40. oldal

Oszinie testvéri Sssze-i
tarias  erzésnek jegveben! |
és teljes erkGlesi sikerrel|
zajlout le a Hamiltoni Ma-|
evar RKulturbizottsag altal
rendezett ez évi negvord:
nvos  jétékonveélu
Bal szeptember 29-én este!
Halmitonban, a Holidav!
Inn Reval Pavillion terme.)
ben.

Majdnem [dlezer magyar)
soraiban ott lattuk a varos
népes kiilddtisége élén Mr.
Vie Copps polgarmestert,
Mr. Lincoln Alexander par-
lamenti képviseldt
gcikkel, dr. Papp Gvérev
papal prelatus gor. Katoli-|
kus, Father Edrdégh And-:
ras rom. kat., valamint dr.
Baksa Csaba ref. helvbeli,
lelkipdsztorokat, Szdke |
Laszlot, a hamilton! Magvar |
Kulturbizottsag hosszu
idon at volt igazgatdj anak
yezetesével a lengyel,
ran, kinal és lHtvan sae vi
népcsoportok kildotteit,
valamint Timdr Andrast,
Ezereves Keresztenvsegiink
megitinneplésére  egvbehi-

vott Kanadai Millenniumij;nokaban ott diszeleg a
pmiltoni

Bizotisdge tagjat Toronto-
bél és sokan masokat.,
Az ,Q Canada”

NAGYARANYU

BUZAELADAS

Otto Lang a kanadai Ga-
bonaeértékesitési?  Testiilet
-elndke, bejclentette,
mindeddig példatlanul
Ié, nagvaranyi buzaszalll-
tdst bonvolitanak le Kina
szamara,

Az elk6vetkezé harom év
folvamdan Kina 224 millld

bushel (36 Hiteres veka) ka-|*, .,
ilegalis

- oe -azonnal sziintessek be.
arszinvonatlon |

dolldr-|

nadai gabonat vasdrol, ami
a  jeleniegi
megfelel egymillid
nak,

UJ FORORMANYZO
Trudeau
bejelentette, hogy
Léger, Kanada belgiumi ¢s

az uj fGkormanyzo.
Mr. Léger ezek
1974 9 janudarjaban

kébe leép.

Roland Michener 1967

minyzdjanak tisztiet.

SZOVIET HALASZATI

TILALOM

A federdlis kormdny fel-
hivta a Szovietunid illete-
keseinek figvelmét  arra,
hogy a jévGben tartézkod-

janak a Nova Scotiai par-|

tok mentéen folvd illegalis
hering-halaszattol.

A kormadnvlépés kdzvet-
len kévetkezménve azok-
nak az ismeételt kihagasok-

MAGYAROK
NAGYASSZONYA
EGYHAZKOZSEG
90 Guizot W., Montreal 11
Telefon: 387-9503
Piébanos:

vasarnapo-

ne} napokon 9,

‘ n és - i B
10, "i és 12.15-kor, hétkdz: |

napokon 7 -és fél 8 orakor.

Kultirterem:
! telefon: BR7-M4R

MONTREALI MAGYAR
PRESBITERIANU Ss
EGYHAZ
Lelkipasztor:

Nt. Szabdé Péter
Hivatal:

930 Grow Ville St. Laurent
Montreal 379
Tel. 784-6834
-Templom: .

3875 Metropolitan Blvd.
St. Michel) —

Istentisztelet:

Gala) megijelenteket

Felesé-|

pontjat és nagvon

hangijallz

nak, amelyeket

hogy |
al.

| miniszter
| méenyben kijelentette: a fe-
|deralis kormany felkérte a

minisztereIndk |
Jules |

: : “thst tee, | OBEN
luxemburgi nagykovete lesz)

Right) Jo... .... ,
. wor . +. | dtjjal kitlintették.
Hon. Roland Michener Gro-| (1) a
jebben az évben

I tott:

a kanadai

ugyanott. ||

utan dr. Papp Gvorev ima-,
ja vezette be az Unnepi va-
csorut és azt
rovid musort.

Fiilép Janos bale eIndk |idén at hirdesse a magvar/!
ajzenei kultura clsdrendtise. |

. N
Fe N
ger. N
r

készontotte
és felolvas-
ta Father Kish Gabor volt
pam toni plébadnosnak a
| kovOnségehez intezet
meleg lizenetet.

Victor Copps polgarmes- |
ter, mint mondotta foko-:
zott érdeklodéssel figyell |
a Hamiltoni Magyar Kul-
i turbizottsag, mint a hely-
beli magvarsag  csucsszer-
vezetenek munkdjat a Cen-
tennialis tinnepségektol
-kezdve. Latia, hogy ez a Bi-

Pm nagvarul

| zoltsag szervezeteivel, a va-l
mu-|

ros minden kulturalis,
vészi és tdrsadalmi meg-
mozdulasban, valamint a
felvonulasokon teveke-
nven részt vesz.

Anvagilag tamogatta mar
| eddie is a Most megnvilott
»Hamilton Place’-t
sunk modern kulturkdz-
buiszke
elocsar-
Ha-
Magyar Kulturbi-!
zoltsdag altal adomanyo-
rolt. Liszt Ferene, Barték

is

arra, hogy annak

to
aes

OSES
‘hee
ae,

s
*

x
4

Ota a szovjet hajoflotta ko-

ivetett el a Georges Bank
‘part mentén,

amikoris az
eldirt hering-halaszati kvo-
tat teljesitették.

Jack Davis

egy sajtokdzle-

szovjiet nagykovetet, kizél-
je. kormanvaval, hogy az
hering-haldszatot

SHARP—KISSINGER
TALALKOZO

Az USA és Kanada kil.
iigyminisztere mindkét or- J
szagot érint6é problémakat J
Sharp §

targvalta meg. Mr.

kifelezte

abbél az alka.

tagja kapta,
terén kifejtett
saiert”, — Szerk.)

KERESKEDELMI
LATOGATAS

Alastair Gillespie s mint-.

egy 60 kanadai tizletember
Moszkvat, Leningradot és

Belgradot keresi fel két hét

leforgasa alatt. A kordt cél-

ja a kereskedelmi kapcso- |

latok fejlesztése, tovabba

kainak ismertetése.

MONTREALI
KIADOHIVATAL

A Maevar Elet montreall | |
Kiaddéhivatalanak cime: |
4100 Kindersley Ave, Te- ||
lefon: 735-1458. — A kb ||
adéhivatalt Sas Ladszld|-

veretl.

ELSG MAGYAR
REFORMATUS EGYHAZ —

dr. gakiptes 0
Istentiszteletek
vasdmnap angol

kGvetOen a (sdgainak arcképet abrazolo |

kize, mert ismeretes, hogy |
‘Kanada déletéeben

}sebb csoporiok koze

var Qed
/a bal sikere érdekében. Fe

julius 20 ¢q

legiobb §
| kivansagait Mr. Henry Kis- -§
._.| singernek
szerint]
ilombol, hogy a béke Nobel- 4
(A dij |
megosz- J
a dij masik felet Le |
ey ge oe ' Due Tho, az észak-vietnami -]
é6ta latja el Kanada [ékor-| eens wee |

kommunista part politbtiro {
a békekdtds |[

»aradoza-

iparvallalati. |

)szervezes és fejlesztés tit- (A miivész dllandé kidllitasa — hétfé kivételével,

sminden |]
-nyelven |}

[dulojat. Ennek az egész vi-|
i lagraszold iinnepséenck|
eevik része ez a Gala Ball
lis, e@zert mnagvon boldog,,
iho agy azon idegen bardtaink.
Zoltan, A) 6. 4 magvarok is ilven.

szamban me -giclentek.

Béla és Kodaly

as
rmagvar zenel vilag kivalo- | nage
) Ezt kivetden édesapjuk
,karjan az elsobalos linyok
lvonultak f fel es mutatkoz-
tak be a polgarmesternek,
pakiket erre a szép es em
iékeze ates esemenyvre Buty)
Gvul lane, Herezegh Ras!
Lincoln Alexander parla. | | rolyne CS Petis Janosné
imenti képvisel6 hangst-, egondos munkaval keszitet-
Ivozta, hogy mindig joleso| tek elo. |
jon a magwvarok | A musorvezelol = tisztet
rebben az esztenddében is a!
Allé |bajos Fiilép Gabrictla latta|
cl teljes megelégedesre.
'Felolvasta John F. Munro, |
| munkatigyl miniszter wav-
firatat, amelyben a maga es

lemlékplakett, hogy hosszu |

i
g
:
¢

Lelkes felszdlalasat mia.
evar szavakkal fejezte be.

i

Perzesse!

a sok népcsoportbol
a magya-
érteke. |
tar-

rok mindeniitt a leg

toznak.
i Hamil fa kormany udvoziletet tol-|

etis JIdnos, a Hamilton |
Fens dhnog, A ri macsolia a bal kozinsege-

J
|
|
Magyar Kulturbizottsag cle nek és magrarsdgdnak. |
ndke angol nvyelvii rovid | |
felszélalasaban melee ba-| Zenét a nagyszerti ..n-
ratsdggal tidv6zolte a jelen- frernational’ hamiltoni mia
lév6 ss Osszes = vendégeket. | avar genekar = szolga att
Készbnetet mondott mind-|melvnek hangiai mel! lett
azoknak, akik barmely te-/telies szamban sedrakozolt|
kintetben kézremtikodtek la verndeégsereg = zaroraig.;

Magvar himnusz hangial
evelmeztetett arra, hogy mij zartak be a kellemes szora-
magvarok ebben az eszten-| kozdast, amelyet 1974 szep-
dében tinnepelilik Keresz|t tember utolsé6 szombatjan
ténységiink ezer éves évfor-lismet megrendeznek.

SZEZON NYITO ELOGADAS!

A Délibab Stadid az idei szezonban

1973. NOVEMBER 4-EN, VASARNAP |
du. 4 6rai kezdettel a College du Vieux Mont-5

real auditoriumaban, 200 Sherbrooke West
alatt Jeanne és Mance sarok) megkezdi nagy-}
sikerti eldadas-sorozatat. FEKETE ISTVAN |
1936-ban Gardonvi Géza torténelmi regénypa-7
Ivazatan elsé dijat nyert mtivéenek, uj szines,4
fitovaltozata mutatia be

‘Kopp anyi Aga Testamentuma

cimti filmet. Foszereplok: Benko Gyula, J
Tolnay Kldri, Benké Péter, Bessenyei Ferenc.§
Kiséré miisor: ,PENTERK 13”
Latabdr, Pongrdez és Kiss Manyi

Belépédij: $2.00, gvermekeknek: $1.00

Jegvek kaphatok: “Délibab Studis,

19 Prince Arthur West — Telefon: 849-2803 |

seoneeecere

halaszatiigyi “

sre ure RARER EE EES

Orvos, inne i: és

BU

¥

SZINES ESKUVOI KEPEK
UZLETI, CSALADI PORTRER
GYERMEK FOTORK
NAGYITASOR — PARTIK
MOUVESZI KIVITELBEN

}2075 MOUNTAIN ST. — TEL.: 288-6575, 288-0449 |

KOLTOZTETES, SZALLITAS
nagy gyakoriattal, kedvezo aron!

KUN ERNO

3165 BEDFORD ROAD — TEL.: 739-7077

Prima mindségu, mérték utan készit
férfi ruhat, angol sz6vetbél

Nyerges Laszlo divatszalonja| |

2075 MOUNTAIN STREET — TEL. 849-9691

ATELIER BIRO
1462 CRESCENT STREET — TEL.: 845-5051

minden nap de. 11-tél du. 6-Ig van nvitva

CORDIA GARAGE LTD.

| 3906 ST. URBAN ST., MONTREAL, QUE. — 845-6262 |

| Mindennemiti autdjavitas (mechanikaval, body repair), |

Towing, Gasoline — 24 déran at nyitva!
Discount on Gasoline

CHEVY, OLDSMOBIL, CADILLAC AUTOK
minden idGben, legelGnvdsebb daron

KIRALY LASZLO

= PARKWAY MOTORS LTD. |
| TRANSCANADA 1 HWY, EXIT 36 — TEL: 332-1672

de. 10. "orakor és magyar ="
istentisztelet de. 1045-kor, —

den szombaton de. 10 ae |.
| t6l. magyar iskola. .Ugyan- |
: akkor “konfirmdéciéi kta |

ERICH TV.

5005. PARK AVE. -— TELEFON: 274-9663

| Hiitdszekrény, TV szinesben is, zenegépek, radiok,

aa

Se , mosogépek Jegolesobban- es Tegjobb szervizzel os

wellandi ,Notre Dame Col-.

Ppelvr

emekulttaborhbdl:

ausztral

ARADO (ESTES THE

szé epségapo

12226 Guy

EAL @ MONTRE.

Ballagasi

Okisber S——F  -KGzGtt a magvarokat, hanem a s7e-
creple » gardaban is: Kayser
nagyszertien | P. Odén, a Brock: Egvetem
ballagasi linne- tandara, a Rollegium
rendezett, amelven ban vegzett Gregdidkia tar-
208 végzett didkot biicstiz- totta az Unnept beszédet ds
tattak, A 208 éndiakbol” Lovisesek Anna Maria diak-
— 28 magvar volt! Grim Any voll a musorvegetu.
volt szimbavenni ao ma-, Mézes Mikldés, wellandi
gvar sikereket: 12 végzett levelezounk ria a hir mar:
diak kapott  tartomanvi |gojara: gaz orom volt
osztondijat, ezek kGzlil 2 IAtni, hogy ldnvaink ¢s
magvar (Halstab Zsuzsa és | fi tink itt Kanadaban fenn-
Meézes Péter), De nem- tare “ty ak a magvar hirnevet
csak a didkok és dsztindi- les diesdsége

jasok KOZOU fedeattink fel |

lege School”
»sikeriht

1Os68.

magvar nevneki’

A magyar menekiiltekért

Az alabbi levelet kaptuk |

pedni, — de

Késa Ist- pszautasitG valaszt kaptak,
hogy ehhez egy kanadai
aki 1973. | munkagarancia sziikseges,

)Arra kernenk Onoket. hogy
elek felesegem: | fapjuk reven svereazenck
mel es 9 éves kiskinvom-) egy hivatalos garancialeve-
mala latinal menekiiltta- ; let. Minden munkdt szive-
borban, Feleségem 28 éves, sen vallalunk.’ — Cim: Via
textil-szakmunkasnd. Kasi XNNIV Maggio 3, 04100. La-
nad laban szeretnenk letele- tina. fraly. Europe.

MAGY AR SIKER
Dr. Endrey Antal mel-
bournel magvar Ugvvedet, | | Sa. Amennviben
lapunk = munkatarsat, akillvik rendelet scrti a poled.
egyben az Ausztraliai Ma-jrok alapyeté jogait, vagy
gvar Szovetség elnéke, azjhivatali tulkapdsokra ve-
ausztral szendtus elnike ki-/zethet, a bizottsdg javasla-
nevezte a szenatus rende-/tot tesz a szendtusnak a
lotfeliilvizsgalé — bizottsdga|rendelet megsemmisitése-
jogtandcsosava, re. Minden rendeletet elo-
A bizottsdg feladata az|sz6r a jogtandcsosnak ad-
kormany ésszes!nak at véleménvezésre.

van 34 éves hegesztd és Ia-
katos vagvok,
VIT. M ota

® Gvari dron vasarolhat
a legjobb szdvetekbol
—~ meértek ulan is —
noi kabdtot és kosztiimot

Smarter Fashion

NAL

SA SARS Rene Seon a ggg + ahanennnnoteanggaggenenenene rem eo ae ee

| 400 ATLANTIC AVE, ROOM 711 — TEL: 272-3241

UAE EI E ESTE SCeRE

SZONYEGEK, MINDEN NAGYSAGBAN,
NAGY VALASZTEKBAN KAPHATOK

Zinner Otto Carpet Inc.
STORE- BAN

DR. TIBOR BERTALAN
DENTIST
szajsebeész, fogorvos

} 4309 NOTRE DAME, CHOMEDEY-LAVAL, QUE. |

PRIMA MAGYAR KONYHA,
MERSEKELT ARAK
(Hétfon zarva)

fe elle itll

6230 VEKTORIA _ TEL. W31-0174

DIVATOS NGI KABATOK MERTEK UTAN

‘ISTVAN STEFAN FAZEKAS |
| 463 ST. CATHERINE ST. W. ROOM 205 — 845-3552]
St James Building) ,

H. Oppenheim szoba-festo

® Kilso és belsdé dekoracid
@® = Elsé osztalva munka, garanciaval

6330 MOUNTAIN SIGHTS “ TEL: 731-7074

BAHAMA PET SHOP|
St. — Tel: 931-2048

* ay cicak, trépusi halak, aquariumok{
bd Rutyak nyirasat, ellatasat vallaljuk :

Eredeti angol, spanyol, olasz szGvetek
nagy valasztékban

erie ie Woolens al

ae ST. _ LAURENT BLVD. ~~ TEL: 842-1156

FUGGONY, AGYTAKARO, REDONY, PAPLAN
ES ORIENTAL SZONYEG
_Nagybani arban

Al es wt : L) Lp.

unnepely Wellandon |

szerevnek af

a romal kana- |
ia latinal (Olaszarszdg) me- ‘dai kovetsegtol a7vt a Visz-

rendeleteinek felilvizsgala- |
valame- |

KELEN TRAVEL SERVICE
ALEX A. KELEN LIMITED

1467 MANSFIELD STREET, MONTREAL, QUE.
TELEFON: 842.9548
Ingvenes felvildgositas,
egveni utazasok, hoteb-rezervalds.
IKKA Soars
I Can, S Forint
1 Can. $ egvenlo 1 USA S-ral
malack ujra kaphata.

gart tizhe IN,
ROMAN LET kiildés egy héten beliili kiaddssal.

TUZEX
kidba.

GYOGYSZERKULDES,
RKOZIEGYZOSEG, hiteles forditdsok, nvilatkoza-
tok, magvarorszagi valoperek.
FORDULION KANADA LEGREGIBB
MAGYAR IRODAJAHOZ!

wean ak

valrozatianul evers és pontos Csehszlova-

Legfinomabb ¢ csemegaru a " yildg minden tajardl.
Vilaghiri GLOBUS hiuskonzervek és jam
Magvar hentesaru kiiloénlegességek.,
Naponta friss tejtermékek
Sajt kulonlegességek kedvezményes dron,

| Kenyer, pékstitemeény ek,
» Eurdpai cukraszsiitemények.

Bourret Delicatessen & Pastry

2/1 Victoria Ave. — RE 3-8462!|

SZABAD PARKOLAS

G. EROD

Altalanos biztositds
TELEFON: IRODA: 875-2350
LAKAS: 683-3540

LENSUR ANCE
\ cau /

|Kanadaha latogatok részére

HERA CEG RE USEC RU EEE EEE EERE

las, szorakozas, muveszet, szolgaltatas, kereskedelem

| OLASZ, SPANYOL CIPOK NAGY

® KORHAZI ES ORVOSBIZTOSITAS
KOTHETO, KORHATAR NELKOL

DR. FEJERVARY LASZLO

INSURANCE BROKER
TELEFON: 489-3989

#
a

RARER

Rae |

| TELEFON RENDELEST HAZHOZ SZALLITIUK |
MAGYAR KISZOLGALAS

OW DRUG STORE

5351 CT. ST. LUK ROAD — TEL.: 486-7383

UTCAI ES TANCCSIZMAK,
FERFI ES NOI CIPOK MERTEK UTAN

ELITE SHOES AND BOOTS

ORTHOPEDIC SHOES

)} 8340 ST. LAWRENCE BOULEVARD — 388-0245 ]

VALASZTERBAN |

SZEDO SHOE SALON

5184/A COTE DES NEIGES — TEL.: 731-3074

PIROSKA
RESTAURANT -—— BAR ]
3463 St. Laurent Bivd.}

TELEFON: 845-1412 |
Minden este hangulatos

m ciganyzene — tanczene

: Magyar é és 5 continentalis konvha —  Teljes italmérés

KALLO BELA énekel PETER—KALMAN dudéva!

Nyitva minden nap du. 1. 4-t0l—€) jel 3-ig. Hetion zarva |

| FERFI ES NOI MERTEKUTANI SZABOSAG

Els6 osztalyG szdvetek Allandéan raktéron

J. KATONA DIVATSZALON

4112 ST. CATHERINE ST. W. — TEL: 923-2896 |
(a Westmount Square-val szemben) |

Keleny Henrik utazasi ‘ireda

Repiilo- és haidjegyek, utlevél fény-f{
képek, hotel és autdbérlések, csomag-|
. és baleset biztositds, rokonok kihoza-|
ey tala, IKKA, forditdsok, tolmacsok, hi-]

Ce

red telesitések, addligyek, Old Age pension, |
végrendeletek stb. — Gten beszéliink magvarul. |
. . A cég alapitva 1948-ban.
HENRI KELENY TRAVEL AGENCY

2112 St. Lawrence Blvd. (Sherbrooke sarok)
Be itnkicbcriae Me 129, — - TELEFON: BAS pil

ELLE ESTES
sere SHEE ME