a
ey
SS
SS
ee
Se.
Ny
ay
RR
2

KAN ADAI MAG YARSAG

Toronto legnagyobb ingatlan forgalmi irodsj ja

REAL ESTATE LIMITER

Kocpomtt iroda: 499 College St. — Telefon:

RRR SEE INI: OLS Sr one

WA-4d-7T121

AY CAA eens orien ere SAT RNIN MIRA, SRRIRIN YSN tM na ech RR NANOS + QRS SRN ARAN SARS ABA SRE

Mag yar deyndkeink:
dir, Adorian My. Forstner — Mr.
Mr. Csepely Mr. Gross.

Kelein

onan,

Hidvak mar 51.000 jefizetessel kaphatok. Kozel ezer haz
kéziil vAlassthat. Cégiink bb, mint 100 tigyndkkel és
90 modern irodaval rendelkezik,

Must nyltottuk
lzletet, telket, farmot, gyarat és bérhazat talal megve-
telre, a legeldnyosebb feltételek mellett.
Forduljon hozzdnk bizalommal. Bbarmely vételi vagy
eladasi tigyben szivesen szolgdlunk felvilagositassal.

$ ISM ET LEHET HASZNALT ruhacsoniagokat kiil-
| fw | \ deni MAGYARORSZAGRA !
A csomag fertétlenitését, kézjegyzéi hitelesitését és
postai feladasat vallaljuk.

Pénz- és gyégyszerkiildés, uitlevél és vizum ligyek!
Kérjen dijtalan felvilagositast.

EUROPA TRAVEL BUREAU

DR. GREEN SANDOR, kanadai kizjegy26,
velt szabadkai tigyved, troddja:
680 YONGE STREET
TORONTO, Ont. Telefon: K1-7295

e

es
ZS SAL

OEY

TORONTO EGYETLEL °
MAGYA® GRASME SPE ERE
BERGMANN RARCLY
Yonge Street, LU 219. —- Telefon: ES
avajel drantkatreszt rakuiren tartah,
rnebbill felszerelt miuihe!vem-

5 |
229 ¥ 1-8-2863 A
Min den féle ‘|
Uj alkatrészeket a leemode “|
ben készitek. Mindenféie javilast egy évi jolallassal val- ¢
lalok, Leemodernebb hibakeresé gepem az On orajanak :
is minden hibajat pontosan kimutatia. §

Noi és férfigytirtik nagy valasztékban. $
Omega, Doxa és mis svijei és amerikail orak nalarm = $
NAGYKERESKED6I ARON KAPHATOK. —!

SReennrnennnnennete aes tthe Rerererer etre

A CANADIAN alk! SERVICE

J. Kent, 3-Belvidere Ave. Toronto, Ont.

 Csekély dijazdsért elvallalia a Magpryarorszdgba ment

hasznalt TonRESOMABGR fertollenitését, a szlikséges ok-
mannyal valé felszerelését és postaifeladasat.

Kivanatra mi adjuk a ruhanemiieket is és dsszedllitjuk

*

az egész killdeményt. Kérjen részletes felvilagositast.
Te lefon: Ri-1232

I I III" 5
MAGUNK KOZOTT

Kiss Maria frja:

#

A tavasz mar a levegében van! Tudom, hogy a tél so-
kunknak hosszu s hideg volt. De ne feledjik el a gyerekek:
Srémét. A ldlabdazast, a jéghoki-t, e kedvene kanadai sportot.!
MArcius azonban mar a tavasz iméretét hordoazza. Kanadaban
ugvan lassan és fokozatosan bontja ki varazsat. Az olvadé.
hora még raé-rinéz a gyerek, de tudija, hogy hamarosan |
minden felszdrad. Lehet kételet-uzralni, gurigdzni, A tél em-|
léke mdr a multté

serserucemveeermnnnnn neta we .

A télre visszarondolva exzembe jut everekem mandula-|
ryuladasa, Szomoru tapasztalat volt, de ma mar minden rend-
ben van. A tiissz6eéssel, szipogassal teli hazban bizony na-!
ryon idl jott, hogy a FACK-BRLLE papirz sebkendébél szinte
emésy raktdram volt. Ha az Gn hazatdian is az agvat 6rzia
mryerek, a kdvetkesé cliaras secit. A kis beter arvaboz tii. |!
tem egy papirzacsksét, hogy ide dol aja le a hasznalt zsebken-
dét. Fiste azutan a zaeskét is, a papirzsebkenddket is eléet-
tem. A esaldd tébbi része iev fertozddeéestdl meakimelédatt.

a
:
a

if

4 PN

PR ge, ;
: “y Pa re ye Paee&

Se
se

ig Me
, Sl ei ls

2

RIGS fe

|

i
i

Rh NEP SP REP ee ee AS
‘ERG TEHETSEGER A MAGYAR
VALOGATOTTBAN

SN

¥ i;!

aaale 3 Us
pos he. SAt al

nen i

A sv¥atel laba apned  vildehagnek! torma

oot. ifiusde! futball Eurdpa- bajnoksagot
Sander a I IE. 4 nyugal Németorsza ag -exvih

siivest varosabe
snap kozepen Indulo bajnoki ‘kiaielemre Eu ue
répa valamenny! szamottevd sportnemzete

meg uj osztalyunkat, ahol mindenfele | olkiildte a nevezését, kéztiik természetesen

Maevarorszag is,

A magyar ifjusdgi valogatott szamos o-

‘Ivan jatékossal rendelkezik, akik tuddasuk és

| ratermettséeiik alapjan maris helvet kaptak

|

¢; zoszlavok elleni
‘isen a “nap hdéseként” tiszteltek. A fenti két

fi rile Eurdpa-bainoksdewok soardin a

ety irt a Rajr YN

+ wennnnanovosonocononi’ |

we

AI A PAE DOOD DED IDE POLED OE ODI Ea alata «gk Oa atta 3 Sip

é 5

:
:

N
g

AOE SERABE PE ARERR PEERED OPEEEEE TT DEL PBLO BE

i
i

A kisebzett, vérés kis orr pedi¢ enyhtil a rézsaszin, zdld puha|

FACE-ELLE-tél. Ha leekézelebb vasa
ELLE-rél se felejtkezzen meg. Biztosan segit.
. een 4 Seen

A mandularvuladdast —sajnos— mandula-mtitet hoévet-
te. Az IMPERIAL BANK OF CANADA-nal lev6 takarékbe-

tétiink azonban eléeséres volt, mind a kérhazi, mind az or- |]

vosi kdéltsérekre., Mernyvuriato, hogy a nehéz-
ségek pillanataban a segitsée sincs messze.
Pénzligyi kerdéseink megoldésaban példaul a a
szomszéd IMPERIAL BANK igazgatéja 821-8Z see :
vesen segitett tandecsal. Tudom hogv az On-
héz leckézelebbi IMPERIAL BANK vezetdje

Onnek is segitségwet nyujt. ha raszorul. Az Imperial Bz ank of |

Canada valéban a “szolralat-épitette bank.”

M E G HIV 6

A Wellandi Danubia Sport Club marclus 27-én, szombaton |]

este 8 Grai kevdettel rendezi nagv

DISZNOTORDS VACSORAJAT

melyre minden magyar testvériinket szeretettel meghivunk.

olni merv: a FACE-|

Pa meoaszvkyia lan 1

CORE OE COLOR ERA EAS LER NAPS AD APAPLEL! FEPRREE BE D0 MOL TET DL Et Eta Nita,

a nagvvalogatottban. Iyen kiforrott jAtékos-_
4, tehetség a nagyszerfi csatér, Kardcsony, aki
i eppen

most esett Ata “tiizkeresatségen”
Egviptomban.

A 17 esztendéds Kardcsony maris olyan ra-
xyogé technikAval rendelkezik, hogy a szak-

¢/ krdk benne litjdk a vildghird magyar csa-
‘jtarnak, Puskdsnak az utédjat. Nem kisebb
, i tehetség Karacsonynal, az uj “kullanes” sze-

repét betélt6 kézépfedezet, Kérnyei, aki a ju-
2.0-4s diadalmas mérk6zé-

ifjJusagi sorban levé jatékos mellé méltan so-
eas a rvors, 16 rued, kitlind mozedsu
/Raijndt. 6 eevébk ent az “esze” av ifjusdei va-
How: tot tnak,

A jévé hénaphan Kélnben eldéntésre ke.
magyar
veviiltes igen kamoly szerepet foe jAtszani
és nem lennénk meelepve. ha Marvarorszie-
jAnetia iffusdet dinté mérkdzésrél kapnank
mementl varashdl.
tether hay CS KL ta

ALl,. oe BORBELYAMOHELY
eMARTT VALLALAT

Jolismert brovitunk, Ivanov mester betér
borbélymithely nemzeti
vallvat 2b. seaman mithelvéhe borotvalkozni.

Mialatt Kaganovies fol borbély

Helyben _—

Uzleti valasz-levelevélap
Uzleti vAlasz-levél
?} 3}

iY

ze ee © SF te HB et &

Haale,

. bere a?

jak.

HAZAI LEGIPOSTA
KlsGosztalyu kildemény 8 uncidt meghaladé-

iNeték megviltas esetében 7c

De

an s elozetes

ed

RENDES POSTA (kilfé Idre)
Brit Alamszivetsée. US

. Spanvolorszag
2] ¥?

Minden mas orszagba

a +} tt

LEGIPOSTA (kiilféldre)

Orizziik |U.S., Hawai és Alaszke
meg e ¥ $3 of
hirdetést Ndzép- és Délamerika

késébbre Nagvritannia és Eurépa
_is Afrika,

_Azsia és Ocenia ..

Sy er ere rere
” 7]

CSaTy,

Iyvanovna ae felttinik, hoy

SA20pPpPanogZa,

E LSGOSZTALYU LEVELPOSTA hey peli r

#¥ —
Vidékre Kanaddban .......
i¥

FR FS RF wee Bw & «x

Péstai levelezdlap, Kanadaba és kilféldre ..de

wf SS EF FB Be DF

ee ER we ew ew H Bok @

fainad ui belforgelomban, ha a kézbesitést ez.
pe 8 uncidig bezdrélay
a péstakiildemény eket legi uton tovabbi t-

5S. Mexikd és
CaUEK- és délamerikai allamok,

baie
Pr ee er eS ic

Nvyugatindia ...

*
Pr a 15e
25c
cee Gt

a a Sd

eS

NRE RTO Seg ge age tg gee eg ge
Ppusaci 4 Europ a- “hainoksdigon amaevar
valéecing dsszedliitdsa a kévetkezs:

* halogh Rayna, Irtasi, Senbé,  Kérnyei,

Negeymaté, Bukevi, Nagy lL. Szimesak. Kara-

Tiehy,

8

A koélni Eurdpa-hajnoksavokra
nevezesek alapjadn a nemzethdzi
sxovetser néey
v6 ijusagi valoratott esapatokat. A
esoport beosztasa a kévetkezd:
Hollandia, Franciaorszae,
szig, QO. esoport: Spanyolorszig,
via, lrorszdg, PortugAlia. IT.
Luxemburg, Belgium, Ausatria, § Svaie.
csoport: Magy. arorszag, Saarvidék, Eszakir-
orszég, Anglia, Németorsefie

e

A délamerikai orszdgok
svajei vildgbajnoksagok selejtezé
seit,

Paraguay foévarosaban. Asuncionban
ezer nézo elétt a hazai valogatott 4
ardnyban gydézétt Chile esapata ellen.

i)

A Hungaria Szent IstvAnban az

esztendd véerén, tébb

~

befutott
labdarugsd

l. eseport:

mérkdéze-

nat sikerfelen szeroplésének okdt. Av olkese- t, Catharines? merbizolt:
redett edz6 mar abban az idében erdsen fop~ i  HORVAT HH, ORASOALIT
SIS St. Paul me St. Crabnerines. — Telefon APL-2-0284

lntkozott a visszavonulas wondolatay
hoavy az eevesitlel meetaldita Garay szemeé-

2

volt régi Vasas-jatékos miikédése elé nagy | Re

yirakozassal tekintenek a Hunedridban.
Rozsa
Pee ease eae OARS

ey
iva Lizas isgalommal nézia kesatilo szép
riuve nletet.
kéerdi Iv
esak nem fog meeharapni?
Ivanov elvtdrs -

neki e@y kis darab fii.

fe az elsé uneia

Ve minden tovabbi uncia ig cae ma ame) res |

Se az elso uncin

Se minden tovabbi uncia
ac
6c
3c

* © 8 & 2 @

az elsé uncia
munuen tovabbi uncia

Se Ae 8 nett hip EA Ap sim FA OER ag fs BER g Fae He taba,

’
i
az elsé uncia |
minden tovab bi uneis |

a tobbi
Franelaor-

Loeseseeees BO az elsé uneia |
Se minden tovabbi uncia
6c az els6 uncia
Ac minden tovabbi uneia

i

az elso unela

minden tovabbi uncia
az elsé fel uncia
minden fél uncia

Be |
... Oe

|
minden fel ¢ "

MASODOSZTALYU POSTAI KULDEMENYEK:

Ujsagok s folydiratok meganosoktél

+ 7. tt

HARMADOSZTALYU P6STAI KOLDEMENYEK:
(nyitott boritékban) kérratok ,

Udvdzlélapok
nyomtatvanyok,

oF 3 +8

sth.

+ 8 8 Pk we e we ge ek OF

2c az elsO 4 uncia

le minden tovabbi 4 uncia

sos # S&S &

26

le minden tovabbi 2 uncia

NEGYEDOSZTALYU POSTAI KULDEMENYEK:

Csomacpésta =:
felvilagositast a hazai,
magokra

EMLEKEZTETSO:

1. Elégtelen bélyegilleték ¢

letéket fivet,

2. Udvozldlapok (nyitott boritékban) 2e¢ bélyegilletékkel men-

nek.

Vacsorajegyek elévételben a Clubtagoknal vagy kézvetlen a ||

vacsoran valthatok. Vaesora jegy $1.25.
a Rendezodség.

Hon. Alcide Cote, Q. C., M. P.,
Postmaster General —

A pstamestertél

A nap 24 é6rajaban mindenkor sor keriil repiild-dsszekit-
totésra, Hogy ki }
arakban postazzunk.

CANADA POST OFFICE

kérjtink

| wyvar tisztviseldi a kévetkez6 fizetéseket kapjdk:

setén az AtvevG KETSZERES il-

csoportba osztotta a résztve-| "
nervy oe:

Keletnémetor- | @
Jugoszla-|§

esoport: | . |
IV.

megkezdték alg

80/8
0 (1:0()

elmult | &
stkertelen kupamerko- ip
zés utdn sokan a révi dri en keresték a esa-

al. Most, (¢

ivében az ulodiat, a réei edz6 lemondott. A WW

Laszlo.

borzas kisku-
Gs) ae
—- Mondja Kaganovies elvtars— ~~
anov ~~ mit akar ez a estf kis kutya,
—- 6, ne féljen, fo
-mondja Kaganovies nem gi
ivint az a kutya, esak varja, mikor esik le oo

: levéliréd bejelentése teljesen joiros.”
| hogy
Jenne, ha szemét lenne, mert az lezalabb eléene. (Pedi ren-

a szimpla ablaku,
i zel nehéz (okéletesen kielégiteni a lakossig igényeit. .
tunel | | ozok elégedetlenek és
~monmnermenwwwows fea vallalatot, A

[| ilyen kérilmények
fimégsem intézkedett a evaldzatos Allapotok mervaltoztatasa-
ee |! rl.
az elsd 2 uncia |

waren toe

ee
a

al

NRCS ORIEN ORES ONC SENESCENCE 8

Rs RADIGT, JBGSZEKRENYT, TELEVIZIOT -
ES MINDENNEMO VILLAMOSSAGI CIKKET
rasdroljon eldnyis fizetési feltételek mellett

WF,
yy a

Aan ansparen
Pa
 &
+

eee :

ok KLIMITS JANOSTOL

_ % a nepszert sportembertél, aki a CUNNINGHAM ELEC- S
*% TRit’ seakiivlet magyar meghbizottja. _ 2
“& 2137 Ranforth Ave. Toronto — Telefon: OX-9776 — &
@  iliivja Klimits Jdnost, aki vasdrldsaindl mindenben &
re seatisegere lesz. Lakds telefon: ON-35086. 6
- . | a ¢
Lae OEE CRE SCC EI CDLEE SC OES SR SM

yy F

Pénzity tals Wagyar arorszéera

ROAR LEG A HUSVET
fondeljan marvarorsziel hozgitartozdira. Segitse dket AF
a Feltamadas dinnepén. Forint dtutalds aprilis 10-ie

500 Forint 19 Dollar

az atutalasi ésszeryel egviitt,
TELIES GARANCIA MELLETT

Szeretetesomagok a vildg minden részébe, gyéryszerek §
és hasznilt ruhacsomagok kiildése. |
KERJIEON ARJEGYZEKET,

ROYAL GENERAL AGENCY
7 ORIOLE PARKWAY, POHONTO. | ONT.
HU-+1-1583 — THU-9-1175

Evek éta a magvarsdg stoletstaben

Telefon:

Hamiltont negrhizatt:
MESZAROS ES BIENCZIK -
206 dames St. N. Hanmulten. — Telefon: 38049

Ee

Welland! merhivott:
SAAUO PERIENCNE,

ao Wag St Leet, Wella: xd,

Sy
on RENEE R gra cae REE ibhebaiighed

inagyvar konyvtar
Ont. “Pelefon 2-1 280)

ier he wee ae ee ee seeriaen "ee "
IP A ge i Bi hg, thtaty cb pags, egg ae anes AE

comand Bie BE BN Gag, 5 ‘ .

me ee Gk OR ee, sie ee ee

iso es ep -yediili hatdsigilag eneedélyezett H
manvar ulazist ireda Toronte, Kanadaban.
Vamoracsa ohagai rokeanait varanentes BANAT
ABCSOMAGG: en valamint GYOG YSZERRISL. | RULA
MO ISMeT ROLPLGTO MAGYARORSZ:, ‘GBA.
Pénaktildes icpelonydseb ' wn Bevandorlas, nie.
repiilélesy, biztositasuk, hiteles f orditasck,
nddébevallasok, poledrositas és jogi iroda.
Arieryuéket 6s bovebhb felvi lavositast sazivesen ad

Kennedy Travel Bureau g
29g QUEEN STREET WEST;-TORONTO, ONT. ™
Teleton: IGM. 24-8636; IM. 4-8815

MAGYAR TROD A.

M FE

A Figgetlen Magyar Reformatus Egyhag
|| Néegy lete (274 Huron St. Toronto, Telefon: WA-3-2062)
vasarnap, marclus 28-din tartja tarsasjatékkal egybekitétt

CSALADI ESTIET

G H IT V 6

| Belépéskor szeretetadomany, melynek teljes dsszegél a ma-
iifyar sajié tamogatasdra forditjuk. Frissit6 italokrdl,

ma-
gyaros hangulatrol, kitiind zenérél gondoskodik a
Rendeziseg,

N KAPT AK, AZ, he SZRMET. *
eeeeeniorson mentees f Posner
(FisP) A budapesti 21.
{tona Jéasef-utcdban van egy
nek egyik

SC AMIT TOZLELO NEVES

keriileti virosi tandesnak a Ka-
“Cipéjavité Vallalata”, amely-
dolozdja panaszos levelet irt az Fsti Budapest.

“saerkesztOséy grének az Uzem dllapotairél s arrdél, hory a ta-

ay **

nacs ipari oaztalya elhanyagolja a cljéjivité vaéllalatet. A mar
cius 3-i sazimban megjelent tudésitas meyallapitia, hory “a
Megeyoézodtiink arrdél is,
amit tizel6 néven kantak, az szemét, azaz még istenes
‘delet volt, hogy esak Jd szenet lehet kiadni.) Igy azonban —
befonozolt helyisérben, mecdermedt kés-
A dol .
avon Lorik a feitiket, hory ottharyjAk
eikk Bella elvtarsat. a vallalat vezetajet teszi
‘ fele lossé mindezckért, aki maga is elismerte, hogy “tiirhe-
itetlen a helyzet, hogy egy telet végigfaryoskoedtak, hogy
kézt kézimunkaét vérezni grvaldzat,” s

Nyilvan nem Bella elvtArson mult, hogy a tandesi valla-
lat dolwozdinak iiven a sorsuk, hanem az egész kommunista
" rendszer alapvel6 bfinein, tévedésein, embertelen kizsikméa-

' - nvoldsiin, sziviclensérén, a tanAcsok bilrokratizmusan

kiilfeldi s léyi eso- || MENNYI FIZETEST KAPNAK A TISZTVISELGK?

ee | en
(FEP) Almasflizitén, a MASZOLAJ Asvanyolaj finomité
tisztvisel6: 820-1100 forint, 6ndlléan dolgozé tisztviselé vagy

i esoportvezeté: 1100-1500 frt, osztalyvezet6: 1700-2100 frt,

gs hasznalluk gyakran s inkaébb a reggeli

W. J. Turnbull,
Deputy Postmaster General

| fokonvveld:
| 3800 frt, havonta.
| miumot is kapnak,
| a “tervet”, vagvis hogy mily mértékben tudjék hajszolni a
| munkdsokat. A segédmunkdsok havi keresete 780-800 forint
| kériil van, szakmunkAsok 100-1300 frt. kérii
| to) havonta, de sok a levonds: 1 szdzalék dregségi biztosi-
| tas, 4 azdzalék gvermektelenségi adé vagy agglerényadé, 1.5
| szakszervezeti dij és azelétt kb. eryhavi most félhavi fizetés
| évente a hékekdlesénre, parttagdij, ujsageléfizetés stb. (Vi-
|) szont 1 kil6 zsir 50 forint, egy kilé j6 szalonna 70 frt., egy par
i gyenge mindséga cipé 400 frt.).

2800 frt, fdmérndk: 3200 frt, vezérigazgaté:
A {6 vezet6k még 15-25 szdzalékos pré-

aszerint, hogy a evar mennyire teljesiti

i] keresnek (brut-

BACARRA
CACAARCRRRR