: - 3AXI2HI BICTH | : |
Oxunoxt Yxpaincexid : Tatienanx B.
AxGepri.

- Buxoan iTh ‘Lo THAKHA OB cepeny, B En
MOHTOH, AnOepta, mn 1. 10012—109 Cr

Teneo 24702.

TEAL Ess y ‘APMEPCb-
KIM 1 OMI -

“tp

ORY By repa.

ae J

cn UTP OTOIS KOMICIA °
MAPOTOBJIAE HOBY |
MOPATOPHO

AS. py au # xart ant

pe TE RATS THS 10

AUK iB, FEN

ram Hi Goi

onl ce £7 ake ee Y * > : 7 7
* N aod Na C2. wane, , “ ‘:
. Ny whe gs . 4 $2 * rf a oe a oy ae
eS ne Le tS : . : : ge sre . Soy Q , “e: . +
: os ; Fata Qa : 5 CORN rg Py MER EPO
S : SA ESSE RS BS Py 3 Sods yo ERAS
: ‘ : eye a , : :
33 cx s = .
se OES $ ye am R ‘

OWA

sy
Pes

ent, “ie

a, Hn i te Gye B ca
CHL a5 piadhiow 3 ‘

7,000 i bee 3 HiLMH 1 i HAG
: nu KY- ise Bay

RaMIL
1B §

es

7 oat 1 Hea Pos pT 32
rah ckagag, WW Tech

4 | TOPO.
Ha Waeryi oe : : eo
AN OK ery OT Oc RE HO = OBOPO. cb
1. The _ HIO€ POSCTPLI LAP. |
CbKOT POAHHH

Tong He Bh0: SU

ean B HIABEA Miny?
Wb 38 wt ri

PEERY HOSWTTLRE BON

Hit xaoueny aouyernneat erpanto
. Banaaky 3 ti § ;

IONHLY IDA BILUEROM NK
it—henhiome. jlo oe
acy OYE sn VARESE

Nears.

PEN Wy
Hin HOCTYUL

a Seeger sy. 7 : Eames ok
y LS enmirn

ie KOBI
—eTAnnTit 6

{ ; ids : 2 .
shee He sytm ene roaccy i oguoro
Bow ¢. : !

¢
8 ’ : ASBOHS
Pee as yr “ eek g * 5 ahs : i
"Ta8 ie 3 Na a
ay AM: a“ : N y

AML VOTYINES EPS
Wail ifex i qiuwe

BOJIbWEBHKM BOSITbCA
HEA

I]:
TTA!
eh, |
GH

2 TEPR UO RTANL
CL. rypyiee Tos

1OBHM APXHENMCKON|*"
KBEBEKY came

TICK:
> yurRo-

rou
suai, Hea

1 LTT MAT, U8
AVHEY, Mapua, Wey
AICI.

aurin:
‘ SEK ,
oa Ho wroannt
sua CRU UALY
DAPSTO TIRHIN Tepe
, Wepemiien ita peat

SHNOAHTL, EO
; UH BLANOUs
Uy Mu 8

ROpaTEe ne

ABEPHYBCSH! 3AB34H-

a |. #8 2 ISTE H love
BEJINKHA HEJLOBIP. B THI KOMYHICT |.

MOJIOUAPCbKIPT KO-
OMEPATHBI

(Ennaesin).

SADE & Thain Begp
P CYARTH 8 ADU TREY

rETb MPOK/ASATTA!

bE umEpena) t
Hla key
YOTRSENSHY oP
MATSTTY ARIE
lus. Byayrn ue

Hi apy
KAJIEHJLAP any po
Bae BHnCuaTAHNT 1 Hpo-|,
gaetpen Kasengap “TIPO-
BLIAHHK" ia 1932 pix, Bit-

ganuli TosapHcTbom Onikn

Wea WPM ye |
AOR |

s LG-airai can, :

y oye a . oe
wi crea pevisil nocunns Aourin.

soneia. end- |

PVIHA LIEPKOB y XAP-| Auto itpave zat

OPH, AGRE | OF eu

Eamoutou, AaGepta, Cepena,

BILJIOXKEHHA PO3OPY-
HOI KOH®EPEHLIE

pepen Mp, ulO Mad DEO
in, [O52 ‘ ey a

uICHLL Miw
alice Ha pena

‘ Lo Tita ne utp HOLY RATA
aan
: ‘08 éyrd 2, mld WpORi KOM
wen oGyrn G. anraicpeni  sliderp
ee cpa ee

—TpHnion

eaulran’ yeu XU,
KpIay,

CBSITO B YECTb EH. A.

KPABCA_ y BIH

Ba NOV WLM PoRnit
ea

yr

grim Tuo ay

* aa aw

F TIPO VHA GOR
po ture WW

Minto  PHROPS

“dua naprist MAAR 1c Mi leu,
Hote 24.

tat Ho 30-

"

ay 3 HATHCOM:
biceats af ‘Qe
(Han per

N
sy VES" eypsyecage ts
Mee AYA r &
Y

7 wi KAHAJLA BHTOBNIA TOP]

FOBEJIbBHY YMOBY 3
PPAHLUCIO

aries |

rae Episa |

uit

| uepistanito!

cee

£9 ) uepen ab | er
Aone Io Aura Ani

—fpac, To tore 6
(1700 mianofiin

| OTH
| icnoniquusin; HA Apyriae Mien ero-
rp peairin Byaqu, Korpa mas 536°

RoAboMUT y Bini

“-|B ABCTPAJMI

ouuore 3 |

Binninerceui Tpamsanpi

TERME
YH por dy
BYTE |

1 ATINS :

ame et | SBEPETb

Oo 4, sMOTOTO-

a “ oN
» Cees
rs Shahi

re ipank aya

! tenn Byay th HOpobsci! Keak yi AaMM B cisni 1932 pony.

bl Ae oP ;

in ONNNTh Tat
KOK POPALILT, ARS
nix6y THCH 2 B Nepaii B Orani,

Mag

KLIbKO MOEN MEW ,

KA€ HA CBITI?

‘Teas SCPORHM STRLUGTIUHKN Aa-

erent 8 Hpoqumorts

oo iad vt aay
SS VEN

Hilarte pe.
umipere oo XpPeran-
20. FOO sank

HWaNGia ite
Go Mac Kpyr

wiapfiouin nlouix.

Y BUBO-
PAX MOBAJIEHO PO.
- BITHMUMM YPAA

=| BHO

| aapaameney.. He |

Aypsy

ork pods
ais

— Tpotn SHIDKKH aati

Binns

SHI ee

av Cr

| ‘now B ) CACKAMEBAHI |

Ube cnegienn #asaa  noayaneni
“TCacruuein Oyp noxpiarui cnirom. By
: wae cuamut sony? no:
eman sary.  B Po. !
TRYIN, 66

enironn ii

ae H

“45,000 HACEJIEHHA

QEDP TREOtien

YBHJIU BATAYKKA BAH-

B CACKAYEBAHI FOTOBI

HAJIOXVKUTH TOJATOK
HA TIOTIOH I HAMMTKH

B Peoratiy
ea, HED om
HH you Bo

ACH Ht HW
HpPSE TUTE PRE LAG
“SQN RAHENT | AST

JUUTIB ARIMOAA

Dane 3

Hoc p caoll isunerl. ie].
iA mot na ,biiwonae.
| Gauguin Rimny-
um WE US pee

3UMOBI bYPIB LAL
| EBPOMI

ros

3 .

San
.

"Ghia \

CBAWIEHHK HA fs cseps:
brennan
an

‘HECNOKIN B IPAKY I CH-

mies!
TOCE ie - a
TSE MAE

jee only 1 Ukrainian Weekly. West of |
_ Winnipeg. _
“Published every Wednesday at
~-10012—109 St. Edmonton, Alta,

‘Ad vertising Rates furnished on
S Appli cation. -

OEE:

93, Ppyaun 1931.

Uneto 52. Pix IV.

Baxne Mosizomaenna

Buaasnuureso “Zaxiannx Bicteii” nofae ho piqoma

i ane MepeanaatHnkam, uwio 3 Hosum Poxom 20-

: | YaCconHe
ag Jo norm. Tee PIA HagBba y

3mineHa Ha “YKPATHCbKI BICTH”.

“3AXIAZHI BICTH” Gyaze_
Lia 3MiHa BXOJUTb B KHTTA 3 NEPUIHM YHCAOM, BH-

po npwynHn 3Minn 6yao nucano B 4, 51.3. 16.

| reyaue Ty? speptaemo yeary Hallie NepeanaatanKam,

LO BCH 3MiHa NOJArae AHWe B TOMY, LO Ha Micue “SA-
XIQHI” sctapaneTeca CABO “YKPAIHCbKI”, 3mina e€
YHCTO TEXHINHO! HaTypH I oOmenyerhca | AO OANOTO CAO
Ba B Ha3Bi. TAK HHUIHX 3MiH Hema, |

BM ,ABHULITBO “3 AXIAHMX BICTE A”.

NOBOPOT | MEKOHALI.

|. BOPOXKKA | B MAPHDKL
A HO MAPT

S3ANOBIJAE KIHELLE ©
CKPYTH

| Heat
2 ye moe

Bona ure: |
B Amepuui Gyqe expyra zo alta,
1932 pn a uote Amepina suony
gaune Gara
Tynep ne Gyae paGpaan
Tlogarim Gyqe ony unit
| Amepini.
B Epponi Gyre
oe noen, wd ye nue

| “rasta

BHHAPOAOBAEHHA Po-!s:
CIMCbKOI EMITPALLI

scormemmnrerarngrenneine

CHORE B
oe AGN He enor. |

oa J

‘A

a
x
;
:

+ rellep walle
© jenyrata. © Unt
AO PEMCUEHLY |

HALOTbCA B LIN 3A.
BESNEYEHHA CBOIX TPA
| HWULb

dy sept ie :

| 3NOPOB 3 KYSIEIO B

CEPUI

Sia
: 110 “nope NRSV
, Tans wR Pe

UI boat

aut a “yroane

TAS AaGpe.

BOVJIbLUIEBH LIbKHM HA-

nad B CYABYPAX

penyd-
SAMOPA,
oe PW pore:

ea &

HOBA HOBICTb HA CTO-
| ! ae PIHKAX HALUOO
Pli CEPE, MYCYJIMAH YACONMCY
‘| Bian Hosporo Poxy 3auH-
“THAEMO ApykybaTH B HaWo-
|My. YaCcOnHCOBi nalGiabuy,
“|HaHKpallly i NalipaptHluy B
“jHawin aitepatypi nopicts B
}WwiCTbOX TOMAX Mm. 3.: “MA>
SEMA” 3 nia nepa Borgana
Jlenxoro, n06i4 Onbru Ko- |
‘OuARHCLKOT «HaliGiapuOre.
HauwIOrO CyNacHoro NHCb-.
yo | MEHHHKa, i. : .
3 TOL HarogH «npuranye-
MO THM nepeanAaTHHKaM,

14 wopnipin

vn 4b 30 Ip sR
WWEUHOT HON

yVOHARTIES,

ah
.

Us Ry PHM

eyed R

Ut Wp

y. Binninery. Llina—-25 ut. |
TIPHMIPHHK. XTO xONC MATH
TOR raph a neweBHi B
-uini Kamengap, Hexal THE,
Ha agpecy: — |
WESTERN NEWS

—-- Ypose 109th Street
FNMONTON ALBERTA
Towarystwe ‘Opiky EPEC, 89

Box 1616 | : ,

Winnipeg. Man.

feeth SG TSHA TAR WTS

CPernml WELD Hepey
ik COHEN BApN
JO OANET IKON

we

Hipuerin Noawséil Clie meta papry-
KAPTIBMILEE, pS
SIMNCH-

osu, HRT OTHE He apoGu-

NOJAKH NPOPPAJIH BUY

da eral
bane,
MATH ROMEO pO
HO IUVIRILINEL

rA3t

FA

3) TPA,
\ JOM aes

Miscrapoant

sani ne K
By nto lens HES Hey

Re NIN

npan: Mo Tame vow stn Teas
ne Mats i‘ nian ubins spol Ao.
ronip, si minal arr ie aoSonaaye
10 tare stigto Jamin.

NU
Hie

Ray
a
yer. Vy:

Ctapim Kpaw? — Unrate “Bicte 3 |
Yupaincbrux Semens”
jcropeni ‘3, B.”

VTEM HD aun, Toso HEY
ss anil Hy LOMUPHE ROALOIES
i |

B nonerin ok 21. rpyupn way Bi

pouy Hanigriay eHirophy i Mays
Thurnanna Oypa waaaa wa Baarih- , : a
aa gueeenita eed soni | 1 108 eens | Hak -|HAMKOPOTUNR,  WEHb
 Rpeci AILROFOALIHS ( | oo |

THOSH. ATROTO

NY Ba
HTK,

IO ITOORDEDAONORLELEE

99

2 — Binropox, 22. rpyaia bya
| nioxeno “rien { i nonepeneprany “tes {POTN
Bu wixasi 3uaTH, uo gieTeca  aerpadinnl erormn. BE fren Tor. 2.30 uo nor, cone Oyo Wake
pon BUTERA CH i MUSTIMRLTS. AG IBIIe BIE yHeHe nO noay, ie
ce i enirosmm we nomena} 1931, BraLo | nwena |

ha TES
ey Th ‘renaol Trait i Fenanil. semi natGitnme waxiaeina Ao CONT.

uiew on pon. Tore ant 0

WO WE 3AAAraloTh 3 Nepel
naaTow, wou it BupiBHa-
Au ip TOW cnoci6 3aneBpHH-
an codi GesnepepuBHy BH--
cHAKY HalOrO YaCcONHcy 3-
uiHHOWO NOBICTIO B HbOMY, |
3sepnith yspary Ha Te
Bauwum mnpuatenam i cyci

lgam, woG cTaaH HalWuMH
| nepeanaarHHKaMH Be Te-
inep 60 inakule BIpaTare

novaToK Norictn.