couaetii oe TL.
3. Ouwaan,

perapst MH M Kwite 3|

Topouto i M. ‘Arawainiye 3 Ki iar PH OH

CHAS ‘Bianpaban 1 nponoBiAD BH

i-| roaocus: o. M. Onenbuyk, ytpe- |;

10) HHIO ‘CMiBap. ank me MO Ceapce:|

| KH,
: SACTAHOBARAUCE

S “WeteratH”
\O3BAXKHO. Tiuexycii pin6yBaan-|t

A PIERO. ‘Sith CEKPETAPIB Pe-|
opaoBnore 1 (pinancoporo | BHA

“wo roaosnnil ypag C. Y.
yepes NOCNIMHNX. Apa POKH
POBaAHB rocnomapKy

@PAHIH THX COMHX YPAAHHKIB]
AQ BINHX ABA POKH.
CG ¥.B.. € oKxoio 500, a rorin-

Kaci OAH3bKO- $17, 000. 00.

la KOUBEHIT BHPILIENO hab:

YPAHa Mae fepenectn B
‘Bamitna ayixe cnpapa b MKiil 3a-

Gupaan rosioc MOIDKE BC AEE: | *

Yatu, Gyra cipapa NPHEAHYBA~| 5
HSI MO.TO Hi B PHAN Opranisauit
Uloo saath
HATH kK HaNOLIBINe HHCIO Use-
Hip HK 3 Mo.IOai TAK i 3i cTap-
JUHX, KONBeHUIA yxBaaHaa 3-Mi-
CAuHy. KAMMAHIIO, 32. npHeaHyBa-
 HHAM HOBHX Ulenig. Mosoap y
Bini Big 16 no 25 ait, npann-

- MaeTbca 6e3 BeTynHoro. Kam-
_ Mania sauanach I-ro aMcTonaga|

i 6yae_ TpeBaTH ax ao 3l-ro
cians, 1943 p. Micauna~ BKa.1-

ka anue 50 uentis, B yaci caa-|
— Gocru. HaCHH pocupanre. $6.00;

_ : tno” AH pUH - “aaraa y-
| KpaiticbKoro  TPOMaaANcTBa B
_ Kanaai Maso 3Ha€ mpo 3anoMo-

rosy” opranisauito ykpainuisp Ka-
joe B cxiaHik Kanani, no-

coi ROpe Tenby : Hani-

: oo -micuesocru
: Baeepapa , Ont., Halil. 6patn
3) JlemKipuuHn, _ 3oprani3ypaan
 3anomorose  6pauTBo_ A.
_Tpana. Xpecture-|
Llin Gparea Gyaa, RabatH | |
an ree

| | Spoainui.

o- "1926 ‘poKy. B .

i 1926 De ‘Spal

Wi napox|!

@ sen 3. “mpHaunUTHcA |: |

PY CYB. 3a0xouylo-

: BSIPHe-
0. B naropoay 3a mo6py mpa-|
lO, AGIEFATH OAHOTOOCHO NO-|

Unsenip) |

Q BOAKHHN cripas, aki roaoBunil | PETS a

WATTS. |

MOMAHBICTL: HpHes-|

Th JImcronaaa
ictopil iv

3acayrn Kana aiChKUX Fepole 8,

HK

| uionaabHol Kanueaapit Uepso-
: >; Pi

peel. tcp, -

roa, Llepxsi "Bosiiecemust Focno-
{Ha Haworo fhe - Pah ie- |

‘3B,

1A, UO. eeame ol TO o worn
eles 19 ag oe

HX ee Ib,

aa _Mianac ene HM 3 sero | 14, “sansiauce Lan aieee

fipaaaerin TpHKASIKAY.t0 “RBA cnienpaui scix cecTpHub, —
WATb-ABi OCOOH, 60 BMI MapO- yon6aan npo posnpoaaK TH.
xii mpucrynaotp go ce. Tali) xerig Ta Npo NPHFOTOBNHHG § Be-
uaCTO RITH, MONO Ab i crapilli. ten :

Nominanis | Ha WG Be arocriy at if

“Jincronanone 4
‘BHSHONHL rocti 3 MiCbKOrO. Yps-

“Oren apox, crapunii BIKOM
i ctadoro JAOPOBAn, Wwe ony inti. Noy
eTbes, 1Lot Denis ONT TA MexMixcu, He
UBHO AK apulue i YKpalle gg. PHC
Cbke Haul

Mir cam IPH
cr 3. Hepenpoc

OAYMHM BO CCPUN sears AT uSlol” MAPONI.
ie. TD gIeas ut Mic IHLIHMH BH3SHOUHHMH PiCTb-
MX 3+ any OyB Tae) KO HOAMILADHEK MICb-
y HOSUL, i, PoGeptcou ey in|
; in B i, Pasom Gisi0 Koro 300 ro-
Bouiti IABACHO- HOMHE Ab ereti |
HV HANOXHAY 3a NMOARPAHX Te-. flinuac i uo Beyepi Mook
POlb VKPQIHCBKHX 1. KAHARIHCh- Gyo “HOUYTH CAOBA  TONBAAH
KHx. T]o CepCAHH UCPKBN  Y- yyy namnx rocHonHilb
cTaBIEHO. AOMOB HY rapuo npt HX Jioas§ paaradi. Buer ras
Gpany wpiraMH, a ha Tb 3PagaTH, UWLO MPH BIAXOAI’
IWATIKA — CTPLICHbKAa, - MaHAE Bel TOcT! MUTAAHCR,
cpitto i xai6: Mo o60x GoKaX) ay nami mani Uparorowstst)
AOMOBHHH pAAaMit YCTABHAHCH yay rapuy Beuepio,
WIKI. feel Kaori 3 KauaRiftch-|
KHMH | yKDaINCh ‘KUMH npanopa:| Plana kona
MH, @ CTAPBIL —~ MYNLMHH 1 ACH: ‘Ta NOMHAKOBO Gyn06 jnyMa-
UHHH 3). cBiukaMH. oO. OseHbuyK tH, Ulo npaua Bo, Oy n00 Oe
BHTOJOCHB HaTpiOTHUNy UPONO-| Vi. cTapuluM rpomaasictBoM.
Bib, B AKIN moscHaa ‘SHANIHHA [pauioe takOxw i Hawa xiteopa,
_ykpaincbKilt! i auauae no Pianol Uko.n.
"sucayrs 7 _yepaiticokix Piany LUkoay npopaaute B Hac
repois y Bu3BOAbHIN GopOi, 73) wai napox o, Yopnili, Xow o.
Yopuiiit mae H Tak GaratTo cBoel
Tenepiuinii _|upaui, To weae cam Piany LUlko-

36ipKa Ha a Kavaalicoxntl epeo- ay, 6o Haul aoaH oGraxeni|
wii Xpect- '|PUKHHMH HOAaTKaMH, He BCcHai

. a ‘mepRaTH Apyroro YURTCTA, HY
_Tliauac ancronagoans seat P PY

a roai_ AONYCTHTH, ulo6 aiTH
MHHY BUNA pokaMH 6yan 36ip- BHpocTaaH ‘es. ‘suanHa coe!
KH Ada yKpaincbkKux Inpaainia. pianoi mo .
Tenep 36ipok He MOxKAHBO BH-
caaTH, Tomy 3GipKH NOCHAETb-
ch Aas KanagiftcbKoro: ‘Uepso-
ecta. [linva

aN N .

BilHL.

poxia BUOGHBAEThCA BHeped.

kKpainui 3 nepeamicta Beit Bo,
arig/DakaeH, Cruaton i micta Cy
en Cefint Mapi_ ropai 3 Toro, 110
4..(BOHH He AMWIAIOTRCA BAe 1103a-
Ai Bin immux MicueBocteli —
uci Kanaai, ae. wepKoBHa it
Hapoana poGota B moBiim” pyci.
TiabKH BHTpeRazocTH B pal,
3FOAH, Chipnpaui, a. Tak rapHo
| 3anouatKopana npaun ‘HaneBHO |
- yeiuyaerycn OackaHHe, -YCIIXOM,
po _ Mapoxianan H. GQ

cta Tapa

uian Hapo

Lio cymy BH 10° 40 mpopin-

IAALHe NOMYTTS FO") 6o10 Ta 3 Halixpautumn toGa- o

KO-,
(Cxig BLL fIpue. “AaGenr..
UK

Ocy ‘Tak, OBO.H i Hata. ror

|npanop,

. Hepxapa,
‘{CbKYy. ‘AEPRABY,

ecand

AY, §K acccop” Hn. Cr Doxeiime |
Meiiop | MICTS,

Fomitnaapna ayaa Boa no
Mapacxesit Ulwane. |
E _aweronaga oyne HOB
ACH Mast PomunH

Jin 4
POUIMATHBE
(UWkaspis.

: Noxidina
NOXOAHS © 3h

Tapackenis “Uap
ceaa Yopripeup, |

1a nowir Topoxeika it npuOyaa go; Ta

Kanaan 6 1906 poui 3 MyxkKOM.

'Tloceametach Ha hapati B OKOWH-|

oKONG 26 MiHIb Ha
Upo-
Na 3 MYAOM 30 pokin H 3a
TOH ac npHaGaan BOHN rapHo-
rO MUETKY Ji CBOIX alTeH.

ui CamOypr,

Wposewana B
| Pipune Aa6ept 8
HOME: tmp 49-iM pon MUTR,

- Noxilina 6yaa BIpHOIO cuoiii|
rpeKo: KATO. THUBRIA “RepKBE
Hada CBOIM AITHM pediriitve it
HapogHe BHxXoBaHA. Yacro Tpit
cTYNala BOHa AO Cnosian i ca,
Tain i 3i CNOKIHHOW © COBICTIO
posnpautasaca 3. UHM ‘CBITOM.
JIHUIHAa BOHa Mya WW iectepo
aireh— TPH CHHH i TPH AOHDKH,

-canaTopii

—BC] BRE Hoapy seni, AKL bap. i

iMyioTh B Wit “OKOAMML
HaHMOAOAWOL

{aka BHIXAaTA 20 Tecan: |
fi ram suiiuiaa 3amya 3a on. IL.
M. Meabnnyyka. Heaabno- ‘BOHa
Binpidasa -caoro = cTapeHbKoro
6aTbKa fi cectep Ta OGpatis i
4-ro  AucTonagza. _ NOMMHaAbHE
GorocayxeHua nO)

packenii Ukasp, x

o. M. eeru | a

Pole napoxa 7 Neneae Ha

| _[apecy $14.15, 3 soro nnpH3nayve-
‘|HO Ha Yxpaincpxi- Bictu $7.00. _

KH e {Ukaap, | I.
1, ro an |e

Y¥ Opc )

| cronana, ‘poanna 1 yea cnpa-
BHAH HeCNOdiBaHKY Ain NancTBa
$[Pyanaubsnx, AKi Apyroro AHA
|Maaw nepeceauTHch a0 MictedKa
.| Tpicana, “Je 3aMelIKAalOTb Y CBO-
 Flpucythi noxeaaan
NWaHcTBy Pyanwubkim ule MHO-
HPHX | WLacaHBHX iT, a pipHoua-
(CHO MOANKyHAAH 3a Tpya i npa-
a Het KY BOHM BHROHYBAAH B Tpol
MAaAL He napoxii Osetia OCTaHHL

"|30 ‘poxin. |
- Tanerso Pyannubxi Gyan ‘ay:
Ke ‘noopi i ADHMIDHL 4 YAICHH Mit!
“| CUeCROL L HepKen. B. Pyannubanit)
“loye i © AakTHBHHM “tenom BLY.|

Hahmnaiuionw —

Kepraysaan uo $1.00:
ai M. Topouixo, nt. 1.
Ulkrsp,
. Ctpatitiuyx, ini @. Meap-
HHYYK im. P, Beupor; To 50u.
lM. Ceirenpxuh, C. UWkaap, —
Ouaexciox, TL BepGiu '

Mm. Oaexciox, ®, Bottuixoscpnn
Flo 30u.: 1. @ Tpau; Mo 25:

nani K Pomatiok, Nani KL Pat-) :

ueHi 11, ‘Wkaap, mui Kt
Uheiap, oreni Mo _OaeKciox, |

YK,

"| neni A. Benpor, n-ni T. Tpay,

nn. M. Ukasp, 1 Agoanko; nog

10u.: ue (Crean Wkeap.
Bein —KEPTHOAQBILAM |
noaska, HO He” ) saGynanoTe
cBol0 mpecy |

anna
3a

K.-a i noctiavi KiauKa powip cay;

 kHB 3a crapuioro. ‘O6para fIpi

‘Tuepxpi. Mani Pyanuupka nasexa a —
ja a0 B.Y.K-aa TaKOK 2O- Cece) |

Aas TpalrHa IPH WePKBi. -
i |) Tancrao PyAHUbK: Marorb 1 nal
i, repo ‘Atel, TPbox cuHHig-
V4") SOUKH, BC] Bae unnocaxenl i¢€
TpHMiphimn wieHaMH ILePKBH.
— Miavac uiel nHecnoaipanKn pH:
Hi He 3aGVaH 3a CBOIO. LepKBY
Ykpaincoxi Bicrn. Byao 2i6pa-
‘lua $5.04, 3. Toro”
-|$2.40 5 Hay KpaiticbK’

OT Eyans ibe

AB! "

NPH3Ha4eHO s
Bi a

XH

_|Garato 6yz0 mogeli, ane Gyan

apo naaneaemo|,
! 60 Giabuia
awoneli,
MIMX NoYaTKia Hauiol imirpanii,|,
NOXOAHTL 31 ceaa~ Ku3ipa,
| HHCAABIBCLKOFO. TIOBITY, |
Sep aig Tlouitry:

a, Cack, : |
: “Xpawoni (ACHD: ‘Halor ‘apo-
oo _Denuaony acini

Bax. |

aianp. paBHB  Sorca vee:
Konaxiscoxnk UHL,
Ma: :

Tomy

if Ha HaWHX piz-

ve BOEHHOMY
4} RUHX MOMOUIB - ey

te BAKE Banncani.

48-im- POUL AHTTH gaxbopiaa if eee
MICHLUBI ay a

“Ont, t

t Citasp

am Cr,

“MaCTHHAL ,
M0 TYT ociaw Bia mep-|’

Cra l3

24, ancronaza, 1042.—Uncao 47.

‘noscraia- “aula ykpa- ae
WHCbKa Baa, “nporosowerna a
cTaia -Camocrifina Yxpaincbka

Ga Ty cBOIO. yepain-)
Sopot. ‘CBOEI|

th + Mannaa Huxonara. :

BAaaH He 6aTbx
aca. (pone tee

naucraa I. opOapyxis. -

(Aus 7-ro ancTonada BigGyao-
ca pintanna n. Ipana- Top6apy-
Ka 3 NOQHHOD. Hanieio benopin,
B nepKBL M_ Boxot Heyer. Tlo-

| Moul Ha Berroper YAH, AKOTO |

. AOBCPLINB | Bnp. oO. Kan.
THSUbKHH.

sucronasoniti«

x Oey eae

pexonnmh B
LO. iopien HO.

‘it |uboro. _Sraay

HEX. A renep : 3
BOF

cayskOi HOBOT FE ae
BILBO ‘Kanaan Barato_ 3 HHX|
3 icropii Ka. o
HANH SK repol, UO. SrHAYIH B
Four Kou aédo we Alien. Sa ims
| sraaye EMO | BR BMH N
HANH AL. |
Tiiauac. HAHAXHAH ‘Hepencacio Se
s6ipry. ua Cupotunens p Ality-| | HCO pucytnix: cBia-
Hi. Byvto $5.40. > Ulupe cna- dO, HLO MT, Uawoaara, nobnaty
cuCir acorn MBUAM! He AML POANHG :
S _Tipneytani |

| | ré0x ‘monel.

Tocti_ “rapito AGABARANCA.

THK, ‘Keprayaaan 2
(On Tlo $1.00: nn. Mepeuyr, Kach- |
“KiB, enopis;, “Muponiox, Tono-
Kpasuip, Top6apyk; No |
. Cenuk,, 1. Tosospatuit, a

‘Kame-

- Tanctso_ eaopout suani StK -
Poa. IKTHBHI YACHH MEPKBH, _

. @egopia Tenuc,
TOROBa —

BroaitHnit a

Mato ; cay E iohOwAE mt foro
: PO3B010 i poswupentis.

Ue pac

APYry MOHCUKY © BHAaI
Mi noGpi IOAH.

a Bec eu 3a6ani

Mepensyka

3410: aH. na ykpalicbKy KaTOAH-

a. :

. lubky mpecy $12.00, 3 yoro npue
| 3Ha4eHO.

Wa ‘Yapaincnxi

- 3G6ipKow janneen ¥
¢€ ainy soul:

Tp. Ce

Banail,
o0u.: I 4
Tad -Minceka, ie Kosa, n. Ko- |
“}MapHiB; 10- OB:

aK 3a6apa xingnaaca, n, B. Hane).

in. Th Crponcnknii aanhna- ‘HiT

HCH 36ipKOIO. Ha rponieBsHA ja-
| Pyrex: cee - Huxosara. 3i6pa-

waconucH
: Huxoaar

Hall micnesnx so ael
HOkK Haut) TYTeWWIHi Tome, NpH- |

HasteaHi 20 HaWOl rrcuotea | CY.
TOAHULKO! LlepKeH, Bce- cTapa- To 36ipui 1. 4
lOTBCA GYTH PeBRHMH “TIpalliBhH- roaocu )
KaMH i (aM Bpy4H

HH a ‘TaKO& rpouleBHit AapyitoK

npomosy i 4

icuenitt -UEPKBI ‘Topxe-| Me
| CTBEHHO BIACBHTKOBAHO ipwna- aaGapa.
aIoun : 7 a
MHTp :
KBI Hal HOB
ulenHk, Bey.

, WPalta ea Tak 3akinunaaca

Apoc

“NOlnpyw ‘Tin Haroai ‘wia6yzocs AHH aanpocns ” npHcyTHIx | RB

a bowe A

BaMH ‘0. sipocaais Woe a
Tak cainyiounii ~—Gecigunk, on)
Masao ee, “NOMpocus npH >

3a Sino Ha “ie ui

bypann ‘caiayiow — ocoéu |
| lo +1 00: 1. flapao ® penc; |:
oo. nx; no SO:
‘nani MM Puuap, n. Cr. Pymenox, |!
‘in. Boa. Pa6cakuit; no 2! )
| 3 3anopoxna Hi | - Kupyte
rey : u.
Uem6yp, ne Bac. Kyas6a6a . 3t
itp. ‘Slaw, nh, |
OG |

O.10CcO10 ©
| nil,
4aK, 1 Th Max, Cyxeunani |

Us Sore 3 a MeHUM MY ABTia: |

Tt. Cr. Kisame, ae y=

60 So ape 412, MYPHHOK

Pocnoaapa: |ix

HO. mpmvanonaan RO”

“mopepKnx | é bKUX
MKHTh OCTpiB  TpoM-| nbo!
jel.  ikepen Apicti powamn (OciB) yopt

: . ‘rapiad ae eee
‘NaMATKY Bia POAN-| manna

Big npucyTHix., Biarak. calaypa-| xj;

aania cue Hukosrart ue),

lorypuaKn Ha
pecia

1 CBO;

HiXTO He ea aa 3a Tpo-
Gn. Ma6yte ‘HOXOPOHHAH |

Huxip Apa6u, uo speoKan ay
xe Garato BAI nini

e inobuTi uepponi, ce
Byki, to cami Ha.
Oc

y "byt pio. p

ee Sennen i a XTO I

aeMO_ 8 Pa- .

| TH gacteach eTo
ICKH,

Gcayroiw

/ ‘poay 6yzineabnux Marte ina B

raauubxilt Yxpa-|
Oni

‘BOHH
upucyThi-

Bier

nani Jlanko-  -
“TBHY, 1. Top6apyk, a. Kopaab, m0

"| Hagapy K,. aul Mones, nani My-
a+ 3 Kas HH.,

VT 7
nepes CTOAITTAMH CBOIX NOK.