sp tel Obs EPG LEASE ICEL LOU SEAS DIEE LODE RSGEL ELE LLORES LUSTER OTIC OULEE: GE COOL LIGSTLEL LE PEDDLE SIDS IN TT PLES A RLIPEIREE SIRI OLE tory, culture, scholarly en-)chowa was visited where the! On Sunday, August 20,| deavours, landscape and rich students attended a special 1972 a final farewell was) folklore. The course was also mass in their intention before given by the Polonia Associa- aimed at broadening the par: the miraculous picture of Our tion. The Canadian group de. ticipants knowledge of the lady. At Czerwinsk, the rector. parted Poland on their re- Polish language. of the monastery played host turn journey to Canada via, The course lasted for a. to the students serving them. Prague. As always the group, period of six weeks, from a tasty “Polish” meal after was looking forward to re- July 10 to August 21, 1972 . which the church and truning home — yet there) A typical day consisted of a. ‘grounds were visited. Other was a definite note of sad-! two hour lecture on Polish. places visited were the salt ness. A bridge had been! culture, two hours of instruc-,mines at Wieliczka and the built, a concrete connection) tion in Polish language, with Nazi Camp at Oswiecim. had been made with the land. the remainder of the day The formal closing of the. of their forefathers. The im. | spent in study, excursions, course took Place on August instructions in Polish dance 14, 1972 in the Collegium ‘mediate benefit of the trip, and song, and social activi- Maius, oldest building of the Was self evident in the atti-, ties. |dagiellonian University. Ree- tude of the participants. tai § & wia prawdziwy obraz i zache- oblad, po czym gdy byta po- nych ea innych do waiecia udziatu_ goda chodziligmy na basen: | | w przys sztosel. | | Kurs trwa w calosei 3 la-: i po ukonezeniu otrzymuje. ie dyplom — instruktorski. Qsoby od 17 lat wawyz, ktore mala jakies zdolnosci w Spie- vie | taheu moga brace udziat. : | Rozpoczecie kursu ‘byto 1 lip- ita sie mtodziez z Anglli, Bel- gil, Francji, 129% t Holandii, Nie ; -miec, Czechostowacji, Ros stil i Kanady; razem okolo 80 | sob, plus kierowniey, wy- chowawey i instruktorzy. |Kursy folkloru maja sie od- . ' teezko bywace kazdego roku w in snym miejseu. Nasz kurs od- byt sie w Krosnie — mias-| potozone niedaleko, Rzeszowa, gdzie jezdzilismy| kilka razy na swiatowy fes- tiwal tanea. Ulokowani bylismy w= In- | ternacie . Miedzyszkoinym, ‘skad mielismy Jadny 10- ‘mie, nutowy spacer do gtownych isklepow, kawiarenek, restau- - Kruiganki Biblioteki Jagielloniskiej Lectures were given by,tor Klimaszewski adressed| However the far reaching ef-| the students and presented | fects of the trip are yet to eminent professors of the Ja-| Pe | gieHonian University in the, them with a diploma. The) come when these young Ca-| nadians assume their roles in fields of Polish. history, lite- same evening a farewell re-| rature, music, ‘fine arts, are) ception was.given by the Rec- Canadian society bringing tol : gdzie chodzilismy na wykta- | om racji i do sali gimnastyezne),| | dy. r »: szveh przezvé w moich osiem- ‘ | ~ | lacji znéw uezylismy si lane | /ea, w ktorym to dniu zjecha-| } e nauczylismy i dale} éwiezyli- Letni kurs folkloru w Pol-| mi przechodzilismy do gim-ina dwa sce byt jednym 2 najwiek- nagjum gdzie zaczynaligmy teorie muryki | -proby — normalnie do obia- nastu latach dycia. Diatego du mielismy 3 godziny tan na wycieczki — do Lancuta, itez podaje swoje spostrzeze-_ ca i godzine spiewu. O plerw- w Bieszezady i do Rzeszowa. nia z nadzieja, ze przedsta-, sze}. godzinie szlismy na. * | deby odpoczac ji rozluani¢: _ mieégnie. Chee tu zaznaczyé,. /ze odpoeczynek ten byt ko- nieczny, bo lekeje tahea by-| iy bardzo wymagajace | praez plerwsze kilkanascie dni kad | dy ze studentow “ezul” to. dobrze w miesniach. Po ko- | ea lub spiewu przez godzine.. Poza prébami pracowaligsmy tez indywidualnie — robili- smy notatki, z tego czego sie’ N g i } i i 'smy figury. Dotychezas wspomniatam tviko ogdinie ‘“taniec’, ale wo tym byty whaczone éwiezenia | rytmiki i techniki. Te lek- cle stuzgvty do nauczenia roz. |maityeh rytmow muzyeznych | i do éwiezenia podstawowych | pruchéw rak i nog, ktore sq bardzo wazne do Koordyno- | wania kazdego jednego tant. ica. Tutaj] moge dedac¢, ze W nastepnym roku bedzie wpro-| wadzona klasyka (kroki ba! let), Poza tym mieligmy najlepszych instruktoréw z cate] Polski; do tahcéw na-| } i i ; i i ‘ a Pnych, Co tygodnia mieligsmy ursu .rosnie Byt to kurs intensywny,! ta gdy powiem, Ze wszyscy chociag w tak krétkim ceza-) skorzystalismy z tego kursu. sie. Nauezylismy sie bardzo Zdobvligsmy troche wiedzy o -duzo o podstawie prowadze-| folklorze polskim, nawiazali- nia grupy taneeznej. Po skon- : émy kontakty 2 infymi, a ezeniu tych trzech lat, po- najwazniejsze bylismy winnismy bye kwalifikowani -dumni z swej przesztosei, i trzy ghosy 1 takze) Na rozrywki jezdzilismy_ na Drugi Festiwal Polonij- Zespotow Artystyez-. Oberek Opoczynski do prowadzenia jakiejkolwiek dlatego ze sami bedziemy zawolowej grupy. 'mogli to piekno kontynuo- Tak wiee wygladat teni “8° zabawe na rozpoezecie -kursu, obchéd swieta fran- year 1364, Nicholas met Te nificance S| a {winsk, “At Jasna - || shrine of Our Lady of Czesto-| chitecture, geography ‘and/ tor at Modinica. A delightful | economics. Excellent efforts | surprise was had by many were made to extend the, when a group of students learning experience beyond ‘performed the Polonaise. re the lecture hall with a num- terest and instruction ber of significant excursions! Polish Dance must be ore- to various centres through- | dited to a member of the Ca-) out Poland. inadian group the dancers. The Jagiellonian University | is the oldest university in| The last week in Poland | Poland and one of the oldest) was spent traveling in North-| in Europe. It was founded by,ern Poland and in Warsaw. | King Casimir the Great in the Many places of historical sig-' were visited, cus was one of the most re-| Gdansk, Westerplatte, nowned scholars of the uni-; bork, Frombork and Grun- versity. The university is si-| wald. A special visit tuated in Cracow the capital city of Poland. The, | place of Copernicus. Many city of Cracow is extremely | preparations rich in Polish history and cul- | for the celebration of five ture. The course participants | hundred years of Copernican) spent much time exploring | history. the eity of Cracow, ifs MonU-| mye final days were spent | i ments “ musenms and its: in Warsaw, capital of Poland. surrounaimg areas. E Many remarkable sights were was -Among the many excur-| sions pie one to the Pieniny’ miasto” which stands rebuilt! Mountains were the partici. to its original splendour pants experienced a most en-! le Faft ride on the Duna-| cation Poles have to their yer trom Czorsztyn to! ieountry and its rich history , _— 'and tradition. The rebuilding! Sa ee ecow at tbe vind of Warsaw was and is indeed cond International Folklore @ labour of love by all Poles Festival of Polish Ensem-| throughout the world. bles from Abroad. The stu- dents felt a close link with, home when they saw the) White Eagles Dance Troup, perform from Canada. Driving through the Polish | countryside hardly a mile) passes without spoting a) castle or palace —- monu-|! ments to Polands past. Al] number of palaces and castles | y i | | | | | were visited among which @ were those at Baranow, Lan- eut, “Pigskowa Skala and | Ogrodzieniec. A trip to Zakopane in the Tatra Mountains provided perhaps: the most breathtak- ing scenery of the entire trip. The ‘students traveled by Gym cable car to . Kasprowy) rt ae: Wierch, . some 1985. m. in| a height _ and later to Morskie | x Oko Where the¥ had lunch’ overlooking the Jake. ge So much “of Polands history | 7 is linked to its Christian —) Catholic heritage and tradi- | tion, A number of churches || and monasteries. which. have; played a significant part. in! | Polands history were visited.| § Of particular . importance were the monasteries at Ty: : Géra | the! I eS SiS a RR RR SR Rh CoE ah | who trained | ition is dedicated to support- Mal. jen become more in touch i at one time, made to Torun, the birth- | forefathers. were evident | lenriching it with their Polish visited. Perhaps the ‘stare,’ points to the love and dedi-| it the richness of their Polish | : heritage. The experience was| %. interesting, informative and || challenging in that it has || ni sparked many into delving/} further into Polands history and culture. The W. Reymont Founda- ing causes of a cultural, in-|| 'tellectual and scholarly na-|| jture among Canadians of: Polish origin. Its hope is to help Canadians of Polish ori-|- Mlodziet “Cracovii" ofrzymata piekny ‘podarunek od Rodakow with the culture, history, tra-| ditions and language of their Further, if en-/ courages Canadians of Polish) origin to make a positive con- tribution to Canadian society, | Uezylismy sie Spiewa¢ 1 Fodowych i tanezyé wedlug Scistego pro- | (Slaskich, rzeszowskich i lu- 0 wpdt do osmej podaniem! smy sie przysSpiewek do tah- Sniadania. O ésmej z minuta-' cow backgrounds. < « ad} nalnyeh. Similar courses will again regionalnych, be sponsored by the Founda-| , tion for the summer of 1972- 73. Negotiations are under-| way to provide courses at the| Jagellonian University in Cracow, The Catholic Univer-| 4 isity-in Lublin and at univer-; Ms | sities in Poznan and Wroclaw.) | | All inquiries should be di-| Konkurs Miss Polonii Ka Po zakonezeniu gtosowa-| | rected to The W. Reymont | nadyjskiej, ktory Wydawnie-| nia w scisle okreslonym dniu} Foundation, c/o 1475 Queen; tWO nasze organizuje corocz| i godzinie ‘ta z kandydatek, St W., Toronto 156, Ontario. nie od 15 lat, stal sie jedna| ktéra otrzyma najwiekszaj z najwiekszych imprez polo-| ilos¢ gtoséw-kuponéw ogto- nijnyeh na obszarze Kanady.| szona zostanie Krélowa. Czy-| Oczywiscie ij w tym roku be-| telnikow “Zwiazkowca”’ i dzie on zorganizowany. ‘wraz z 9 innymi, ktore otrzy- maja najwieksza po nie) jlose glosow wejdzie do finatu. | Ten odbedzie sie na Balu, w iezasie kterego spomiedzy| /gélne fazy, a to: Wyber finalistek wybrana zostanie| | if | kandydatek na balach § nae iss Folonia 1978 roku. ays wach, (raadzanyeh przer or Zasady jego organizowania| beda w tym roku takie same. Jak iw poprzednich. Daielié sie on bedzie na ‘, poszcze- ‘| Red Lake, nie méwige juz 0: kszq bezsprzecznie impreza | | rautu, iz szanse wejécia “to anaditee przex : onlite. of posiadaja jedynie tyl- Mi | dziowska w czasie balu. | trwania Konkursu | ‘organiza-+daja zamoznych Todzic5w, -cje polonijne wybjeraja nai krewnych i. znajomych, kto- zabawach tzw. krélowa balu, po ezym przysylaja jej zdje- cie wraz z krotkim zyciory- ilosei . egzemplarzy seu do Redakcji. “Zwiazkow- kowea” Fotografie. Ws zystkich /Posiadamy | Kandydatek bedziemy = za-| mieszczaé w naszym Pigmie we “stanie " we are: ich naphywania, na- zakupiehie dla nich wigks7e} juz na to dnel | ni ’_ | Kapela rzeszowskg Mina zakonezenie | dzielismy rowniez kilka fil- }mow popularnych ji pare fil- | skie 2 réznymi ceremoniami,| 1», 1) przySpiewkami itd. | regionalnych : gramu. Dzien rozpoczynat Sig) belskich). W Spiewie uczyli-| piosenki! Mal wzbudza zainteresowanie Hi fo| Codziennie poczta praynosi| | ko te kandydatki, ktore albo|z Z Kul ~W~ocaasie fazy pierwszej | same sa zamodzne, albo posia-| tt 'rzy moga sobie pozwoli¢ na|mi¢ smy| ja je, aby wyciac z nich, wy- . sposobu_ ‘wyselekcjonowa-| i | -euskiego, obehdd §Swieta na- rodowego Polskie] Rzeczpos-| polite) Ludewej, zabawe z i zabawe kursu. Wi- kurs z géry; ale trzeba tez popatrzeé sie na “atmosfere” ktéra nas wszystkich jakos| faczyla w wszystkich zaje-' ciach, wyprawach, spacerach |TU. jest taka: rozumiec trze- itd. Byla ona taka, ze wszys-| ba, ze jest to kurs instruk- | cy krogniacy nas podziwiali,|torski i, podkreglam z naci- i pomagali jak tylko mogli; fem se osoby musza byé | Moja sugestia na -przysz- ‘Yosé dla tych ktérzy by chcie- (i wyjechac na kurs folklo- /mow ktére przedstawialy f[ol-|; | klor: rozmaite zwyczaje, mie- | byta tez taka, ze cheielism dzy innymi wesele krakow- M y zdeterminowane do ciezkie} ciezko pracowaé, aw tym sa pracy i nauki, oraé de zwie- mym czasie bawié sie do ra- | wa aby kazda chwile wyKO Czanie catego kraju W tymze ezasie jest wykluczone. ' Po ukohezeniu katdej eze-|Tzystac; byta tez taka, ze) Tal programu odbywaly sig} Prancuzi godzili gle vA Angi galiczenia albo egzaminy, kté-, kami, ktorzy godzili sie Zz, re razem Zz sprawozdaniami | Czechami, z Rosjanami, z | R¥chowaweow byty brane | 'Holendrami, z Niemeami, z a pod uwage, czy dana osoba | Kanadyjezy kami i 2 Polaka- | Przeszia na nastepny rok, 7 ezy nie. Dia nowych kandydatéw i itych ktérzy pojadq jeszcze raz zycze powodzenia, a Fun: dacji W. Reymonta pracy w tym kierunku. : Chypa nis bede przesadza-| Krystyna Kuzia 0900000 00000006 0000006000005 0 000 904049609005 OOO SOOO OOOOOOOESEOEO OED ze wiasnie te pierwsze Z nich) datki na Konkurs, stara sie, szych Jaureatek jest to pierw- | olrzymuja najwiece} gtosow- usilnie, by ona whaSnie wesz-|sza w ayciu okazja odwiédze- kuponow. fa do finatu a przez to UZYS- | nia j ujrzenia na wlasne oczy Jak juz powiedzieligmy po-| ‘kala moznosé wybrania | kraju pochodzenia ich. praod- [ wyzej, nasz Konkurs” Miss! jj Polonil Kanadyjskiej jest, prawdziwym ewenementem w Zyciu Polonii corocznie. Nie tylko torontonskiej, taryjskiej ale na Miss Polonie. Bez przesa- kow. | wszystkie one po po- , dy stwierdzié mozna, ig wi wrocie zapewniajq nas, i itym okresie emocji nie brak. wspomnienie 7) tym zachowa- i] naszej tutaj pracy Zz lieze-| ja na cate swe zycie. ‘niem i segregowaniern nad- On | chodzacych kuponow. Karnawat juz sie rozpo- dostownie| ezat. | jest stosunkowod dosé ;w tym roku ditugi, poniewaz konezy sie dopiero w dniu 6 marca, Jest wiec dos¢ czasu na zorganizowanie zabaw. i wybranie pleknej kandydatki — ‘na nasz Konkurs. Apelujemy 7 do wszystkich organizacji po- lonijnych — nie tylko Zwig- zku Polakéw w Kanadzie, ale i do waegtich innyeh ~ — ~ by Final Konkursu jest oczy- cate] Kanadzie, czego najlep-| wigcie jego ukoronowaniem. szym dowodem jest nadsyla-; Wybér Miss Polonii na Balu | nie na konkurs zdjeé kandy-| corocznie gromadzi olbrzy- | datek z odlegtego Vancouver, mig ilosé¢ oséb i jest najwie-| Montrealu. polonijna, Wszystkie uczest- a Zainteresowanie to uwi-| niczki Konkursu otrzymuja | | daczhie- sie najlepiej i najdo-| cenne nagrody, Krélowa zas | a aie) w czasie glosowania.| Czytelnikow i Miss Polonia najbardzie} ocay wiscie cenne przewaznie bezptatny | 7 przelot czy teZ przejazd dro- io fina: § inie| prowadzi iloseia. otrzymanych| grosow. Jest. rzecza_najzupel-| S : _ ., nie} seu i. ztozumiatg, | ee