“KEMO HAOAATH AOKASANOTO TEKC-
Py orore 3akK0HQ..

JKEMO BHTHPHYTH  BHCHOROK Wo | yronoBuiB —

; ebkoL YkpaInH HeKAAO

 Cropornd 2.

nm 3AGPANA SEMA
* MPABOCMBHO UEP

Yupainens KaTOANK: owanan nia-

“MP0 BEREAN ABTOHOMI

SASBA. TPEMIEPA “Tenentn

“This a1. we yxBaanan Ha ga-|  CAaeui ae

ciaanni. MAAAPCbKOrO NAPANMEH-
TY ABA 3QKOHH, LUO -TOPKAIOTRCA
Kapnarepxol Sxpainit. Mepuait
34KOH FOBOPIITh NPO NPH3HAHHA
MOCOABCHKUX MAHAQTIB THM NO-
“eaqaM flO HeXNOCAOBALbKOFO Nap-
AAMEHTY, LO. Syan BHopan nO-;
C1QMH Hu 3EMATAX ‘Apaatynenite
mo MaAnpILHhH. — ,
Tipyriii 3akK0u aupimve BKANO “WipHy B BAACHICTS WET 3eMaL,
YWeHHA | Kapnatcbkol Yep: aint, AO} °° ¥ cofimosill omicil Mockaib
Maanpuunu loki ne MO-jT limonos He MAB HIAKHX 3acTe-
j peaenb: npotH Tore” “NPOERTY.
Taxow He MAB HiNKHX ‘aactepe:
Lxene npeac IBHHK.- ‘BOANUC
Kacuao.
locoa Beauxanosnt 3_ Taane
HHHH, PPCkKO-KATOAHK, NOCcTABUB.

8B PLKHHX. yacax no esironili
BITHL nepeGpaaa ‘NOABCDKA §.18-
ag Bin NpABOCAaBHOl - “HEPKBI

Lla seman Maia npoctip oxo.10
60,000 rekTapiB. |
BHic’ 40. cOliMy NPOERT 3aKONY,

BeewkTakn 3
NpOMOBHL npemiepa Teaexia Mo-

Kapnarepxli Yepaini ne npasia)
an Maaapi 2KaaHol - asToHnomii.
Teaexi 3aneie, Wo uel 3aKOH | BHeCeHHA, ul06 AO MpoeKTY 32-
Tpeda | npuiiustit Ge3 sKAAHOT|/KOHY BHSCTH AOAATOK, ULO 3a
AUCKYCH. Haceaenns Kapnar: gaGpany Bin NpAaBocaaBHol uep-
20. air, | KEI 3eMO HQTEAKHTECH BIALIKO
mo6 oGeanaTnca 3 AepwkaBoWW) aAyBanna. Tosi MinieTp Caen:
~KopouH ca, Crecbara, Lle npit-| rocaaBcki BIANOBIB “HA Te, ULo
AYWCHHH OTHX SEMEL AO Ma-{ gOdaTOK HenoTpiOnnny, 60 npa-

“gikOAOBaHHA B CORMI, npaso-
| }3] Bciva. AepRaBaMit,

“lppankup pimena: Goponuty. Uloy
{HO BHY TpiLUuHbol

3eMAIO, Aka Gyaa B i NOcigAaHHh.

‘Tenep ypaa.

{Ty PHHIL POSBHTOK He BUSHEY
| RKOTPUM YIPSBHL-ILHIOETECA 7TaAGV-|

‘[ro6to napoaam,

VIRIOL -B PYMVHIT ULTKOM AbOAAbHIE

i a6o RposatH
|| sary, Sapmy, e ee (intepec) eo :
wpuxoalte: : |B Sepeani pia6yanch ycraHoa-
ine Barantbyi S60piN yKpalHCcbkol
| Sisewonet KooMepaTHBH yo
Bi AKA AicTawa HAsBY 3anpoek-
drosany dOainuom TapanKoscs-|
[Reta “To6po hi Kpaca”.
(* Kiapwa ‘BawHIWHX TOUOK 3.V-
xpaaeHoro: cTatyTa:. |

Meroio KOONEpATHBH € pecTit
cniapHi nignpHeMcTBa, NpPHyH-
HATHC AO TROPeHHR ft wipeHye |
VRKPalHcbKOro iabsosoro | Mute:
TEUTBA TA pasOM 3 LEM 1i,QHO-
CHTH TOCHOAAPCTBO cBOIX ade

Hip.

“Munyaor
B Byxapet
6panor pyMyHcbKor :
senty. Ha BiAKXpHTTiO. Koposi ||
Kapzo IL piauuras npectoAbHy |,
NPOMOBY, B KOTPIH TOBOPHB MPO |,
ZarpaHiuny Ta BHYTILUPHIO | 10-
aituxy. B  sarpannynifi no.ai-
THU Pysy Hia xoue GYTH B SrOai)
ane CBOIX

mM

oh

ne tar

vane

-

12. wepann oGippaaace
10 HAN TVPYAHCLKAM NMOBITOM, Had
pa. [CTPHEM, xmapa. Buaeatinok TO:
Tro. Manicca | iMOSEM pikH ‘Crprit
B AVAKE KOPOTKIM Yaci HB I Me-
tep SO UM. Had: HOPMAThHHH 10-

: Dua

HOATRKH
ul Lo” cou Py

hd

Hinunst,  Rodrapas

HM CBO
ae i
nee Je BNAEMO TER, ie | Bei NOTOKH BHAARAN 3 Ge- | Alan ocurnennn choél MeTH KO
TaKHN: ‘ipaga Ha BAACHHIT kyatb- | PeriB,” Wo “KANHBE | onepariBa Gyae 1) “BecTH Mia-
: “oco6.anB0 Oxia: DYGANNHOTO  BUCBIT-

chyctouerun, NPUueMCTBEA
TROBAHHA (PiabM TPH HOMOUL Ki-
HeMATOrPAiNNAX ANAPATIR. ee
BecTH ciabMosi pogitnl it hide:
MOBI aadopatopil, 3) npozapa-
TH T pHnatimatH bib Mi 4) BH |
AQBITH KHHIKKE, RYDE Tua: iF
cONnHCH, B AKHN o6raxopopat-
MYTBCH pavauies 3 AMAHKH KO--
onepauil pilemoBsoro Mie
TELTBAS 5). VASZGKYBATH BUKAQ>

aN FT BIASHTH Apo: KOOME PALO |
H iapmose MHCTEWTBO. :

|

Pyayvan Yxpainnaw i Kigas, |
wo He ‘MaloTL|
B wean. Mepainnis mi

BAUCHIX AepoK Kpainnl A riabei

; ca.
© (Bykopuni, & Beca- tr oct Ha Aonansax Crpua,

Boaa
Obey |
padi: Ta “Map APOE)” E No- (ua nopitosux i TpOMaACbKHX :

HLOI NOBITY.
Crpin Hecta*aepebo, Won, MO
CTH, SHHUHa ropomoBHiy ii

mioavw, Bona sippaas

MOCTHHH

i

¥

haa 11 Ayu. Xow Sapa: j porax 3ippaaa 10 mocTiB i 3Hu-
ida 18 kM, aoporit. UWsoau
2 NOBITOBHN “1 rpoMaacbKHX
AOPOraxX NEPCBHULAOTb ~KBOTY
| $20, 000. Kpim toro sansa Ha-

CBOFO KARAHAATA 3 CIALCDKOT KY (POOHAa BEANYESHHN WIKIA Y A0-

pia Tol wapTii, im ne nipusnacit|
iti oanoro MAHIaTY, Hi AO colt |

¥ M
MV AO cenaty. Ssre Tloas- | uiaKOM

in, errn y Pysyail aeapy 40)

PYMYHCDKE FPOMAARHH | HABIT |
41K MH BARC MICAAH, IN npeactas
HHRH BCTY NLA 20 VpaAOBO! py

MYHCbKOL mapTil TA 3roqaOcHAK

MAX, Sa1HBQIONH
BOX MeTPiB.. Bona 3HHuuitaa
Tp mManHH.  BucotH
WKID HE MOMKHA. ozaTH HaBiTb
Ue oKaxanpe coy-

iX 30 BHCOTH

Toye 34 nog 8 YPMAL

Npud.1u3no,
THCAY, S3QIMeCHVBAB KOPO.Tb- oa:| t

. _MAPULIHH e piunansom 1000-i7-!Boctasunii mutponoanr Terie | yoro ceuaTopa, aianya YepKar- here SaTOPRAYA0 | im Tlepea OkpWRHHM cyYOM Bb
HBO! icToOpil, a TAKOK Boi OGOX NOFOANBCH Ha NPOEKT 3aKOHY|e,xoro, Ax BAN, Yepainai B CTHEY ETpHMCRKOrO, NOBITY. | Bepemanan  slaGyaacs  KapHl
Hapogis, “pyccuHeporo” Ho Ma- Gea sactepexenna. Tosi Beant: iPyatyall ROaAOMHAL BCIX BaKon- | posnpapa upotu Maxaiaa ho-
AApPChKOrO, KOHOBUN CBOE -BHECEHHR yaa aes SAXOAIB, od MATH B Tap- pads, Tpuapxa Kyanka, Bacuan

Haxoneanoro, {sairpa Kosaan,

FO yeTpow, | CLKOL HAPOANOCTH “MITER, at
Aka cnpapans 6yza poaa y- es irre ee SM, 293 ATOPAMH Ti, ULO IN NONE MATH pOSAaHE ACTEFaTIB AbOKAADMUN Gyan tak NPEACTABHKH Bada
marneragte Ae loroowna Acie > 4 pai ee ee rere ry 993, Baa ae ee “opraizauili wuaBadeTecn, uo B 3 NowITOBHM crapocrow Ta APer
RHERBHAS * 2 2 oe Kee Pr or a S -
esa U. PYF 1x YHCAeHHE BTpa- Auinponetposens .. $00,662. ne “ " ny Kpaint AUNPATECA peairifini Ha. | CTABNIIKIMH ACPRABHOT THOGHL,
P P. 462395 NYT ‘COKW”” y Gia, | BUOuAM BiuKIaeHi  Gyamixy,
TH MAARAPCDKHX rOHBEAIB niauac | CTaqinO: rae | S.A eTpoi, npiiimaroun  MAlGLBu | pikiea i snuuuietH rap crHneDKe |
“enty3iacTHuHOTO” BiTaHHR 3X Sanopikan .......--. 289188) She MEPEMMUIAL  {pbkuopoannit Baa, B sticueso- pi P aninitindi cTape |
micueBHx HaceleHHAM. | i Maxiipka .........+-. 240,145: -eti Yoprosa, Ha nipaiy Bia Kue- °°" ™ | | |
| |Bopaunrosrpas eee 219.0071 “Jiao” nogae, m0 noapcoxe {54 COBETChKA BIAAa BUKPHAG) Theda sasHauHTH, WO SaKit
‘ *
“MOCKOBCbKA. “ABTOHOMIA | Mapua | gerne 197 ‘G31 |CTAPOCTBO y Tepesmuai- poapa- | RHE MOHACTHD, WO MICTHBCA pHa a0. 3raqauore 3180>
j Kpyeni Pir voce cece ee bob een ny an CAB AU ARANRAR A” B ran6oxim aici. B MOHACTHDI pywennn, CTAPOCTHHCEANTT UIQ _
AAR KAPN. YKPATHI "398, 2210 PYXaHKOBO-cnopToBe — ‘TO
: : iTaraupir ............. 188, 8) 6 we miro 18 MOHAXiB, LO 1X YIPH-|ibep Kasimea Jliayaa, swosann,
Finan 130,308 ipapueTBo “Coxia", AK NpHYAHY) | :
. Toqrapa woe. eee eee . S| nonaHo, wo ctapocta Ha6pan MYBA10 AOBKOAHUHE HACETEHHA.|y BaacHiii OGoponi, Tpboma pe-
_ Manapeskui YPAA MAB BHEC)Topaiska ............ 108 893 | nepexonanta, io ToBapuctso Mowaxip- apeurtyBaaH, | BoapBepoBiant cTpiaamit  BCuB
TH Ao MapaMeHTy io Kapnar. NEPCOH oe. ee eee 97,186) Mae A: waeHamn oco6H, LO - el Ha Aopo3i Moaoazoro napy6xa
prea Bpa aarouom! P | Kpawaropenk wees woe 93,350] “BopoxO waCTpoEHi 0 “noab- | laana Koryta i came ue Gya0)
3 ore. NPOERTY BHABARETH:, REA ose she bere ht CbkO] AepxRasnoctn”, Ta iO He) HeAOIA SAKAP NATCbKWK UpHNUHOW ACMONCTPaUl, as i
Ub p : ;| Kpemenyyn Sense enees $9,454 6 , ao
ca, uo B mpowoai Kapmatcbkol | wer | OME “CHPAMHAHTH Barposy, O. BACHINAH Ha posnpani nepecayxano air
Yxpainn cTOATHME TeHepaa-Ty- | Es oe ~ [Seanenn, CHOKON 4 “HYOARNHOTO | ay uepry cpiaxis, Yo aneqial.
Ba. PiBHOUSCHO BD YRTOPOAI ‘aaay PpoanpaBHy cya, AHONH BIpy Rice

oninieio npx6iynol paan, aKoT!

| 6pati.

z

--H@ TaeuaN, NPHBABAHUMH 3O pa

_ RYHKH 3° oanoro Micua Ha Apy-
S | TaKoro Hocin.. lef sapage caGi
Na maeui ne ABUL Ma.Ti TakYRKH,
Nlapy cot ywytis, i saKowyrors
Hell.

oe BY-HILAN, WacTO | ‘etpiaaesto’ ‘APG:

Oaratchki 3aBe2eHKA, a PoqOBHO npoaatwrp.

ANTHNY,.

Tipwayuenna THN: 3eMetb pin-
Gyoca 3 BOA MicueBoro Hace:
aeHHA, A HE HA HIACTABI MERHS- [>
poaHboro “AKTY, BLO HakAaIAB] I
Gu Ha Maaapuuiny AKICD 2000:
BROGHHR, |

Tony Tea Manapuaiia He ne-
peitHa.1a HIAKHX 30G60BA38Hb, a
ii noaitnka Ha THX 3emaAax Oy-
Ae MpOAOBKCHHAM | “TpaaHUiAKol
MOJITHKH ACPARaBH CB. Credana.

Tiposopa npem. ‘Teaekia 03-
yauge, wo Maaapuuina HNABITh
He AYMae Mpo BBeAcHHA B Kap:
TATCbRIA Yxpaini ABTOHOMINHO-

tortait ‘KOMICIEW.. pees

‘Thearn Toro npoext nepeaano
Ha NOBHe SaciqanHaA ColMy f TaM
Horo yxpaacno. .

APA HA

i oekauncol. KON

Ha nigcrasi

AL ine heaia antics TUR,

GepHaTop, wo Horo imenye pe-)

|

16, 731, y YepHoBeubKiM noBiTi v-

|

MEENA MICT WET TiabKH 5,642,

i;

4

3
|

expunnii 3 17 civ, 1939, NACEr! Burt
AQHHA MiCT B COBETChRIN Vxpai- | ante

rent Popti 3noMia MAARPCbRHX | noune BHNOAHTH BeAHKHTL Ypa-

renepatis, Y cBoix piwieHHAX nop wloaeHHHK “Pycck ak
reH.-TyO€pHaTOp KEPMYBATHCHME | ‘TIpasaa’. =
YACHIB HO3HAYHTb MAJAPCeKHI) 2240, “Aino” B MHCAL 3 18. uepB.
ypaa. Spaaoso1w MoBOW, LiO HA UL p. :

OGOBRSVBATHMe B aaninictpauii,| 6yae pocifichxa nitepaty "pHa MO/ LS Api ga MiMi.

“h se ‘Hogoro%KI 0 CBATOI 3EWA!

AES ‘CNOMIHH, 3A BBATH L BPADKIHHA

(FlporoBxen) “aapuis- neaaepia. Twoe MYARUR
Kp} G a Tim Mictil Gepytp HOUT, HaaaaOByWwTb 1x
pia ux Gagumo 8 tim Mic STHOWHHHAM, OBOYaMH i oT. a, i

we iHLU1 TenepiwWyl ii ROAMUINI |

HOCATh BI XATH AO XATH Ta ft
He waaexKuTh TO AO
MataTH CYATAHIB.  SAPHEMHOCTH HOCHTH B TOI cno-

Bee & TAKH BeaNTesHa Sitb- ciG nosaaHi TArAp: WiAHMH AHA-
wicTh HaceleHHA KOHCTARTHHO-! yn, a oco6aBO KOA NpHNo-
moda, ue Oiavi oan. [Tam Tak aurpea cnveKaTicb 3 ropu ao
ak y Dlaaectuni it Capit, TPO Asti Ha ropy. Ade, 106 pi-
Cath MHAOCTHEI, aae- GiUse fuse: posnpozarK, Tpeéa. 1X. ore.
exputo, Go ypHa 32GOpoHRE AC QowyeaTH. Ak Ke BOHH ue po-
Mpucryninaa AO MeHe. ,OARTE? Tax. aK
onHa Typxins f BKasyioun Hal PXAONUT MpoOAMeTS
AOS TPHMA12 . Ha. /PYRAX,. ragern, Yu € NTO Ha ByANMi wt
Agia MeHi 3po3yMitH, aute HPO- Hema, BOHN CBOE. poGastp. Tips
CHT Mitoctani,  Cpim,
it aap, Bunap 3 1 pyx. AKINKA ropaaiot, 3axBacvoio4unN cB TO:
NOOR ANTHRY Ho NIAHHEY | pan, A “KPHK IX. aK, TAYWHTh.
cepey NpoxowiX are, acama’ Or cepea ‘TaKHN TO rapa3ais
nodiraa 3 Tpoiwes, HO NOKO- KBE waged - “KoueTantinono, |i
THBCA, tT Ade xtoce ceaxer Un x Gian

B ‘Kouctantanonoai, 3aeTb- | HeMA BR Moutpeaa fi, Binninery,
ca Giapme nix y Maaili Aaiiie Eamonroui fi Beuxysepi? Ho
BHAHO “Orato MYAUHH 3 TBep- | NeBHOT MIPH TAKHH 3anHt € cay
AHMH ThieckaTHMH noayuikamit mani. Oaxuar tpeGa 3xatn, LO
Kanaaa me ne BHpOGAeHI!, so-
JOAN pati, Munyaoro | PORY.
cKINGHAOCA AN 200. poxia “RE
JIa Bepanapi, nepwHnh Giant uo
|foBis CTVNHB HOTOMW ¥ Binnine-
Haliae“co6i He Bi30K, adeiry. “A Konetautunonoap icnys |
Bap \ae JOBrO.a0 Xpucta i 6ys

men. Lhe ypaxosi, Tan: ‘Ou Ka: |
3aTH, “Huocn’. Roan X<To. Gaxae |)
nepenecrTH ‘Garax aGo imui na-

ale HOBITb TAKI, WO BOKaTb 3aBcial MSB

poooty, WO: HAABKATL ZO -KO-

a

“Ha Giuenx ‘peaiaenuisasnur

Oanak, Tak “BOHO He €.

* er

werk ys

lapeeHy BHULe BinOMicTE 10 10° Hiwui | DIM ABOX-

{xo KoUITYE? — cniraerech. Me-

|
|

Haul MICBKI/ Gye spnaainum Mvetada-cvata- PHUMO-KAaTOANUDKHTL a6o. Fpexo-
Ha BYAHURX | HOM,

f
|
|

uO A aMypiowty ou; A aBTOMAaTHYHO! chRoai monic

croinuen OMOryYHX dmnepii Talay. He
\IpHBiteoOBane | HEX” ag@ HGBiTb iB LHBIABHHN.
onouecne Micue Mix planlinu Flony wixto 3 MaPOMeTAR RE CTa
CBPONeHCEKHMH MicTamHN. Onke; sHTb onopy” Tak OBrO, AK BIR
‘| BIN) TOBHHEH | Gaectinis, KYAbTY~| PRAHTH HA Tiacraai ‘Maroneran- (Ha MalBKy.
pow f- THUNATHCh - Gararcrpoat. cbKOro Repeaanany: i

"|
|

ceore

‘PICT PERI IaHNX HACTPOIB

npeACTABHHKA.

Micro Ue Hipui aaao na yKpatye | PpunaKa Kinaas, Muxafiaa a3-
CbKOrO cine 8,098 roao-| y COBETCHKIA YRPAIHI mMoficpkoro, Awutpa TraayKa,
: | -|Maxensa Bintika, Muakoan ho-

ciB, a Ha PYMYHCLKOFO TiAbKH :
ryta, MuKxoan TRaNy wa, Muaxail-

3y . 6 aa Boattonyxa, Bacua Koryta,
COW3Y ‘BOIOIONHX Ges6oKHIKiB, Hapanuxn Jivan, Auun Sanofi.

Takeamo)— Giab- Ha ili napagi aye TocTpo 3u- Rees ra laai. Samofienxoro,
uicTh Mas yrpaincexnt KaHAN- ATAKVEAIH = C0103 SRPQTHCRKHN | HCIN 3 Spat, hosit bepeoa-|
aar y. CTOPORHHCUDKIM TOBITH. | MICLMeHHHKIB, ULO B0BCIM He HI cae
,Taxcamo 8 iNUWIHN NOBITAN ykpa- | Gopetnca 3 “3POCTOM peairiit- |
THCLKHIL RAWAHDAT AICTAB ROBIK HOe sth. Min. cTBepAHant, OB
ny Kia KICTh roiocis, 3 To 1939 ,

~ HLO n6opit renep, Ae: p. He MORBHCH wioana, :
Gianmne’ aa ORR, a waite] KHIR, tka TONY AapH3Y Basa 6
CHOCTL BUNOANTE nocl’aMH ft ce- | Gopotpby 3 peairiero, Si cnpa- |

‘B Keni: ‘piaGyaack Hapada

|
KaHaUAAT « AieTaB t
a PYMYHCERHIL

Uxpalncp ki
6,108 rosocis

Mpoxypatop odennyeauysas |
BON ¥ Tomy, mo BBeYepi I4-ro. |
Cinna, 1939, Bei BON Hanasi
KiTEM MICHOBOT IUKOTH, BORO}

No 3aHATTIO - 10 Kapnareexoi M+ 3HaNHAM CBIAKIn: NoCcTepyYHROBO-
ro Op, Ulenanepwxoro ta A. Opt.
ai, gaevanse Muxaliaa Nosaan
Ha nig pox\, a Ppenexa Nyaa.
Ha pik Basnni. THis ody’!
BUNCHUN SbIBHIE BIA BHHH D
Kap. :

Uoripn oboponnil luli NPOTH | Kpain Maaapi BUKHHYAN 00.
Ppanuli. — B Tapwar nituiyrb, Bacnaian 3  xpao. Yaconnci
o6opor- ‘| nonocats, uo OO, Bacnaiann
'HHN UNH Zirppiaa Ha pany |  hepeinaay fo cxianpol Caosaq-
PCbKITL PpaHnni 3agaait Gyay BATH HHH Fi nepedysaioT, Tenep y

a , | MexuaxGoput

G6yani ani, Oc o6anno Iraainl, .
uO MaloTh rapauy HaGOAHicTy.
ao Matepn Boxoi i 20 ce. Ane:
TOHIR, CTAIO T NHCIeHHO NpHoy--
BUA AO USPRKOB ‘Marepn Boxkoi
ica. ANTONIA. |
KATOIMUbKE ITH

Ski ® Tam 3apiGhe i uo Kitby ATaTYPRK yee Te  CKACVBAB.
Tenep. aepaxasni YpAANHKH, Me-
peGupawun ypaa, ke npucara~
tOTh Ha Adaaxa, ate Ha CBOIg
yecth. wa Aaaaxa (Gora) Bas)

ni onoBiaaan. Take: -PoGirHHK
sapoOane Bia NiB AO Ba Ty-
(|peube py ati, & peMICHHK OKO-
ao 2 pvatn, OGia y pecropani|mineno ua Tapni.
RKOWTVE BLT 35 Ao 60 coTHKiB;; Taki paangadpui pe@opan ne
KiMHaTa B 3BHUaTHIM TOTeaL NO-|.1erKO NpHAaiOTECA .B HApPOA,
tye 1 a0 2 PynTit, Houtosa IO. COTKH -POKIB AHB — 3riaHo
oWjiata icTa 30 Kanaan -—~jCBoim tpaanuinm. Heoaun 3
12 -COTHKIB, HLTAUL HA cotondl Typkis veaKae, 10. Tenepiunilt:
BOJH-—- 10 ‘cornikis. Orxe 3a-)ypaa TypeqaHnn cnpuae xpu-.
poGitKH Maa} 2 ANTTA KOWTOR- cTiANCTBY,. 3. Oramay NO TaKe
He. | | HacTaBaeniA cBoro Hapoay ypPRA
| Peairin. 8 , Typewunni. [exiapici MORK CTAPAETCH HE Ma-
| YH HIVOTO CNiabHOrO Hi3 OAHOR
Bepuisca Pom BHINESTAIAHOTO | Hi.3 apyrow peasiriaw. -
Atatypra (6aTbKa Typxis), no- |”
BOCHHOFO Npesnaenra i AUKTaTO |
pa “Typeagnin, iO BMep y aH-
cronaai 1938 p.. 3 poay Bin

BCTV Tt no!
Alexi orpeubei  (npasoccaeni)!
AiTH TAKOA NOcTYMLAT 320 cBoix'
NPABOCASBHNN ULpPKOR, age one!
Ho nocinenun cB. Tarim, Go’ Be
HO BORMX Toro nema. Bonn anu.

;

Npucra, wo ¢Tradaa
SUAHbOT YACTHHE HePRAI,.
logo MaromeraHcpKux wep
B €pyeaaumi TypeubKult KOH-| Kon (MeueTiB) TpeGa npu3anatn,
CVib AaB MeHI BI3y 40 Types-juto B KOnCTANTHHONO.A € IN ay:
HHH HW HO THT niaerasi, WO | ke Oarato i TO ReaNUaBHN, Mei
a He Gyay y6pannii tax akjumyx j GiabuItX, KAAYTE, Hapa.
xosyioTh ao 3,000. He 3xa.
JHE WH He He nepecaana matt,
pao Bo xOuwNIM pa3gi BeanyaRi
THBKYAHCTI Aaxn 260 IH POsesHi

AOAAHO- Try ry pesepenan. He anso orxe.! Gani, axi BHCTaIOTL NONAA Hati-
uiO B Roncrantinonoai 8 He] Konenre JOM, NePeKORVIOTL 4O-

nama, TO € Tenepat. Oxpia a
polichkn NOABHTIB. Ha TOA Ha erpigas. “HQ. BYAHUAN ani oauoro | aozixa,  LLO Rouerantinonoa |
OaHiN, ATaTY pK “3annucasca 8B CBRLICHHK, XOU-H TaM nepeGys | psiae Macy Mi YPOMETHHCDKUX CBA-
ieTOpD TYPeubKol LePKBH. 1928 KidbKa HIB. Koan “CBALLEHIIK | Titih, RKaKvTD, ULQ KOWEN CVT-
poxy BIN VHEBSANHB 3akKOH, f+ }BHNOAHTD TaM Ha MiCTO, BIH nNo- (Tan NOUVBABCA AQ OGOBH3KY 36y |
KH BRIAR TICHO TYPeLbky aep- +BHUECH Tepedpatucs NO UWHBiab- ROBITH OAHH 360 Glue MeNe-|

aie Baan VMOBHX a2iGHO-| NPaBOCABHHI! CBAULEHHK”.
creli JI@MV BIRO: JO8ak0 ima:
Kewdab (aocKonasictp) gq 3a: pint.

Pin
THM BIN, po3ynia, MO 8 Typeq-
4HuP HE BLIDHO NVGANNHO HOCH:

KaBY 3 MaroMeTaRnCbkKOW (MY-|HOMY, Go inakwe Ha HbOrO Gy- ee
3VaANaHcbROI). peairieso. Beata! ayrs ANBHTHCh KPHBHM OKOM.) © Meyer nerKo posnianatu He”
3a UNB 3HeceHO KaAddat (B Ty: | Oanar \ CBOIX NOMELUIKANHAX i au NeEpes MBKYANCTHIT ax,

‘fie TAKOK YEpes MinaperTi, TO el

annetendiored

pequiad KAA 3BVTb sydti). UePRBAX CBAULEHNKM BlabHO BGH
¥ BCIX: MarOMeTaHCbKHN mapo-| Paritca ° Tak, AK wepRBa APHMH- BHCOKI BEA], ULO CTORTH noGini
aig, oTox i.a Typewuni, Kaaid-beves oMéyetis. Axpa3 Ha ti Minapeti.
My@ti, Biairpawun poe nepso-| Mumo TaKoro HeNPHNIALHOFO BUCTYNAWTE MYVSNIMaHCERKI  ay-
CBALCCHHKA B VPAAi AepAOBHIM, | HACTABACHHA | YPHay, NpHeTiAH-| NOBHKI KLILKa pagin Aa zene!
MAB IO HEASBHA 1 AOCcl “AeKVAH [cease TOAOBHO KaTOAHUbKI nep- ita KIHKAHBO " B3HBaNTL noted
Maé. Maliake HeorpaHHueény Baa-'kBH B OKouctantHHonoai Matte! ao NOKVTH 1 BMHBAIHE PVE.
“AHUE YY cnpapax - peairit- | aworo. BipHix. Koxnoro PaHKY

[i XOANB XO OAHOT 3 ABON Beane | Suwwapu.
[eax PHMO-KAaTOTNUDKHX LEPKOB: Jlagni TypRu He Gyan amt!
pHa “CavaGy: pony a Beyopamy oti aae A NuTpi. Bown 38B0-;

ObOx ucpKBAN Gy Hosysaan xputtinn
RAAT o tao MHOPO Aae}lnh Ha’ mes, ,f 3noMin. NN Ae ial
we penn, ‘XOu TO bya OW yiainuny NAONUIB - 7 MYRUHH, » Tus:

ipaw =

cecil
xoaiaa |
layui Ta oO. Jaana FyTxy, 6, 3aBl-

hig aie ApisBitul y ei Nae
toamal

TrnuyKa a Benbosol na 6 MICH |
Ha GO MICHIE Ope |]
i Aapiana Hen

Ty | q
(o, Tapa

BHULKOLO BB. Typxit,
Coamikesnua 3. Botany Bix: ff

HHI
“WIKIA, AITH YKpaTHCBRIIN iMITpan-

OREPTBH STOMA:
napox 3 Pyepxoro Kepectypa f
3,000 anuapia; napox Lesatina |
to, M. FOpucruii. rem 3,000 an--]
LHapiB, VEPUTHCbKI CTV MCHTH 3 3a |

MOaeKtun |

Pasy BINGVRAAH TPOMAANHIT NOAb- 7

Tea,
TIpAus,
TOLL.

TT
petip. MoqOai,
HB CHOpTi,

BHTIAAOK.”

¥ - Can6opi nal
evap oO. Mu}
apoxa B Poa-|

‘Tloapeeanit ey. |
a Typuys
Rononika,

qaTeAn napoxil Bp POAOBCERY i

i MISAIUB ApeWTy. 3a VEPs coral 6
0

)

CVA Rcy AUB

aHa hoGsypa 3 Hen M: iCbOBO!

n
na G Micnuip apeuity, Oo. lpant

11B Qpulery.
acy ANA.

Heol, © Muroay Wosuns.3. dle |
nay . Tpuro pia Kauay 3 hae
NRL ‘Tpana KoGsta 3b

i Gepwu na Ve MICS Ta ‘Cre:
nana Jipumaay 3 Anicrpaka ily:

Goworo G micsnis pouty.

runic CVA Ha BHIGAN

cecil Bp Muxocaesi 3acvaHs oo.
Teouiaa tilupdy is. Festi ua 3
MICSHLIB ApPelTY 3a VRPOTHISVBaH
iH “HpiSBIOEL yo MeTpukan,. Tan

camnfl cva sieve 0, Teoaopa:
a

iCepanta. ia Boal Beanxol
oyaxy camMy nposany Hab Mics
Wb apeuty. se

igaivs Gypca & HOrocnasil

JOR AAA

3 Kk e pectyp
LI VTL.

wiio 380 SAaCHYBANHA hae

nepL1os

gpainepKol Gypen pn POrecdusn.

Bai Gyaytp BHXOBYBATICS Vue
“HApOAHIN, a cepeanix

tip is Bausn, Cpesy ta boc,
B piaHOMY CxOBi, pianomy AVC
Tlepun |
o. M. @ipan, |

jae moGosi AO cBOFO,

‘tpedy 130 BMHAPIB.

NOPTPETIB
YKPAIHCbKHX

Myseri Busnoanio: Boporson |
ain 9 Fipasi noyap 36npa- |
tip t dotorpa- |
14
IXX. croaith, 9 TANOK CYNUCHHN. |
Koaexuia pxe Mae 617 yncea
HONOBHIOETECH. |

¥xp
TH cepilo noprpe

(Dil vxpalittbkHn Abiiis AIS

LROCHTh 3KBABO-
Tyt_ 36ipaoreca chotorpail ¥-

Kpainuipa i Yxpainox, wo su3Ha- |
MHAHCH HO MOT) HAYKH, MHCTCH: |
TPOMAAC KO}

SUAAbHOCTH |
HaCH KOTEK-
nor
¥ 7

 AITepPAaTVDH,
RINCRROBO!
B ocranyi
NONOBMNAMCH ceplEsd
IO BUSIHAISARS

Ypaa BMKae Bpuritinia MATH |
Bpurii- |
CbRITL VPHA BHAAR MIGTOrO TH:
RUA GAKIUK AO BEDOPO HECGICH: §
WlOG BOHU BaBeLAaH MESO BL
Sac) NOKNBY Goda Ha OA
BONA

aman

NOmUBY 8 3anaci.

ei,

THAICH. BANOpe - “HO

NEPeTAPMAN HA CRY s0 nipy,
j TBOPWAH 3 HN
ao6pe naatuy apwim. 3 oanoi:
CTOPONH HHHNUpPH Yepes. CROW |
XOPOOPicTh posuupHT Ppa}

Bott

Nepea LUNOAOW | 1 Typeauniti IOPAS AVIbINE TE CTH Wak AO.

AAAI, a 3 APYrOL CTOpOHH Ne~
HICTh Na TPO BONH MAKONY-
Bad cHy Typesannn a cAMIM
ii ace peaky, Hapits cami ¢va-
TANK MVCN acto
cBOIN Vpsain, roagand

BOLT

ULVBOIH irvpy- BocKpecuiord “WS cron TTAN, Hepes THA 348 SHe HOTIOAL,
nocepea THN Ba NporaNiiB CROrG HapoOAy | 3arocriti 10 “ATES Corp nw
Koncranrinionotp:
suae Aobpe AHA PIB,

| cBoel Bipit.

B rini “Aria Comin”.

Caoso ¢xnama
posaop.  Ppsuaxa
CXH3MA 3poOaiaace vo honeran
THHONOAL 3 PMNG  ropaocrn.
Hen) 3HexTORaHO Hayvay Apucta,
ORRETT VNB, HLQ Aide GytH THEE
OANA BIPA, Ola UePRKEA i GANH
PBEPNOBUNH Nactiip. Noncranri-
‘HONOQTb AQB MeN! NpHaN rau
—-6oKa SUCTANOBH THOT HAA Hew.
SHAVROW Ho gacTocvBaTH 1 AO
(cboro Hapoay, uto NpHHaB Apa
croay aipy 3 Tora

“Llapropeay.

Hisuunes leranGvt BLaig

OsnauaE
nepKouna |

HOE |

BLD AMbNaub Padata i Hepa By3 |

RHI HpOcattk BOAH apanit “So.
AOTHH Pir’: Ue e  rosopunit
‘hopr micra. Yepes HbOPO be Re
oMicT 3Baniii “Taaara’. 3 MicTa
A -MQB SAaraibynh Bu. ua BCI
croponn. Mix inuaan Gawuth
CH MACY MeueTIB, HI aOMinvIOTE
NONGA AOMAME PT KOANWINIO ca:
BY Bisanrin Aris. Cori.

Ue” ima Gvao aane HARA ABHI-

wa i haitxpauil Ta HalieTap-!

wil XpNCTNNebRIT uepKal. Bue
MYPYBaHa 3 HAKpAaNloro Mate.

Pinay ‘Mape aM AOctitnintion 3 nO

i. annna,

Ocuna:
Basan 3n MeTpHKAaALH enpany ai
Ha 10 Micanip apewty, 0. Cte:

sn ROPER TORE EES

ene et

“AUKApPETHO HAS

-(Orocanin) mite
Posouaro 3GIPKOBY OKe

DANG |

CROLEY,

api: inhi : |
PLO RU PAHTEER B NGucTanTH-

<a MeNeTS,

“y KPH bKO-

+1939. — Ui cao |

Loh AUK ATOMIX AOy
KAU e

ans HOMOPOMHNX, BHISIDKA- a
aa AO PLANOTO KPARD. |

[tio aoxaaasi gapoduul Baawantece f
AG HoMOTo oprenna # micu) aGo 4g.
minuTh sR PAL acbkON MORGW ao. — |

CR. Blig »., Ramentor,, aia
COP. Bldg. Naskatain, Sask.

Ring” &. Yonge Sty. P vronta, Gnt.
a “age. : 4
w. ¢. Casey, 372 Main St, Winnipeg | |

ee B anil.
fisno Bp voNl AO anvHKH
PASBOHHTE HKHNCh WOTOBIN, 7
— § xoris Gu npocnts wkecb
vemupenia GOaW,
-~ Tpori. Goto TrOAQBH, Cyr-
0018, 4H MORE pani? 7
~~ Pa. H Ble UbOrO He ZHAO.
Lle gagexaTime Bla TOPO, AK
Apiuime Mee MOM JRIHONRA, ©

Aa Prac

AERO Weta er

Oaimext iron dinnopnt nPoTH

PPT “WESTPALIA" i caauesni:
“DPOMO”™ CENAPATOPH cmMerannn |

Tleprafae awocti-< Tisha a mink

17.95

Heat 450abynrocull

DOMO rr
sao BENG. TINE. oD 95
ane ARB IBUE A BAPTICT ls

SA BALL SLOFIMP.
f Octani! yaockouaaesnit.
= fleearnattua
rapantin.

Heewi Ciaani,

SAAN POGA.

Thieiiee ag hatas.
apy domo Hawn
dicrpns Car.

i ct AN x APTHERA UHAPAT:

AO BA PEN HEPA
head. evunipy Bas SAN trepec COBAKT E
HHNAVATOM, 4
axnh gE AGNES -
HAD a GAO &

MOG

Feat yinte 4
exouete RY
oe BAR AewAL
AAKHWUPAM PS
Ape Na hii
Hi iz

Blow basing et

a a ane ras

Hpadant Herat IHHONTR ai Aen |
TX Pasa |
STANDARD IMPORTING sna j
SALES COMPANY — Dept. OLN]
W726 Brinerss St.° LObsy-S8th Sb |

| Wiunipes. .. Edmonton, Alta, §

yaTromM G-re crowutrea, Arin Ca-

pias Cpata Boa Myapict-~ |
(Gyr popalietian Cxoay i CaVoKH-
|ama IK LCPKBA A “nipuits XpH
1459 pory, Raa
to Typrit Ti oGepayan na went.

HePKBM HO NOCHUEHHH CB. Tati. i pes CBAPKH, INTPUrH ii SATAN Bows Gvaad Taka BeaHkKG fi Trakd

ORG, 1 (29. CRHICHHKIB 4
K-IEPHRIB BHROHYRQIM BOE CHO.
0° AYNOBHY CAyROY.  Typuert,

TTOBHHCH 39 BeHKY wuuy

: Bona npeacran, WETLE BORK
Nae THO. Tloaookena ona
propOt, wona cTarae na cede vRa-
OFY BOtuNegHOoOW Gant, wa Baip
PAUNCOCHI MOHUTHAH
Orpim tore 3 yori
CTODUL CTONTE HOTHDH
Miduper, HILO. HEMOb BAN PMoTb-
enon xMapn. > Jlonesapna Arig
Copies CIVHUEa 39 Mara tera
bRHH Mexet. Teuep 1 nosen-
CHVAIL Ra eTapini. nyse. 3a Ma-
TOW ONTO NVCTIAN MeHe a0
ceepeanny. © Be eepeanni pons
“peacranase- MVCLONHIE BIT
xOu ON ANDI 3: LAAN SBOP KOSTRO
CUIbHOrO  posmipy, Tlo wile
“eTepeaKi BUBRINGCHHT MVP BH-
KAMKYE NOAHS Ha AaBNIO MyaRD-
(@bkKV uiTyKy. Tip saauix aue-
(PHX CTOITD ~ BeTHYeSHA UKpVraa
MYpOBaHa KVOH, IO Mue oTpip
ai cnoay. Lle mvpopnana “rein
kat Ha-BOAV Ha HORMOQHHA pYR,
‘NO Rpunsican — svayvamancnnol
pear. Tax. Arin Coda, ne
JNPOBAHBHIL MV3er  THaGiapuure,
WO HOHa € cTapnni TBOPOM
SNOACRRUN pyk. | Tam nig ticia-
HOIO MOH) HNCVBAINCL Ha raaAKY:
eprobie-icropusni HOA, HKHX

Rettacna Ain: Corbin Gvwta hia:
KOM,

“Gana.
(phox VW

(2laai Gyae.)