30. fepeana, 1953. — Hiet0, 13.

Year = ——r )

YKPAIHCDBKI BICTL

Yeara!

3 npwwnn nepeiagy 3 Eamonrony Rewmepo npogzaw 6u3aHec:

Caliph Cafe
10864 - 97 STREET — EDMONTON, ALBERTA

Nosoxeuna aye aodpe,

Xpacroc

Ho nevgepi y Beankoann cy-

Soty Maauit BacuapKo nomo-)
JHBCH, NOULIYBAB Y PYKY CBOIO.
cTapenbky OaGyuio, Tara it Ma-
MY | WOKASBCH Ha CBOIO NOCTiAb. |
Bir NOB 3aBNacy cnaTH, 1106)
Mir paveMbKO BcTaTH, Bin ayac:
naakan 6H, ax 6H foro He B3R8-
JH PaHEHbKO 10 LeEPRBH Ha Be-
AMKACHD, Munyaoro poxy Bin!
Gys y wuepkei Ha Beankazenb 1)
AYE WAM THUHBCR,

Tax <AyMaiouH, wadHi Ba-
CHABKO 3ACHYB TBeEDIHM CHON.
Koan & ApobyAHBCH, HatBOpl

wwe OYB JeHb, a B XaTi Gyo 30B-)....

CIM THO. TidbKHN Be.THKHA ro-!
AWHHHK Ha CTIH] MOHOTOHHO Ka- |
4B. TAK, Tak, TAK, Tak. Bacup.
KG CxXONHBCA 3 NocTea: 1 nogir
AO idadbHi, a TAK Ao KYXHi, 1 Ha
CHOE BEIMKE 34HBYBAHHA HE N0-
Gayue nixoro, Toai pin nogir ao:
OaOyHuHO! KIMHATH. CrapenpKa.
org GaGyHH 7exKaIa Ha NocTed,:
ade BKe He crada. Bia Hel Ba.
CHAGNO NONVB, lo TaTo i MaMa.
NIL JO UepKBH AVAe PHHeHb-
KO, 3 HIH Clap TAK TBEPIO, LLO-
fioro ne Moran aAoOyANTHCA 2}
MYCIAH JHWHTH Joma, BacHabKo
CNepliy B@aldakaB, ade 3a- NBH-
aWuky yeroKoinca. Bin npu-
éTyntie Jo Gabyui, Base if 3a
eTapeuy pykKY | BECE.1O CKAgaB:
“Mpweroc pockpec!” “Boietuny
Bocnpec!” .-- sianoasitia Gabyni

moiaypaia BacwabKa p roao-
av. TH S@MH@ JMTHHA, UtoO tma-
weTaedl, AKHA Hun Jlene!” “Bae.
Syne, H MAY WAABIP i Taw vcr)
CBOIM TIPHHTeINM CKaRY, AKHH
wan flee” “Bonn te6e ne 6y-
AYTb POBYMITH, ale AK NOUCIE:
Nita, To Han”, i

BacksbKo Roope siGpapcn 1:
BH/IWIOS Haapip Bin nopynyvenas:
KVPH, KAYKH Ta TYCH 3 KYPHHKA_
i HAaCHNaB iM 3epHa Crag MuK:
KYPMH, KAYKAMH WH OTYChMH 1 nO}
Wa IX POSIHTYBATH, YH BOHH:
gHatoTe, akelt anni Jlenb. 3apas)
KOryT Sania, KAKA 3AKBQKS.12, ,
a rycuH gareraan, “O, BHAHO, IO.
BOHM 3HaWTb, AKHA HHH) JLlenb, |
§O BCL Hapaa BaKPHUaIN NHeHatC:
MeH] BLINOBIIH? “Tak, TaK, TAK”.
Bacnwabko nition notim to cra
Hi, ae GyaH KON), KopoBH i Te-.
isita. Ade BHAHO, WLO GaTEKo ne-:
HOKAAAAB IM CIHA, SAKH MWOB 10
LeOPRBH, Go BC! MAAN UO ICTH.
I tyt Bacwabkopi 3Hony 3.2aBa-.
OCH, MLO Ul SBIPRTA TaKOK 3Ha-—
JOTh, AKHA WHAT ACHh,
Buinuos MadHh Bachayko aa&
Ha Aepory Hapas NOUVB 3BYK
HePKOBHOTO 3BONg TA CadbBH
BACTPLMB 3° PYUINHUb | KPICiB.
BachabkO CKHNYB 3 roOoBH Wwan-
AHHY, NMEPEXpecTHBca i ¢kagaB::
“Xpacroc gwockpec”, A notin no-:
4WOB CMBaTH:

“Xpuctoc Bockpec i3 MeprBHx,

CMepriio cMepTb monpan,

| CYMLUM y rpoOi #HBOT JAapy-

pan”,

CxinuHeiin cnipata, Bacw.ipko.
Le PEXpecTHBCA, Ile pas romwocHo |
cka3ap “Xpucroc pockpec!” j m0)
UAB AHBHTHCA HO AOpOry B CTO-.
pouy uepRean, Onicad ninios na-:
COBHCbKOM i gHHMIOB Ha noO.1e. |

Sea ead

— a Ct

sEgropeacetec eeia . :
Enektpwsui Barpiganbul
APOAVAVH Th NUN] BHCORGSKICH) Kyp-

waTa axe 22 pont. Upieanaitteca 20)
15,000 imumix auaogorenNx noxyniia.’

B 1953 p. uinw asGepriicenax xypyart
Uipwurta: sa 100 —
P.O.0, sanalanes
Miuaeal Kypounn
20.00 38.00 6. Jlerr.
21.00 36,00 H. femur.
22.00 37.00 BR. Paxe
21.00 38.00 (Jler.-Teum.) 20.00
(Minsanai)
37.00 ficni Cyecexe 27.00
37.00 5. Pane —§ 21,00
b. Asc, 22.00
Pau-Tewui 21.00
TAL Sma

Kaunas. oaodpeni.
Mim. Kypown)

20,00 om
37.00!

36.00

36.00

22.00
727.00
36.00
Sanaustaitre — 10% KYPYUAT JIAPOM

AGAIEMO FO KCIN JaMOBICN, HagiCsa-
RHS Goan 4 poani Monepea.

, \
iiptarea Kaqeabicsxi Osoépeni B.B.B.:

Hain: Ta, anetol pac Kavara Pexin — |
B

TOPAHTVEMG
Ade pri.

wourypentianl win

CNELAAbHO HHSbKI B LIKE Fyca.
TA JWIN ROCTABH JHU B BEPE3HI!

ial xntaticexi — 130.00 3
Tyamaxi — 170.00 aa 106.

Pringle Eleatric Hatcheries,

Calgary, Edmenten, South Edmen-

ten and Chiliwack, B.C.

SOAOUIYBATHC AO BAACHHKA, —

RRND EAN BRREEPIOI,

[lo aopo3i Beis

36.0]

3a 160 RITYK,

N
t
N

!

GyHN3sbKO KaTeApH radb.

BL] ALI I ana MOJIOAL

Amen

pockpec!

aepesan,
HLaM,

Bepraulce QOAOMY, BIH
‘MYB, ULO TATO
‘HYAHCA 3 LE PKBH.
Horo He

FEES) B3A-H 0

io Tpe6a cka3aTH

39 KLIbKa NAHIQHH MaadHi

CHADKO CHAIB O17 CTOaa, Hepe-|
Spauwh y cBATOURY oOaix, i pa--

30M 31 BCIMa 3aldap caRYeHe,

(pea caaTounoro Hactpow Bean.
‘KOUINA Ol Madoro BacnapKa cr-
1H 3 pagoctw. Tlo o6iai MaTH.
YOKO- |
IRIOBY NHCAHKY, a GaGyna nada:
iOMy TaKH MPaBAHBY YKPAINCbKY |
‘“Sike uyagope canto Be-:
- wientas mMaann Ba.
aa ce6e i Tintweca

nogapyvsada Bacuapkop)

NHCAHKY,
JHKIeHbN

SMIBKO caM
He RH MOBHO.

SaragKn:

1, Kou TO KYPKa cBoTo ali-
WH HE manae? |

2. Crow Mix GaGxamu, a xai6-

8 Hoa XTIOGMH,

3 CHAbHHE Ri

Biagnosiab Ha 2araaKn:

l Koa
3po6.1sTb mHCAHKY.

2 Placka,

3. Xpin.

CYXIt Tpapi TA BCIM: nTauw-
KaM BIH KISHABCH 1 Ka3aB YCIM.:
'“Xpucroc pocxpec!”

} MOMA BRE BEP-—
Bin nocrano-
BHB HE Ka3ATH POAHYAM HNIYOFo, |
Le PKBH,
Go YyB, WlO BIH CaM BHHYBATHH. |
‘Bin cka3ap cam go ceGe: “FW HE
'SHaB, ULO A TAKHA Cmax",
BacuabKo BGir ao xaTH | ro-.
TOCHO CK&3aB 40 BCIX: “XpucToc
Bockpec!” “Boictuny socxpec!”
BIINOBIAK BC} Bachabkosi i?
‘Oy QH AVAC Padi, ULO BIN 3HaB,'
aa Beank-.
J¢Hb TPH 3VYCTPi4] 3 JioabMH. A’

MEKVYHH 1
BHRECb PINK MEH HC 3aNiNAROTb, 3.
Hg Bequkaekb CMa4HO 3a12aloTs,

3 KYPSsHOrO AHA

i

y .

2 be eee: > ca
N

N

| Bicti 3 Eamontony ©

; < 48 wh Teemusent fraw novep 14. 2. ag. y TOT,
>a BENHKONOCTHI PEKOJERUN boy KOA PeANEK Tkopy, cyaas
kitti tao, P. Meanniux HCBB, nponianix HNRCTO Tpiéynary Awerps,

ener itiut KaTeap. wepxai cs. Floca-leaua paves, guava
hata. PexMOTeRMi! TAN WIKIbHO! 2iTaopH “Kok, AuTi Toasn

Sag NTERAIOW @ CydorTy cniasHim cs. Tp. Go 28, cline inp,
uaciam i chap calzone nig xa- Sta 100-piava Agi
TEApPOR, axe npwroTopat wan) 3 Kae.
oMitety)  Piayol UWsoau. Pexosesuil,
AJA OCTAPUNIN JAKINNIETICS 8B

* AHTIN JOSIbHHUBRHH

3 Riawe wacuii cnisseda picixd, wo

x
2 BON ENS SIM RRs SES RE SS SEEN,
3
N

| Bel vepalncexo-xaroauesi RAPOXit
3 wicianui crTanmal » Eawouront nposeait .
iN eeée marotony so Beaisxoanix Cear,
amou aNGry CBOiM TapoAiANaM BHe-
“SYRSTH SRAWKOHOCTH] PekOTeRuT J npit-
Petwarty ao ce. Tain. Hepa agno-
WTR SST y eede geaxonocra)] 3-aenni
Benoaesti uapoxia ca. Boaoaumipa-
(Ha tepeaictl Kaaaep (nponosinysss
a, EL Tomax YCBB, npo mo MH Be
NCATE}.
BH KATEAPSALNIN Topoxt: ca. CHIH,
Wocabara aiaGvauea wiadotinsneni pe
WOJERLUT GH MOaCA) (NPONORLAV ESB 6. Ree
& Kypyac YCBB), aga ited | ans Kypras. Pexoaexull aakIMNHANCH Tea
TAPLX (nponosiay gag oo. [poroiry- y xgaiam 20. 3. MacosiM ApcTyNAEa~
wen B. Kosaaux YCBB 3 Apreataw). saw sipyux ao cs. Tain. Pexotexsuil.
Ha 3aKiGeHHR PeKOReKNIN ATI MoOJOa) J38 Mood: BlaGyaucs 3 THAN: TOMY.
inpudys ¥ Healt 22,4. M4. ado KaTeapy = -Y osapoall cs. Hoxpoant sa besep-
dipeocs. Kup Hive, mo slanpapitg 3 4) seaxotiocrn) pekoaegull BuroaocHs
Wiel HATO Apxuepetienxy Cayady Bo- co. ap Mo Comyaax. Y mapoxt! pecs. .
‘ay. Ho win C. 6. npwerynnso 588 xaon- Caxapneri) a Tieniwiomy Eanouroui
‘tis aissar aod ca. Tpisacra, [lo Boro- npononiayuss oo. ap PL. Ppasox,  Ta-
‘caveens] pit6saoce a YHJlowi cnigsne wow ¥ NA ROPONINN SNSCTh BIN ¥
iCHIASHNA AAS MOAGA, RKC APTOTORHAN peRodexuisX 1 ¢a. Taawax Oyna Ma-
URINKH a T-ag “‘lo6pa Boas", Ha ecni- cosa.
iaanna sapitas Tex Baaanxa Kup Miab, Vo oMicidale ctaniy He
‘is sarodecia go MoaAsal ranGoky sbxecheptaede npnroTosie BIDWx
awicrow napemony. Kpim Toro mpomes- seaiwoagae! cnésial oO. Raper a-p n
‘aaa 9. C. Kypio, a-p is. Cwyae- Rasp.

Ky-

sual

Sucto crol rpoTyaaus,

HEALD | ws
3, Tors ana npuetymnag ao ca MY S80) SOE VY
Taga cows vipa. (RHC TABI | XOPTHHT

Ho uepaed ep. Bacsais a [isaennowy ¥ HbOrO. Apalops .
‘Epcos: nexe syexuiani say gag YPAIOBUN YCTSHOSaN B ROFO Necth,
crapunts i alea suroaoci 0. TL,
Fesxo HCbB 3 Bausysepy Tao.

HQ: Reis RiNOTEATpax
3 fIpHBagrs
BiaHN Nosisaait Na
¥
Apec! UNIPOKS scaa Ape weoro, Sut
KIL 1] CTSTTI RPHNHECIA TaKOOK HIMelA-
‘sa TMpeca iatax xpain. B octaaapomwy
SECT) Ao CBOIN Pane a AMepHul AN-
TEN
J@H. JARRE,
Na Rote

He 3IMYMIEIN HE 8

wine, ak Ovab-got aoc T
JLSAbSMIbRNH EMEP VY cH,
Ag CMVTKY pew SauKuy ij
Pilani, posaNxitvedy nea
Tuventaxs. &, AL TT!

Ba-:

HOTHPHOS RAH

Bec tena.

-*

a
i

Ce-

titi nenionn “Secihinrnntrenl P senAAA mins | nes Sr aren

NAMBTOK

Mais.
uo VHO »s

Sak RSS TES M
TSLASVAACS 8

SHEQHES BHETARS

BHCTABA MECH “Y¥T0 B JOPPA"

wey
yer,
=

SEPVASE REY
RHCTIURY

ww
&

Mapitepss ([pyoxwna np kate apaab- 3 WaCis

WR mapoxd ca. coutw. Alocodiara A

CBN

p PCO cB. Rito Hiab

Pa BN

wx 8
esx 8
N 3
Nee

i

iRH

pod ants.
Hak -
CYTOCHHR
HE Assn f NPap-<°
pain, Ue negapits. |
gee Anetpia aiaaua- 3S
JLOABUNALROTO.
'Bypromi cTp Biase cxaaaay Nowy seo.
Garsto pa3- TC KY PABHHChKHT KHAYB ule Wa
"WENHDN NUSORAN SPHAGDUIS CKIGAT HO

loaHiibenR omcynae call Bi-,
IO Bel Wl CBATKYBaH- |
ApIOKY Ya,
HELO RIN NOMNRAETECR s20panuie | cud. :
Hees.

307 NIMA RY |
ATEN

CaqdORERROrS
Kawosroni -

VR

Cropona 7

ICTOPHYHA NOBICTb

CauraiuAsunHii 3SSMQBK
PUANVB 3 AETOM
SCbKHN | TCS AULUB,
BOTSB.

po» Tak, Rane
“GyAbTe: MA
34 NAMH;
-TYT oanit 3
3BaKHECH CKagaTH. MH BaM jInp-
He MIATHMO,.

~ ible ne 3an.sTHaH ~
gp MHPOSHUbKHH ~~ | He Banda
pure, GO He MaeTe 3 4oro!
CoOicbKHit He BIAISBaBCR; 35-

Hay “Es

HH
ae

FeTMaHe, He 3a
iAeM BHEpeA,

oe
at

MO AOULAY

OOpasIMRe cCAOBO:
~ OGiigewocs 6e3 Bac!
~ Tenep! asicno! ~ Bianopis
MHPOBHUBKHG.
~- Bachar! -

‘BLAXOAI

CROSSB PeThMaH

ii BiH,
WLO TH KSwAKeU, Ta # Padano, Ue.
WIM ALAbRa 3p) aka, oS PISAKHNA

Oya.
S On Sore movecan
norpo3ne Bachan.
CAVXBHTC, MaHOKe CTaphin-
APOMOBHE reTbMaH.

HY!

Ro!

(PONRNTL HOM BHXOAHTH Kg Hop-
HE MOPC) MH OAK HO COYNaIH yx
“4oci, Taw i ASA) He HoTPEGVEMo
peavaaTts. Jlo6pe im oy Bapunis!

Bil
nroS ne Gyao Tak, AK
NAHI HOAKOBHARIB | |
‘TPOMAAH NOAGCLKOrO BIICbKA 3
PHepeINnadH
~ Bape
Tap,
(Guan Garato sore,
'TCKIH, THX JOGHHGIH ONPHUIKH

Th Tse, Bee Ls

CoGicCbRHH Nes

3

(MGPRBY JUKpPOGATH TYPRKAM 1 Ta-.

comes TSM, g HOM HO 20 aAaNTiB. Us

i . —— RAH O.
‘BHCTABA YKPAIHCbKUX BOEHHUX: ,.

A
KOPOAS,

aprre:
RVEMTH,

HANHEICMO oO
He RVUMTH. 3
Now fo-
‘Te; MBORSTE HEGHFATO HOM BAI,
GO HE FUACH YEPCS KOPOAEHAT,
UTEPOTC TRSIPOCHTH HE HIKOANTH.

‘Mowke Tak emo BHTOPTVEMO,

Hes RNIN WN SMATIEG, UO IN:
-Eawontoni simorpaaa sp neato 22. 3, A HT8aa Banas fa Mapiae pia a@ypae aia aourien porkin, Wes oA THEE: Sapas MEY HOYT Maewo
wip. oe gaa YH lowy 3 yenixnow mecy eifs Ta FRPOARLES. 8 ECTS yy: SeanKG IAHONIL Ow OVTH WOT OOH PIKH 33 bpa-

PO SR-TBSERG 3
SSHATAMEL:

a. 3. “Nygo se Jhopar. dis
apirorowisy CC. CayiweGu nl,
‘poyincwa 1 C. Baoepia,

Tpe6s Noanwasty yanaad i mlaeHieTs

BHCTABY :
or

HOUT
BA WEES Yd a MES}
lies Peay

SAPNA MeICGH, WEP Gvag
Mapitcssal Jipy-
HPochaAs BoMaA nes.

Tanh, MARANT § CHess

PAT ss

HAGMAN MOTPRGYOG HARS+ogpaswangy eanalsengun abicnwonyy oop |
PNT YPOAeHOT HUST MOTdaL Blo MO+ ST NG MICINnax Tepenax. Hitas Bane qiserp JR PIAL HA ToOurNX  <TOdaAN:

BEL Reaper yy
Meanings
HAGaN ROB

TPANHAG TAS FAP} | BMAIO ENSYNEN ARS
HGSHEYRT 2G @QNaMRTONIDE Poti, a npy eB,
HhoMy we A oncH¥saTH Bawopy Ta na- Hig

ta nia Ceevep
CBB. ffpeoces.
3a MILT apy

Bip.
Kap

NON 3

“page¢y
Payps

pay 1a
apa3-

wmaqene eral abararps
NSMITOR, PL AGSYVENTM,
VRJMHICBNHS fo PPCGAN

BAATHI aewopant? ya fap cajrags
€PECKTY TOARKaA Betas! Gleiual My &r
CTSULKAT BAPTACtse,

SauikABaeNNe necow Ava Reatine,

HEpROBG] pes)

238 nOrpeé alkanwx | winx rs
HUN Tene p MAMNFoR
PO MYANTOTS,
“6a éyvao

Exenonaty

 AOBCRRUH

= fi x i %
lla pasts }

: NOBMIDNA BaCTaga Gy-
S84 ThIGSH OJNHM 3 W8AeNbSuX TOKS-
So aaaz YHJlesty Gyaa Gritxon weGur Sle npaui, pia VP pKasaasoth gai HeR-
ita, Ha wi neci Oye nonanand tex Towa? Cectpy y puXopannea soctoal

ene : ; . inant basins “weccanadierai lini olin

3VAHTH KIQbKA TORHH Wacy.
AOWcHIOBaIH! ren Mo Ca.
pote. RvaEwhicnenii.

3 Panicuumn Ceatamm Bockpecenua Xpuctosoro
CepAe4HO BiTaé CBOiX NOKYNULIB

ykpaitcbka macapcoka

10253-97 Street Phone 22484

Edmonton

IlepmoskicHictb Hallux TOBapiB
€ Halkpailor AIA Hac pekAsmow!

‘ MAPT pe-!
SJUMY TOMIOBNES AaNiy AEGBOTRNUN JIMA!
IMA PANN Grp,

con

foase. MY wih pucrant BHCTYMSAS KOT JORBASHS. Kia He Bee He ANepuie Mis ekpaineaepa fouiTorux Mapex f Ta
30 alenwax oct. Jlodpe aiépant erpsi, pehwa pysHd apie EATeApL wep. Bsaraali ra eaerani 6x8 tare Garars:

anuix 360 A Bay.
wawora BR AQBHLO- :
WO Ha IN OFaaldnn pe. |

|! Oaunexa slanes

TOR) HONGU INE HAM nmereuy 3a:
UKPMBaIOTE, a He wt iv! Spodith
THO } rasakot
One agspe!
CTapuana,

The
SUCMINTSEN

ROPOAA VIORHMO
nen agpas ag poGotu, wo
HOMO roe HTH 2Q wepesosy,
Crapurnbea posi.
He ape HE SON SHAN HEMAQTO
CYYAVRASHCH, NOOagHBLUIN LudHa
e803 mo Tim Gow
HOAWN BOIk Bia Bpa-
UVTH IX BARE He
ryt SAAT

yee

ANBTPA, 2

'ROSGL
tT ; ons ms SEN
else SEPSIS
re. Supe

Cott

éy, WO, 8

BHI O

EpceR Gosh quindanaagr oo >.

3 HBR BAILA

oe. iptieH Hasapno UCBB,; MOPYT-
HICTb TIPECH. Casso. JloGpare Ha-
 STapa Hugssunites OOO Bacnaiay
y SalAMepugn. Pig TV un ag SIR
teh 1955. Crap. 32. To-a 1O i

2.
3a, Lina
TBO ANH | CBT! OTUL.

i topes eds wT ps ; Bean SSNTLETD
we + TAs 15 my. “he y

Cigp. 32. Tess,

c AGBO

Ds

8 CUA (YBAH}: WIEBYEHKO,
08 1953, Pearaxnin JL
EE, Jlepaisease, H, flopsasss,
| rere scant OSsaaanaKxa 71,
PHare. Nephs Buaaaneurns

ys
Be

STR

PAS, BNa.

( JMOTOC, Borecanscssii
Fane. Biaae Noaeria Hposecania
ikennel Veal? OO. Peaeamre
Py Barepgiopa, Our.,
URE,
TEL-249, Sexo.
UA Jlaaatex a0
fas, MH. Boasorenxore
ae Fy Dpeebo ap Bf.

(Minp. Awapel: Su samen
-O. ap L Hasapxo & UCBB.:
Paayniiensidi UCHR,
aCe
oO).
Cy,

*
VE

ny

Kat Tears
MOPOCyY:
PcTOp,

llepesn:
oe ap T.

jlarsatina ReeaeneaKel
Sep Mo Rearap:
Liepswas OL F.

PLe peut:

Porr To 1 =

Apxnen. PL Cai:

DGApyoaxad TNO |
AAS

HOM,

UBICh RG

THOTPY RIK: Achd TocHiB FO

KH
eyTyN

Par
MOGEHS |

ee TABAP HUM A,
SOPRINCsH
NOAH 3 o603y,
TOR 34 TQIKOM | poctaraancs
HG
BOG,

Keaptadee |
‘ly.
PHeTIC
aaa. Tow HL)
S. 4a Junens-sepecery 1959, Ciop.
Poulsen: |
npemorial |
18-128), |
Rpariaep, |

Peres cee p eR tet

M. Tussin: Naroquunse Xpnemaacrse: |

H. OB. Pyaniieasist:
“SGBHO-CIRGHHC RRA MOD:
©. Vieeepan:  Cadso
‘Thine HEP XH Hpo Howry
Tiep Mo Anapyeas:
801-22: Toll casts Ca.
| aim vy “Caos o nove Iropesi’:
BK. Ryfifesiw: Sanaaune HTL :
Prpani: Nposixas Penesyall,

83
Lets
eh t

EM,

Sab
@1310-TEPATIA
Nodéaure
Michael Anduchow
ype KRoaoa Tepanio as nmidary
SaTRepaKwe wie
Union Bldg., 10023-102 Ave.
Edmonton, Alta. Phone 27923

Big

<A SND Nemannenenana:

Bo oeowHel woctine
HoOMIpRoR

WIE eg
OHE Het © VodepNi

3246 - 96 Street

a eee,

10346 - 87 Street

wa APTPARTG

RITZ HOTEL (Edmonton) Ltd.

Crope-nep-
Wopaana
“Minar Yaa’:
Mopaabay;
llepxan w EY, er
Roacaumap Be-:
il P

Ha OM 7

-Higrpmnyie yKpal incox rorenl B EAMOHToni
— bo y ceoro nln

VEPANCHRI TOTeA,
pecropanit,

EMPIRE HOTEL

6, BapwascennA, ynpapwreta.

Nerps Cauntis. y YRPABNTEIB,

fe HEHGICTH, To TYPKH TC.
ak} hey Ph eb ai ie h. x St whe xh il i ' A cl Ng al K aN i “
BOHN) af TaTap 4

KN} BST:
SHASMBREMH ONPHUINE-

ima i gacuiran Bei zoporu ao Ka-

amu Ploaispepheare, He uexa-
}OMH WEPTH, Ges AAV BHXONHAR~
ca HANePEA 3 BOSAMH BRINK)

TYPCULKHM MOCTOM,
KpaaskKOMa HOMaIH Ha HHX Ta-
POSTArAN BC] BOSH | Mo-
KOTD) OK Y-
Ha KAMHHEUBRIN zoposl,

KOSSKH THMUSCOM  roToBH-

dice y cBoim oO031 B NOXIA Tu
AMBITHOS cnoKiino,
1KO
1 iceke Bilicbko. Bae Tenep He Ma-
Jo Mupopyubkoro, KOH nicaaH-|
Bee Te npapaa,|

WR HEAR Te-

Bi HHX NepeXOAHANA Noab-
JH OXOTH TOMSraTH
OQpOHHTH 1X,

PoaoBia MOabcbKa CHAA pyulHn-

EXAM Ta

ola 311 AoTHHa aw 13, KOBTHH.
Kose

“Boas,
-MOnIG PVIUHTH Haneped, a ian
“AMISH
pepe AMG,

— a ., PMexan Bonn coGi agqopos! sao. |
BaNO, Aka TKHL Wem poxizew, Anrin Henan BONH COG) 340POB) abo

MOCTA
HILO

3HIXS ASCH CTIAbDKH
HUE KLIbKOHANUATBS

TIIBKH CMe BITChKO
Ha ¢TOpow: BO3IB
AHLNIAACH Madg 4YaCTHNAa BIAcbKA
i TS He Morag oOirHaTHcr ne-
pea TaTapaml, GO NpHcKaKyBa-
UH OSIK BORKH | TSIPHW.TH, HO THE
SAPBEIH.

RKoOWH NOTbobNE
HAG BOT. aR TOL NMGOKasaqo-
CH. ARO BOHO Oy 3H SHIBENCHE Ta
abaepte. Beis BowKiB He ¢cTado
O pha ACGpua woax, Tlonepeay
Ha BOS! NPURPHTIM YOPHHM CYK-
3a TT PMARSHIM KINbME B YOp-
HHX KUHAN, TOON TOKLANMA reTh
san NoaKesna y 2omMoBHHI, Koni
Beda PeTRMAaHebRKA cayaGa, o6:u
BOS HULL YOTHPH JNWapi B Tan
uspax i inotomax, No cepeann:
B KAPET! INGB KOPO.1o-
NBG HQ HOINSN HeCH
PANCHHN, THO He
TROMISTHTHCS: Ha

HHCLKO BHI-

BHH, A

THN XBOPHN |

MOPOU BOSS.

ae ae SOE
LTS. iM PYSTO
Re eT plains

3 ABD resin. |
BHPISdasg Sith
Hig Ha re wy yu NUQANTE. WX Hg Bece-
de wpontasna, Go woupy RAS Ae
PCANOAM aE He BECCA AepeMoKU,
SR ONG OPM,
PONPONLGBIUMCH TAR 3) CBOINE
ROWDSH 38Pa3s BH-
noxia. Tlomaay sH-
MOR IS RAyOKA,

RPS ey a ye

aes
Pee er ey

B

CIPHN CTCNAN AOBPOIG KOJ0-
SSTOMOHIB PVPTOBHI? cine
| POUBTATSH TIN POKG HABKPYTH.
PVINHAIN HOPSuIT: © TT) BOSH, Hie
IN MOaHAa | rpeGa Gvao sadpary,

') GUKPHINIH TARO Ha Bee WOde
0. Ceprii Seaunak UCBB: NEPLUEN 33
BMG
& OO.
aa
Saye, PHOSIS, TIbRH pie Gyo eps
Yupaincnna Bitena Axastwin Haye”
Psy. TOTEM

PopnuatKe- _
Noaua-.
YBAH>.
RO put Tinenas, Hie Mops 1953. Crop.

BROSAMIL HOCTVTGA

ROSSK i.

Hie OHM
TlomMaay, 3 ro-
MOHOM MUGS MONLA Neca,
Mituvag 3 POANIA 5 BRE Re
AVA HVTH NY CHEBY Hi ORDHTNRS

He. AGES ACM, MLO TAPIOCH fa
CTOHY. fInuap magetin ae.
Poh SHU AOUINK. MOB Mepect-
WH KPIh CHTO, | BAKPIBH COI
on HOR) Ree grepead one,
ROSHRIB VRE Ne OYTO BHA.
(Risen Svag)

EY AS }

Ne cnet P

“Se
Gy

10 KYPAT
QAPOM
3 REAM 100

RKO Hac NosigomuTe 4 TiOKHi
neper aatow aoctapa. Le pia-
nocnteca go BCIX samonaens
wa xypata, BUCOKONKICHI
KYPRTa Ta iNANYATA No KOH-
* xypenuiavax uinsx. CKOPO
% JIOSPIBAIOTb . . . CKOPO
NPOJYRKYIOTb.

Tinwmits 3a Geanaatins
KATAIOFON
Edmonton Calgary

South Edmonton
Camrase Lethbridge

A ® KOSeHOMY Totes) 34

rAPil KIMHATH, YeMNad npucavyes,

Phone 25075

Phone 42151