~ARADASOK V OF, TAK.

2 meg lett mar vGrGsharisnvak is vane
mindég nem ismerik eb lam nak, fel sdhajtott a teremics
| -szeszmonopoliumot. — AL mit majat |
_maganiigynek tarijak es ka re Some Hartsak a “nGk! Es érthetet-
szaz évvel ezeltt: ma is minden-  lenek! Az elsé elhagyott. a mil-
ki (azaz. legalabbis ‘majdnem min- sodik nem.
denki) maga allitja eld hazi szuk-
ségletét, Ehhez mindenck elétt
cukorra és élesztore van sziikseég.
cukor mennyisége nem minde-
niitt egyforma, ez attol fiigg hon-
nét vald a recept, de abban mind-
egyik megegyezik. hogy élesztobol
elég a eared ao tizedrésze,
az alapanya eloallitasahoz.

A miltkor ‘ban a kovetkezo jele-
neinek voltam tandja egy kis ve-
eyeskereskedésben, valahol Eszak-
Svédorszagban. Egy tagbaszakadt,
kétméteres, székehaju, kekszemil,
vordsorra egykori fuvagd vasarolt ses
mindenfelet a kozelgo karacsonyi
tinnepekre. Utoljara, mikor mar
minden sziikséges ott halmozédott
elotte a pulton, még hozzatette:
— Es még kérek 5 ke élesztot is.
~~ § kilot? Ez aztan nem kevés —

— kidltott fel akaratlanul a kereskedd.
Mire az Grids megnyugtataskepp |
sietve hozzatette: : A
~~ Na ja, piskotatisakarazasszony — vannak alom-villakkal, dlom-nyara-
sitni karacsonyra... | ldkkal, ilom-lanyokk: al, alom-ebe-
| so ae ae. — dekkel... Hat mindenki alszik ab-
AZ EMANCIPACIO kellés ké- ban az orszagban?! |
— zepén, mikor a kékharisnyék mel- HELSINBORG RAT OTH IMRE

NVALUE TITOK, ey roppant Lament vizel zuditottak at
az oorsvag terdlcien, ‘ad. dvaddsok
lekiizdéscvel iy valt lchetave it

wivtirelas Is. Vv CHUTE lmenyeéhen “ye

sebbet a normalis evi 600) centi-
meteres dthigndl. Most
megindultak az esdzesek, — a ku-
takban megjeleat a viz. a patakok
folyék duzzadni kezdenek, bar ag-
guszto, hogy a magyar foldet ko-

DELIK Ar UGGYEL  foglalko-
yott nemreg Svédorszagban a ke-
reskedelmi reklamaciok mindenha-
io Ggyosztalya. Egy holgy terjesz-
tetle fel kivizsedlasra ket tucat
-ujjonnan. vasaralt aylonharisnya-
jat. Azt allitotta, hogy kellemetlen
szag avad belGlUk és ezért vissza
kovetelle pénzéet. Az elado Uziet
erre nem volt hajlando, ezeért az-
tan a Kirdlyi Reklamacios Ugy-
oszlalyhoz fordult. Az tgyosztaly
tisziviseloi végigszagoltak a kerde-
fuszeklikat de sem hideg. sem
meleg allapotban nem éreztek sem-
omiféle kellemeticn szagot. Ezeért
visszakiildték a vasarlanak egy saj-
nilkozé — visszautasité —_ levelle!
enyiitt. A level szévegét nem hoz-
tak nyilvanossagra.

A

ardnylag még most is kevés a ha-
VaZds, ag.
Budapest népe meg nem latta
ennyire kiszaradni a Dunat, és
alig akarta elhinni, hogy a folyon
végig tébb, mint szazhusz olyan
gaizlé vezetett mar at, amelyben a
szekerek athaladasakor még a ke-
rekeket sem lepte el a viz. Na-
ponta ezrek meg ezrek csodaltak
a hatalmas medret. De a legna-
gyobb csoda az volt, hogy a ha-
rendkivil

terhelt, kis merilésti

na-meder folytonas kotrasaval és

NORVEG (JSAGOK tele tak tartani. A hajécsavarok szinte
a sarat dagasztottak, amig egyre
tovabb tudtak kényszeriteni a 130-
110 centiméteres meriilesti vonta-
tokat. A legnagyobb vizi bravdrok
egyike volt, hogy 125 tonnas tsz0-
darukat birtak atdégGnyézni a mes-
terségesen kimunkalt medreken a

pest! hajdgyartél Sziria és Térdk-
orszag megrendelésére a tengerig.

A MAGYAR TENGERI HAJOK
IS NEHEZEN JUTOTTAK HAZA

csak nN L fol yok, ‘patekok hanem az
-_fsott kutak is kiszaradtak, — a tar-
talékolt viztémegek — lassanként
] mindeniitt kifogydban voltak mar
| - az ij, mesterséges tavakban és
Boe ‘Hat igen, ‘Budapesten a Duna: vizlépcs6valyatokban. A_ hirtele-
—-vizmélysége a hivatalos Margit _ nében elrendelt viztakarékossag,
hid alatti_ mérén- mindéssze (120 néhol zarlat, — csak keveset segi-
és f€l centi, ennyire névekedett tett, a gydrak nagyon sok helyen
oo 6b két heti borongés, reménykedé, _ inkabb fizették a birsdgolasok mil-
- szemerkéléen esds id6alatt. Upyan- ‘lids értékeit, minthogy csikkentsék
itt néhany héttel ezelétt 30 centi- a termelésiiket. Aranylag nagy sze-
 méteres mélységii erecskék sziva-— renese volt, hogy a gyiimélesésok, By
—— rogtak le a Feketetenger felé ab- — gz616k mar a szdrazsag kezdetekor
ban a Duna-mederben, amelyben tilvoltak a nagyobb vizigénylések
_- rendes kériilmények kézt 7-8 mé- _korszakan, a zéldségfélék, kaposz-
ter mélységii vizaradat hullAmzott. tafélék azonban nagyon megsiny-
Mar negyedik hénapja a Duna lették ezt az idészakot. A kala-
és az Ssszes magyarorszagi- vizek szosokat be lehetett takaritani és_
~ folytonos: apadasa all a kézvéle- _megmenekiil az allatallomany nagy — nezié
so mény érdekiddésének az eldteré-  része is, tilsagos kényszervagatas
oe ben. Nincs komoly esé és nem nélkiil. a

- : A vizillas « ‘l legnagyobb mély-
— ségmér6n? ,
mee ZaZHszZ és fel centi, Kis jo-
a aki arattal.

Es megmentették a régota munka
nélkiil maradt_ mozg6 kKik6tGépit-
ményeket, hajdtereléket, komp-

- vaszig.

vabbra

oa Kérpitok id6jérisa jesz a dén-
1 ebben a tartds viz-inségben

Magyar filmek a “Magyar | ‘Hazban |
: oe 4s College Street - — Tel.: 923-7846 = 7
oe ‘Marcius hd 11én, vasérnap délutén
2.30 és 5-6rakor, este 7,30-drakor,

a mérclus. hé- 14-6n, szordén este 7. 30-6rakor

| ae ELOSZOR KANADABANI
oe Jivor Pal. legnagyobb alakitésa:

_TOPARTI LATOMAS~

& —frta Zsigray Julianna, zenéj ét szerezte _
 Fényes Szaboles. A sayin fi film,
amit héboru eldtt készitettek.

as mi int a fels6 és “k6zépsé sza-

; jelentett ott az Oras mesterséges
| td, amely a Kazan-szoros kérnyé-

—kén volgyeket_ és sik teriileteket
Ont el és épitésben levé viz-lép-
_eséivel, hatalmas villanyerémiive-

| mania kdzés miive ez, nagy aldo-
zatok at is kel lett hozni érte, Az

el, kéztiik Orsova is, ezt a nagy

at hegyoldalra. Es mar csak a regé-
| nyekben szerepelhetett az Al-duna
| hires: térék rozsaszigete, az Ada
- Kaléh, mecseteivel, hazaival egyiitt
- tébb méteres” mélységii viztmeg
fodi. | a :
Budapest néhany “utes jan még

‘Almmaimban valahol mar léttalak
és még sok, szebbnél szebb: dallal.

. ‘szerepelnek | még: ‘Tolnay Klar, Simor
Erzsi, Maklary Zoltan, Rajnai Gabor, |
Bere Lili, Solti had bes “és még sokan

2 | mindig megvannak a Duna egy Kori
: _Kiegésxits miisor: nay draddsait jelzé marvanytab-
1GY JATSZTOK tl ee Le ee lake rajtuk kéken_ vésett vonalak
| mutatjak,
| be egykor az dradat a pesti utcak-
ra, amikor. esénakokon kellett az
- SsszedGld hazakbél és haztetdkrél
- menteni a lakossagot. AZ biztos,
hogy. ilyen veszedelembe. ezentil
—— ee ee “ LT sohasem keriifhet_ a. _ magyar fova-
- = = a — — os om ——— me a ra ommmeny §=9TOS. Bar mostanaban-
a Ff “kyekben! ‘elifordult.

Pethes. Sandor egy személyben jé
az Ssszes szerepldket 6 a lakitja. Es
| Hozeajarul jas felndtteknek $1.50, didkoknak 75 |
ao cent, gyermekeknek 10 éven alul dijtalan, |

- Sitemények,. kavé, Udité italok mar eléadas 5
clot is kaphatok._

Stszi Ky

| 16k szemében. Ezeket a mostani

MUL TEV ELEJEN MEG. ORIASI |

AL ev cleién az orias esiresek

—orsziue talaja igy alig: kapott keve-—

lassunkent |

riilvevo nagy hegyrendszerekben-

jozast fél és negy edrakomanyokkal
-vontatékkal és uszdlyokkal, a Du-

fenék-igazeatasaval mégis fenn tud-.

Ugy: ancsak kalandos és veszé- |
lyes vizi miivészkedés volt néhany |
magyar kismeriilésii tengerjaréhajé |
visszajuttatasa a Feketetengertél |
a pesti téli kikotékbe. De sikeriilt.

Allomasokat is a téli viszontagsa- |
gok és rombolasok elél, ezeket L
iS pesti Sblakben helyezték el ta

A vizkorlatorésok: apoaban: tor
is érvényben maradnak.
Nagyobb_ es6zésekre most sincs —
meg kilatas. Ha meg Jon a hava- .

A Duna alsé szakaszat nem é- | ¥
-Tintette olyan érzékenyen aszaraz- |

. kaszt — _ Orsova aig. Nagyon sokat :

Py viztenger alatt falvak timek |

_ kézséget is at kellett telepiteni egy a0 oe

q hogy. kilenc -

4p métert jelzett a vizméré es a part-

4 Ss hoz kotatt hajok szinte az uteak |
| magassdgaban latszottak a jaréke-

Tiz Tamas:

A habord szétfijta a viragok
bobitait. Ha a hasantatot atvissziik
az emberre és az emberrdl a kl
lore, a@ magyar iradalomban ilyen
meretekben meg soha nem latott
jelenségnek lehetiink tandi. Pehely-
konnyi, trékeny ejtoernydk eresz-

kednek Je a vilag minden tajara,—

mepfogamzanak, kil6énés viragba
szoknek. Fay Ferenc tehetséget
vagy harom évtizeddel ezelétt kap-
ta fel a vihar, s répitette tenge-
reken at, hogy Kanada hideg-rideg
televényén verjen gyékeret. Es cso-
dalatos, a toronto! talajon magyar
virag, hamisitatlan magyar. pity-
Bang totte fol fejét. Korilnezett
‘s rladtan vette észre, hogy ez a
vikig nem az 6 vilaga. Stetve ma-
gyar tajat v: arazsolt maga kore,
magyar keritést, mi mdgdtt guggos-
bab lapul, az udvaron kenderma-
gos tyuk karal és a katnal lancra-
vert vodor zordg. Folépitette maga
kdriil Pécelt aGGyepsorral, a BESZ-
KARTTAL és a MAV-val. —
De ne higyjik, hogy ez a lazas
épitkezés. holmi gyermeklancfiives
jaték, holm
nem, a kdlto erezte, tudta, hogy

TEHER TAXI

Darab aruk,. esomagok
gyors szallitast —
megbizhatéan,
garanciaval —
vallalom.;

RAPID DELIVERY co. :
| Magyar vallalat) “

iva | ; 924-3433

Villy
- Otthon és Kanadaban is”
Lie, No. E675 0”
KASZAS GYORGY |

- Mindenféle villanyszerelési
munkat javitast os jat vallal.

Tel: 7 9 2159

‘| ket fog elldtni. Jugoszlavia és Ro- —

a Kelény i Pal

NOTARY ht
Volt magyar igyvéd
_jogtanicsos “85 | Kizleny26

- 887 BATHURST STREET |
TELEFON: LE 4-9154

mind magassdgban tt

‘MOLTOZTETEST,

earth _bitorszdllit6 koe: ‘ival
- GARANCIAV4 TL
" szemételtakarftast avmp-
trakkal- legalesobkan :

— vallal . | |

- araddsokat azonban mar csak az 7

| olvadé jég megtorlasai okozzak ide-
| ig-Oraig, de. a Feeulr bamar ee.

- ayitaak az anak

em fe So ee | Sok szaz év éta most elésedr |
| 1 .,rhrrrC oo o a a | bemutatkozott a masik veszedelem |
q : - : c 7 ' - . | | : . Sy Q "eg: : | : ; oe oe a 3 . . : | . 5 is. a Duna kilirilése. A legnagyobb :
i a OF |) eroleszitésbe)kerult a tovarog viz~(

TURE aes

- ellatdsa, de a vizvezeték megbirta a
oa nagy megprobait atast | |

ASRSSNSSS NAN

—FayFerene versei, Toronto, 1972—

neviink,

gaszi kuzdelmet.

az ember égd

i Lane, lane, eszterlanc, _

tanja, a pénz, a kapzsisag, az 4r-

| cifere. A szelidhangt, varazslatos
: szinekben n jats20 poézist ez a kon-

Bones

vizsgazott villanyszerel6. mester |

-siPos: CARTAGE | a

traszt festi_ ala, mélyiti el,
teljestil kia kék-sarga hattér a s6-

tet ibolyabdl az 1220 virdsbe ive-

mindez nem fogja megvédeni sem

of, sem véreit a kor szérnyuse-
geitol, Ha jobban sorai mélyére

tragédiat, az Grok haromszdget:
ISTEN — EMBER — SATAN gi-

ben Isten nem valami elvont lény.
Isten bar “pesaze lakhat’, azért
itt van kaztunk, ha nem is dgy,
mint Jozsef Attilanal, hogy goly6-
zik a gyerekekkel, hanem itt van
kitaszitotisagunkbun,  szamuzeté-
stinkben, aki felé a kélto digy nydj-
togaya kezet,
felé, akivel perlekedik is néha,

~aki felé tétova léptekkel indul el.

Es az ember? Csak a Kegyelem
cimu so rékviemet kell — elolvas-
nunk, milyennek latyja a kolto em-
bertarsait s ; benniik Snmagat. De
minden versébol a meghajszolt,

maganyos ember arca mered fe-

lenk: ,,...aztan az ember egyediil
marad a hajnalokkal... hazatlanul...
fészkei forognak...
almaim magzatvizében erdsédik <
Kés és a Bomba... és dsszeki-
szalodnak mind a fak s az arcok

aljan rancos gondok iilnek... fe-

jem felett a vérrel megestifoltak

szép, sargalabu madara repiil...”°
Ez a laza mozaik is megrendité
-erével vazolja fol az ember meg-
_bomlott rendjet, iszony zubana-

sat.
Fay kbltészetének démend amin-

_ denségben- fSllethets, kitapinthato —
Gonosz, minden baj forrésa: a

kisértés érdége, a zsarnoksag Sa-

many Mefisztdja, a kevélység Lu-

JON. JON! JONI
 cigénybal !

Az sea uri

Dudas Rezsd
| _ ciganyi ay

folfedezhetjiik a bukoli-
kus svyinen kibontakoza Madach-1 -

Fay k6ltészeté-

mind kisded a hold

16 szivarvanyhidda, mely a §zu-

letést6l a haldlig atoleli az egész

-emberi életet.

Fayt, mint minden vérbeli kél-
tot, mindig egy gondolat bantja.

-s addig nem nyugszik, mig ezt a

gondolatot elmélkedéseinek  ko-
hdéjaban arany gytirlivé nem ala-

kitja. Verse mindig egységes és _

kerek, egy kézponti eszme kériil
kristélyosodik ki. Dramai kdltd,

a tragikus bardok ama fajtajabol,

akik egy-egy mozdulatbél, vagy
akar a mozdulatlansagbdl is meg-
kapo atmoszférat teremtenek. Ke-
zében a kis dolgok is jelentéssé
yalnak s a sziirke hétk6znapok-

bol térténelem lesz. A kor kény-
nyet csal szemébe, de sirasa fer-

fi-siras, patosza folemeld. Egy alig
eszrevehetO ecsetvonassal, egy
szordinos szdképpel Atlenditi a
verset azon a hataron, ahol a csak
szamokban és képletekben gondol-
kozo ember képzeldereje mar fdl-
mondja a szolgalatot. [tt kezdddik
a kdltészet. Erre mondjak, hogy
a kolto — sziletik.

Az Aradas néhany nagy versé-
ben Fay Ferenc kitér a torontdi

Pécel keritéslécei k6zt a husza-
dik szazad rohané, modern vilaga-

ba, s mint a késén megszdlal6
gyermek, bebizonyitja, hogy azt is

-érti, annak a hangjat is kittinden

meg tudja szolaltatni Ifrai hangsze-
rén. Erdekes médon, legmodernebb

verse éppen az, amelyben az iro-

dalmi modernseget allitja pellen-

| gérre.

A kényv miivész-tarsszerzije
Buday Laszlé, akinek kifejezé
plasztikaja, finoman megkompo-

nalt, egységes térhatasti és gazdag

képzeletre vall6 rézdombormiivei

diszitik a Sovereign Press offset
gépein késziilt S2Ep kiallitasu ké-

| MEGHIVO~

‘Tisztelettel meghivja Ont, kedves
djat és. ismerdselt az |

+ arcius: 10-an eos
: _ szombaton este 7 oral kezdettel :
 paendezendé ce eee
_HAGYOMANYOS FARSANG!

-CIGANYBALRA |

a torontél Magyar Haz
fread dormer

*

- Gaspar Géza és Jaroka Lact .
a ciganybardk jeleniéteben ey.

_ HARMADIK |

Sabepan valasitasa :

ae e Fel cep MATRAI MARIA magyar: es s operet enekmavesand, a pees! Nemzet Suinnz

oo ¥opnmadonndja-
. a oe 7 _ Zenét szolgaltatjak: |
a "Farkas Istvan és séroka Laci (volt ralk6 primés) c igdnyzenekare :

3  Balkiralyne valaszias 7
= ; Valamini a 1 nemzetkazt ciganykiral yidl erkezatt

_CIGANYZASZLONK ;

_ bemutalasa ¢ €s koszonto levelenak lelolvasasa

. oe Udita és szeszes italok
 Belepdjegy stematyankent, vacsoraval _
4s ale! ulan feiszoigalandd szendvicsekkel es fombolaval SER oo
» degyak e ldvetelben kaphatok:

Bains kOnyvkereskedes, Euripa Record, Magyar Haz, oe
a a Cvanyural ynal, 922-6810 a5 Gaspar Gara kichenen
a egenybarendl S7OAI8F :

| PANNONIA DELICATESSEN — GIFT

(Ligeti borbély_ mester mellett).

$57 St. Clair Avenue West, Toronto, Ont.
oO Importalt -esemegearuk, .
 babkavé kuldnlegességek

s Magyaros. felvagottak _

of ae cukorkak, See cesokolide

a “varosban

[gy

peeapesiis

yy

SOOO

LL

ELE

SE

WME:

HELE