIA POQHUIB. — Kpis snnconoro i naarii 3a xapu
i, Tpen. o, 5, CaoGeaa © snpHrenToM |

Yepainenxoro Karoausioro Xopy ¥ yyq puMaratn 3a6araro rpouell, to ao6pe Gyao 6 B Till cnpani
Buuiery, Mant.

NOPOSYMITHEA 31 IapsHOM KYPCIB,

a Ha KOUrpeci, ulo Horo yaaauyerTbes va 31 anna i

l cepnun. Tipo-
(fpama Kourpecy Oye srromsouena nisuiue.

icipenucaTH Ha agpecy:

Directoriate of Leadership Courses, 8317-105 St. Edmonton, Alta.
Nporpauoend Komiter.

301. REPIKABH 3axagaan 330

E SANOBITAIOTb, ino KBeGex-
POTY AMEPHKAHCDKHX KOpadais,

CbKHH YPHA posnuuie Hopi npo-

Hadbunil sapaa Yepaineexoro KatoanubKxoro fOnautBa B Aacepri.

Mpod. Bacuap [punux — Y«palucpKa Moga i arreparypa- Ykpa- |

Kpim toro 6yac NogapaTHed GaraTo KOPHCHHX 1 npaK THs |
‘AKSSIBOK, LLO6 NPHTOTOBUTH MOAORb LO PTPOMAACLKO! Aimabnocri, AYN
(th fpen, o. Rypiio @ taken apes:
{TOGOM BYNOR,

FOPOrTA MOJIOJIE! — Suaii, uo awuTTH TOA! INnTepecHe 1 Adc,

GaTekie", ulo6 BOHH Moran GpaTH #KMBY yuacTh B rpomagcyKim | §

‘\aH JOMbKY Ha KypcH. Bauli aiTu 3a ne CyayTh Bam 3aBciait BANU. |

MICHE KYPCIB. — Hayka 6Gyae piaGysatnea np nawHx Bu-

MUIOTL ¢BOre, TO CTAPATHCA BHSHUHTH. Koanu xTo He BHOEé, HKNG in-

aK HE MajOTh THX KHNKOK BAOMA, TO | ®

| MCLUKGHNS, AITH HE NOBHHHI MATH BEANKHX BHAaTKiB. Korn 6 Bo- |

N
g
:
<
s
N
N

Kypew KinuaTbCa BEAHYOBHM KOHUEPTOM i BHCTYNOM KypcaHTis |

3a inpopsauiamn i y BeakHx iHWHX cnpaBax BianoeHO Kyp-

BK

i CT iq _

~ YRPRINOBKE BNE B
EAMOHTOHI

‘xpainuis Kauaan p Easonroni siady-~

r peninia cal Hopoannove: ‘Hosy, sine

CLNHM JMIGPIAAISMOM,

Rainy KYK.a n. JIsjgaposny sx mper-
canuk in, I Gowwopsis, roaona bpau-
|rsa Yepaiuiie Katowkis sp Aadepti,
lA cexperap.

' Museo toro, mo GoraTo rpomaasit i
‘Heal BNINANG OYAG 3 MicTa HO Bi eno.
‘wes nosa Eamonrot, sceraxn y Bity

‘towoun mo Gepert npocropy camo,
| 3 npomopamn BueTymiad nani Oaens
, ian, Poronna, ta a-p Muxait-

lao Poets, WO heaanno fipsixast so
NIPEN, 9, CEBACTISH KYPHAO, qc. | ‘Kana 3 ‘exponedichkol eKxiras mune.

8, Acucrent Katonuguxoi Axuii i) [lou Ppaésp e csoflony goxaagai
diyxosnai Uponinnux YKIO B AnGepe speacrapiiaa MY PABANMY ~ Opraniauit-
HY MIPGUIG YRPSINCANOTO AIHOUTBa Ha

SANIAULO-YRPAVIICEBMN SEMTSX, B BIASH
RAN HALOHAILHOPG BHACRANNS MoOgO-~
TO YXPAINC_KOTO NOKOAINNT, MaANeceNH

ineratyss bp Damonroni.

KOKO C&Aa, HAPOAHNLATO MHCTEUTBO) 2O-
MELMHbOrO Tracnogaperna MDK BOSS
SBITODUNT BIAHGMH, LTocTpylouH Heo.
“os!
: {enn nepexusans, Mprxig apmid weppo
m ‘aol Mockpn 88 2aXiani yxpalnebKi 3em
| ia: pb pepecu: 1939 p. nepeprss i anus

| ro ncHontha, Oxynaniiina, Goapmesnnp-
[Ra BigAa WosGagisa yepaincaxy oclHky
, i npr poaiboro, Goro Aanoro, npaua,
| LRHxOSyHOTH B AOMG cBOIxX aire, TQ
I saduariea ROMAUINMS rocnosapeTBoM,

Kua npowec Apaul cosercnne!
iG] MOINHIDY,
Alpyrnd 2 neprit Geclaiix, aoproair-
P (h enispocituik Pesisivero Cowaa
| Yxpelvessux Koonepatus y Jieoni n.
‘Toaongd, unceanninan npusspaal 3 aac

MEpwcae

pp. MMXANIIO POCIIK, G. anpoxat .

“25 Br . ; ; ss ‘ERS oe
‘3 Paani, aoeroaiand rpomarcenni "I

HHS UEPROUHX OKVMANTIN Ha 34-
SOAUSO4VEPOINCLRIXN SEMIRX B TOMY

84 B cyapony Kparo, 6. rovona YULO °
8 AncTni, Tonep cninpoOhusts peawail
“Yupaincnnnx Dicteh”™ a Eamouroni,

xach Heraiino no ganwTno sakiano.y. |
RPMUMCLENX 3eMea,, GowbwenHky me-
Besen isniovaniaaiio eeix npomiueso.
JSHX i PeMenienix NignpueMers Ta pap.
3 ‘atin upaw. Tipa roy Govhmenuxn 3
RORTHSHEN Mipxybaub Ta Bp isl moaye.
RABIN COO! NpPaUBUAKin THe Aonpue
(OMCTE, SUHUSHHO Yyeysat AoTEemepiue |
HX IX KEPIBHUKIB, SH ANPERTOPIB, Ha-
‘suaayioun na ix aticue sexparkpinona-
HOX, POOHERAIS, LLO HCSHIAN aK CO6L 3
HIMK enpanaMa nopagurit, Spisaine no
RKOPCTKOMY Yaci YCYNANI THE HOBHX Ke-

OAS TPAOTIANHS WNOAPYHICTIE, Wo Macono
‘noi Gyau 3 Pocil nornumaryr na 3a.
NIAHO-YEPQHICER) ead,

Ha Kini nposopne a-p M.
Ha ocvon) AwepCapnax icTOMNMX AO.
Ali Ta sbantin puka3an nocaiginf 6e.

Iclauuk we pocikebrna GOALWEBNIM, ,
[ue chon unteip socwosepsKoro AY.
iss, ute Horo creopus Jlenin i Boro
PPOCHehRE GATOAVMEL NO Tab renporpa-
iMobux, a Than oprauigauiiuax { tas
HTRSEIN PO@XOKeNh KEPILOHE Aut.
| “Kip potifehsot cowie - Aemoxpatiniitol
rapt’ ne exaow! NIX i nogatsin XX ero-
MPO®D, BSC b PRANK, — opradi- g6ea, Muagraca T1, KES ayaioth Gyab- ;
satop BYK un Assept, WL Mped. B. rou Goanwenmui Gyan xoamedyan |
Vpn € Cysnnk yantesb risuaaif 8 OGoRauIMd TIPAMOIONNUN Barada) we Ta |
| JInuaeny i KYALTYPNO-OCRITHHE PePel~- potirinisin { gaa a ORDEMA, porno |
(pent 6 Etainreni, Himeayuua. Who Soaswegwge soctasnp caéi

SAHICIOITN ganih cua HL apiks

aw Poel
oct CHEN LOPla, Ta IMMepinaicnin,

ws OSH MPUAPOALNA WON yn! 3M |

Uae romararn pociiienstia Goaniuentnan |
bw cocarnenni ix pocifie bKO-IMMEDIATR. |
aux Risell,
e7pe Muth

LOH SK TOOPHUNT- MOM,

ropa 3 Hore waliGannsoro oxpysentis,

eyes EPAb, (US IIPUNIGON)

3 ininiataus @ crapanna Komirery
aoea ana 30 Tpsatia, 19480 rosnni 8.30.

cipal fourositune! GopoTh6n yRpa-.
ro HOPOLY 3 NEPbawim MOCKOR.

Nposoaum sivem roaora MicueBoro:

HIaNO YURCTR OKOAO 400 ocié, Bimnon- J,

nocyToRo-KyAbTYpuore pinna yepaiucn. |

haan Tol NPA UPUMIpPaM 3 pas.

NoIsTuswa npowee upaul yepainesKo- |

RRAIONINT TARO BCE NIHONTLO B Tak

NES NEPEKNSkHb FJ MPA Bb TAK apanhh;
— ooo (SCE Npomictopocn yp yacax 1999.)
‘1941 5 Paani, npeseranie meroan |

PIKE A Na TR Micke NOCTABTMAH CHa. |

Pocaan,

(—~ HK Iba KONOHA B uOMy caith — |

Couisapyo GOABWEBHIM |
ao cotlisipio-exonomignore |
HONEROAHIET SIOMCTRS, TAQKTYWOUH aD. |
WO HACAINO |
PMENOTh GHINONVHATH pC) HOKSSH ANNTA. |

AYSR PintrONsstto nasés BACKUMA THX |
MIke Hocl aaa}
Masoun

Cronona =

UN BH XOYETE SAOBESMESHTH CBOHD POJMHY BPASI
BAW CMEPTH?

Yxpsinebke Ganomorose Gpaurso cp. Huxoaas_ 6 nepuson |
Halictapluoi 8anomoronot opranisaniero B Kanaai. Bia 1905 poxy

BOHO JIPHNOCHTh. -f OMIM. CBOIM.

$285,000.00.

ix waenia Big 1 ao 15 air xHTTs,
Ha 3anomory cnaGoctu Bin 15 xo

UACHIM, Bpasi eha6ocTH, KAaIWTBS,
uu emepru. Jloci bpaureo BHIASTH.TO B PLKAHX MIANOMOraX HA CyMY

Bpaurso sae cia poais noaic: ogni 3 HHX NAATHI B Pasi CMEPTH,
A Apyri-e€ laaTHi YAenamM B O3HAYeHIM Gaci.

Bpautso npriimae B uacin Bia 15 40 60 air KutTTs, i Aire cBo-

Ha HATTER POAW aaGeanevenns;
45 AIT HTT.

Craioun U.1TeHOM bpaursa, BH HAICKETE AO OMHO] BEANKO! po-
AHHH, B korpili 4TeHH CRAB AROTE eBOl BKAAAKH, ua ue, ulo6n mpHe-
TH 3 MOMIN4IO cnaGomy YACHOB! WH poaHHi B paai fioro CMCpTH.

He GyabpTe oAHHUCM, B AOGpiM rypti & MHOrO Kpauite.

Nniwirs Le UHNE SS NeBHHMH im ibopmauian, NONAOUN CBO
ima, aapecy, Bik i SanaTTs iskoro poay oGesneyennn Bu Gaxaere.
Tlostenenusi OTpHMaETe BIABOPOTHON) NOUTONO,

UKRAINIAN MUTUAL BENEFIT ASSOCIATION

BPATHAX OPTAHISAINH

‘Kpainuis Karonukip Kanaan.

OF ST. NICHOLAS OF CANADA
| $04 Selkirk Ave. — P.O. Bex 3522 —- Sia. “B” —

emma Ne UM + cmp eR 1 nS TK UI, SARE ST SEN AERA YE 5 VERNA Sanaa 5 EET

10 BOI XBANIHIK MIGLLEBIX SAPAL

, Winnipeg, Man.

IB BYK-al -
B NPOBIWIL ANGEPTH

Orcum nogzsemo Bam 40 3araannoro Bigoma, ulo y Bununery,
ana 30 “veppua, 1 i 2 ann eiaGyaernca — Ipyriit Kourpec ¥-

ShepTaeMoOc’ 3 NPOXAHILIM AO BEIX Xpaacunix Sapsais, ino 6 -

BUCTaIH CBOIX geacratip Ha welt Kourpec, wo ¢ TaKHM BAA
HAN Has y cyuacnill celroiil nol’,

Mpocusto-nataaai zo 15 vepena noua aM cnne eBoix aene-
ratip, wloG Mi Moran noaGarit npo sHHKKy Nogopoad 20 Bununery.

Koby yuarrh y tbomy Kourpec,
MICLUT, MOPAL S8aTH spit napaa

\Opary Ay XOBO] NOMHBH 20 AAA UOl npani Ha ¢

ile pas Aye nNpocMMo ABoasH! Japan, Wo6 Baan OO6oRRS-

Ta HPHIXABWUN 3 NOBOPOTOM Ha
Kourpecy cbhoim YRenam, Ta Na-
apy bora | Kopucte.

‘HAMIO] YkpalNebKOl rpeko kKaTOAHULKOl Llepxan Ta HalWuOrO yKpa-

HCbKOTO Hapoay.
Mpo wae i micne 3

akoro 6ysemo BuHisgocaTu AO Buannery

‘NOBIAOMUMO “epes YaconHe YxpaincpKi Bieru B uncai 20 vepsns.
Ciivt ACNeraTip 1 ACAETATOK NpOCHMO NOkATH Ha TAKY aapecy:

Ukrainian Catholic Brotherhood

Nouyeyeare

| liviage Anny, aoukwy Bacnas i Ma-

1905 poxy 6 ¢.| eg
BOBS | Menaninga, riosir Boputin, nonyxye Bo-

pila Kopsicbko, poss.
“BoGuna, monir Con6i ip, MO SHAQ | npar
itiowaan n Topouti i Bannnery: ta Ner-
mie Encposmiy ai Ularincesux, Pp,
1907 poxy uo GaG6una, nonyxye
Pundiak Wasyl

(Zia} Rheine, Westfalen

D.P.Camp, Damloupcaserne Ufc. 4
UVES,

Germany, Br. Zone Europe

Anactaziw Pyawenuy( no Gatekosi) 3i-

ceaa Jloépomipxa, nosit S6apan, i Ho- |

cinba HeGera “Go korect si ceaa Tob. |

(POMIPEH NpOcHTE famicaTiH

Humenny} Osyp.

‘{13b6) Mittenwald Karwendel

D.P.Camp jagercaserne V. 54.

Germany, U.S. Zone, Europe
Jlameesinia Inara 3s Faprdopa ado

Pepopa nouysye

Laszkewycz

((13b) Augsburg

| D.P. Camp, Sommecaserne BIU.V.1

Germany, U.S. Zone, Eurepe

a

Crepans Lkpomuay, cna rpexo-Ka-.
TOANUbKOrO napoxa gp Kowpugsnaxy Koma}

Pasivia, wo unixas 3 Paanaint go Ka-
tisait oxonrg 1932 p.. uio sine goGpé
ismcia cectTpy Spocasgay Pani, ronapau.
‘xy Horo cectpis Jleci, a axu nopnten

inpounsaty y Branmnery, npocuts nant. |

‘eats Fanti Qeaun wa rary aapecy:
‘Hapij Osyp

'(13B) Mittenwald Karwendel!
Jagereaserne
Germany U.S. Zone Europe

Muxatiae Bouan, cen Skeua, pogom 3)
‘Patooponan nourysye TMetpa " Oaexcto- ‘
NEHA Age GYTI ACCh Bh

4H € Y BALE MAPOXI
ICYC XPHCTOC

‘Ke cua Ivana,
Nktulo sigs anory To

HARING HO GO aapecy:

Kunaai, nexal
OW. Hrynezuk — Camp 12-1
Box 351, South Porcupine, Ont.

2

Horonpr6yuwik si cRITOABURHIE,
Stig rpomagcernl podirnits, x06.
PAH OPFSnisATOpP, YUHTeIb, ASK-UpH- |

Wi27-96 St, Edmonton, Alta.

Mpostaulonaaninit SaDAR BYK-a s Eamonroul.

Crokoro 6pats boGuka Bacwaa 3i ce-

aa Meapmiui, touir Bopuris, akua pel.

xan #O Kanaan 1935 p. i pyfixa Bep-
CHiskora PpsuKa Sameuimaaoro B cexi

63k Anapell pisnow 3 Measunuil, Ty-
cali Ha aapecy TaKy:

| Bojko. Andre} — 66 D.PA.CCS.

Seedorf b’Zeven Kr. Bremen
British Zone — Germany.

Beatin Bossaumupa & Bopnea Tra.
HLO BHIAGAH 2O Kanaan 3 Koano-
ii Uiitaana Giag Jlytieka, Boars, no.
WyRYVE
Oleksander Kohut — Munchen 38,
Richildenstr 57 — Bavaria
USA Zone, Germany.

LUaianimix Tonapiunia, Posorsaca Mu
xaliaa 3) CyGorona, Kama Altona $
Porathuuni, Cosereima Incua s Jhanuiti,
n. Poratun noinyxkye Kpynna Poman,
nla dapecow:

Krupka Roman — Landshut

P. C. 1. RO. Frauz Sefstr. |

Bayern, Germany.

Jip. Auapil Jlewiuxa nouysaye Kyp-
pika a Qauipua, nonir 3Gopip a6o Ho.
vo atra Bone Credbana, taxon awsed
3 Osipi, nosir SGopin, sxi puixaai
n 1935 poui ao Kanaaw. Npoury 3roaa-
INYHATHCH WS Sapecy no Gamal lipop-
eAUT
A. Worobetz — Cherhill, Alta.

Jisgap Muxsiiso 3 Hicé6ipxs Honore

[moniykye Sparta Jimurpa Jis3apa 3 Hinx

Oipxa Hoporo, aknfi puixas ao Kauaan
1925 p., settne a Aperpll,

Michael Lazar — Nenstift No. 5
Post Lebersdorf Berk Hartberg
Ost Steiermark — OQdvesterraich

(Mposzosmenna 3i crop. 5).

HIPHTOTOBHTH BIANOBIAHe BOAO-
AapeTBe. Bux Hac ¢ o6opn3Kom
RPHUHHNTHCA ZO MOpadbHoro i
Ha-

nPEN, 0. . MAPIAH TOPIUHHA, UCBB,
Hepesese pexoseurull AAR xAoruiis Re. |
pea Kypcane Hposianuxio YEE YKIO.

0 YKPAI CDKAT D rPEKO CATON b

Ha pyr Mpowinuionaasnore 3apaay Jirn Yicpainesxnx Kato-
Minox AaGepru, npuliuiaa Bigogpa Biz

AHUEENX

“ >
Re A
4 3

io ix 3a, Hepaapn nosnumin
Pocii 8 Yael Bite.

bPHTAHIS § aicraaa 337,000
TOH 36inakn 3 Pocil Ha ocnosi
yrOau B IrpyaHl MHHYAOrO poKy.
MOUITOBHEL suayok 3 Kyp-

‘KOIO 3AaNPONOHYBAB BHAATH ce-

nat y 34. Jlepwanax, wo6n Bula
HyBaTH inayeTpiio Apoby 1 Giazi-
on Kypok. Bia BiAiiWOB Ao Ma-
HaTH penpeseHnTanria.

B OHTEPIO saGoaponeno i3-
AHTH Hf NOMOPOXKYBaTH B OKOAH-
‘WAX, nee COpiTh ALCH.

Jlominisapnoi Ex-

sekytuan JIYIOK Kanaau, 8 enpaBi Jipyroro Kourpecy Y«painuis

KaToankis Kanaan, uO pinGyaeTbca 30 yepena, 1 i 2 annua,

Loo pigo3sby MicTHMO B WLIOUTH:

Caana leycy ApHetTy:

Hoport Usenxnni:
‘Yxpainepka KaroawupKxa Llep-
KBa #Kuge... AnocToapepka Cro-
anus Kauve go Tpaui” ue €
kana JIpyroro Konrpeey Yepain-

win Katoaunxis Kanaan.

S6amkaeTben et HawMoro |

Kourpecy i_apyra Jlominiaabna

Konpenuia Jlira Yxpainepkux Ka
TOAHUBKHX Knox Kanaan.

Un Bu npurorosaeni B3asTH aK
THBHY yuacTb ep wim Kourpeei Ta
Konseuuil?

Mu sanpoutyomo acix pizaiais
JIYKOK, peix inuimx 30pranizopa-
ux minox €Ceerpuursa, Anoc-
toapeTea MoautsH, i T. &.)
Opranizauill, KoTpi Tax wuHpo

annone

1948.

npauiowrb npu HalWwHxX Napoxiax,

MlOGH BHOpaaH cBOIX AeACraToK;
PiBHOUACHO sanpoulyemo Beix y-
[KPaiNCbKHX KATOAMUbKHX MIHOK,
YHeHKHHb i npHaTeabox, mpuby-
TH AK rocTi Ha Well KOHrpec i Ha
LO KONBCHILLO.

Nloxauim tuo MH po3ymiemMo
TY BEAHKY Npalto, KOTPa ACKHTS

nepea Hamu. Mu ykpaincbui Ka-
ITOAHUBK] MIHKH Maemo Binorpa-

TH BQKHY, NOSHTHBHY Posto B Cy

‘yachomy cpiti. Mu mycumo Gy-
ITH CHAbHO 3opraHisoBani, i THM
CaMHM sa0Ge3neyHMo XPHCTHAH~

cbKy PowHHy.
Caos npxeytaictio Ha UbOMY | |

KOHrpeci 3AaNBHMO, LO MH € Chi-

AOMi HAUIHX a3aBAanb cynpotH

BIHWIOHaALH] BHOOpH Ha 28-ro|

eeGe 8 nnony esiti sao6yan,

THHX + BADEAN HbOrO POKY.

AHHAS.

AVKECNEP MAPK 8 Aacepri,
nabOiapuintt B Tieuiuniit Amepu-

li, Actas cBoW HaaBy Bin “oag-

Talimepa” Jiwecnepa letinca.
ACEKYPALUPFIHHE arent 1,

Cmeabuep B Exmontoni KYB

cool Bracnii alrax, wo aitatu
ULOACHHO 34 KOcTYMepaMH B npo-
(Bindi,

CNOAUOTHCA 1,500. 000 TY.
pHcTIB B Kananillcakux wanionasn

{/CBOUL BIPM, Hapoay Ta nepmaan.
lIporpama KOHrpecy ¢ uikana |

Ta 3axonawoio4ya. Kpis 3araAbHHx
Tem OyAyTh TeMH cneuinapHo |
NPHCBRUCH] AIHOUTBY, a casic:

Mant A. Mpxiima 3 Eastonrony,
\FOAOBa NPOBINWIOHAAbHOrO 3apA
ay AnGeprn, 6yae NpomMoBasty

AQ 3aFaibHOol KourpecoBol ceeii
B YeTBEp paHo, l-ro annua, ua Te-

HH B cyenibromy MUTT,

Ha vawilt Zomitigapyit KOH- |

Benuil, B YeTREp NoNoayani, 1-ro|
ATLA, OyaemMo MaTH Haroay no-.
MYTH calayioul Gecign:

Mpxsitua npomosa — Bey. 0. |HoWw ao Bae,

Mi. Hyank, Aominisapunit: ayxos- |

Sea3ky 3 HM NpocHMo Hauie XinONTBO SpoOuTH B nNOoaHHo-

KHX Napoxiax 360pu Ta sHépatu

Cnue suGpanax AeneraTok WpocuMo nowaTH Ao 15 YepBus,
u.06 MoMHa GyAo Nocrapatues i noisAony swoKKy 20 Bumiinery, Ha
anpecy Bpaursa Ykpainuis Karoanxia:

inian Catholic Brotherhood 11127-96 St,
Nposinilonaanunk Zapan JLY.KOK, 8 Eamouroni.

IYKIO a Eastouron?;
‘postinx Tanaio imueait Appamenna.

phen peeoebtcnncedersst ; -
= abtunnnneage scot

. ee ‘Pannxa 3 Orragn.
My: “Poas xpueruanebKol pos: |

Te npreytai!l
| Odcracmocs 3 natexHor nouta-| ,TEHSHBHT Meperovopi MLK YKpa- |
HNCbKUMH KePIBHUMH NOAITHUHEH- |

co Kad YHA yRpoinul Kanaan nop
UMAiTH. Bid ceGe AoneKke hawursisw
PHPOPOKID 3 NI cTarp.
JVATHAN arentis § ix pine Hasnpa-
MNcd opramigauii va Arn s aapi 3. yei
MP YNPANICERUMI NOUONGA IMT
Canaan po Kaas fix
KYK sag Wasgeposania gosroaititx Bi
ASMERMN IJMATSH YRPAINCbROTO
POAY OIA MOCNOBRCLNOTO —~ TH PSsOKt
BIKTOP BAHPAK, we £TVRENT aldepe | eeppoltora —~ uaiaaun iKS.

riticuxoro yHisepcHTery; @kTHENHA Wien | Ho gaxauK 1.

MAG ALINSBOMY Hae | “48s sAox Glieaty cYyMY Ha Oproniad-

wee ene oe

‘sna OANOFOANOCHS. AGuiWt
HHA nponianan. axi nowgsathe’ ow naliGamevowy
Opranisauin, Uaenetso i Uren: | le ai Yspaincexux Bicrett,
febKi Braaakn -— nani K. Kpaue, |
‘roaosa JIVKOK Cxinnpol Kanaan. |
Hows Napnrarveni Seana |
nani A. Cesroriok,
npowinulonaabioro sapaay Ma-.
HHTOOR.
Hawe Muctreutso — nani A.

RH

YUsenwn..

a ienaniaar

-OYH CT. BAHJIEPH BHPILUH-

rn

‘Wowa6:

Mui nocpntHan Garato “acy Ha MoBaHHX zKepea, wo OYH Cre-

ire, WoO un Kousenuin Oya Aan iiana Bangepy supimuaa eetyn |
Bac ulkaBa Ta Noyuaroua. Bac MH TH 20 HauionaAenol Paau (oann |

NPOCHMO AML B OAHY pid — GyAb yKpainepKuit yeutp ua emirpa-

‘init iB TH Cnpapi BeAyTbeN in-

JhoGa Baaa, Jack. roaoBit. wu UNHHNKOMH.

ee emgage

AexeraTow wa uci Kourpec.

PaIbHIM napaaMeuti 3anoBiB,

— Edmonton, Alta. purpae BHOopH B Cackayenani i

Tilt nposinuii.

MOCKOBRCEAUX
Ou .
RENT pa

Ha |

1, bogiopropa apueyt~ }
juni motpeéu KYK-a, sxy nepecsano |

jaa Henrpaai KYK y Bin wuery, Ta np |
Reson, |

ro.d08a |, BCTYNMTH 0 HALL PATH |
| “Une? y @Propti ; Himeqwuuna,

Tlowiayemoen 3 x06pe noincop |

COJIOH NOB, NPOBIAWHK cy-
CNiIbHHX KPCANTOBLIB B cheae- |

TpoxH 3acMiao, wo Horo maptia

crpopuTh nalGawKuut ypaa y] .

rent, MYSHK, PeiKicep, KOpecnousent- | jMatepinabiiore nisneceanys
JORAKTOD, mynae Roca it n wepKal, rpo Wo! TaPOXil. Pouim 3 Hel -gonKke
Mani, Toxapiters! ,a6e peasKull, Jae. at, ‘nal (“na Bipy”) eynpyox-
KON) APOTOUENN ANCATH 1 aApEcy: . RH, DWATHEY 1 posuysTy no KOp
W. Didiuk — 900-11th Ave, -{48X OPH mapoxulEHHx AOMiBKaXx
Lachine, Que. B HeAM 3 NpuBoay “mMuAHalir
| | OWHK” GYAIM Kato,
Marepniua Kotax (no Garpxosi Ina. DP » Oval ATOAHIBRY sin
. . et =" 3OMICTD PA30M 3 YKPaiNebKoWw,
Heth} 3 ceta Oceprona, nosit Beas, |
ae ee TEASER “) MOWIHPIOIONH MLK NAPOXMINAMH
nowyrye ve Kasai Anny Fpyurac, go4 |
KATOMIHUBKY ‘Tepatrypy i npecy,
KY Crebatta A Karepic, 3 toro came. | i
cxpinanimo ar6op 1 KapHiers,
re cena, Xro 6 npo nel ‘snap RPOCHTb- “HATS
(ck NauHcaTH HA caiRyIouy aApecy: HHMO GMHTTAM MpaBAHBHX ka-
_ snes aaah ‘TOAHKIB, 10 6 MH i [HOBIpuiB npn
(‘Bel ZO npapansol BipH.

Kooxne awe BapTicne syciia-
i, KOaHH = 36ipnuf xoCpuik
‘UHH Tae TOMOHOM He TiabKH 8
OAH it MapOxil, ale CHITOM AaaAe-
‘KO 1 LUMpOKO i B neBHill Mipi npw
AMHHUTbEH 20 MOGinONOCHOrE no-
‘Xoay y_leyea Xpucra

‘Rev. Stephen S, Shawel,
Yorkton, Sask. .
Nowyxyio, plannx i suaflomux si ce. |
ja Nevenheain, nosir Koaoxna, Mpoury ;
IBEISVANYTHCES NO capecys
|Wasyl Szowkowys
co P. T. Co. Camp 77

Neys. Ont. Canada.

A nepexonannf, uo. nana HOBA JIOMIRIOH
CEKIOPHT! Toaica © wafsinwa.

Boua ase noanifni wopnetn 8 ontiin
nasni! Bona age nerafiny inancopy oxopony
ASG pauicl poanuw A 3aquHae nencifunl
oud Asa pac.

NOTEACSOHYATE 2O MEHE |!
NOrOBOPIM NPO RE

HARRY MICHALYSHYN, 304 Bank of Commerce Hild¢.,
Remnaven, 2 Alberta.

t