“BIJIbHE CAOBO" = = =. | : a Pik XXV. YU. 1-2, Pisapo 1958 _
ey carter’ PLATS RTT RTE het sper ees S

| BECEWIX CBAT | | UIACJMBOrO HOBOTO POKY

Saws cBoin Tlpnatetas i KaleuTam
;

_ Nenana Barto ANDAMAN Aoi! lerpo AHAPYCIB

_
Bad * ‘

as x eee
ga

i gitae XPHCTOC PAZKJACTBC#!

COagkare i hl a nce 8 YKPATHCBKIM =PECTOPAH
: Hawi Uprani? ‘puraayiorb cobi crartio Muerui Of MHCYEMO. JID PPR CH DR AS g ig 0 il F C A ry

SUPA R VHIM pL ae i. _ CT
| cM. UJI EHAM, IX HI! A ! LHI al pobaat SyCHAAA, ale aBANTOPIN NOpOAHa’, WO byta — D
TA t IPHXH ADHHKAM BP, ATCTBA —s«g_sWomimiena & 25 sNeai “Biabnoro Caopa‘ 3 22 yepeua me me AKOW, BHM ae RUTH & Bpata PYJISKH — paacHins
: KE 27PAHCbEKUM g| 1957 i Hepom 3aClywkenoro inva MucTeuTBa Ta BIMO- 1 HTHCH ae OELM, BRAY § 512 QUEEN ST. W. -—- Toronto, Ont. -—- EM 80005
a BCIM. YKPA HCbKHM BETEPAHCDKHM , MOrO Malapa- -Oataaicta po. Netpa AHApycena 3aTop- Te . wgt ROS os 8 |
2 OPPAHI: ALUM kata mpodaemn HallOrg ‘KyaIbTypHoro cexTropa, Horo

npauiBnnnie i HOrO | “aBIHTOpO” . Crarra Oya HarnH-
PAgICHK CBAT PI ayeh XPUCTOBOFO

cava Tak GANCKyNe, ILO SBepHyla 3araTbHy yeary i
TAS

Peaakuin mana na Hel ulanii pal sBiaryKie, Tex 3amos-
_-waCrIABOTO Honor POKY

earn
4,
nie

SP SAP Na eS

BOO POKY

: a) e : :,
St °

ae a we hy FO ee oe Bee +
THA. RE i ae yS CPe Cyt: x re

eT % : i as & “ en on 3 " cael See pe : . Poa pK ew OA ~* ‘ ag Can VEL EE

ahh ty BaP TVET oy ryt, Fatticue ce: : MOTERTSAN
‘ i: 38 s oe See EES 2a RRS ESSE A Ree a Pa ak * eS ss

SoS > : By :

ne NS ahaa NG ESPN ta Ny ahead OIG BaP OP IY AP IA aesagsta

sajdaua cama He ‘po3p’ way
leThca, OO HAM He NONETE
1HCIO MOPOUNTH TOsopy.

npo ue Hawomy UlanosHomy ApTopopi i ocb Horo AHCT,
— Hacnpapai yeproBba CTaTTH TPO MHCTeUTBO, Hky 3
npHemuictio APYKYEMO B MbOMy CBATOUHOMY WHCAL

| — $ 6ye npuroTronanii,—nuue mpod. MW. Anapycie
-y glanogiap na nauloro AucTa, — WoO BiAIryK Ha Ty "MOTH, LO Ha ia3y
cTaTtio, ak i na inmmi ta nogiGui, Gyne caaGuli, a6o Hi- Tpe6a MATH Taky - i ck eed Ee ed ah ocd a a ee a al

sat, psn Ti cast mp0 aki roBopuTien B evar, leextossy oGopoxy, a - BECEJHX CBSIT | - MLACIHBOTO ne POKY

rE PUIOPS SIH] M'SICHI BHE
OpOnv TH

aust: O. Unxano i M. Tuxun

Aetb Ha AOAATKOBI YHCAa, B AKHX BoHa Gyaa. Mu nncadn
cHiSHeHO MH moua.| 3 4 COLLEGE eT. LE 63449

ee BP EDS

OLRM LEO DER OL OLEOE ELLE SOA PPPEEELEL EL ELLEPLSEPEPEOSELLEODOOLEDED EDEL LALA PESERCLELEPED REPEL LEPELPPLEPRA LLLP RAR CPRP RRR EEE
% f Pa . :
Nt ‘ £ z

3 PAL OAM PI [3 LBSAHUX CBST | H¢
pitae cpoix Pianux, Apysie, Kaientin i ae

Bee at TaKH RBaKain 3a KOHeNHe MucaTH Ha Ui TeMH, aia AHH. Ha THCK e@dewentig &

Koau ctatta posdynutTb, xou OW OH Ha KOpOTKO, AYMKH

Hapith OHOrO NHTauva, — Ue Be Theda BBaKaTH 3a

yenix. Tpeba HOMIOHNX CTAaTTeH HE AeCHTKH, @ COTKH, |

Ha mpoTa3i powin, i woo TOAL MOwe ... MOKKE Woch fh x “bactyr ae.

Nowe BOPYWINTHCh y rodOBax. be Ca08 BON. enpani KVAbTYD
CKLIBKH Tpeda Kparlann BOJH, UL0O BHATOONTH Neorg oF) enpapH 364

KAMINDb ? | ar AHH HOUTNX NH TOMHX

ES NORE i ix n0-

‘
“Sel
¢

x ce x
REN OG, . ‘- t (Of s sh eer ob &
| [lpireass ft AJllenTam

PS OST AG a? UY a? Eh Adi oi SP ASP PU

cae hanr hase haa ba
at

580 QUEEN ST. W. EM 44877

® SX “
an. SOF Lr a oR’ SOR BS ER OS Se ey Be exe Se Se ors Sa ECE Nan rtrd ee

wt BECE¢ THX CBAT. TAC, HBO! 0 HOBOTO POKY

a BGa, ak i bi. . Gakack enoi Tonateagi: b Kase |
ees BH AMUHE 2MaraHHA 3 ROpOrOM) & i pirae N a ICTOC ; “pa HK) LAC ry

ae ia POUT UH B MapTusani.

ipe® ca | [fa CaMa BLINOBL AADHICTh, |

iB, vel Halirepo- | nee: | .

ioKepTan Kporn Gora-| itoaniern. Bea tigi i Gopore-

In KpI@b VCIO HALUY 1eTo-| T6n name auTTA, — i AK Ha-|

aucn Hinamo, Toil Tn i wapirh ak eTHiNHoro,

Hts aetbest NUL OA Tapia, —- gaxinunteea i Ha-|

land peurrka poamu lOTh yall §

u eh ae Ret?

8:

Fh hed ek reg ed od Pood aed Pood ed od Bl Wee foes food Poo York ocd Weed ed ed

i

pot nat! he

peoeee,
gig

B. hy3HiliKi
Parking Lot
108 PARK ST. ON, HAMILTON, ONT.

igh Teed cad ecg ted ted reg ed fea feed tec. era Peed teed ech trea tna teed prec cd ter

OE V5 ge RM,
IH saat &
os os

cae
ahi,

46 GRR GE gGhlELE GORD GHAI
4b sho? heal & hol Gaol GZ.

| BECEJIUX CBAT | WIACJIMBOrO See POKY
Gamae c oin louaretam i Kalewrans
pitae XPHCTOC PAIKAGTHCA!
CROWN KNITTING MILLS
Baacuik: Autin Tirypa
58 HURON ST, EM 4.5582

met fh gos 2 oo te ee ee ee See ee) ee ea a ee ee ee one oe

BECEJIUX CBSIT | UIACNHBOFO HOBOTO POKY
a: anae cpoim TIpnareaam i Kaienram
i pitae XPHCTOC PAIKTAETbHCH!
-‘Sosno Construction Ltd. & Engineers
- Tpesiaent: J. Cocnosny
DELAWARE AVE. | LE 93-1617
Meg feed fred fea fees rea GF ele Bere Des enectne Ne See ae Dae te Dee ee are hee beet
 BECEJINX CBSIT 1 WIACJTHBOrO HOBOTO POKY

Gaxae cBoim Tpuatretam i Kaiesran
i sitae XPHCTOC PAXKTLACTDCS!

TIEPLIA YKPATHCbKA ®ABPHKA @APE
NDUSTRIAL COATING COMPANY
T. M. BOYER — Prop.
838 Eastern Ave, -~ Toronto, Ont, — RI 4307 — HA 3634

i

a

Lait

us oe oo \ BMILUIVE STDC CORE
ab HAHN HP VAD Hod POAaY. SSHETH a V vxpais NCLROTO |
Bad HANI, QOH bo Oabhhit. MHOTILY Hay

I. 10. POBOPELbKA
JG. ROBERTS, BA, LL.B.
A Hanin cca | Pay i Mach OBL, KY eens Q “niaua,

|
a
a
; . ‘
oh ¥ Fs x . meheggh ee 1 ae
302 Temple Bldg. Bay & Richmond ss B SHNYAPH abo Ha CYCHIIBHUKAa UH TOdiTHKA, |
|
{
if
|

EM 8.7190 & EM 88183 —

vegrurer ne Aid Nervicr bea ene hesy nares heath coh? are Re) mane Ne

BE CEJIUX X CBT | WIACJIHBOTO HOBOTO POKY
- Garkae ‘cBOIM Pinna, Tipuntesaa i Kaien TaM
i pirae XPHCTOC PAMACTDCSI!
DUNDAS CLOVER FARM
Baacnuku: 1. Aone ae i E. nano
6) DUNDAS- STOW siz: #1
Phanarvartarer hero hert names eerhaarhe cmv Sd Aceahaaiche
‘BE CEJIUX CBST. I WACJIMBOF 0 HOBOrO POKY

(Gaxae croim Pian, puareiam i Kaiewras
| i nirae XPHCTOC PADKJL AETbCSI!

| _Kpaneupxa Pooitus
ANTC IN E'S CUSTOM TATLOR

Baacuuk: Autin Jlosran |
AOSD QUEEN)STOW, 0 2 ILE ats

Hornill att uyaux, Tomi ne
2QAHMTPDCH NO HAC HaMTh | rPIMKO3BYUHA PPA3E-
cristbtt CKEIDKH 3acTHINVIO- : OJIOTIA
CH Ho MastX NH TnKAX. TM's | Bi tes ae
Hale = POSHECVTh — TY X/EM| NETPO AHJAPYCIB
CTEPBOM APAHDKHE GyIKI Kop) oo
HIVHH NO ARYHTAX TASUD=| ro, aK AOBrO AKUBA Oyae XOU
p HOT HHBL WB all SQBTDILUIAROL: ona icrota VRDAINCbKOT no
| OAHHH, _ [POH 3 ICKpoIO CBIMOMOCTH |
KOA ONYCTATh PyYKu Have) y Miaky, rpimKo3ByuHOrO bpaseodo-,
ICRIJLOMITN, He HOOAMINND ¢ cy ; | ine RC aetna
. x AAAS er ad ACTS MH
PHOTECH. | OMIT ine | oe ett
oon. ee - a NOMHVJIKM, sIKHX “Goennn" KAM AME, Kpux,| =
| Bei HOTCHIURAH = Hauloro HE BHTIPABJISEMO iKecTH, “GiconaacKa" | Buimtt.| §
arToucHiia, AK 1 ( npusialiaso- :
ics ulpo) Gararo iImMnoren-
uit Ve Hac CAMIX, “Glpepie:

=

| Tlosipxo eci poaymiemo ull &
cnpaBH, ade un (CmpaBai Bo-
HO Tak? Cyrp peui, — aK-
me yacto! — ieanieas
BHTEPTOIO Ha 3G60pax, MO a-
KANCMIAX Ta CBATKYBAHHAX)

Cyto KowkHOrO — intreai-| Valls rpyaen, rowenHn 3a
renta € ran6OoKxa cpizomicta| TTY 1am” ~~ Ie BCE He
aes . rae {DUN MIPOGJTEM, Teatpadbui we |? SMICT 1 He CyTb Ee
ee : . MAJIOAVUIHL PpynOBi Ta
| Ginaniio Ccaetiee i “ona eKaAad apy ay B ‘yci nina H,
‘Mouee TORecT oc eapen gy | HHAHBULV ATDHI anOinil, e- AALS
Pee ae ee Monctparupni, 6e3 ranGuro-|TOMHPIOBAHHA —— CHpa BAHN
eTn iM O1OBOr o Vary, Pin SUES 2 n x ay aw the a €P ESAS FRR : :

Iskoro ne aamuaernen onna|'° amicry, pectupani, aKi;BePFOCTen Ayxa | ale
i y KOT QO He , SacHiae i HCH OHA ts a . - POT RASHH ne: i Ea ae TOTLYHY
jane . Monoxi atj| OlSHee”  Kaceporo nopag-| “|
jlita KierKa, Tlopoxin wat | 2: spite ajar, [HACTAHOBY JO BHaBONCHHA i
pes oe KY MaQiOTb 38 TONOBHY METY, |”. :
: POSMOTY Tb fra CBE ax Nyaa) * He RMTLULAIOTE CH Hel | le BON, ae He TOH KOHKpeT, yy
pvOpuasa, BIO, CaMyMi re ie Bi ae aera KHM — BITTBOPIOIOTECA ath
ealien tae pyn. Se eat ea ia a ier, nui HOSaMIHNL JUHNAMIGMH BO OHA-]
VSCOM AMONTYVIOTh HORL IWa-! mere oe ~ one a I POah
: * yy KE . & wee err: :s x as ”
ee ee so rs ce Stal THMH GTOMCHTAMH XBHPHY
JIMLOMKICHOIO NOPOAOIO M0- fe ng : a a aici a oj OG Lan coOe eae Gah Hisrenuy-|
Fitole nee RO HI RUNES ae RE ip ae & : : 4 5 a - : a yy x oyid i ais ae Bhi
lcoGoio inuie i's i punatser, ESS CigIO MPeCIUISi€lo Ma- es ee
lcroew — eTuxieio foro” ne TCMITHAHHN (popMy a. Tam, CSEKAMH, ae 0~
Fe Geeta losna Viepaiia "Tae norpiGna akach KibKicTb|CBOAHIN ManenbKill, BiapaKk|
OE eur ii, m6 BuTBOpHTH Ga_]rifi Pinamuazit crapntH yoar
: ak AHH OHTA MVCHT OGy- | MOCKOBCHROMYV cocoe rig
“BOOKEBMIBHI", UO HE |i pyx, Bona me yet pais aan Ile
y eneprien, 6o Tl HinKau ISTH Tepe MOQIRHO  —— NOW |

NAIOTb ° “ : ; eet tapas fibue tg
AMO TO)  CNOKOI cuakayneTBamn i oxecTasm He] TpeGa me Oiapite npunaa-|&
Lie He noeTICHT RapTHNT, ryan, KON §kKaCH Ma-1-TIn: | &
PHO TIDHMapH TIOCHMICTA, Gi Ca ToievadeTpcn Ha Nace] OTveKe MAJORANNA, mican- | &

AP rec MaabKouTenta. Lhe Tako "i THUOIO CHTOIO, Mig pignGaeHHa, MySiKYBaH-
ra cufien AKA MOA TIP MYCHMO SHANTH TIPOTH-CHATY jis MogoqeHHa MI3KIB  Hay-

ania

EB LN ON LEO Lone at ae EPA ISG SP A EN LEAN EPG SEY EAN LIA AP DM AEA A AED A AE 28D SN EON AS ASAD LN SOS IN

ase hha? Th oP Nae hh ee thee Nese heer hee be ee hee hme he hee hee beet a ie how nat harcore neh

:

geheerharh cae heart oo eer eee hee hat eh ERE 03 OED Ae a aD ee Ho URE RP CP ee oa a I eg a et gy ERD RA EP LY ag gS

BEC EJINX CBSIT [ ACAI Boro HOBOrO POKY:
GaKae CBOIM Piauum, Upusresaa if Kalenran
tf pitae NPHCTOC PAK TACTbCH!

¥kpatucpKull pecropan

» UNITY GRILL

| Baacuik: Jimutpo Kyn’ak

Cea i 3100p oni YKPATHebKE  CTpPaBit,

Copa, sriuansa, coaiuia oGcayra
708 QUEEN ST, WEST | EM 8-0500

Pm
cot

t

rT

va

paella” Nae Mean Rea Re eg EE et Ae an Ae

A AAR TIT eae

HA PI32B0 I HOBHM PIK
CBOi 3HAMEHUTI MACH! BUPOBY

crbasr ae a ad nonce ba PIE Ne Dake se fend Pec feed Pend tech tees RES SRA Re rea

BECEJIMX CBSIT 1 LLACJIHBOFO HOBOTO POKY

~Garxae croin, Pim, TIpunatreanaa i Keenan
i pitae NPHICTOC PAIK AAGTbDCH!

eee (pusiepusn
C Le r yy a AR B ERSHOP
675 QUEEN ST. W. — EM eset

was She ee ah PER. ers Sieh, aoS N eat a, os # esse oer Seeks ears aes, SIR AIS Bee} AUS PANTS Oey

od OE Ie Tee

EM 4.0658

cafe ecthiaainctoc CPS aia? Wh tla? th ate G et cio eunamomarierenecaemrererers BPG LOWE

ABO GGL GEOL a

iy
(i

oe
&

COTTE DO a _ KOBHMIL npo6aemas, — ue] |
ey ¥ i a eye ie 3 : eo es
posropomuite. Te aadana. Lle uallcepfiosyt Marepin i a aon A

ae] geek tage d bel fe FODUIR NS HIP RSHY, mein . + pees CT Care
We > HALTS CHa MA a npanec CoB OHV TO} Hane to BOPQRE, O) THORY, HIKIDV, Xa@pul, EKH, NOBEDH,

yoasIbHaA TE echek-}... eee ee | | Bhopaeoun Aor. on,
POQIbHA TE ef pex lay impo ue tpe6a nocrifmo | || | , PATS A

LOCTOCORAHA LO 06-| nepeKouyBaTHt WINPOKI KO.

fa BRATA TOAL KOUMnaunx gemaais, onan

y rapioTs OVE | THN Ges THTVAIB,

PH WVOKOT onpe SCH, =~ HeEPe- By nawaraete, ulo omuals AHMIOMaMI.

porane — OVTHE | OOUKORIABHE poygigea, gp aabreGpalyHony | eS : :
Hi, MCTHTBCH B PO3YAb) cae en fH enanre [EP eo TOS MEMO Ha ckaaal atau onsra ne nian ‘CBATROBI
Tam ATASTS, sk Tpe-1\ ate ak ae mA Cie 1 | HATOAH, tk SPNET HIE A SHE, an “et ante sai t. a.

BECEJIUX CBT T ULAC. MHBOFO HOBOTO POKY
Gawae cnoim [pusreai i Kaieuran
i pitae XPHCTOC PAM TIAGCTHCS!
P. K. Philip’s
PLUMBING & HEATING
Baacsuk: Th BR openitt RHA
3 ELLSWORTH AVE. (at Bathurst & St. Clair) — LE 3.5292

ES GP Bk BS ee he ee shat Reoad Sond Fond tee DST Bh BS he ROP NS

~BECEJIHUX CBAT 1 LACJUIBOFO HOBOTO PORKY
Ga wae _ CBO eS Ay alenran .

ornnon) 1 6 aa tier ie Bo ue i npaus 208ra, Back | TORONTO, ONT,
HEKIE —— nureaTit ae He NIL KOI HIyRa TH, 1106 yo6nTH-| ES EDMONTON, ALTA. a eee ae EN, 8.982
| HE KATH, HLOO AOOHTH | nin | | ~~ 9607 - 1102-A Ave. — TEL: 46357
lrat HI HOReAL Ta “RYAN! BIE “q BADTOCTH  HecaMoBHToro _ es Ve
ook 10 Aae CYMY MOMHATOK, . : oe
MH eet B XOM) LL
ropl sauTti cnias| ITAKOBA KATACTPOOA

ane MITOMeH- HOT. | Sine. MH HOMYCS | B APTEHTIHI

: eke SRD
TIVXOBI, Mev
Girt 3a

YKPAYHC “bk A TERME B3YTTA
 Baacuux: Muxaiizo Jlanuyk
813 DUNDAS ST. W. | EM 4.7612
RGSS hee A Pec uar in Sen SOS BO Re FET oP BAF BS BS BS BS, arbor barrett
CEJIHX CB TT WWACJHBOTO HOBOTO POKY
ry ate ae lIpusreaam i Kalenras |
pitae XPHCTOC PAPKTIAETBUST
ii Mat.
Pectopan “TOJITABA
B. Yeproroapepkiil —— paacuix
786 DUNDAS ST. WEST |

See g @ BHrOTOBIAE peuentH Baunix
a ae a oe ae f @ 20cTabaARe aikH azoa0my,
Ae epi f @ BiicHaAge Aiki 20 k

nNOuITOH,

al ee : fae _BHKAOSHH i i Onurinadpyal epponeli-

aM i ake
a PeBMATH3M, apTpe-

JCTVHCBKOW

bh,
b
4
5
of
a
&
R
8
a
§
as
§
.
b
3
8

TH ae 60a

204 BATHURS |

Net CNUEINENNEN EN ACUNM NEI ANENCNENE {rege ene L ratte:

SEB EP LER Lae 8 oe Se A se CORAL ae

apthat

Ad