span:

-OGHABOX AUKTATOPIB BIAGYRBAINCh 3

Cxopoua: Ae

LYEPATHCBHMR POBITHMK”

Onnnoxnit ykpalHcLKuit HALIONAIDHAS THOKHEBHK y Cximnnin Kasagi

— BrxoauTb kookHO! MsiTHH WI
MHXAMUIO TETBMAH, YOPABIAIONHT PERAKTOP

ie BACH INK, AUHOBUNE VITPABHTENb

gs Kanasi $1.90; y SJUTA i aaxopaonos $2.00
~ Seisa adperu sowrye 104g,
pyxorwci? Ke Saeprac.

Piste nepennaara 7

Pedaryin JA C2080NEKNE KE GIUESTIAE }

“UKRAINIAN TOILER”
The Only Ukrainian National Weekly in Ecstern Canada
610 King Si. West, Toronto, Ontario ~- WA. 4133
Published Every Friday
MICHAEL HETHMAN, MANAGING EDITOR
P. WASYLYK, BUSINESS MANAGER

Entered as & second class matter Her: 3, 1935 at the Post Office Dept.., Ottawa.

313 y SANbUBYPLY

Munyetoro THKIst B cepeny ii ueTsep, go Saibuoypry, y AaBuiil
Asctpil, 3ixaancb 3Huopy Firaep i Mycoaini, Hag 4HM pain,
eBiT He 3nd, sae WpeGye XosymMaTHeb. [lo CKIMYCHHI THX ABOXCH-
HHX Hapad, OSHAL CTOPORH, AK SBHUANHO BOAHTECH, BUNYCTHE
KOMYHIKAT, Y SIM [MOQaaIH ZO BiMOMA, ULO BON B ycix cnpaBax
HIAKOM OJHOBrign!, | LLO 3anpsrkyTS yc) cBOl clan, WOoG nepebo-
POTH CHPOTHB CBOIX BOEHHHX NPOTHBHHKIB, Tali TiLK.

3akopAOnni S0pui, AMILIBOMaTH BCRKOFO MOKYOLO, npooyioTp Bit-
MIPKYBATH, LO B/ACTHBO 3acTabl0 OOHABOX AMKTATOPIB 31XATHCh
i yepes ABa Ani paguTuH. Tlopa Tenep y2xe MaliKe BIAMOBIANA oO
HACTYTY, OME, UE OYEBHAHE, KeKYTb, ULO MOPAH BOKIL 31XaTHCh,
moO Heped NACTYMOM YMOBHTHCb, We, AK 1 KYA TpeGa BASpPNATH.
Age ,,Bicb” Mae TPH WiehH, OTE NPO TAKL CUPABN MOBMHE! BOE
piwarn Bei, 2 88 3isai npexcrabunka Hinona ne Syao. Barangaro 6
OTK, 10 OGHABA ANKTATOPH 3INAdHeb B init CnpaBl, Ne 6e3 To-
ro, LOG He TOBOPHAH ft Mpo BOeHy crpaTertio | 3aKOpAOUHY Mout-
THY, GO OK MA HAD! Gyre INH S8KOpAONN! MINICTPH | WauadbHH-
{H FeHepanbunx weradip.

Mycosinis’ cxpubpokadio MAGYTL Te, MipKyIOTL AeKOTp! 3opli,
mo Tiraep napi3ap 61u3bKi paaemuint 3 Jinpaapom y Ppanuh, t B
CBOIN OcTANHI NpOMoB! B Kpoa Onepi Map roBOPNTH TAKOoK Npo
JlatHichicii Bxsok”’, MOAaIONH, Lio Ht Bin roTOBHA 3 Himesunnoio
cnianpamwlosoty ; mpo Bifiny x2 rosopuE roxonNe npo npogoBiAcy-
BaHHA tt upora Pocil; upo JUGiio, xe Mycodinboro imnmepin, Ne
gsragypap. OnrKe, Mycodin mas mig¢crapy nodoioparuck, Wo Tit-
sep Mose foro, cBporo nepuroro COIOSHHKA, BIACVHYTH HAG, Mi-
HsOUH 3a cOI03 3 Poannieio, Ecnanien f | Dlopryras u€10, & TOAL Npo-
natn & yel foro Haail Wa 3AXONeHHA cbpAaNuy3sbKo! TepNTopH CHI-
uel, Kopenkn, JxiGyti fi tr. a.), wero Toro seero 3a mo Iraain
nycTHJach Ha ueNeBni BOEHHL BoA. TTpomosa un Pinnepa myciaa
MaOyTb BHKINKATH B [radit MeTYLINIO, LO ft 3MycHato Myconinin 3a-
KagaTH BIA Viraepa nodavenna.

COOL COOOL LLL LL LCE LEELA SE EEEE EAE LAL EAE AL LLL ILO OL EEE, SELLA A aI A AALAND LOLI NP NPL LLLP EET A. i LLLP CELA LODE SOTO NA

Tak AYMAlOTb, OSHOUACHO ROMAIONH, WO TAaKOTO 3Q70OMAHHA OH

CLUMIEH B Iraail, 1k roxocHIH AeKoTpi

fukepeta, He Moro GYTH. |

Bo koan 6 Tam Gyno aK Tak, WO BANOCHAOCL Gi Ha KIC nowiTu-—
Hi mepem ini (ycyneniia Mycoainia, ui wo tam), to Pitaep BHOO- |

pom Micug na 3134 3aAN0MAHHA Te Mir ThwbKH NOraAHGHTH, 2 He fto-
MY 3anoGirtH, Saapuéypr we va nineupkili reputopil., Noxanky-
mun Mycowiniss Ha cBoio Teprropie, Tirtep THM A438 Gu ao 3po-
SyMinun cBirosi }} uapososi lraaii, wo Mycoains crags foro nizun-
HeuHH T CTPATNB BONO PYXiB, THM Gitpiwe, ulo RoTenepiwHi 3i3a1
BABA Ha Kopsout Iraan tt Hi-
‘MCUYHHE, & KON HA TepuTopil HIMeusnai, TO ue Cys BLABIAMNH,
BiTAaBaHil, six cycin Ao cyciaa B rocTi.

Hinonebkoro npeactasuiika B Sadpu6ypry ve Gyao. Age Oya
Bill TOAL HeAAAeKO, Nia pyKoIo —~ y MIOHIXY, Ha | KVYIbTYPNIi Wapa-
ai’. 3 Mionixy 20 Sasbuéypry, me Gye 313a, OKONO YOTHPH FOAHHI
34H aBTOMOGi“emM. OTaKe TOINCPOPMYBaTH fioro Npo Wo Hula
CHPsBa fi IK BOHA 3aKINUHAACh, MOMHA GyO AcrKO, AK | AerKO Oy-
10 NepeaaTH Yepes HeOro NoCaxanna go Hinona, aGo nprtiinary
noGaxanna Hinona go Himeununn-lraai. Tum wacom tak Pr,
Ak TOKIO, “epes CBOL PATINA SANOBITH, UlO HAOMNIKAIOTLCA BEINKI
BOCHH! MOAI.

nneneny wee

Sk BUNA neperopopH Axa Ira, aeuto noase Jlantenrs T. Bpn-
rem i3 BGepra, y tetedboniunim suiri ao HLT.” & | faosG eng
Meii’-y. Tlonae pit, jo B PHMi Wahi MMA. THOKDeNb BaBBAKEHA
OVAa TAPAUKOBA NOMITHYG JQABHICTb, 8 MN. Healal Nactas noB-
HH CnORIM, Tak nosuHlt, uo nepe&yBaioui Tam 3akOpAOHUHi 3BiTO-

BUKH He MOGI HaBiTh MonaTH Bierku mpo Bisa Myco.litis 20
Poxa Jleve Kaminare ua BignoUunHOK, WO BIN poSuTy npn Kinui

KOUKHOTO TioKHA. Nou, 2onn€ Bpnrem, wapaay Kopoaa Emanyivra
30 CBOIMIT TalidiiMit panuikani meKoTp! 30pui MAAblwe BBKAIOTL
BA NpHRHAK MAGAHAAIONOICH SIKOICL NMOTPNCAMYO! NOAli B WwHT-
Ti [racil,

Y HeaiNenim Bugaunt ,foeiopnase a’lratia’ nig ua3soi0 ,,Boue

atraain”, Bipasainio Tatiaa BiAKpilg AeulO 3 Bictiny Hapax y
Saupu6ypry. Tlo gosulim setyni mpo ,,kinueey mepemory” ii ,,AK-

HaNOaoKUy COMAAPHICT ABOX UlCHIB ,MAKTY 3 KpHUi”’,. NanHcaB
BIH Take :

»Himeyunna Oye Hine paKy BATH AOOpPe BinoMi fraailicbki TepH-
TOPINAbHi BHMOTH, Ni] OyiH roaoBnoro npuunHoro, 0 [radia Bery-
NHUA B Boiny”. Bi (ANOCHTHCH We OULBHAHO, — NHwe aBiroBuk —
40 Hikel Kopcutsny, Tynicy ii DuKiGyti, i aomae, uo inmi pamepK!
AMCPENA HATHKAIOTL, uo Tirsep norognacd nignepwarn irsais-
CbKI BHMOPH B3aMiny 3a 3roay [radii ha nesHi cBoi BUMOrH. 3ro-
Aa Titie€pa, Kaxyrh Lui A: KePeta, Sta rLawia HanpyKeniin B Pumi,
AG 3auaIH BKke, MOB 1B, CYMHIBATHCh y HOOpy Boao Bepsrina p pig-
HOWeCHHI FO » UPABHUX ‘erpemainn” Iraail.

Taiiza nigxpeentwe 8 cBoill cratti, mo omnHOKe 3atixasreres
ITS. Ue CHpPAaba ,,3ABCAEREN ONCPTOrE Ha PO3YMI JAY B KITAOBHHI
CepeaseMuoro MopA”’, — sike WIKONH Ne BItMaBATOCA TOK ARNEKE,
SK NO NOBOPOT! AO Baan JinBagan. &

Alatpuie ,,Boue a iraain’, ueit opran iradificbkoro 3aKkopmonno-
ro MinicteperBa NaTHKaAe, WO Iractin Muna 3roAMTHCL NiagepaaTu
BuMOrH ,,BeanuKkol Hiveuyunn”’, A BuMorn ui — ne srona Iraati
BiaTH Nia KiMeubKy 3eepxiictL Xopsatlio, 3 sikol nemasno 3a6-
pauo itanificbki 3aciorm it weexeHo Himen,ki, moG oNxopounan
TPOH KOpoan Nopwarit, skuli, sk NOAAOTh, yee ULe BOAUTL mepe-
OyBaTH B Pubopenyn, Na TeputTopil frasit, ua nepeisaurn go 3ar?
pesy. SaGpatn Mann ivaniicbki 3anorn TOMY, ULO, Ue 3BaNKAIOUN

1a Ix FIPHCyTH cTb, y. Xopbaril Ue ,AaIeKo Gyo mo many fh cno-

KOIO’, AK 1 TOMY, 110 lvaain ne B3MO3I DatbuUe NocTayaTH Nopuaril
xapuin, Himeuwunua a Mowe, Go mae yi!” aanacn. Sakinuye Bip-

_Paxine Vaitaa cBoio CTATTIO TRCPAACHHAM, ULO, MOBARB, ao BCTY-

t

Tan anemmmmnmnnanemmnnannanannaaaneanennenennaanlll teteremtaaaaatmamannnatennnnctaantddeenneteeemiadnnnnaanddaanannennnsnnaamecaseserunnanusaenunssunorramarcrccrccetrcammmnraantrraancunmaaaarrcerietrnenaananaannnall

oY KPAIHCBKHM POBITHHK”

NaeMo Tenep y Aisabyiuly Hi OxnaKay da3sy Bifiun, y axik BoeHHi o-
nepalil OyAYTL HANpaBreHi Ha 3AOGYTTA MEBHHX TONOK, BIAOMHX
TIMIbKH FeHePIIbuHM LWTAGam i AeKOMY 3-NO3Sa HHX”,

Buxoghtp, wo B SaspuOypry 3u0By TopryBanuch: wo lraqtisa
OAEP:Kayla 3ameBHEHUH, WO Cniaka Titaepa 3 Jiapacibom ti He nou

—

KOJHTb, ATS 3a TC BOHA NOBHNNA Tatu Himev4unyi oue fi ote, aK oT]
SFOAUTHCh Ha Tepes (d 2BpepxroctH Hax Nopsatier 3-nig Iraaii nia

Himewiuny,

Tum wacom nogae AI] is Baamuurrouy, ulo 3206ytTa. HinoHun-
MH BYPMH BHTBOPILIO Take NOAOMKECHHA, LO HIMOHLL MOMKYTb Mpo-
MOBKYBATH HACTY NATH Hanisniu, yHattpamKy Yourknyry, renepiu-
HbOi crownui Kuratw. Koay 6 im yaadocb ii 3g06yTH, TO ue npH-

cHypa.io 6 Kirali a104HTH 36pol0 fi Ta HeBHYepNHA KPHHHUA AlOA-

cbKoi cHan Gyna 6 Aan Coli3nukis ctpayena. Koon 6 take crao-
ca, TO TOA: Hinou Mir 6M BAKHTH 3BIAbHEHL TAM CHAN AO MacTyMy Ha
Pocin.

» CHOCTEPEMEHHA

TloatnkH DZOMArAaAOTBCA B CBO
Ba. BoOabWweBNKH 3K Te MicTO MNEPpEX NOAAKAMH OGoOpoOHsOTh, 60
xouytp foro adn ce6e. OcaaG yKpalncbkHfl MeaBigb no aopril
Soporte) 3a icHy BAKU NH TAK OANI, MK 1 APyri AyMaloTb, ULO MOMHA
BAe HOrO WKIPY NpHMIpRTH cadi na SOwyX. Un ue sackopo Lie ?
Bo menzpejesi He Bip! Bin, xou i ocaa9aeHnh, TO Bee HW TakH —
MEABINb !

wt —

»BeHnuHHer Ppi pec” i3 29 KBITHH HANaAB MOKPHM PAAHOM Ha
ykpainuis Mise. Baarnnanery, Hasusaioyu fk ,,nATOKOcOMHicTaMH’’
38 Te, WO Nin yac NaeGicuntry ronocyBaty ,,hi"’. Likago, bia KowH
ue B Kanaai cTa10 MOAANBHM MOBIAYBATHCb XTO 1 AK rOOcyBAS ?
Un ck OM Talia rosocyBanna 6y7a we auecena ?

eed

eee

Pososno 3geprac ysary ,,pi TIpec’ na Nolin, Moraac, uso, sx
mine, ,Y GLIBLIOCTH 3aceNeHni! YKPAINUAMH, ULO 3 NUX ABi TpNeTR-
Hi BBUKAIOTD KOMYNICTAMH fi OMHY TOETRAY HAIUONaICTAMN’'; TAM,
na Taner Crpiri, Gysto 607 ,,rax” a 250 ,,111”.

——ee

et

eco —

Llikapo Gyo G mospigatTuch, 38iaKH ,,@pi TIpec” 3nac, Wo THX
250 roa0ciB BINAANH YKEPainui >? A MOsKe BOHN BIANAIN AKPaA3 THX
607 romocis ? Mowxe Ti Bci, mio rostocyBadH ,,Tax”, ue BCI yxpa-
ingi Motnr Tloraacy, a npouyi seykpainui ? Cant ae ,,Ppi MMpec”
nuuie, ulo Mofinr Jloraac saceaenuti ykKpalHusimMH Tidbku ,,B Gisb-
mocTH", weOtro, tho GaraTro wHBe TaM i NCyKpalHUiB, ski Mpeuin
TAKOX roxocyBanH ? Un ne gas ceGe ,,Ppi TIpec” Komycb HanyTH ?

Mu we AHByeaancL On, Koa 6 Ti 250 rorocis nporu aBiabNeHHA
YpAAY BlAgANH KOMYHieTH, ~— m06 niMcTuTHCL Ha Yprai 3a Te, no
He XOUe BIAMATH IM. cKON@ICKOBSHOrO IXHoOre GyauAKy Ha Cloter
Hlornac, 1 ofNOMACHO, OG KHHYTH MZOSpinHs HA THX, WO TOLL 6y-
AWNOK Bin Ypuay kynnan. Mix 3naéMo Tak, aK i ,,Ppi Ipec” 3uap
GH, KOAH G 39XOTIB AOBIAATHCh, WLO KOMYHICTHUNA TAKTHKA, AK |
xpe6eT BIOHK!, AK ragnHa, ,,Opi pec” yiKe pas BHTpaBAyBaBSH ne-
pea yKpainusinn, y 1937 poui, KO1N MpoTH foro Gesnincrasnore
Hanagy 3anpotrectosatn 16 yKpalncbKUX opramiaauils

»MEHEJEH PEDKHCTEP” TIPO ARTHCEMITHSM

Pegakuilina B KaTOAHMbRIM | ULO Haul “Crncnrede, CTABLUE YO-
THOKHEBHRY — ,,/M@NeAIEH cls cidellaaeh OyVB AHA, RHA 3 THTY-
crep” (aapntiue, meper B.AVKOIO | ty y. dlep 1Oan; io foro matip
NYTbOX KATO. BHUAABUNUTE B GYTA ANAIBKA, KBITKA KHAIB-
ofue wasnBaBen  ,,KeToank Pe-| CbKOl pact; ulo Bei Flore nipea-
fokHeTep’') NHlWwe TAK HPO AHAO-
HCHABNCTD |

KM OYA IKHAH, PasSOM 3 YCIMH
iMPOPOKAMEH 3 i LO, HaKIHeUb, Li-
Ja Hawa CBaTa AiTyprin nepeSpa
Ha 3 /KHAIBCLKHX KHHr. STK oTKe
MOKEMO MH AOKOHYBATH TAaKOrO
THAKOFO MpocTynky, WO 3aKAIO-

»yeaKe ApyrHii pas BNpoTAry
KiIbKOX THIKHIB MICLIEBL 34KON0T-
HHKH, ACMOHCTPYIONH NPOTH Bilt-

CbKOBOTO NCpenlicy, BHCYBAMH) = : oS
KAMY: IpoTiGKMaipcexi. B o-| CPR B ONOTARIOBANHL HAIR:
ebkol pach °.. 2{HAOHeCHABHCTH...

6HO8OX BHNAAKAX WHAIB 3HeBa-

‘KYBAHO H YUIKOAOKEHO HA Mail-
wi. Muy G6a:xkaemMo BHACHHTH ul
MKAUOPIAHL BUGYXH 3 TOUKH 30py
namo! Penirit. Uloxo Biicbro-
Boro nepenmney, TO ne Ne Howal
Clpaba MILIATHCH 2O NNTANb 10-
aituxn, Uloso 3aKkoa0Tib, TO MIL
MAEMO ASO MO CKE3aHHA, Go
NACHAYBATH Aag i BUCTYNATH npo
TH NPABNO! BAARH —- NaAranne 3
MopaibHoro GoKxy. Ti, mo nix-
Gypwloth aGO 3AOXOUVIOTH I0-
HANTBO MO B3aKQM0TY, HeCcyTb
BQKKY BIANOBINAAbHICTb meper!
Borom. Ane Garato MAEMO MH
AO CkaSaHHA BCNpapl wuUAOHEHA-—

SHCTH, Pacopa HEHaBHCTb, UCl ine ao toro, uO Nenyry Ma-
BHAB Geayecnnh 3 HNerianuty. Ue Sytp onanyiots HwazoGpe. Mo-
SANepeYeHHA MITOCePAA A THM “Moraa i nput uis mopxea, a Bac
camMum Xpuctinucrea. Le nora- ‘ne Toll ii Cik, Llo mae cMeTaRKo-
HHI OBOY CKPHBTeHMX AV FT aye Giant BUTANA, 2 AKHIT BOHE
Dea datas yMis, HagBaan ,kKepoTun”. Cix weft —

ue ‘vaiierpaumiuntit yoap, wo
fiero Haut Focnoxb ofepixkas
Byaci CsBoix Crpacreli, aki nmpo-
DOBKVIOTECH HABAKIM ; We Hail
KPHBASIWe TT HANOI Wenpo-
CTHMe, THM Gitiple, WO Bce ue
narae va samme Floro Marepi, i
TO 3 2 PSK XPHuCTiAn”.,

«tSts

MOPKBA — MIKAPCTBO

Cpyna HAYROBLLB p Jloc An-
*KeeC! POONA Hepes cimM AIT 20-
CBINN HON AIKYBOHHAM 3BNUaH-
HOI A TSK He3pO3yMiIAO] Aan Ha-
VKH 3aCTVAN 8 roOJOBH, ~~ He-
OKHTY, -L H#apewiti,

npeci Bp Jlonazo0Hi ssopoTy JIibso-

nis yeix poi PAacoBO! HEHaBH- |
CTH HAHTIPWHL -AHAONCHOBHCTh. |
XpHctinuH, AK cKa3aB [lana litt
XI, we AyXOBI cnaaKoemni IKH-
HiB, TOMY ?KHAOHEHABHCHHKOM
NPaBAHBHY KATOAHK He MORe Gy
TH WKOAH. MH MO%KEMO ZEULO CxO

is cnis Jleora Baron,
rac: ,.]peactas co6i, mo wos
HABKONO TeGe cTaro

CH 3 HHMI TiIbKH 30 31¢Barolo
fi panacyuiBHM CapKasMoM (Ko-
mourame)., Oo roai TH niguy-
gap OH ? OtoKe LIAKOM Take ca-
Me. cTaerpen Hnamony Icyconi
Xpneroni. Mu saGynaemo, abo

4 baaMts MH He OaHsQEMO SHATH,

A HATHpATH sBeDxa WKIpy.
Haftmos fioro Bioxporiunnit Tn-
leTutyT 3axianuoro Jloc AmKe-
NWT, WO TAKE »kHAOHENARHCTH |
Mause pin
HaACakKOM.
FOBOPATh |
TIpo THOrO GaTbka li-matip 3 naii.
Ginbuiolo NOropAoI ff NOBOAHTL ,

“We HOBHTT CKTAANHK NpPO-AKHBH-
Hit A, (0 Noro fAoGysBalote i3
‘MOpKBH. ULo6 num aikyBatH 3a-
“eTVAY, He tTpeGa Horo NOWWHKATH,
Bu-

Jecy it sHnpobosass sxe na 150
HEAVAHX, | Kawke, uo 8 ROOpuM
MatoTh tioro B cRO-
IX PWKAX BOXe GaratTo Aikapis.
Ane, utoO nycrHTH foro smcoBo
Ha PHHOK, THeda ule spobuTH
Gonait 5,000 npoeG ta aAronsN.
BrHpaloTh KepoTHH Y LIKIpy,
skux 15 Kaneab Ha KOWNE Crer-
HO 3 cepeaHun, aGo oxono 30 Ka-
WeIb VY weKIPY Wa NiAKHBITTI.
Foaopna pid, mloG BrupaTn Ha
nopepxni 10 KeaapaTOBHX marie.

eax. Uicr0 19

-OUHAKCOBAA 3BIT KOMITETY mae aa.

3a pik (1941,

MPHXOJLH:
Mpuctaant Biagianw KYK arr d iad ae aoe ee
Bix Kom. Jonomoru Kapn. YK Kpaiti he Nicole ie sree 2304.58
MIpuCtad MOOAHHOKE OCOGH co cee 1OCOT4
SGipku min vac opranisauifinoel NOIBAKIE factdvs caves 599,03
3 mponaxi BuxapHHuTe KYK ....... . 100.62
Ha Yepsouuli Npecr, AMOyanue, it. 2. 73.35
Ha YxKp. Biopo- By JOR MOE 5.08, sin eos Jeasserivuws nceutsienacdas w. 42.50
Clpoyent B GSanny . OF

POSXOSJH:

Mpuxia pasos — $6812.69

Cliaras YAPaBUTCAT KANLOT A; aii ee re .. & 780.00
[liarast i} nogopoxi BugaTKM Opranisaropa oo... . 752.02
Apyxapnam 3a apyku gas KYK oo... Whee apap eterane DOOD.
Buetano a0 ¥Kp. Biopa sp JIOWAOWE ce 151,97
PIOYTOBL BURST RE specs 5 i hoses ei Soreceiccrnrvcnseeborparderecacas BOBO"
PempesentTauit yl BMMATKH occ ie cccsievestuecsccen . 78.50
Bucaano go HepBonoro Npeeta oc ccccceseerceees BS.75
Toriska gp Gauky — 31 rpyans, 1942 cen $3631.77
POTIBKA Ha PyKAx 24.00

“Tor ripKa. 1.pasom ~ 3653.77

$6812. 69

Bipkicth i TOMNICTH B PAXyuKAN cTBEpsLKyE Koutpoabna Komicin ;
C. Cemuyr, B. Torro, TOHULBKI, T, KoGsei, 1. Gapnubkuit, M.

eidiuid

omnes,

YBATA: Lie!

% sores

(HNANCOBMIT 3BIT Ne BKNGUAE eAKHX  Ciapntx

PPOWleBUX cyM, 3iSpaunx p 194] POUL Mia vac opraniszaul: SNOL ThO~
i31KH nT. A. SlpeMOBHYA, AKI AHLUNINCs! ua PYKAX MICUEBHX BILI-
tip i Gyan nepecsaani BatlisHo, UlOG IX BKUGHHTH BO qbinancoporo

3BiTyY 3 1941 poxKy.
ag 1942 Pik.

Li cymu Cyaytp nosani B dbinancopomy spiri

EK3EKYTHBA KOMITETY YKPAIHLIUB KAHAIH

NMTAHHA YMA POSBASAHE?

Henaaeko Baawnurrouy 3na-|
AnGoparo- |
Pi 13 CN9, AKOL BAACHHK TBep-|

SOMMTbCH MAAGHbKA

LHTb, WO BIN MOXKe BHPOG6aATH |

ryMY 3 NPHPOANbOroO rasy, 36LK

KA, DEPCBAAHO] MAKYWIKH
AVILA.
KOMIciIO, AKA NOIXATH

MAE AO

BlacnHka AnGoparopii B BIABI- | cecTey HolsiiclLcol Panigeot
AWE fi sakandTu Bin HDoro ao-| OP eS TRY PPHUBCEKOL FanloBol

Al
NOKHULO NpocaTs BOHM B myWi| A.

Ka3iB Ha HOTO TBCPAKeHNA.,

Bora, u.06 TBepmKenna foro
Gy70 npaBanBe, Go Korn 6 Tak,
TO MO BCRKHX KTOMOTAX 3Bq3a-
HHX 3 HELOCTANEIO TYMH 3ATHUYB
On fh casa,

LAMMEH THEHAMI ypsoBi da
‘XIBLL CylWaTb coGi roNoBH, Ak
LOGyTH ryMy ji NHABHO nepesi-
MOOT NPOAYKTH 3ranganoro BH-

TH, KaKYTb. Mpissuura 1X, SIK
i NPiSBIUNLA BHHAXIANMKA — ue
le roctpa AepiKkata TAHA, AKOI
BUSIBIATH He MO DKE,
BupoGaopana HOBa rymMa Mae
OVTH NiMwia Bia uITyUHO ff He
ripwua BIA TIpaBLHBOrO cHpiBUs.
(PAXIBUL KQKYTb, UO 3 HAyKOBOI
TOUKH Ue HeliMoBipne. Aare ue-
KatoTh. BO BHHANIZHHK ZO Whore
uacY We He 3POAHBCH BUABHTH IM
OCHOBHHN NOAPOCHIb CBOrO BH-
laxomy, Hi Ne xONe ONyCTAHTH y-
PHNLOBULIB MpPiringaTieb foro
BHpoGHuUTAY. Ore ypszonit
NOKHLWO 3 NUM MePeroROpIoloTh,
sk HO Toro Talinn wIGpatucn.
[IOrOANSMHCk BONE 14 TIM, UO
BUNAXiAUMK 36yaye May c(pac-
PHKY OA NpPOsyKuU —— 13 CK,
uwloG MENWe KOINTYBS.10 — i TOA!
BOHH NPHIAVTb Ha Me pecBIA4HHH,

.. (+ BHHAXIAHHK TOMY Tak OCTOPOX*K-
KUKYTD, ain-| BH 3X12 HK OMY Tak 01 F *K
‘HO nmoctynae, GO BHHAXIA hero,

Kayke, HeEONATENTOBAHHTT,  AKICD
O36poOeHi THIN HAXOANTS NA Sio-
ro KAHLeanpiro it flomy norpoxy-
IOTh, 20 TO) MIDH, IMO Avin 3a-
Ge3nekH Horo POAHUN NpPH3Ha-
YeHO MOMMINHY OXOPOHY.
tH TIpoGa BuABUTb, wo Horo
TBEPUKeHHA MpaBauBe, Tom Y-
pam mace Romy sce, mo Gye
noTpiOne : BHuNAXiZ Horo ctane
BilicbKOBOIO TANHOIO a fiomy fi
Horo (habpuul MpHsHayath Bili-
CbNOBY OXxOpoHy, Taliny po3sbig-
Ky iv. nox. Tokio ypnaoBi
OFAN cTapl ABTOKOIKYXH,
Rinnopazen! foro mpoayKToM. ¥ci
BOHH Ua TAKCIBKAX 1 NpPoIs THK
Bake no oNoag 3,000 winte. LleG-
TO = aodpl. |

Ko-

Is gockinis nwa 150 noywaTKOBO
gactyanmenux, y 109 nunagkax
GyB yenix; 3appaKHe NoinUeH
ut Gyo B 23 aloseli a B 18 Bu-

MagkKaX ue NoMor7oe WiHoro.

ado)
SauikaBaeri THM yps-|

ee ITH, SIK MECTE 3KOLIN. -
nopt Kota SOMA npu3xaunan! iK MpeAMeTH posKoul. Ba

LO BHKSIMKAG. GPHXOHCbKI
TPYGH

OpHTifiepKu ii

C1apnnit KAp-
jTinhHK Bepnapa UWlo nomictus

B ,,Talime’’-l AHCTa 3 KDHTHKOIO
Ypaay 3a HanowennA 66 2/3%
MOMATKY HQ MYSHUHI INCTpyMeH-

WHCUHBLUH MOTpPeOH PLKHHX Op-
X€CTP, BKOUAIOUH NH GponsoBy

Kopnopauii, m, Uo xanbue nmu-

»CimaecaT miT TOMY, KoIM #
Hie GYR MONOART XAoneub, Tpan
$M1IOCh MeNi cTaTH oGolcraom. I
a CyB OM NIACKOUNB 3 pagocrH,

)KOnH O Mir 6yB gictaTH THx 14
DVUTIB UTepainris, uloG KynUTH

Ta a He
cyMH_ It
HA3ABKAN Haroazy

BIKHBANH INCTPYMENT,
Mir posmo6ytu taKoi
CTPATHB pa3

‘ eT ' Fear + RETR S 36 i
S;HAXLLHHKG — mpoGyroTh, un 2oG pera BUR Pes eM ENYCE rere
pi. loro trajina ne mae IM Ova-|ooo mpoipecieio, uto Ao ii

BHKOUYBAHHS TheGa TINbKH 3a
wicts nencip (12 u.) mpxGopis’’.

BHcMIABUIH ZYMKY, ULO MY3tT-
KaHTH B BPK, Jloumoncpxili Pinb
rapMOHli WH IHUIHX opxecTpax,
We POSKIWHHKN, SKHX incTpY-
M€HTH MO?KHA PIBHATH 3 ALAMAH-
TOBHMH NMePcTCHAMH Ii 30 cno-
KINHHM cCyMJiNHSst BianoBiAHO
AO TOrO 3 HNMH noctynutH, Bep
Hapa Lo nposopuye :

» 71 CHOAIBAIOCH, ILO Bel opxe-*
eTpH JIOHAOHY mocniniarh 20
Beectmincrepebkol Sani ii Map-
AMMEHTY 1 3pOGAATh Te, ILO 3po0-
Gun tpyGu Mourn mypam Epr-
XOHY, HOK Man G gosBOaNTI
VABOANTH TOM MPABONPOEKT, LILO
NPOTH HbOrO NOKHULO ULe HIXTO
3 TOCUB He SAH POTEET ORAE

deem eamenenan teen OE Oy is gn a es ne

CiidanwoCA COW MATEPH

CHmioea m-i <i Trane y Topouti,
iNO Hi S-ITHH BMOHeUKA Bada 3
pixHa GyannuKky. Con ii vacrunuo
CNOBNUBCH > AHTHUA ll TAKH Bita-
4a, ale nit vac ii neripncytuocrn,
3 BIKHA ANyroro NoBepXy Ha Xig-

UNK BYIHUI, i BHiiaa 3 Tore
TIGRE 3 MASIHAM «TMOTOBUCHIISIM.

Iilo6 nepeKxouatich, Yu Bailicuo-
CTH HeMa Horo nNoBaKHoro, 2iB-
HHHKY BISLMYTL Wiad X-npoMin-
us.

NMostowxnaa n-) Tans cpoio ane
THHY fo winkka fi CaMa nilaa Ao
Gauky, Sania moma GO ait;
uboro GpaTunka, siknit maGyTb
BIAUHUHB BIKHO, 2 CaM KYAMCL
noteTig. JAVMAIOTh OTIKE, ULO
KOM JiBYHUKA NMPOOVAHAAch, BIT-

apsanaiach Wa BIKHO off mpi
rismaiacs  BaGapi wires: Ha
BYIHUL; ecTPATHaa pipnopary

fi noaeTLIA BINS. SaBBaKHB We
Hepexogziiif: YOAOBIK | RUTHUY
ganic nogomy. Mya mn-i Tans

SCAYHTS 31 MOpeM.,