1a, eeeppaeee « Peking — Tamaonmanner- savat 10 fenista (n. 25 sentista) tenvalinen ohjus”, sanoo iloi- sesti virnisteleva myyja punai- sin nauhoin ja lyhdyin koristel- lussa puodissa Pekingin erdan paakadun varrella. Kyseessa ei I juaniin 50 feniin (noin | dol- lariin), samoin kuin nallipyssyt ja paperinaamarit menevat kuin kuumille kiville. Ruokakaupoissa saa jonot- toki ole’ Kiinan sotilassalai- taa pitkaan kalaa tai lihanpalaa, suuksien paljastaminen. Myy- jan esittelema ’ohjus” on ko- mein yksikk6 uudenvuoden pe- rinteisten ilotulitusvalineiden joukossa. Tana vuonna kiinalaisten kalenterin uusivuosi eli kevat- juhla, joksi sita my6s kutsutaan, osui tavallista aiemmaksi, 28: nneksi tammikuuta. Talla ker- taa siirryttiin hevosen vuodesta vuohen vuoteen. Kiinassa uusi- vuosi omistetaan perinteisesti kaikelle sille, mita elamassa ar- vostetaan eniten. Silloin koko perhe — pohjoismaisen kasi- tyksen mukaan suku — kokoon- tuu yhteen. Silloin vietetaan haita, sy6daan hyvin, juodaan viinia, keskustellaan, lasketaan leikkiad, pelataan korttia ja ihas- tellaan ilotulitusta. Juhlintaan on varattu nelj4 paivaa — pisin yhtamittainen vapaa maassa, jossa vuosilomia ei tunneta. PalkkapuSsi kasvaa ja vihannekset kallistuvat Tana vuonna sanotaan — ja saman voi lukea myés muutoin kriittisista sanomalehdista Pe- kingin ”’demokratiamuurilla” — etta Kiinassa on “helpompi hengittaa’’, Sen panee merkille my6s uudenvuoden tungokses- sa Pekingin tavarataloissa ja lii- kekaduilla. Ihmiset nauravat ja pilailevat mielellaan — jopa ul- komaalaisten kanssa kuten ilotu- litusvalineiden kauppias ’’man- nertenvalisine ohjuksineen”’, II- meisesti palkankorotukset ja bonusjarjestelman kaytt66n ot- to ovat lisanneet ostovoimaa. Ilotulitustarvikkeet, jotka mak- Fee SOE x. x Ry ty ah Senet SS Saree ek ors at ent yeaa een ee >! sas > Be ees eee Re Se eS APRS Py? ping eas Ne rae alate Sra ge Re FINS sree St ; amos) es reer 7 id 3 Dthe Poa Se eee Tama hienostunut puisto on Pekingin sydémessd. Mutta nayttda silta ettd jo tind vuonna tassdkin puistossa imetéan coca-colaa, >> Ot SGe KS ¥ spate chet viikkoja jonottaneet ja samoin kay omena- ja appel- Siinitiskilla. Vihannekset ovat kalliita, ja asia onkin otettu usein esiin yleisOnpalstoilla jo ennen uuttavuotta. Uusi kirje- tulva on odotettavissa kevatjuh- lan jalkeen maassa, jossa vi- hannekset ovat perinteisesti erottamaton osa _ paivittaista ruokalistaa. Miljoonat matkustavat Kiinan rautateille uusivuosi oli varmaankin painajaisunen kaltainen. Yli 100 miljoonan kiinalaisen arvioitiin matkusta- van kevatjuhlan viettoon per- heensa luo. Maarda kasvattavat Kiinan rajojen ulkopuolella asuvat kiinalaiset, jotka juhlivat vuoden vaihtumista suvun pa- rissa — talla kertaa tarvitse- matta pelata, etta Kiinassa asu- vat sukulaiset joutuvat karsi- maan “epailyttavien ulkomais- ten yhteyksien vuoksi’’. Matkustushaluiset ovat jo Kuinan matkatoimiston edessé Hong- kongissa saadakseen viisumin ja matkalipun. Kiinan etelara- jalla olevat liikennetekniset uu- tuudet —- ilmatyynylautta ja Kantonin-Hongkongin valia lii- kenndiva lentokone — lisdsivat vuoroja selviytyakseen uuden- vuoden liikenteesta. Huulipunaa ja coca-colaa Yksi uudenvuoden muka- naan tuomista uutuuksista on Pekingin tavarataloissa esilla oleva muoti. Vaatteissa on uusi leikkaus, iloiset varit ja malli- < ieee Soh ees peer waleeletatetat ECE ORE ND Peo ee . s : ON OR >, SESS pees eet shod tei re seg hes o CO es Cok aA? Patan amerikkalaisen elamantavan symbolia. punatut huulet:ja-korvariipuk- set. Toistaiseksi nama Pekin- gissa, Shangaissa ja Tianjinis- sa (Tientsinissé) valmistetut asut eivat ole myynnissa, mutta niita ympar6i jatkuvasti sankka ihailijoiden muuri. Todennakéi- sesti Pekingin katukuva, joka kulttuurivallankumouksen ajoista lahtien on ollut yksitoik- koisen harmaa saa piakkoin uu- den ilmeen, Uusimmat varit ja mallit ovat jo nyt kaupan kan- gaskaupoissa. Pekingin elokuvateatterien ohjelmistoon tulee koko joukko uutuksia — mm. elokuva”’Kan- san taistelu neljan klikkia vas- taan’”’ Kiinan kansantasavallan 30-vuotispdivan kunniaksi (juh- laa vietetéan lokakuun 1. pna Ohjelmistossa on myéds 1940- luvulta perdisin oleva englan- tilainen vastarintaelokuva seka Chaplinin kuolematon Nykyai- ka. Huippu-uutuus on luonnol- lisesti ensimmainen Coca-cola- era lahes 30 vuoteen: 20 000 pulloa kuljetettiin rajan yli Hongkongista juuri ennen uu- denvuodenjuhlia. Todennakéi- sesti ensimmdinen junalastilli- nen meni kuitenkin matkailijoi- den ja Pekingissa asuvien ulko- maalaisten suihin. Kiinalaiset joutunevat odot- telemaan omaa ”cocis-pullo- aan” seuraavaan vuoteen, jol- loin $hanghain tehdas — yksi kolmesta ’vanhan-kiinan” Co- ca-cola-tehtaasta — kaynniste- aan uudelleen. Silloin juhli- taankin jo vuoden vaihtumista apinan vuodeksi. vierottaa tupakasta Luotettava keino lopettaa tupakoiminen on hankkia ko- tiinsa naakka, arvelee Valko- Venajalla Maloavtojukovkin kylassa asuva talonpoika Pjotr Sytsh, Hanen taloonsa majoittunut naakanpoikanen, ei sieda tupa- kansavua, Se hoksasi nopeasti mista savu on perdisin. Vaikka isanta kuinka yritti katked sa- vukkeet, lintu Idysi ne ja kantoi ne yksitellen nokassaan ulos. Naakka oli niin itsepdinen tais- telussaan puhtaan ilman puoles- ta, etta isanta luovutti ja lak- kasi tuomasta kotiin savukkei- ta. Nain han vdhitellen tottui olemaan tupakoimatta. Naakka oli korjattu talteen metsasta avuttomana poikasena. Kun se kasvoi se vietiin met- saan, mutta nytkin se usein len- oy 82 taa talonpojan taloon. etsokukko kukistettiin Isonkyr6n Ylispaassa valta- kuntaansa kovalla nokalla hal- linnut metsokukko menetti val- takuntansa. Kruunu_ keikahti moottorisahaan, jota ahdistelun kohteeksi joutunut metsatyo- mies kaytti, Metson reviirinpito oli niin voimakasta, etta suun- nistajia varoitettiin menemasta sen alueelle ja tana vuonna on koululaishithtojen ajaksi latujen varteen pantu erillinen metso- vahti. Marjastajatkin ovat vie- rastaneet metson aluetta. - Vaalipiirin Suurlahetyst6 ilmoittaa leh- temme tiedoksi, etta kansan- edustajien vaalit toimitetaan Suomessa maaliskuun 18-19 paivina 1979, Vaaleissa ovat adnioikeu- tettuja niin kotimaassa kuin ul- komaillakin asuvat Suomen kansalaiset, jotka ovat ennen vuoden 1978 loppua tayttaneet 18 vuotta. Adnioikeutetut mer- kitaan joko jonkin aanestysalu- een tai jonkin vaalipiirin vaali- luetteloon henkikirjoituksen pe- rusteella seuraavasti: — Kaikki Suomessa 1.1.1978 henkikirjoitetut aanioikeute- tut merkitaan jonkin aanes- tysalueen vaaliluetteloon. — Ne aanioikeutetut, joita ei Ole 1.1.1978 henkikirjoitettu Suomessa, merkitéddn sen vaaliluetteloon, jonka alueella oleva kunta on vaestorekisteriin merkitty ko. henkilon viimeiseksi kotipai- kaksi Suomessa. Mikdali kun- ta ef enaa kuulu Suomen alu- eeseen, merkitaan henkild Helsingin kaupungin vaalipii- rin vaaliluetteloon. Vaaliluetteloiden kannalta ratkaisevaa ei siis ole ulkomail- la asuminen vaan tosiasiallinen henkikirjoitustilanne. Niinpa seka ne 1.1.1978 ulkomailla oleskelevat henkilét, jotka on henkikirjoitettu Suomessa, etta myOskin 1.1.1978 jalkeen ulko- maille muuttaneet henkil6t mer- kitaan ulkomailla asumisestaan huolimatta edelleen danestys- alueiden vaaliluetteloihin, Jonkin vaalipiirin vaaliluet- teloon merkitty aanioikeutettu voi ddnestéa vain ennakkoda- nestyksessa. .Canadassa ennakkoddnes- tyspaikat ja niiden aukioloajat ovat seuraavat: OTTAWA -mbassy of Finland, Suite 401, 222 Somerset Street West, puh. (613) 236-2389. MONTREAL Office of the Trade Commi- ssioner of Finland Suite 1101, 1010 St. Cat- herine Street \ (514) 866-2202 Suomessa tiedustellaan HELENIUS, Osmo Armas synt. 11. toukokuuta 1926 Hel- singissa. Viimeisin tiedossa ole- va osoite: 427 North "F’’ St. Lake Worth, Florida, USA. KURKINEN, Anna ja Syl- vi syntyneet Hancockissa Mic- higanissa, USA. HOLM, Yrjé, Esko, Eero, Arvo ja Urho. Perhe muuttanut Canadaan 1905. Omistaneet mm. Torontossa ravintolan. Yllamainittuja henkiloita tai henkildita, jotka heista jotain tietavat, pyydetéan ottamaan yhteys Suomi-Seuraan osoit- teella Mariankatu 8, 00170 Helsinki 17, Finland. TORONTO Consulate General of Finland Suite 1109, 20 Eglinton Ave West, puh. (416) 486-1642 Ennakkoaanestyspaikat Ottawassa, Montrealissa ja Torontossa ovat avoinna 26.2.-10.3.1979, arkisin 03.C0-16.00, lauantaina ja sunnuntaina 10. SAULT STE MARIE Consulate of Finland c/o London Life Insurance Oo. 504, Queen Street East puh. (705) 256-5618 SUDBURY Consulate of Finland 176 Elm Street puh. (705) 67: Ennakkoaanestyspaikat Sault Ste Mariessa ja Su buryssa ovat avoinna 26.2. -2.3.1979, arkisin 10.00- auantaina ja sun- nuntaina 10.00-11.00 THUNDER BAY Consulate of Finland 76 Algoma Street North Puh. (807) 3: VANCOUVER Consulate of Finland 12 East 3rd Avenue, puh. (604) 879-4541 Ennakkoaanestyspaikat Thunder Bayssa ja Vancou- verissa ovat avoinna 26.2.- 8.3. 1979, arkisin 10.00- 12.00, lauantaina ja sun- nuntaina 10.00-11.00. Mahdolliset vaaleja koske- vat tiedustelut voidaan osoittaa suurlahetystélle, jonka osoite on: Embassy of Finland 222 Somerset Street West Ottawa, Ontario, K2P 2G3 puh. (613) 236-2389 IVAR SEPPALA, Thun- der Bay tayttaa helmikuun 22. pn4 90 vuotta. | EINAR KOKKO, Thunder Bay, tayttaa helmikuun 28. pna 93 vuotta. UUNO HARJJU, Viikkosa- nomien asiamies, St. Cathari- nes, Ont. taytti maanantaina, helmikuun 12. pna 79 vuotta. Lehtiliikkeemme pyytaa yh- tya sukulaisten ja tuttavien on- niteluihin., : Puutarhuri vei lantaa kar- ryillaan. Kun han kulki hullu- jen talon ohi, hullut kysyivat hanelta: —~ Minne sind sita lantaa viet? Puutarhuri sanoi: — Panenpahan vain man- sikoilleni. Hullut sanoivat: — Hmm. Me laitamme mansikoillemme sokeria ja maitoa, mutta meita sano- taan hulluiks