—_— )) BuDHAT TPHBYHA AMEPHK He ae 8 — - oe — | i a

;
:
i
i
3
i
¢
3
z

TH it OPA MA PMATOP

a onpasi | oronower
ual oxpivmen | HM - He a | iA AITPABA "HOM

 HAROEALEARIAPEAAL POF EAL io ec to eo AOU LAPAARAMAILE MALAI LY Uhoedndbe belt

HAM : Hol KOHR ER: ay SORT hp : Bie ee ery es PEON
- ?Amenuea’|M. 1, Koan 2) atot ATITEKA “MEIBLICBRHX | CONTRACTING co. LTD.
546 Queen St. W. - EM 3-3746 | Baacnuk: A. AHIB
Biaxpura no 11-0] rox. BHO KOHHAEMO AaXH cMOJo1O | roH-
° . | ~ Opasag. @ [poaipemo gaxy | crise

MARGIS DRUG STORE | aosow @ Betapasemo somes!
[ John V. Margis, Phm.B. ( pynsx 9 O66nsaemo ctlny —
(Cee | 408 Roncesvalles Ave. | Belt yemo Hero @ Buronyemo
(corn. Howard Park) cTaagpcbK! poOoru

VIUVIOUH HC] SAKOHH KV: |
i fopeainny fi pos | LE 5-1944 BESIIATHHH HOWTOPHC |
| Conary na path go 24 scerris

TH MpHradaat Kol

‘CfaM, iio Kofceppatiannl ARMICH, HE Oro’ HO avn Ta Paani Ru, HapTHISi. @ Te vain aa } BAAR rpOMAACDKUX Ha- | Coalano o6cayrosye semixantls | | :

ps. ait opin OVB BINTY pots HTT HM * : al ica TaTyTY Vo ; HM | OAMKH  pianHy. fae atin, Pad. Hales H Ha []pesyaito ak Fapxy. : RES caeehakts

: oe Mary BO NOLL TipotH | RGHOM pe 3 t p SHEE Pine aed, “Tposnai KL OAHAYE cit ugeuasyy PD DoMaaceKo! Hapaan i ie 1) emeaecansaenoe reer ;, 60 RUSSET AVE, LE 3.7865

SPOERLOPOLCOTEOEDLELICAELEE ET IONTLLLDRDEARAILOEEOLELLALIAPSAPRDTEDEIHEEDOK(

;
=
‘
|

Ta HILO. al ,
10: Hucbkol Ka“

hpunaranm cexpetapem npe | CUB. a japrin E a TRUK oes eyi en THCKON. ic lena ae ue bKO Llepken. Moana enna
2 eat : oh Yepaincbka HOsealpus

seHTapHANX 1H chKOL | UlKarinenKoT © Amepr ae OvIVUH Be ainlin nepea aMepuKance Baacunk: 1, BapHubKua
a . pou. iG : BONG O.K WOM ¥ M+ xi BY {Th FO PS Ye : Tipe : aX, 5 "ok . : . ane nip. OKI MH BRAC vr WMEH., Py ae ed cr OUHHHHKR 8 iilamants Burxonye Hopl j crapl podorr
: CHER. pe Hh | BACHE: On near erer pee SKHX. Goliko |BHPa3HO rime ykpalucpra | Meperenl @ Cpl610 @ Kpawraap Tea: 535-4579
“TPE MEP BPA Is} TIPH- Taptia Bitsiax aeMoKpa- lagen ae ura gd So fe ee io ee eca | v : Kauadi pa Qa. | Hanpapa roawnuaxia P Glxyrepli | Co
i AOU | AVES Bie 467 Mur JONOAL a fin yoRada YH. pec’ HAM Ta 08" "aaa Blo St West MHXAPVIO BYYAK
Me ae AHI il t (Tino Mae B tapaumenti OF |, 4 Ac; eae unin Pasay, xouw uaenaun Tpor ani &E . Inui cnipapa | 6 BIOOr ee ee |

SAFEWAY PLUMBING
& HTG. Contractor

nie Ay Oy sj

AA ECEOROOSODIAE AC AOUO, ORCA REBOL EDA CE hit ht nbEE INGERAEA ALE btAbe fA ad babe Ris tbeseoE ire aie
% ia

TOCIR | BC] BOHM POdOCY- |e ae nepuin Ho YRKDATHCL- | AlWHA” € TpHNH DH y ee ol i ake vactasaenns |
HpoTH HOBOT MOCTa- |i KaroanupKHti enuckor | Paau. yMae 30 OAHHX NH aApyritx | om

y pevoen OAS _craBhiit Corep Op: Koan o, Mone. C. Tuxan- Hepad, aT@ HeAMKa YaCTHHa | . )
-cninpod iTHHKiB “Xpie THANCDKO. GENS 1 Ontcan 7 cbKHH, -renepiumitt Poaor- “pow HUIB  € NPOTH 10: ) iets are : Yupaincexa dbipma
epiBHHtH “pu rida Pe € B OLE TM gay eer OVE HO- | nuit npeaciauuK "Tposua TH ro, aO8 Poaona ie LO ~ |W. H. Lake Hardware
| alt Fa by Tneor wrepia mafia : .(tBa “Tlposuainna” Iraar bij RIRCTRIC |
“OMY Hi MEILD Ki BHGop | ese sfipess: Ken) F : ie are ay i AT Bi et tocTynag ¥ TOoH) = ¢ ELECTRIC 5 | ew Gueen st: mse EM 43-9631
| of cE dukap a ¥RKKA. r bi- ee Se CONTRACTOR
HD BAC WPM | ajeaninant mepunisit Mareoro cb oro, ik peacn [etociO, Go, aK ckazaHO, 388) pneerpHHMT INCTAMAII!
ee AWE YKPAIHiB KaTOSHKIB YjKa” Ipopiinus” | aang. |20uea “Tlpounainua” ta 10° | Berui cnonyxe = momax i nin-|
SALA, SREY HoBIpH R OVE O- WHE #1 pa- Fivnikapa, Gaiie- FO Bplany i COLVOREL TH Habu Rpnexcraan ra pioxi nanpage | e& —
HiKYBATHCH “Hpopucainnas” pipui natrucuyan nao, Tu. | Hepksi. Yomy  upore ne) BHROKYE STEVEN FARM
‘OdMILOMY ensickonoBi-NO | xanepKoro i yHemoaanan |POOHT Colos M1 KPalHuip Ka UP, arene eee RO 2-9800 PRODUCE
MIMHHKOBI, Mpeocs, A. Cen ous poow TH Aaelb i 3MIHH Toaukia “TTpopny AUN”, | ne ™/ 291 Roncesvalles Ave.
aku lO (PYHKIUIO | xa oGpa “Mpornaima” RHA HKPAaS NORTMKAHHH ATA al | Tel: LE 2-1594
al A nO cMepTHy Mut 'PO-| Mn neaapno Gyan caiaKa- UbOro 3aBlauHw, Sapaanna | _KBITAPHI _ Baacnux C, TAPrAA

CBITChKOrO aNOCTOSATV, f- | emecmmenes " ~ mi Ty : .
30 IMae ChOrOAHL, Mit Bina, AAKY, SCHELL 10. TaN * uN CEE ENN LESTE Ys | RUMEN Typroprit i bel, TpoTam
a RannyHia, RBYOR,

re roaopmut TH Tui Beesencpkuit CoGop, “RORTUNA” A aa en
Tipe. ia iUtNtK “¥ KMbDKOX Ka- | Hore Kp Hu ' To. TOBHO CTABHTb MIAX HEPUEM Sab | FLOWER SHOP LTD | orycest ta seup ee
: ae flanusam, Tenepiunilt Gaapo- | | | — ROCTABA BESIVIATHA —

Tstenry pl LyTbeH y Re ene: eee : oes a TSI Cee Hs KOM onuil cnociG pudopis PY | pea Bathurst st = erent OE
oo . cH ip. | | soni likanel Hiteaer ec 4 agen ipo BANE “| "Tposnainna” — 3actapianii,| yp PU eum hs ee
» Cy. Koae: | a - PEACLTHHKOM € 0. | py) 0. TOCYBadit apa area oe ee | KBITH HA BCI HAPOTH PATIO.
: A sense ‘one, C. Tuxanenxni.. ie “apo. eee ae Su euenIO tpaabuypannny noir s Topol — _TE NEBI3IA |
AO lol. Ti CASE “OcTAaHH 1X ‘8B EC NAHI | MOMATAS {| Cots VPA is KavOcnt= | yy a | Ce _ Bireunbi Koro " Se Bei HHI OPATCBRI | cea NEMEC | un ee
oe —10T bCH CBOBOJ +] Kin “Tlpopraimin” sie noai6 {hy See ag [ODTAaN ISQLU1 MArOTb KONBEeH- | ~ ~

ea Heber ASL x] AID ic Foaorie aaa | | ) ae ee cane
yo | | B Eenawn i 150, oid niae PHO HK Vkpaincpkul Hape A" BMYDVBaHH OB cae etre ull. os | _KHHTAPHT 1% V. SERVICE

sn . 2 a Saad Caton Viesalnensiid: Do laa. Saxonaenny  EKaexyruan 7"
KICTL K EVHB Gy iat a —HOTHILIK to roaopn | TAT C0103, \ KDAIICDKIIN Poly naa vO Bauninr TOHL, I"Tpoen ances aan ara ~ |@ TPAH3HCTOPOBI PADIS
tna ie BH HOCH: Ta “103. e ui ren, Ppanka, POMHUT Cows cnerel ips Me ncasa cama “AMe-| or caneiy i Gaanncriaut | “BIBLOS” |e PADUA 10 ABT
. Jwox 1 aps Ha. it rele D, HOO TOro pean — ipnep- | Floss. CV Tpoprainna” | . 3-Po Here, Lp., Aanol maptit i Oespucaiani GIFTS, BOOKS, STATIONARY | ell ATE®OHH

BIIbHOTO ¢, TOR, MAR VCL MOH ROCTI OO'EM ie ipiueno  Oiapmictio | upotecn | BUD a0all: 340 Bathurst St. Toronto 2-B e 3ANHCYBAYL TOJOCY

Nponowacnan: peveneub ie PPalinie, | oe neue Hb Ta PHRITHORCIX VRDUTHIUB KATO? pogocin pK: HOUT NDISBU- ObHA BO DePUeOS AO Tel: EM 8-524] — Tach « pel naneres
- ‘ - | 1 av lKiBOY A for asdumnern Co oj [DOBHJUHHA” oT BTpaTy “eH | Kewekn, rasera, xanueaspli HA TACDMY Ta Bel nonaThH
— poariaay i SUMCTIRCH IAIN jupecu, Teriiuio tiianitcaa RUNS VATU SMUATTE ie npesnaenra BuranipKo- | 0) 23 oe a ea ee e "THKYUEP TIOB” sig $24.95

x saonnHiB, — | . - | na ae : Ou: eins ie SOTE ¥ ‘ yi Wie bRY : Kai “OCH Hu DRY ‘O AO rp aMOTH, iLO ay Be: THEO ets HHO OPT ANISG: | apHaie, MHCTELDE] BHpooH, : ee 3 OF : ° Roy * )
ee, Se . ae . | Ley YKBY Bo SLA. B HbOMY Ha | BMYpoRal: B AGN tune (HUY JU, IDHICT, OO Hanp., | XYCTHHH Ha HOCHAKH 20 KPMG, | Simpson TV. Service
| WML tse ©. Tosonmii eS wel ¥ CaMOMY OCIAKY Llenrpaai, ak Tek Tlowropui Blunia meme a
HP UPHME ABO. Te 4-ox yuacuukin napaa pia |-. es = POST OFFICE Tel.: 533-3333
anik oo. B. bDiannce- Ce Se “ty Diiteabd, Me, ss & VEPICE — ES MMM a
lo sacdac Colon oes Teh cco: 30 Bi naia, Bipo aOBiK (10-0 ait , - 1660 QUEEN ST. WEST =——
aa Yad T0108 | pect [lel Buecok aap He oM an 3ara aba ix 360NIB am ,
OTR .S* yw f BY oie BA OME Oe e rf ota y! ee
i JOO | EOE : ee, ea _ {POOR a kowinen Hastsrrnu- HeBiOBI 1 ie rocnoa sop] |
past HOB HHO. TO ABL HHCOKi mn KO Kapa, WKH MPHeANAB Hall bicg [Llepuenkoni, npod, Asp oes eee

“ : AUN AA Soe oh * ae wn — a ~ BR Sau : Liew pac, i BR
a , wie? 2D Sp Sor es 3 HOR OY la, a VW, Y } TOE. HH ic “ORD OL Th ie JUG hay Ry YO} HB | ipo- Posy CMTE _ (- : 7 i, : : . a bi eng
AHTHCD 8. TPaBus Up, cero | | : TEKH Oe HOLOrG ae ‘9 Tan Yxpalxcexa Blown

Bapceaponi, Epa. | eiainin”, nocrasie iioro na Ha. LOMAaranun oat HAGTAOR BCBOTO Hboro Clan |g “1; - ol.
Ane Tang ee eee SS" Vaneuetaa "TIposuainua’ 6 W. H. Lake Hardware | mm

pauili - ~ypa. |HOPH, OftHage Heene oe bo ees 608 Sveen St. We - EM 3.963 a
VARI 101 sig. POVB BH aQeHHty 3 ile ier —ARGSIOTLAHH, = OO] | | MAJINP I ILEKOPATOP

eurchkoi op- | til ine Mir BuwKOHaTH HaMi- | oGe | ge ae 03] Beporo =HOHAA 15.000 uae: — w™ |Aeemo Gesnmarny ouixny. Hama
| nepedys ge }UeHOPO  TRITHY, 7 HW R, ATO oe Ue RIANOBLLdE ? | mpaurg i cropa oGcnyra 3anoponn-

orem Bae vow || din a) : ‘ke itp « pore noaitiol| Lica upero CK “Hpo 50 5? a : a 4 6: ae aK : Bee OF re to 3pepraemocs 10 Biznoei- |< sen ae nomHorol
JUKYBATbHY PEYOBHHY | : AG Parcunna? s onaal. . sp pj. | RdebHEX UnHHKIB PL EL Bue | ae ANaTe:
pap ah vr” : , BULUHEDL HOCTV HOBO HOTS: pa a HHS? carne de ; ‘ hs - ray , "Inds
MLO YCYBAE TEMOPOINH || HOBO ficradocs PVE lao 3 cnocre oe Hin Ko- _ |coKonpeocasilennimore Mu ina Taine Bonoaumup: 364-0645
ne e ocodanna aikynadpna pe- |) . Mew se . Re re rponoaita Si kpaimuis Karo | | POTOIPAS cheneneteneeaeenemenareasamenmemmemeee
i LEP KOMMAPTI ae : JORLANTIN | pecroH ent “UBOOOAH’, eee : | | ree | ,
e 7 yoRHHa, HRA yeypae remopoilu ' JIE ee crbre ee Te : oe ? TPA : 499 Colle a St, — W Og Un tra "Rings Cnanna”
| ta aixye nouxomxeny TKannny. | KAH A Ju IOBEPHYBCS |e lenis OOUCY, BILOMUX Ta} nat BHecKOM He roaocypa- |THKIB Y 32 fae Kup Ampposin | 7 2th aa ee ane ao a Ca080
| Binosat fh onocaiauuit juemityr pp 3 CC CP ae aid HaSBO1O Odile piBUl. a mi druar bianneprnii, CennHlunna, = Oe QE Ho | ae — | : | | :
—P BIAKPHE | OcOOANDY MIKY BaAbHY a oo ROE HA Micue a Banc p- . Teadiie KWIBUHIbKHT uae ee TH POBILAIN: |r . en —"
J PevoBuny, WkA Mae Baacriwicth || Jliaep Koy? ier PHOT TAD oro Toaoninis [Ipe ACLU urp Ina : Buy i Uetnep. | Ra a lipeocs. Kup Flocuba | | TED KOWICK: — MISHA LIKOTA TPH HA AROPAEOH
yeyuatH tesopoian 6e3 6040. Plrij Kanasu -— Bz hae ous De Oe Soe ho. Vp  METRED: ene: ona Crem Ht Cnenianaink Grnmnesmi nypo ans noversiguis
ae “TIpopiciiunsy” — 30BCIM ral Gvp.. pea M. Aloabun- vit as ade Nponacno "PANCORDION® . xaiixpamol MADRH akopReonn

[| B xiapwox xeHannax Rona yey- acinliae ¥ | |
sae. CBEPOARHKY TH HORHPOAY i eee aa AHEM HHECTOM Ao 10: LK He Rei BOHH OAHOT Map| ate a Tpeoce. SIpocaapa L077 Bloor St. West Tel. 581. 7957
Haga, frnickona  Yinxaro i — — ee ee I on al ey

| ‘e oTe momNoawe- PLCKEV Thu re OBIR POSMOBRH 3). m osevitae
npicnhuye ronan: : CREY TE TO] } | 7 BUOpAaHI liivit, Mi nutaeso, axis npa- | ; | =
SBePHYTH VBQTNY Ha COwWs) | NEPEANTAW YATE “ny
7 “T IbHE CHOBOS

| nus, sananenux teas, in EPO Kocurt inom iebl Le | |
aes OAHOMY RHNAARY nloag a yy . oe - Pkt Ki aM JQ, a4 ; 0 a es yy SOAP NR CTVA rid Ri ¥ Oy CYO :
;y OF Oo ROTH pong 3 e | a 1, — : ay Hi SHED) ait Q oe ay Ri " | ray ly HINO RH i : Mr De iy RDA 2 itl BR \ MOVE KIB - I ipa
| | ied th, / pinnouacto bial mae ak ‘| 3 . MS BR ERLE « yun i 3PaANaQHys aly Pe Key Ty i H1Lb Kit i : i pea, Tlo- BH, ANH us v SALA ; PATVBATH |
| APOE YCVuCHEHS paca } ni | : | . : : , et on 5 KATOANUB KV vera Wn BY |
| A yotinaw: Te a ycnoro vero Fy ™ oe a at . . : a ah MEH J he ad yes TPELY 4 it He Bu +] Ae nik ; .
: AbTATH BHAMILIHCA TaKHaE pps Oe q Ue) AV cote (Sis Spanor O nocTy : : BLA AGIbHIOTOQ: Vig AK -

oP COMIAHHIMEL, lO ROH Tpunaan PERETCbRO - yee . SO gg cee oe : |
ae OE ae BT hg : ' a : TH the { LR SES Sor see eee 8: Je
J anpoxome Garatsox sicmis, |] ibaicr aarpoxve cnitono: ° oT CALLE KG _ Tipepas un hare TKiB “Tlpomiain| . Lee
| Taxi yenixit e€ sasagnn nonih | MHD . Bi oo 110 ue ie: HM TCI ROPOTROTO Vo pee tt | | | i CL ——
| sixyoaasaiit pevonuni — (Bio- || MEDS A ie macnn, | PHAYBAHNA, Tak “TIpopnain- \ 7

| Jai), axa umiaKo roirh mo | THYTL 6 IK ONE TBOPHTH Lan” 1 eTATOCS 10 pyK nap. (i a HA 3H rT HA HA APE

fmeouwent katrina i aymonawe | | IPONTY NpPOTH |. |
| ee “pow pe vititip, BACTVHHUKA = POSIOBH

POABHTOK HOBHX TRANG,
4 are Ty 2 : oa

| Tenep Bio-Jlalin moma nadytit | Pe BEL fhas dB, : hepa CVXOre, rot. cernpeta-

i ¥ _hopat MacTH | cynesuTopiio, Plo.k\ AUT OH OMBUL Posty | os Crpuneproro| i roa

| ASHBIET SCR Tpeapar UF ACHIRO 3 HOLIUDCHHHM siti oe , ae

a ae ne wre) GeeCEce y BEES : " . RY: Ib SUEBROTO.

Ml, akInO GO YepRO- |
ni Rural ta CCCP tpa- a8
onan WE PAasoM. a a “Ante

Z
Sanaa
need
nd

ELAR ONAL LS Ag Po Hs

nti oO Ha Cep :
“iy. aR M3KY 3

£

| Cn Secu Noa Ha BHY-
| Tpin JHbOMY Ti SOBHINIHbOMY |
SLATHEK HALA CTIBCDKUN

me TOMER, APXHEI HC KON ae ep TA HeBAaN is Hacce-

_‘TOPI HQ" POM ONT THMCLbKHX Bi:
ie — Oopuin: apeprairpen yo GK

IKPATHUHOT Tap

16 TAKOA HOUYAND

qigerb Diaat. Bpauz Ara _ BuGo- |
| Ho) a febKOrO Hapast-

at nen ‘eon f£

eet,
fees.

RY

A AA PLEA PEP EOOEDROLE MDA ts is ects AACA Ae,
. hes
“
4 "be

ee 20 por ah TCI te : V1 ' au uy RO, al BR
oe Himeuunan BoocTaHHilt pilin :
| Crpapit, KL aaxosurtb¢ cH By reer

the LLP AOAIOPOEPAC ELLE ATTA LE LLLL OTE SSRI

ACTOR bE Et tA bidders hitb

+
LLTAL EL Eb
Ch

BAIOFO | I BALJOI POAMHH
bare xai6 j BeaKe NeYHRO 9g Ykpaincbkoi neKapsl

739 au 4 N ST. WEST

Se Sue SEN Sty Gee * ~, Se.
Neen BRS © OES Ne oe

%

ace B MICAL KBITHI UbOro PoKy —\|* YKPATHCBKA OIPMA TEKCTAGHHX TORABIS

- 3HHDKKA ua: lak: on
CILTONE SATIN ) ak IRCHUK’S I PA D
Tex BRCHAgeEwO Xapyon! h TT

“TIAKVHKH 11 BEJIMKOHI TOJAPYHKH | : sa Han sexoudenna |) \ ye Uae Mie EAN |
Cel Cl eee i  xatoaunan: |) SATIN LAT CILTONE SEMI. |
PoRGE VerTaue ane BIAnOBIA cr ( | ‘ } he 4 GLOSS W OODW ORK

‘Giauit i rotosul Koapoposnii }

te
Se

PoP hates ie
5; NOE Be

ennui oO
pika’ KOSH out
BURQUYION Ho CRIN

wit

P%
hip A Sy
ig Pa
* &
Bh te

aK

hy,
Lal

‘ty th
St ay
Of
it ee,

Saeed
2 a
asircntnctr CH eeiecsaenieni re aanaoateseeuesaeeitesoascntctagnasosiessossceumen
“ on ce RE ads oe oi aa “a fee nal ~

Brcnazemo Gesraa-
THO HinHHKA i npo- BV
- enexTa! 7

Tale a6o

et

3

os Se

5
Ps3

: NODeRASH 8B Yapainy, nimtatysani _ rotinxero

@ QWporynesxi go Tlonsmi ra inux xpain Esponu xepaénen
i “Berop pu aGo nivaxamn @ Crposanmyranns PInHE Ta sHaHOMHX BHKOPHCTAMTE

_ RO Banani. — Bei vi enpary nonarogmye: — bie “‘woaenninka o . Ss HEBYBAJIY | HArFOAyY!
pIH@OPMAIUAHE BIOPO 2 | Rae Ane DOragHa Bpabies | DUNDAS PAINT, Teneonyare:

NEOHA, rAPUHHCbKOrO Bae xa oro mio Se and WALLPAPER Tel: EM 4-5036

-DEGAR TRAV EL AGENCY oo. Ban ao re ne oe : CHL )P Al NTS “1188: Dundas St. West | ¢ §70 Queen St. W.

| 707 Queen s St. W. — q Torento; Ont. — EM 6-4067 | || aut nn. Onera Tica a, 3 h af q Toronto, Ont y, ( & Toronto 3, Ont | Sm i a /, ay aS ml

See 5
of
7,

&

PPE CR Rtn Ditty

Boon

A PPORELE EE CCRR RECS SEOKEDEPAO? Fi
Ms

oth gp
yr ee: €
a,

te.

ote

OLR EPG,

ttre,

“6

ES Ks

wn PAR SREP, Ti AN . Hx, Vise nee = — - — . ale ait . i " - _ _— — - ig TT ae” _— * ane eee oad Nee aoe er ee ee Nor be oe N
i * : * 3 aS i a 4 opti. . '. P Macneil ten rite Ny ' “Sera . neat Pegged ty, "iting ss 2 ae aa Se FERS ae aN pat ida el EN eS BO eX as er was sees Setar CO Br
oN ¥ Peek oS xt .