BILKOR ATH ane B ‘TOMY, ise! Toro Mo- KYLA ‘SaMOBORHTH. | OunmenKo ro-. opis Mpa Te, wo nopipuaHo 3 no- | NePpeAHIMH POXAMHt 3HaqHO nimnABcn | o6car -posapiGuoro ToBapoobopory | Ae BHOr j KooNepaTuBHO! ToOpriB- a AO KIRA 1955 poxy ToH Tosa- “poosopor Mae AIpHOAN3IO | MOABOT- [| MeHTY. Tiew. ) dume pipirit. “ganesHionanuan O- | WiiwenKa, TO Kpamnayi B YKpaini O-| RepKaAN Bake B Apyrili noxobuHl 1953 poxy ne tiabki tosapi naib woneguimore «© 3anoTpeGynanua — s6iapuenifi KinbkocTi (Cx'aco, Kus pH, “TKAHIAH, BRYTTS, OANr), ane Ten Ha PHHKY TlogBiatca Tak! Nper | XOAOMIADHUKI, | ixapdosanulp. Dlorano PeThcs MOMIT HACeTeHHS Na MeTaqe- oMeTH, HK TeneBi3OpH, TococH, NpaabHi MaWHNH, a Ta- kot “aerxos] — apTOMaWtit, MoTO- luteal, seasocunean, paaionpiiimad, —o mMyanuni incTpyMeHTH. dina sisoctpysanua cay, MN HOAGMO AesKi AaHi fat yar’ mieHKO, Go B UMINOMy HaCeACHHA HE ogepkye Toro, yoro notpeéye | 4o- MY BHNa@aKy, KOA i @eulO NoaBaAg- | erbes, To gyoke nigo3piaol sapto- CTH i skocTu i Hacesenna ue Kynye TLR Tomy, uo uixoro xpauoro eae. "Mpore Garato Topropearpiix op- faniganii npawtoiwrh we He3a,0o- BIAbHO, HOraHO BHKOpHcToByioTD Ga raTiouti Mowanpocti ja noainuten- | ae us Toprisai AoBOKeHHA NoTpeG TY B HWiwHDOMYy poul ynpasainua _ poGiTHHYOrO Nocrayanna KoMGinNATIB - "Bopoumaoarpaasyriaan” + "Craaiv byriaaa’, KHIBCBKINE yHisepMar, Mi- enesl roprn Crasinepxol, Qaecnxol { Bopoumaosrpaacpxoi oGaacreti eaki iwi ropropeabui opranizauit — BIACT@IOTA 3 BMKOHONHAM Magny. O- cOOANBO Ne3zagAOBlabluM € CTAHOBH- Wle 3 BHXOHSHNAM 3abAaHHAa To To- |. — papoo6opory y Bopounanosrpaacs- —ehkill OGaacTi, He 3BaxKaloun Ha NOB BY 3a6e3neuenicts Topropeabnol cit KH TOBAPHHME cbougamn. Kepininikit CHOIKHBYOL KoOonepauli, MicueByx TOpris, Tpectip TWagcnh, yHipepwa- tis, Bidaiaip podiranyore noctayan- PR BYCIABHOT NpoMicsopocru nostiti- mop HV xpapraai 1953 poxy nepe- “WARH ~~ ToBapooGopoTy THM, “0G yeniwHo 3apepumtH piy- Hy mporpamy i AOAaKrobe 3anAauisa to Topapoobopory. Ha napani siamMinaaoce, mo npa- —tUBHHKH Topripal Yepainn ie pare “3bitualino caaGo 3alimaloTbes Biuyen HAM HONHTY HaceieHHa Ha ToBapH WHpOKOrO cnomnpauna Lle uaero NPUBOANTE 20 cepitoanix HOMNAOK Y MATSHYBONT Babedscnua Topapis y Micra i pation. Barato-toproxeabany OPMAHISAUNE SBOANTL BUBYEHHS MOTT fy Hacencung ane So 34nosnenin KapTok i pinoMocrteil, aki Male He RUKCDUCTOBYIOTHCH B OfepaTuBnil posoti. eee OGatoprbiagian y cuoix saguxay Ta imbopmaiuiax peasyiorh monn wa COACHIDL JIU Ha Osos rpyny Tope pip..€ Gararo daxris, Koay repro- BEABHL oOpraniganil, one saagiun CADPQRRHLOPO eTauy CHP, OTe b | HPOMHCHOBOCTL BUMOFH Ha Npeamern — -HAPOAHOYO CHOlKRaANA B posMipax a Scopitsterri, MLO He BiANORAaOTL al aysuil | OPPanigaliRe ii ChIbChKOTOCNOAAPCL Koro 3 | HeHHR. npomosu T. T. Ouimenxa, m0 6ya ony6xikopani B “Paaancp xiii Yxpa- | | CKAIOTECH Ane sce ue te Mowe Baonoantn | ct. Tax, noTpe6 HaceaenHa — Tuepalin Oni) AKTHYHOTO | ro wemae 8 Takiil kianKocti, mo6| Bxpafl NesagopiapHa = anicth onary | « SAM0BOALNHTH 3anoTpeSypanna, Sito | AAA nite uxiaptoro 1 RowkLabHo- | BY 3K, THAKpecans Ounwenko, B TO- | emcipo. Ha anriiny }7O WIHETLCA 3 BAKKOFO HOpNOrO Apa] ) figasenb | YahHHx axtHyHo 3a 9 ji HafGiabur nopnoro 3a- | HACeICHH — | — rosopus Ontmuenko. He agaxaiouit | Ha anaguntt npupicr tosapooGopo-| __ 1 | KY | GpiwoKn raakpe, a cnpapaHiA norpei. | aaa, {bi nponeTposcexii, — Bopoutitaosrpaa- ebxtilt, Yepniseunxua i Cb oGaTopreialiay ‘3anponony~ BOA SOiRUINTH BUNYCK B3YTTA be JMKUX posMipia i CKOPOTHTH Bipoo- HINDTBO B3YTTH WATHIX posMipis, Tob TO 3MCHUNITH BHNYCK CAN Tiel Npo AKY UeKNE CHOWKUBS4. | HesaxopiaLno WpawiOWTh pechy- lé6ainancexi Kontopy Toaostexcritap | topry, Fosouropoaxry, Toaous3yt- reropry, Toaosropraiuo ta ix o6- aacni TopropeabHi Ga3n. Biacytuicrs Wagexuoro KONTpPOAN ij HOCTH B NOCTAYANH] TOpProBeaBHM RPUBOANTh iX MOCTaBKHN | 34MOBAeCHOrO ACOPTII- Cepiosni nperenci? ua napaal npeapagaica nNANpHeMCTuAM, NOCTALAGIOTh TOBAPHN Wwiipokora cro utipania. Micuepa i KoonepaTHBHa | npomicsopicth YPCP, nignpuectsa Minictepctsa micuesoi i naansyol npomucaospoctH YPCP ta Yxpanpom Pal HeWOAaaH B HHHIWHDOMy pou pisnax Tosapis wa coral Miabfionis | 33, 1OBOADHR- mult NOcya, alaKa, npumyen, spoto- sGiIbIWyBaNi = ,ToBap BiIpobunvworo HPH3Ha. | moe locrpili. xputmui .Gyaa miagana i QkIiCTL wBCcHHUX BHpPOGIB, uO Biny- MICHCBOIO nNpOMHcaggi- nanpuksag, JlporoGuup- Kili wieefiaGyT wocTaNge MaragHnas | KOCTKIMH i Wau) BCANKNX po3Mipis, are TiabkH oanoro l-ro pocrty. | ro spiky, akKA sHnyckac ue nianpH- | BABS. PORH Nath | NY, AQ CBITAHX KOALOPOBHNN AUTRYUX MAATTIB TIPHIWHBaIOTDCR KOMIPL 3 TemuocHuBoro caTuny. Jlaq aipya-| (TOK WKINBHOFO BIKY opmMa witeth- | fcd 3 NOrsIX TKAHHH, LipUMITHBHHX dhaconis. apryxu | Micuesa nposwicaonicrh 30BCciM He BEPANOBYE CMAKY HaceaeHHa 39- xiguix oGaactrell YKpainu, aku Mae | esol ocoGanzocti. Hanpikaags, Tyr BeUIKHA NONHT "4 NIBNGAbTO & KaIT Qq€ TAKNH onar B TOproBerbHy cirKY He HAANOANTE, He BukoOHYIOTECS 3AMORICHHA npo- MIICIOBOCTH HO roToB! BHPOGR 3 KaM ROALHHN TKAHHH eBitanx tonis. Ple y pix axlvoul NaabTO wiHIOTECR OAHHX i tux wwe daconis, npw yomy sacta- pianx, axi, ApHpOANO, peaaisyiotp- cH norano. Micuesa npomucaosicts seaocrar HLO 3aGe3neuye norpeGu imuBiay- AABNUX 3a6yAOnUNKiB i Koaroctib y GYAIBGADHHX «oo MaTepigaax. Tiapxs Binniubka oGaact, HeaOOReEp Nana 18 THca4 ToH Banna, noway 6 Miab-| Honip wityk ueran. pu norpedi 7 Minbionig wityk Yepennul nocragse HO Ate 270 THCRY WTYK BO Toro MiP HH3bKOL AKOCTH,. ai Minicrepetso toprisai YPCP, ¥- KOoNenIkG | TOproperbni opranisa- | Wi we HaAgeHunino caaGo snanpa- OTL HO APOMHcAGBleTh NporoOKROAL- WHX TObApIR. € BANARKH, KOAH B Ma- faSHHH HAAXOANTE — HeAMOOponKicHl, aebopmosani xaidoGyaounil supoéu. [Ip saraabuomy mepesnkonanni wag ay pupodennurpa, Veproaopxald ue AQIMIB BECHIKY KEIbKIcTD poadacosa HOD WpeayKIg] — Tropris, kexcip, oe- HHES, BUBAPHUX TPARNKIB, BLO KOpU CTYIOTLCH BCANKUM fomirom y a- cestenin. Bararo cxapr HaaxosHtp BIA NoRyNiin Ha oGMen(eHicTL. acop THMCHTY 7 Ha AKICTE MOAOUHHX po RYKTIB i cHpy. Cepeda Topraueabnyx npantsmisix AOL HE SAKHTe HpPliMipebepKe crap- SCHUM AG NOCTSSULIKIS HetoSposxic HIN YOBUPb, BUpoaun aacraplaay ads cOnIS i Moaeais 3 HOPSHIM, 3& SBMA nie o3so0Gaems. Tax, Uepuirisen- KUL SMILLTO a (aupexrop tT. PES ny: J Hisnuca kit aaiurropr JON i CAMSPANS} (Au puesta BIN “HOBHHA IPO OBF3NEYEHHS! BU BOTHIO OUST, MEGIL — TAK HH3bKO, ‘ 3A CHEUDVIbHHM: AASHOM: © sornio fi SIK $9.50 BIL $1.000! t) OGesneyenua ua $2,000 — nin - | oGesnexenua na 2,000 — pia upagey — KowTye $38,00 - Ha Tpit pon! AMERICAN BLUE GROSS HOSPITAL PLAN w Ane oGe3neucnis JAW COMITHHX: i PORHHH, NOHAATO rpoweBby Aono- 4! af Mery Ha BHTMALOK BenKol HCAYTH, 4H BHIAAKY, Koa Bu ne saaTHi AO | oo | npaal. LEONARD KOZAREWICH Yopasnenni yKpaiicpKnit sactynunic Office: LA - -8214—1175 Hope Ave.—Home: WI - 2817 _ Westmount Montreal, flue: — 4. Bed. WOAH | T epHoniab~ onepatng- , HEOOXNIAHHN TOBAPID | AO MOPYHICHHA CTPOKIB | i Ocaysxysanul noxynus, y AKI | Popranigopane |XERHHX MpOAOSOALYHN ToBApIE. Ba- [raTO BHKORKOMIB MICLKHX paa, Kepip PCTIB ILTANLY, ki Payal j Jlorra. | eeeseeenenn tetas tstssttee HocrasuuKis ToBapis, “io He HOBIAROTL TOCT-am, Ha COT Ut cay KapOobant eo Taxi sanaagkn He ooanwoul. He- OOXiAHO OpralisyBaTi crapanly ae- pepipKy SKOCTH rouapis. [poay.- ‘uia, AKA HE BIANOBIASE BCTaAHOnNC- HMM cTangapraM i TeXHiqHiiM yMo- SaM, norano opop mica, He B Hé- ACKHEL yUaKos, We nowiaua npitil satica B posapiGuy cirKy. Tipomouul, wie BHCTYNIAN Ha Ha- paai, Tosopian npo neoOxiAnicth TIABHGICHHA KYALTYPIE TOpriBsl, Axa HOAHPAE HE TIILKH B SObpoMy 306- HIQIHDOMY O:POPMACHH) Maraaitna, UH age Taxow i» naowaih Kpaci- B WIBILIKONY Moaat- 159 caer pana KOPTOML. Haromicth KANSANL, wonpapad, |] enon p 1950 pou tiabKH no 78) 107 3 noAOBH- NETPO Axe AosoapTe Shui, koa 10 | 529 Queen St. W. ronai? Bin UIONIAL poeta. Tosi TI Ki, KOA TY He AdeTse HWUHIX eTpas, YANG, SUINISHNO, ChOWNNdeTECA pagoM 2 Kapromacw un xaiion. Y 1950 po- KIRMUU chownay na ocoGy 20 KLEOTpUMin UyKPYV, OL Kigorpaw M's [fl cs i 7 xiaorpamis enilepwol mr. || Npogaemo: roAHNHHKH, BHDOOH. Ta in.) Ta rapanryeMo Ha | DUS): Rarowicnth coperensni ypaa noot!- 19. Vio cuoeMy rpomasaiimosi na 1955. pik TLIbKH OJuaaiith KitOrpaMin | puykpy i 15 xisorpamip sca, BRON HO 3 TiTHleo. Otke ne TpyAno seas HOMy aki cnoudpaioTh Olanuie ui wsca, MOKYTb Jerky 0- Sifiruca Gea Gian Nahkip xaiGa aH KANE, | Taxusiut ok To ue HAATO BIApAUt- HOKGSNHKAME JO1t COBETCE ROTO Prpomaamiuid i oe Alina Moaaunix ripoGiu, Kingae euoi taGauni o6i- UMHOK UA MANGYTHE COBETChKAa Cra- |) IrueTiks, FIpo roposuniy, caaounnny, Mex, puGy Ta inwil apoaAyKTH coper chKi TIAMHOBHKH Hl caOBeNKOM He sraayiorb, Ilkona, Go ulxapo Gyro] @ . wee ea G SiaTW nel i npo ui pesi. m rau Fotos! (Ao. Mipn Koan Mi mpupisugan nani supe HiNd we Has wundpa ia cnomnupanns [3 COBETCHKIIMH TuIIAME Ha MaiiGyr- jue, TO MI ue apoGnan ne na te, }ukOG XBSANTHCH, MObAB, Mit Kpaine 39 Bac xapuyemocs, uN MAEMO BChO- ro Ginbuie, HEM coBeTchK] rpomaa- jun. Soscia ni. Ilo uncro npocro pApliMycHia Hac conercbKa KoMyii- |CTHUHd Mponaranas, aka gapesuo crapaerbcn Mepexonarn cBoix rpo- |MAASH, WO He Byache MH rosoaye- ;MO, WLO MH wttBeMO oB CTpauunx | 3IHAHAX, @ HaToMictt — COBETCEKHA | (pOMAAaHIN Mae Giabute BcLoro, NbK Poin ormedye. CTosoc Kanaan”). uomy Bu nopuniti KyYNyBaTH y: @ ‘lonosiai s6panus, — poOaeni 70 MipH m@ UWkipsni wareru | aon al pee & Dy RACHUCK - Koarocn | inecbkoro Hapoay! Tpeéa fioro uepel-7 , | Fpusaaa BCA i3 rypry NiguaAacL nNopengua pyKa | oe : ee ! PHHTAB BIN. Mauxatisa Tanicioxa. Bin punmis tTpo- | 1 TCHED | su?! Bu a Koanen ua jucHem Slronu’, a pi . an, poay!. we Hlepeinenysay Kax ualua cbasi- | ——~ Ta aMiniq Mow — NeBaKHo, | | BATH loxira!... MOWO TBOPHTH, TO # BAM CKOIKY OA- | LO | Mi, OAgepTo KaiKyaH, aroGumMo xpy-| "xpyuu ay APYWOB WOck nowunse bu Kpemai | | OCTIIbHI PEW! — _ CATHHOBI JDKKA. [alga CKAHKAHO- ‘s60pit koarocny ime cnoaisauxit wauanscTBO aK ‘o6ypiao | ry Gr yGupes m= YoMy A BI He roxocy rere?! — ac ‘cho saan —|3aakano npouitniy 40 waTouny: folp oe O6sipKoay: enol. .. — rosocuo i Koarociosi- iat’ f J BH YTpiuix cn pan —~ lipyroro Bepiig>? — - 3aKpHtan “(XTOCb y 1g ~~ He Tped:! H Be rpowsaa ~~ Tam y Minicre CTRE gaciaul... | —~ SK tak? — ~ 06y AUK PabMB) —~ Ta 3H, He KDHYITh, a BILLO Bit HaM nan’ ‘aaye poy? Any niAtonig ~~ Aux?! — yae — $lic — “aku } Ha “Caxona” — rea BOD | Oxpuetian sronom nae i— Tex Bopor . iIpog 3Hopy ?! Jloxi uit Gyarere Ha BOporin nap Big. taxol necnonis nuk PaiMBJL spas aviny i pOpag ronony Be naveqi, f JOCH, WLO TO AKHICK nepe arent 3 oGsacTin aps {UKYBSTH Foro cavora I renep yei pony — NAPTROMY, roaaoBa Pa HORITh CAM NHOWaqbRE PMOBYKH fi posrydaeno gs AH Ha OAnoro,.. Ha Tony oGisnanca aig Map TP Bepimo! A paut nepesosnit xoarocn | HOCYAOBN BeauKHX arpapunx ict | Ta YkKpyNNeNHa KOArocHis, a tenep | WOCh CTOITL 3a po3api6aenua Kos- | i ak ake Homy pipu-] — A aatre wen CHOR: € OAnd uponesinia.l, 3 — Any aka, aanaiite cere nian Aeaeratit. | Jlia Mapko sugepes nat HYB INaHKY, Hepexpuetes |Parouticy ia naaniuo, sarolltt : goku Hisiva] —~ Bexpmiuanonaa rpoi ANCh HAUT KOaroen nageay Slroan”, a iloro, neancry furysaan! Hoc Ha To manalire Mit Wa3pemo & FiMeneM ike j Ha neh pays it Tepe — MOpTIL ul Sroaom "Esxona”’ pees ConerepKa raza’ (Toaoc Kanaan"), wan naneecuuanweunuceeuubnececnce WES — TOWNE SHOES Baacnuk — 3. MYLUMHCbKHA © ¥YBArA! HABYAbTE HA PI3,BO HAHTO®JI, KAJIbOUIL, TA YEP POJHHH. (Tosopumo no ykpainceKs) 217 Roncesvalles Ave. — Toronto, Ont. — aka tokotnchatnshntabatatatehatntntiatintnttehnsinthathtsiatatehaetathetaieieehehehdcs PRSSAVERS SERRE RD Ee eae mentee neetemameneenneN HCbKA KATHIRA: A-p H. B. BIHHITOM — xixap-xipypr - EM di-p Tr. WAMAHCbKHA — BuyTpiunti i Kinoti em — nentucr — EM M. CTE®AHHIOK — Oy Aicr-ONTOMETpHCT — EM EMS PIZIOTEPANIA. Torontol . 5 mma “KUSHNIR’s Credit Jewel KYLUHIP EBPONEHCbKHM lOBEJUP, rOJMHHUKAH 7 Toronto, Ont. a Ten: Kpamunua: EM 8-8934 — Meukanin: Ki Reperen Ta iHNII 108, Hanpabanemo: roqHHHUKn BCAKHX MAPOK (eapon BHKOHYEMO BCAKI 1oBiaepui K 3) SAMOBMIDH! TO 3SBOPOT TPOLUWE ino naa a Kinoul onsrit a cyoniay | oxen - TOBOPHMO BALIOIO MOBOIO. — ‘BIACHHK