cpus, 1944,

—WEPKOBHND CANCH AAP

nexo 80-31,

CEPNEHb

(Crapu® crieap)
} B Tipen. Maxpiin
9 CG pop. baal Gin nea)
3 HO Plpen. Crmeona
4 TE Mapit Maraga. i @oxn
5 C Ma. Tpotbuma

¢

H 9 no Com. + Bop. i Ta
(oy Yeonenna cn, Anni
B Cui, Epos

brent

na
ao ee Ea wr
oy

sig. Plarreaedauona
WooAn. Mpoxops | cu. Ison,
Th Mua. Kasinixa
C An. Cyst

- ‘toot

(Hosuf ctuan)}

I inn

ne

Hpoiex. UO Np. 7 Mu. Max,
Hepen. a. ea. Cretbana
Ppen. boaakin

Mu. 7 Mosou. y Exbeci
Ma. Epeurnin

‘Pecwrnec:

10 Nen. no Con. fipeosp. r. ChbKO] wecrH eBore Hapoay,
{CranbMO HB PHAN TIPaRNHkiB,
GO Ha HRE f VALS 5 Hee WHE uu 1s |

ipa. Jlomeris
len. Esticdisoia
~ An Marais
Mo. JIsppernria
Mau, Esra
Ma. ‘bo: rin

~ Heian 0-14 no 3ic

€raureain ce. Mates, sauaao 59.

¥Y rou yac onpunardue  Icye
yYUCHUKIB YRINTH BHOneH TE Hate:
pea NONINCTH Ha ApyrHil Gepir,
gaKH ue BlaNyerHTs uspoay. |
Popianyernaluid apis, priivions ne
“ropy cIM OAMM noMOsHNTHCH. |

gk facTaB sevip, GYR Tas cam
oan. YHornen ae Gye na cepeat

Bi MOP, KHAQHHT XBHJUIMH, Go
| Gye NPOTHBHH I ai rep, O yeraep-
TH CrOPpOAL HOUT HIWOK MO HX
iayii no Mopl. A yaenhkH no-
| Gaunsuin Hore, no fiae No Mo-
pi, CTPIOAHAHC, KaKYUH, LO

Ke MAPS, | SAXPHGLIN Si crpaxy.
leye Ke 30Pa3 NPOMOBHB AG HHX,
KaxyuH: Yonoiirecw, we os, ue

IKanCH |
RAHA,
‘TYR MeHe,

manna Cearoro Aya

Oiitrecs. A Herpo v wianonian|
CKIBAB? Pocnoan, KOMH We TH,
SBCA MCHE pHtirn Ho Teée mo
Bos. OA Bin cKagaB: Fpuiian,

1 fs Tpo RHAKIOB 3 GORHa, XoAHB| MaGyTb BOaiB GH HE HAPOAMTHCh, | Host IHAOCh!

Wo HONE i minor ao leyea. Ta
NOGAUHBINH CHALHHH BITep, 3.18-
iK CTAB NOTONSATH, 2a-
KaKyuH: Pocnoan, ps-
A Ieye npoctar 3a-
ni 13 PYKY, B3aHR Horo 1 KauwKe ito-
My: Mastopipe, voro TH yeym-
nuBen? fT oak yeild B YORCH,
SaTHX ITED. A Ti, imo GYAH B
HORM, HPHiain | TOKMOHHIHCh
flowy, KOwKYIM: : HiitcHo TH € CHH|

Micinue Tos.

Vlocabara |

HALUE MHHYJIE

B nepue lsrrbaeorreairta
ykpainenkol emirpadi a Ke-
HWIAb ReJACh GopotsGa 3a 34-
NOBAHHH BIPH, rpeKxo-KaTo-
amipkora oOOGpHay of WApo’
HUT EAHOCTH MUNOFO. HApPO-|¢
ay. bopotnpda isn Gyaa ayae
TPVANS a TO 3) CalaylouHX
upwind, Hai esirpanmil orn.
wise GiAHiM BepeTRH Ha-
YIGPO. HAPOJLY, ARE TIpPHigaiy
AO HOBOTO Kpato Ges Gia

WHX rpoleBHx sacoGin, aac
3 TEPHYOIO HEAVEN MOTPURH-|
TH COG) AQOAIG NPAnei PyYK, 4
To} npani Gyo rei TAK M5-
40.

Pinno a Wb nepuii noceae
ki Syae BiauyaH Gpak CROIX
NEWINX CBHINCHHKIB Ta Ooro-

CAVED, Jlo | puMo-Kato-
JMUbKOPO AYNORCHCTHS NA

Hapa BIMUMY BA BOANKE yuepe-|
ACHHA HEPES UANGRHTY pe-
SUHInO-HaApoOAnE Goporhé6y #
CTAPIM Kpala,

UVAOMOBHI KATOVIMNDKE CB
MQHNKH He MOraH HOposyMl-
THCh 3 HOW SHQAbDMH 3
Gpaxy aunt MORH | YKpalit-
ChKOL TH SBNUHIB.

Pocit HEPCS CBOIX MiCiONApPIB 4H
103 AatckH Un TO 31 Sayuennx
~ Aepxan, ta npepiamix npore-
CTANTCLKHX CORT TaKH KAMA |
 €bKOPO MOXOAMKEHHA,

_ Ceaisominti ta rsipyroui nani
HOCCICHI WOUAAH THcaTH pO3-
HYWAHBE AHCTH AO CHOIX CcTApo-

Ho roro thea AodaTH |

> KPQEBHX MAPOXIB TA BQAHKK,
~ Apocwin ix oO ayxopny noMly,

Hpu xii 1902 poxy npwisaats
Ao Kantan narcaso nepali yKpa-

fucnKi Micionapi Bup. OO. Bacu- [

ain i posnouniaorh miciiny
npaio # sgaxianil Kanagi. /le-
cath aly ianie NPHISAHTh 40
Kanaan onepuait yvKpaincpKuit
~ Ennexon - Micionap Kup Hanne
» Ta ByaKa. Heaaunatia Gyaa Ao-
| 4H THX NepuHX MiciOHapIB CBH-
iIncuukia i Ennexona Kap Hu-
KTH. [Ipaua yxpaincbkoro E-
 HHCKOHA BpATyBadd Hay: Llep-
Key BIA WAKOBHTOrO pos6utTTs:
HW NOAOKHAA TaMy BO PYTHHHUDKIH
poGoti Tak NpabocaaBHUX RK |
> =Uporecrantip, Harta CMirpals
+ PRATTHO FL ‘Hapoaibo Gyaa ypu
 ToRana, —Biawnticth Haulol eMi-
Ppa nimaa 3a NacTHPChKHM
roxocom cBore- ‘Enucxona, Ta
- gitrata Bipna wipi cBoix GaTbKin
Ta croikt HAPOAHOCTH.

Koucoalaauiiwa ‘npaia.

{ ICHHN,

Nig npowozosi caiaywuoro
Opannapia Ennixoua Kup Ba-
cuain JlaaMKH nowagach XHBA
UKWiN HAA NOUMPeHRHM HaUlo;ro

pesiriauo-Hapo; AHbOTO HHT TR

. NoGiaburyerbest MHCAO CHALLCHH-
RIB Micionapie Tad mMonauux: Un
* Hin ak i alenesaabnax. Toscrae
» opranizauia Bpaursa Yepainuis
|. Katoannis ‘Kanaan aan My kunt
| wINOK Ta Aas craputoi MOJOAl

Yu a e€ wsenos Miciinore

Tonapucraa ce. Mocadara?

Kounnail chlaomuill sigyiounit
PPCKO-KATOANS “HOBHECH nouy~
BATHCL B£O cHxTOrO oGoBNsKy
craty ages Micifiuero Tona-
pHeTba ca. Plocaipara, nob nin
fpowowomM Croro Enuckons npa
HIORATH: HOTEM TOBAPDHCTBL Aas
Holt HEPKBM i CBOrO Haposy.
Me unesirh, mo xToch 3po6HTb
fue Ba Hac 360 AX Hac, ByAbMo
CBIMOMI BCAHKOL BiABhaabHOcTH
nepex Beromw i ceoim naposost.
Mi ne canGocwibni ivi aac 3a-
rapronan Gopi. Yai MH no.
CrONTH 3a CBOIO BIpy, 3a cBili
DGPWA, BY CHOW NAMIONGISHICTh,
TO YMUEMO H HAEMbte TpAito-
BATH gas caapy Boowol, aan 4o-
Opa cuoei Llepranys wan xonerinn

ne rernnesgesnmmnnnseneciamnunnnetininnnannntetes

Anapii me pas oGeouve ann
BY HH 3aTur ta ByY3O-,
4Or Naaula oGrep cod! pyxu.

— JIeka Beemoryuomy, to
BAG SHKININB Wel BcHb, -- npo-
MOBHBE YromicHo. ~~ Koan 6 MH!
BASHATH Mle PAS TAXCO AND, |

Sikin 3aweseip CVMHNO MOXUTAB)
roOjCBOW:

Hixosn wo ne cnominmanes,

NLO “analiaerncn TAKA PYKe, KO-

Tpa tiavecerecn ua PTpopoKxa
Pocnoamoro... Bowe, Boxe!

—~ Busnnuni CAYTi ONOBIAa-

HH, WO TeTpPaX AYRE He NOTIB.
Hi6u AOBTO HEPCKOHyAAB, YMOR-
AUB, MaHAKE iB lapeTBa BIA
Ban Tit Earnest _Ocssd KOHL,

BOM nycranniit Ke 13 ACUIKOIO
aHxonr’, Oro « Go fi e.
— Merpet

CTEpHO, Hi BUAKKO SaMHCAHBCH, |
~- He py. Bromnraca MTerpo, |

vianponain Go Barreca cox via

HWVCTHEHIO, Ha MiCHe, AG HSHUOR

YRpainepke KaroawuiLKc “FOuaut- | Floan.

THO, Bauumo petiriiio-mipoa-
Hi INCTHT YA,
rep CayvaeGuitn y Mongepi it

~~ Jlo6un Floana  Barreab,.

gk quran Cee-|aodun! .

~~ {lo 6 max! Noacusnian ok

Busanuraoui ra pesuKui Cupo-|Ovan, Oasianen sayin ma Saxa-

THHCHD B ANTYHI, Ta AOMH i
erapiin Vv Komapuo fi Cuiproni,

pie Bs PIEMHNX

HSCOHHNLAX,
~~ A SHAETL,

BUXOHHI luCTHTYTH % Cacxatyni aiMado AvnGa, --- Ordinaun FpO-

Hh Binninery. Mouani
OcCHOHVIOTH ApyKapHi — OO. Pe-

Une leinne Anapiit.

~> A puGy li 3OBIEM OGM

Aesurropucrn B Mopxtoni a OO, Moana 6 BHiiTIN Ha yacnAKy #
Bacnsinint, 8 Monacpi, TA BHAA-|MOPE, —— O3BABCD Miann

ChacnTreas”  (sd-
(ABOTHX- |

Gorn “Posroc
CCHNHHK) Ta “Cairao”
HEBNK), MOTH THEHHUKH,
Xi3MH oF GpoulypKH peairiiore
SMICTY.

np Eamowroni TiagHenak Ykpaiti-|roRopHa jadi,

cpki Bier ta 8 Binninery by-
Ayenuerp Flag,

Micline Tonapicreo.

| uapocrae. Hin Gyvac

Alan pos6yjoun nandiore pe-
AHPNO-HAPOANbOPG AHTTH MY-
cHTpey MatTH cradi doug, bes
rPOWeRO} HOMOUL HE MOKE ICHY- |
HITH AKU TNeTHT Vi aH pos-
RHAYTHCD xopHena npaue B
Hid CKPHWIOHH UKHU pos6yAo-
hH HaOro peairiiive - apo.
HbOro AKHTTH OCHOBANO H HEpe-
em 1942 poxy Micifne Topapn-
crno cr. Mocaipara. B nepiuim
MNITHACCATHTTE MH BPS TYHaaH-
loa TyT Ha emirpanil Bia peairii-
Ho} aarHGeai fi napoaHbore pos

}GUTTH, @ BO APVPIM MATbaAeccHTH:
JitTL MH MaEMO POSBHHYTH Te

PedrLine KHTTH TA CKPINHTH Ha-
poane.

~——- Flerpet

Flerpo crpycnys roaonoiw fi
KaTe-|3 HaMarow MiABIBCA.

—~ Flo pr6y? Pipo sence. Thap-

Kpis) ubOro BHXOAHTh/ KH A HINOrO 3 ‘rore He Gye, ~~
AHBAIOYHCh 1]

spemmuoul xpi Tsanaeicpcora

Mops. Inaxuic, sik MOpeM HixTO:
j He BIMBAKYRARCH WAGHBUTH me
~~ Birep.

(HOMHTRNCLKE = O8epo.
VOpPha, WK
CYM.

Ane Anapii
Wh?

— Ta nto kK Han GoOWrHeh, MLO
vac rpoxn nmorolimae? He rep.
nina. Och, ak BHVAeMO Na une
poke, TO BAKE THM HOKOAKCTHCH.
bo «a ¥ aantaci, KKY, HEMA H+
Hora.

~~ } na ganic rpeGa ft goGpe

imaepuman Pasn-

6yao GO MATH MNlOch Ra HpoAaK—!
pHACh, HCHEAAG TPH POKHM po

nonin Skin, — Posopun tOaa,
HLO Mae NOPOAKHNIN Kacey! AUT
WAH HAM TPO) BAS NOPE Ki.
KOMA ANIME, ’

— {lloch sia yuopa Heniii0
wOan. fle pir Gypaee

— B Beranii. Mipxye 3 nemiu
HHM JlaaupemM Hawa NnpoponreuaMn,

Tomy fauiow 3aaauew € gaci-pNOKH Jlaguperna cectpa npunpa-

HTH HeHTPH NpoBiniwiit BHXOBHH-
MH INCTHTYTAMM & MOMAHBO Tt]
HIKOAGMH, 106 Hatta cTyahoD-
Wa MOJO Gyaa HAO oO pe-

lairii fi mo napogznocta. Hauoro

gaaareio €, NOsGHpAaTH Haitt CH:
porn mo npopiniiisa WloG BOUK
BHXOBVBANHCh CHOIMH JTOAbMH
fi ue gaTpayyeaan cBoro rpeKo-
KaTONMIbKOPO f HAPOAHLOPO AH
un, Hanoi saaaen ¢, npHMi-
CTHTH CrapHX Ta CHPANbORAHHX
niouipin HO CHOIX CTAPeMHX AO-

[ Max, Ae OM MRAM AYXOBHY oMi-

KY i piany oGcvtyry. lo sci
Kanal € poscisHiit naut Hapia
Ha ipapMax, AMeKO Bia Giabuinx
cKYINE, MKHH ceped YYKOTO OTO
HCHIBE nOROAH: ‘garnbae i AAW Hae!
iol Llepxaw i aan naniol Haui-
onuasbuocrn, Tux muunx Opa-
Tin MYCHMO puTyBATH Hepes By-
AOBY UOPKOR-KAIAHILD, 60 Taka
Kananust 3) cuoiMla borocayacn-
HEME YPHTYE 1X BIA BHHAPOAOB-
Mo mHorHx MicTeuKaX
possoro) Kanaan KHRYT
pooiTHHKH, wae 3aMaNo IX, mLo6)

AACHHMH CHIaMH aGO BAACKOW)
inininTHROW noOyaysaan = co6i
nepKOBNO, TY. WPaBAHBy TBEpAH-
Hi peairifworo ii HapoaAHbore
auTTs. Och ue mpas Mictitnoro
Tosapucrpa ta: ‘CALA IONE naTH-
ACCATHAITTH, AKC CTOITH NA. Gea-
THOCCPCAHEOIO KEPMOIO | HAMAX
| Emackonia,

HALE tO

HHTh HPO WAC KPYTR, MYKH Ta
OIHBH,

——- Pocnoana ra Maprra, it Mi.
socepani, To cH  OKOCTHILS
3Hae, ~~ cnoKifive cxasan Mar-
BiH, —- HlO BRECh Yat MOBNAB--~
A nam 6 TheGa aOR MATHeD, 4H
aoOpe rocnoaaputTh yo nac [O-
Aa?

3 XBHAHNY BCI MOBUKI Nopa-
AHCh ¥ NOBH, nparyys ABO
CHACTh NO BIAXOAY.

Matasiens cayaciis tiel cM.
po-iPeHHKINHKH, OTIE! BAOBH, —
oaBagch Hatanaia, — “Ho ne Ma-
emo pudu?

~~ Heol ye? ~~ enayanen, 8a-

ckano yeMixaiouneh = Bapro.io-
weli. ~- Oriel, mo Mae MowO-
CbKHX nein?

— Ty Tiel OK, —~ UPHTAKHVB

Cumon Suaor, — A “oro tH
nemixaenicu, Baprosomecio?
—- 3ragap, ak toal Buren,

AMBAINHCh Ha TP PAPHHX NCiH,
BIAKASaR TH MH 1OCmTn,

WPocHad CHLAHTH AOHGRY:

“He aNUuHTb RiAGH ITH | XSHG,
AitHM | KHAGTH nea’!
Ase « { BoHA aHahuiaa, ILO!

Hapa, ito nina, |
aarianiine 3a

RIAMORICTH.
$i BiaKasa a

1110 iy dic ANTE KpuxtHt H, ma naio-

ai ai croay aiteil.

—- jlo6pe! —- exasan Bapro-

aomel, Harw6i ao6pe! Sik aao-

elcauee|
sama uboro Micilinore Tosapu-

Ha Mopi Taavwiencbkin

HOTIM HO!
pep WAN Tosta.

jceGe Plerpo ne AYpHBeH AOBAMH.
ROR,

Merpo ne ayn. Cacpumice nalrar cir Bp 4oRen,

Gparrut a

‘snGyOonao,

[HOTMMO, MOH KPH
FeTath NOCYRUAaCh,

nail:

vk PAT a CbK I

HL KATOAHUBKE Hapoan,
MH SAMCINKYEMO CHILHY HOBY
GarsKipnuiny 7 nicsst vero ey-
Ath Hoity BHiOuicTD fo sopra.
Hisananere suit. PosGuri na
MIEN i rpyti, MH Babel GyAeMo
posGuri i HecnociOni 4o BeaH-
KHX Ala GybMO SdBSHTHMH ii
BHTPCKUSHME KAMCHAPIMH, Ki
BAACHHMH CHAAMH kyIOTR CoG),
CBOIM ITM, cBOMY HapoAoBi
20:00. BY¥aAbMoa anocro-

3 SIKHMH

cra Ta nowNpiofiMo jioro HeAH-
Ki igell, a THM CNOBHIIMO BeAqH-
KY SSMAGY HANLOrO ASHTTA, AKO
Lo6pi xpucrinne i aoGpi airn
crore fapowy.

Keppra i CNHCH NOBHX WICHIB
y Micifine Topapuerno. ce. Plocs-
ihara NPOCHMO AACKIBO  CaATH
napyKa Beau. o. Bscnas Jopma-
ail —

REV. BASIL DZURMAN

Portage la Prairie, Man.

Sean S,

a ER neni DEAR SN IW A

BHM, HOHECOMO 44
~~ Sa aypnol -

puGa.
— eKaSAB KYHO-
— HA Made 3a. 7)

“KPHATH!
YUoren iat,

GKO He
HON) Frou
Ta oK 3a-
cam ¥

BnipanaeHe Herpoue
We)

OWIO HlOCk SIOHNTH.
MHcacHail + sanypeuidi

Bin reaocno SLANE VE 1 SalnMTaB:

~~ Yn fio pam, Gparra, ax or
Meni: KOagH Heme Buiresni, He-
MOH ATOCD MOH] BOG CHAY 3 Mene
Bute. Hinovoro eraw. A cho-
OAH oH Hororin. Ox, Mou-
Re, Moune! Bini! . Komy 1O-|
RIM HeHaAdb MOI’ ra

Bivep yee ayssesn. Pas-3u-pa-
SUM REaETAR Ha Soren 1 GLAWMt
rpvaps GHB Y ERCOKHA G6O.n-
Anaplit apesurionano  0-

Ma6yTh
METH LTOPOKA,
HOCHMOIO,
3 HEM,
Panros

Hepa
CKUSAB NUE
Tpeda Beprary

Ve

GORCH SHTPeMTIB,

PED, MADR DBBIEDSIDDDIDD AEDES DODEDITD EDD EO DDE err OSAP ADDED APPA ALD op tire dap ator MPDDELDDIEPEDE' BIDS EE! REEDED DERE DEERE IOEE DEERE AI LII POLLO AIOET VISE SRAETT PISLE IEP IF SPOR PISCE EEED DSTO OEE DD RBPI DIE DP REDON SEERDPED NA] RORTED PESO PRE ORDO I AIELLO ADDER EEE PADS LODOO DADA NODE ADLER DEOOLA ITT EES ASOLO A AE RESON Vcc AACS ESP EET

Bl CTH

1 ARN RIERA SARE Serine cdin.Amna

srccrpantebaipin, Smet RATAN nN A RANG NCAR NRRA RAI SAA RIORARA DD NODDE OOD DPOROD OOS

b nit cone y Kanapl

| Bap. o. xanitan M. T. Merex

opin, uh. p. MHBYSO 25 pos |
KIB, MK Cpu na RVICRKOR
Kane B Kanaal, Bap. o. eani-

yap Muxatiso T. Meaex 6yp pi

CBACHHA Na cRauteHHKA, Bap. o.
Pleaex ypoanbken 2)-ro ancrona-:
Aa, 1895, 8 Popoaniugi Bac., Nap-
xay, norgit Conan. flo Kanaan
npuixakg B 1904 p. Ha casnpennka
KHCRRNCHHT 12-ro annua, 1019,

Kpiat croei aylunactipcnxol
pat, Bap. o. Mesex BHUSHANAECR |
ACPYRCHHICTHO HA YRPAINCDKT Ka-
TOMHLKE amrnaai, CHporHnii Pa)
BUXOBABYT THCTH TYING,

Boounepth crogirra — ayul-
PACTHPCEKOL Pall — 3ACH.AaERO
Bap. o. Meaexoni cepacwni neda-
*KAHRH KPINKOrO SAOPOKAA TA
oOnspimer sack Boaux Aaa aan
WO) HEBTOMHOT nparh Ha cuaRy

ann Floro onnoro ff veniao mie)
cool am OANO! Mugrean o- Tyr
) RINNE Taro ao Cede.

Hepea ona aoKpae sANBO-
Bax yunib Plorpo tpiuKka me
HOB HO BOS, MOB NO HeNLAKOM
TIPOCOXSIX MHKHN aywax. O-

sapiruyeen Gio air ua Gik, Mafhxe| Guan nocrirrt WaGansitanch Oa-
REPRAIOGH THO BOA OGRKOM.| HS Ao ONOL,

Toms, HO Repyaga BITPHIOM,! 3nemiibkn CHAASwWUA NBA
expuknys, Toa Herpo, KHAyRnit aastiyaa posmovTanini Flerpin *
CIPH, 31 Spyanlconae, KNOT TOARKG se i Made Horo 8 Mapes, Herp

GVAO CHOAMIBATHE! BLE Toro H-
KY, HepeckOuNHE GaikH 4, oft
HHBICE homie: Toit, OfnMM
pyxoat giGran, \ AMeHIG
SUHNB, oy

Youen spas yernin, Ploaoras
HAG papi WOBHI
PPysu BITPY fF HOBEH AerkKO MATE
HVB POSGYPARHHM MOPCM, HCMOR
TEAM TCH POPAM KPH.TOM BI:
ypHoaa. Ta seaagonro yoReH|
KPYTHVBES, = MOR
KING, G HOTIy SapHbes
BoAY. Bocamepo-
JH B HLOMY,
cha aporn
TPV | XBHAD,

sOcGM V
Jojla, ao by-
WaAHydH BCE ChOt
CHOIN ROPOPIBD Bi
BVH BAKO Bel aMO-

neni, a Gepir ue Aca OSHAUSR.

ch. AM BREMAHRKS Mech na
OOP) SaAMAHUNAO BeIeHARE CBI
10,

He Gysi
HOMO ANS, HE

2

orm. CpiGasere, pox gete-
WBE, TPONH HayKuTne He Tuo

HanG TH 3 eGa, WE 3 geal; Gyre
cHIYda IMaAa wocepea VvoOPHOre
MOPS, HLO HIRHAKO SOLIbINVHA-

AHASES NA OCKAACHI
xan Pop rim: auMBHiM: caliat-pH-
GaakH nel aapsasom  noGauan
MOACBKHA ChuOeT, L1G HIB AKO
nadaraapen ao wx. Plan, pos-
KHAQHHH RITPOM, BOsIOCCH Tpi-

MOH KPH, aie aK HO.
MOR NAUEBGA
pinvow CreKKOIO, ka THOPHAD
CH Jat Hel HOMDX XBHwIb, KOTPI,
MOB 3MOBHBINHCb, WAACHO SPHRA
ANCh BIA HORNA I AeTiGG AO HAY-
wore, HIGH THAMIPMOUHe, Nome
AOKOTHB-

MIHHEM

nyrH ioro, Aare, He
WIWCh Wi KidhKa KPOKIR, ROHN
CAYXHHHO CladHeh Y HIF CRITAOI
focrati, TAKOL anaAliosol pubaca-

CaM.
Rel pon 3axaMAniH BO SANG}
naewnl, wisnssii Bares,

HLO
Hocninian AO HHX, Taya pin.
HON) CrEKKOIO MOPChKOT HOBCDN-
1, NOMI
SHCUMNDKA
He VHB.
Mpupiaey —- Toxo CHHTAB
Toma nh AnApI.
Tum yacom Perpo, srparinuni
HLO

POH BACTHN

HHEPYSOMBIOrO HOR-

HAGAY HOA coGOIO, SaryNaH,
CHAN:

o~ Buwresol fkio we Ti,
anein Meni fir xo TeGet -- 1
THPKOBHM PYNOM HOURB Pos-
MOTYBATH CBI AOBFHIT Nac, aie,
He POAMOTARIUH, BHCKOYHH 3 VOB
Ha, omy Go BYyAOCcsH, ULO Toso
Bunteaa NpOMOBHR,

~~ Tan!

Tol) aroGu rosoc MOB SMHB
Yel posnysaHai AyMH NMerponi.
,{ BauspKier Npuera BaKPHAa MO-
pe, Suwa 3s Ayan puYyaKHit Oiab
Had CTPAWHON) OAe1O Hoana,
BLICYHVAA KYANCh naGik YBeCh
[peaapnidi crit, Plerpo  Ganie

=

eee

[pyen fb sueroruaya:
HO HAPOLUKCHHS NO |
Gwent ne i Geperast|

apodiis pyx pyxoi, WioG yx
TH TRKAHHHY iP pasos onpitrom|
Wn 3 eKerssH.  Tenep rial
NOG, HO CrOrrh Ha |,
HOBEPAHT BOLT,

JLYHUN NHS,

pipe
nacepey posral
Bintye uta Go-
CHMH HOTEMH HeSBHRAY NoOpaw-
Wer HOw. TL nouyrrn, mo ee-
pea sindiomel mpupoarHn, cepea
SHGHHN SPB BINGYBAETKEH |
[as (Oh HEGYBade, MOC NPOTHNpH
POE, PATON BHRIUKAGO Tpi+
BOFY, 3NeTYNOTIAG HOMY Bb Cep-

MOAVINBRG 2
BOPONEVIGEh VY CYONIOMY 103-
KY, TP Pani, wk OdOOMA ach
Paes Herpo HOUAB NOPHHATH
BR MopecpKY Gesomnie, Berar cai
HPGcTRPAYTH Re pEd Tpenra

Un ow ne

-Pocnonan! Psaryi mene!
Saab Oul, OMAGH
“AHAOM | BOCHION) HL CBLAOMO-

crn cpoei casGoctray. Hemon
KPiab SaHOHY eMepTa, lO BAe

SUC OHI OMY
MAHO KAP OCH,
MOC!

~~ Horo «
HIPHHH?

JlerecetbRin a@OTHK Naabiue
BLLIVR 1k CHOIX SMO30ACHHX py
NAN G BARE CTVHAR nonin Yarre
6bt LO YOBHA,

uae ceingo wa CKxoOal HOCH: |
Awao CBE Nepali YeMIX HOWO-|
My aneni, Bromzenait Birep ae
ran oenara. Ma oGpit WOBTOW
CMVAKONW MAHHB Oepir. |

Hetpopi oni ayerpinyane, 13)
SauTeaenum aoraaoM, He map
CHUN Hi na sikHiich HalMeHntHil!
pyx, amb na cone, Aare vce lore,
ecrHO KpPHUaIO: i

Bipyro, Pocnoan, Ta ecw Alte
cio Mecist i copapaKniit Cra Bo-
magit...

MUTT, BYVH A
COMOAKH ro.

SAUKABSH, MsdO-

Hataaw Kopoaesa.

MOMEP TEHIA-HEY KHTOK

XBHJb 10!

eroul nomep yo ulmatadi 40-4
Hii Jiwelime Crate, renbiabantit
Naonen ancpes 35 ave.

TPH POKH, BMIR yase aueraTe ii
micatH. Hepes 9-4M poxoM aAHT-
TH BID POROPHE KLIDKOMG UVACHH
HHuMM MOBIMH, H TT poi RHTTH
lioro AOUYCTHAH Ha yHiBepcHTer
enki cryail 8 Papsapai, CKinine
HayKYy sIK Maa 14 att, BLAaHaNaR-
CH TENDLIDUHM *AMaHOM Y MaTe-
Maran, B 20 poul aurra OyB
INCTPYKTOPOM MATCMATHKH, aac
He MAB AMOI Hi CMiaOcTH Hi no
TIM CTHB Kanicin pili pogit-
WHKOM creironim Gopi Aan
KOMNCHSaIT, Hikoa ne HYBCSI
ANTHHOI, HE PpoSyMines Ha npH-

a i pp RS RRA.

CEPHENb
Hpocnepari, GO cepa,

|9648-108 Ave.,

‘Boxy i aa go6pa nauoro napo-|-
AY HA Aaabuil MHOr APTA.

19. Cyéars,

427. Heaiaa FQ

IREPORT PELLET ORAL easel an neaaneaeeeennmnc eens eae

ta. Hesxinw 10 1

(27. Heainw 12 no Cam, —~

12k. Menenna lip. borepeanai — Sopa.
Bo oamepnueaneakim Micti bo-

Tepes.
pMopris Hil He Man HIKOrO 3a.
irre ioane ik Gigak, Bin no- |
xonukn a Hio Mopry, a KOH Man)

Hei

Iblis, 13) cepa, Kealaa

Teeep, 18
er. cy}

Erpemouy, 20 copia, seaian

Pegopa, ZF cepitiet, neaia

Hex, 38 cep! gan iVowanus Mareps

cepnta (TpesGporcnig,

shi,
fades
fledas
ye x oe
Kasie pur,
wen Yay ‘ ¥3 s 3
SUNS Bes MEST, BSS, gy.)

Peli
HA,

1S cept | Yenenm My.

a cope
er

2 (afeyvo) 20 cepina, nealaa
sen Gbiipaui) 27 cept, He sie.

BASILIAN FATHERS

Ponti iets, (Pipeatips-

MERIT 1,

Edmentan, Alta.

CEPHENb

6, Heine

yeanganig sie Trap

oy

any PAT Las sy

x INOS.
1g PYSSal se

Pnaecare, Ka
PIRQAR Pal.
13. Healan —_
CpiMeTarit,  AUKHEN,
ain Tere 8 iepeak
15. Yenenun M.B. (a. et. —
Migynie.
19. IlpeoGpaixenna Toconoune —

hare xnauul

Heprewt {cu. Kpa). Kivyesngiihp
vi 16- Pa ey REI
20. Heat — |

Kien Jen, pisuis.

(27. Healia —

Hoprepo Bexth (serexnganhy ig
22-79 8 dkepwHi, Pad. NW) pong.)
28. Youenna MB. ter. cr) —~
Fepeey wicra.
Yeuare, lleprens! Voowisyaima sical
VYepuinenkux Bicres Gyan nogano, oie
apY npn AnCrara ApPHVoLy
SA a aaa Grae 365.00.
BASILIAN FATHERS
Derwent, Alta.

CEPHENb
Hin espean 2. cepoma ao eydorn 5
cepms, ahi TO pausy Ao 4 te ROTA
yarke peariia Mir Napx.
5b. Heainn Oo ne Conn. i Ata.
Paigsy -- Mir Hepa,
INA HonenigKa 7 cepiiis AG 12 cept
ia, ga WW) ae do rog. saywa pealri? aaa
abe 8 Macys P RomkSaANaNHx ahapais
y Tipsie Aadepr.
'yS. Henlaw HP no Con ~~ Hipoue Aa-
GEpy.
Bia cinvipga 25 cepni ao rer
YS copmin, ela roasay 10 ao 4 —- aa.
YRY pearl a Mperana,.
Mpecépmxcniia Docnogne
~~ [PoOwnHA.
20. Heaiag TP ne Com. -- Mlapinita,
no Con. — Cembypr.
28, Younus Pipescn. Boroposna, ppoo-
ais y Mir Mapx.
o. M. Osenpsyn,
lippae AnGept, Cacn.

Beapieca i

o. FMocu® Baaa,

Bax 85. Erea6Gept, Maw,

CEPNENb
G Healss -- Binbeie, Touaep Kptic.
Hi. Heaitue ~- Nenaies
To. Ryaetpaxeusa Poonugse —~

3 PHigseirep
aha + Upenipen
27. Hesina Mye Jhass
28. Verena Pp. ho
KeHsiay,

0. A. B. ®ix,
"731 Toponte 1. Pianeina,

CEPLEHb

®& Heagisan —~ Naggapr
¥ Began ob Di rosa. sigan Ke-
Suend minsin,

I. Heal -- Kaprenrep

WY. Cy6ors — HpeoSpmxenny Pocnoa-
He —- Cinica (xpan)

0. Nes -- xote Hiacwaaniore.

27, Heaiaw ~- Cason Kpix (spam)

Trident,

Cacw.

ey ener Nay ae
es pag. GO a

p28. Honealsag, Yoreing Ppecs. Boro-

Tseli.
eG. K. Horoitace,
Raarepr, Cacn.

peed

' ox a2. Tea. 63,

CEPNENHb
Hedaiaw 8 tie Cou — Cribrot
na Co — daninr Parep.
19. [ipeadp. Poceusse -— Papi
eU. Hegiaw TP) se Com. ~-
Haase Panep, opane

Bsasedt Pasep. aderis.

o. Mupor Kpuryupxua.

Cudbtou, Maw.

CEPHEHb
6. Heaisw — Vpen ani, paix.
Kesa (saxieicinge Piyaiot Ubkooss)
0. B. KD. Uymea,:

Box 64, Jlaudun, Man. Tea, 348
“CEPNEHD -

O Heaiaw -~ Osxéypi
13. Heaian —- Pas6ypa sicru -- ne-

ChAT THTApA,
o. M. Uleen,
Box 2. Oex6Syon-Oaare, Maw

See)

EMHOCTHX, He BIANYRAR NoTpeén
AINOUOrO TOBAPHCTRa i aK CTYy-
ACHT BalIpHeNres, MLO He oRKe-
HHTLCH.

Madyth noulanunii
OHHH € NpaBHabHiNiAl,

hrs:

ae » hands
er ae eter
SUPE ESAT SPEER S

Haein Jhein:

Craspes oe
Bopunk? 4 wie ri,

‘ *
%s Pee yes
&. Heagn

19. CyGara 7 “Hpeotpes

PO3BHTOK

CEPNEHhb

{8 Healia —

Ipendpssseuimnt Pocsoaue, Howett
Knit —~ sqKliNaiin goTexnaaull
ics. Pippusecras aaa abed,

Kain

Uiniaren

CRAPS

iS. Healaa — -

RKRpnsin, 7 go 12 sorexnganbi
Theiss J}edis

Basron ch. House

Hoprais

Jair

19. fipeaipawenny THIX, —

Cre, pags

me

27. Nealaa —

Ipaima Apecnpesa.

KATEXMSAUTE

Piibiypa, 1.
BROPSLYOS

¥ Wapoaniu Jlosi 16 anere

Ae 3 Sep,

Becrox: Jatin, Poan 1G ceprane,

is SOTA, 1d ag 27 cepa.
Heo Sais: isp. Jlowi, 17 annus ge

6 cep.

w MigyT?, SO) anna ac 8 cepite
ie

Hsp. Slang,
4 pepecwn,

fias, TS ao 23) pepec.
Poach. 22) go 26) cepuns.

17 cepnns So

Tkmop: Rep) Tpetia, SL aunast so §
cepa.
Jlgpeannia, PP as 1) pepeca.

Csefaiua, 7 ao 12 cepsna.

2} anni AO 5 cepme

HN,

BASILIAN PATHERS
Mundare, Alta.

nigger RAN ee tan PAR A NN

CEPHEHb
- Appa ale ro
13. Neaiaa -- Vaew Kanep
sen Pocnoane:
i Paetina

et, Hest qao~- Noperch
2%. Hess
oN, Honeaiaon,

atom Appon Beran
Yenenio Opec. bore-
poaskd -- Cy. Gyaagne, mysyaiuk,
o. H. Cipsi,

Appar, Caen.

CEPHENb
6. reais — ,
Biassa, Nexans Oe NUPTE*
XEaM GP PAHS gitoda aia Fara ]Q-Ta
rR. PN}
1%. Nesiaw —
ek Ly triknin},

+ .
KYSNita

vesiam i pleas mixes os Pes-
nuvep nig Pere. roam: 10 pare).
BASILIAN FATHERS

Box 8 Radway Alfta., Phone 4.

CEPHENL
. Heafas GO me Con. --
Iatentiannis Areh.
Hi Heaiag FO iss Cisse,
MENGE Atel,
19 CyGer, Elpeaipawenaa Pocnosuc:
Pangan GMankouchxi)
sips PP ora Cea. =~ ts
RATE NIEPAR auren
leave 12 fe
BOTENUSGHE
Voreuus Pfpecs.
FNEY - Avasss (ayia)
wo. i. Kaayepnndé,
Baia, Man.

NOOO 3

Puncyoih,

« Passa, KATe-

WAH,

~ Crysprly pi,

£s> ge cere pty eae © yee
2S. LO Re BGs, }ora-

CEPHEHb
Kpucri Hein (seawag-
QA RNH ibe-

6. Heaian
HOE YRPHNMHCR RUD REE
crear}
1. Heains ~~ Knaesep
Bb) Rpeodp. PHIEX. ~~
20. Heainn -- Hipicas,
2?. Hesisa «~ Hexhs
28. -- Pparapin
o. M. Mesnnen,
Apicana, Cacw.

Byenut
TERE ELT

CEPNENMB

6 Heaian § no Cat. — Arnnena dap-

MUP TOPOXINSRHTEA NWIKHIK.

IS. Neaiaw 1G na Cow. -- Hputiaone

19, Hpendpancecins Poenoqne —
Shuai

20. Heaina EP po Cour.
Miere

27. Heaisa 12 pa Com.
tK.

28. Veuemin Upeca. Boroposund —
Aspen abspait Gxpuct)

a, B Nepuva,

Aappena, Cack.

CEPHEHD

G Heaian -~ Pedpbapa

14. Heaiaa —- Bhrein -~
YOOSRMATO SOMETE HEPKBH
cca Ys Upeackameuernaom
Hines,

14, HpecGpaacian Poonoase —
Kpyaap Os Tpeces.)

20, Heise ~~ Pedspoapa (x [Hpeecs.)

37. Heakiw —~ Pypsose

28. Yonewna -— Cis
. @ H, Aporomnpenanna,

Box 282. [e@gopa, Cacu. Tes. 87.

owe ASHEN

~~ Coeidh, Nik-

‘Box 1508.

DECRRACHHA
Baane~
Kup

CEPNRENb
6. Healaw — AnmpaninKa,
Kesecex. *
o. Mupocsaa Noavalé.
Navepa, Caca,

heicucia,

Box 57.

Ee aaa Ae aay a nn ne, ak ee

yp A PLEO Oy ET SP EOE Shel hee Pat ON fie MOLL TA TE RD np tN AL Cat Ls pti beng pape py

Sete 4 Sill” yr