am xeuiunoro awutenna CHCTEMOIO @ABPITOYH | rR vo a | | SK Sayueni: flepxamt niguaan oy Oi P Mi | 7 | | de. | Geaveaiunners CBOIX 3Maranb. AO q ; a [sao6ytra npnagun CCCP pusaas) i iN . |€TRCH 3 ROKYMEHTIB, ONPHAOAHE-| f Page The Cleaner & Furier ff NObOBA. APXIEPEPICDKA _ = pom me in. ‘Murpo- HUX ynepwe y iwoltHo suaaHill || Muxadso Crépxe 1 Cum, paacuue, |CAYKBA BOOKA I PONOBIAb noanta Ulentaubkoro. “ByAy-lxuu3i aenaptaMeHToM creiity, | fl : | m4, ues BJIAZHK iOUH TOM BCAHKHH Ta MOACPHMH | povGin Ha noHan 1,000 cTopiHox, |f ae - 9338 «Lis Avenue oom Edmonton, “Alberta IncTHTyT (AAA cTyAinowyol MQ- Hloxymentn OXONAWIOTS - nepiow | ek Terehou 25188 — 25199 Heniaa 25, 5. Bae roa. 9. aoxi iMeHM Bauoro HAAGiABWIOTO| Lacy pig npMsHanna AmepHKoi || panky naouly Gig KATeA, 1 3am peairiAHorg Ta HalliOHaAbHOrO | CCCP 1933 p. ao 1939 p. % ix |9.30 Bupyuimaa zoBra “xoxona "OX a SMTP MPOYHTaHHA MOXKHA NePCKOHATH- | moma MDy THUbKOTO, BH, ykpainui,, AAETE|on, Wo aMePHKaHcbKi amGacago-|| PAT | ARBAINBILAA onTIP Y BOPOTHG! [isccu’ oruaun napoxaun, weae:|THNCMHM XoKa3| Balliol BHC: Vulke, sibnae, te 8 1ac0m kon | rataMu, TicTbMH, AiTbMM piaHoi KOl (KyabTypH ta 11060BH AO Ha-| rail ane Ha Gyaze noposymitaca 3 CCCP. |MWIKOAH. Ta MapOXIMHaMH. ‘KaTeapH |” Ki, kaaaR NU eens OA nl ' | C8. Opis a0 iKisonec fapky, Ae noe ‘sanivactian npoMoBass Taka aaignicrs: TATHYAACE Am XO | -Ceuarop Emsapa Aix. Tait 3iro aocarnenns, rak mo) Meni i 6y- Bue KAatO Ha npHiag BaaauKn) yy eocs, Kup Anapeii, Micaa to-| 1939. ‘Py KOAH ocTaTOUHO AMe-|| MintiecotH, BIANOBITaIOUN Ha e-|.40 NpWHEMHO OgepKaTH Baworo OHA 2,000 BipHux i TOAOBHA. ro. mene rare ra pisni opranisa- DHKA NpOTBEpe3sHAach, BIAKPHB-|) pecaani Homy Yepaincbkum Kon.) ancta 3 7-ro kBiTHa Ta goay4eny npouecia. B ABOX paaax ycTaBH- . WH, WO Bci fi AOMaraHHA poa- |] rpecosum KomireroM mpono3H-|3aaBy ulogzo Nnoaitukn Yxpaiu- Guaawrbca 06 AUXY Bodo CcO-/| Wi] WORO aMepUKaRCchKOT noai-|cbkoro Kourpecosoro Komirery, if Mock 3 nacinna. “sia, ypar | KOHIOWHH, macinna ‘api, npwnacis nag ayia i apoGy, 3a naukame RAiN, sa inaWyaTamm & Ky pSTaMH, SARAITS, | HATMUNTS “ABO TENE®OHJATE . RO “KOLITYE $1.50, ABO AHI EHTA | Momo tepaire Soal pesMaHamy, RDIGKIB, PYK nir, aacues, KApKY, Kopyl B Horax, aoudero, 3a ctyay ropaa aéo rpyaef, ax GREEN OINT- MENT yeysae ix. Lie « sauawenutTH® alw | san rapauTyeNo foro, Ax He HoMOme, To SBePHEMe Bau rpowi. [auraare 33 GREEN OINTMENT y cpore anTHKapa aGo cicpHeka y Bauwiw mi- eteuxy. He saGyaste! A ax y MX Hema, To Be | wiih ao wac, Liiva cacina $1.50 3 nepecuaxowm. | Tlorpe6yemo cropHneis go posmpasani, Tunsite ‘ . Ha aapecy: wou 3i SJLA, aagsue penoptepam a teTosnta pe Ho Plopxy, ilo Big fa- Aosorenus ai CeOTX poIMoR 3 YOROMR- NAPHM: Ha ocuosi niaaucasoro He: ; anauo sp Tlapwxi aoropopy ripe espo- ui cKAadaan Tpeocs. Kup An- AHCb AipyaTa piauol WKOdH, BCi Apeesi WHpi OaKaHHA, BPYWAW-| porcnKoro yprxy, | | a Giawx cymenkax, JInuapi Ko-lyy ppg LbOMy rpoilesi Noxapyx- 3 THKH cynpoTH CxinHol Esponu, aKoro Bu € NPE3SHACHTOM, A AR: | atom6a, rIpHCTOMULI Ta AMAKOHH |. Halé6innwn rpowesuit ma-| HaMCHHHM MOKaKYHKOM . CO- |] BHCAOBHB CBO NOBHY OAHOSria-|kylo Bam ayae 3a wo Bapticay); oo, napoxt. Ha spouncticts pyHox B cymi $500 cknas oco- BETChKOPO HaCTaBIeHHA AO ane-|| Hicth 3i cranosHuem YKKomi-| intpopmauio. Meni agaerpca, 10 npu6yan Trex Bees. AGat Fepr- Gucto KoNTpaxTop n. JL. Netpux, PHKaHCbKoro ypazy Gyao BrpH- |} TeTy: WOO BAKAHBOCTH HE-po- Hal aMepHKaHi. ykpaincbKoro HeH i Mpeocs. Enucxon Kasin. Cackatyn Tlpeoce. Kup Aunpett MYBAHRA 32. 4acis amGacaxzopa ciicbknx Hapoxis y GoporbOi| noxomKenna 36arHyan wai@ap-| “Toyo grog. 10, no“anaca no- we pa3 Nogakysas Aeaeratam 3a Tixosepa E. Teteuca TaeMHOrO ||, screen ——ssmsnenemnennnnmennmresosananm — RpoT KomyHo-pociiceKoro iM-|TICHIINH NYHKT aTaKH Ha COBET~| aLopa Apxiepelicbka = Cayxx6a jy iMHpi Gakanna Ta meapi rpo- Mikpoibony » AK y MeUKaHHi, TAK —— = E = RG es ey = Ue : — Mepisaismy. OAWOUACHO BIH CTBep|CbKHA imnepinaigm Yepe3 He-PO-|Boxa tito ii pianpasue lM1peoc. wen; xeprey. B Gwpi amOacagu, Bia ciNHa —, ™ _ . ‘ ANB, WMO B Tin Soporh6i yKpain- CHICbKI HapoaHu 32 3aA3HOIO Bac. | Kup Auapen 5 acucti Bnp. oO. iry-) lille AOBrO neaéraTn Ta rocti| 1937, AO “UePBHA 1938 Pas ARR: ee Ve “CTaHOBARTS HaHBaAMAHBIWHA AOHOWM., Mik HHM yepainii cTa- Mena Baan. Beeu. oO. K, JloToub- |, 3aanx Bec6opo- rorean niau- NiACAYXYBaHHA posMoB, . - _@axrop. HOBART HaHBOKAMBIWHH Pak Koro, Bnp, 0. irymen BaxTatoe- ayuca spaaennamu 3 Toro mua, a| oan Byaair y posmosi 3 Max AHCTI Zo Npod. Jlewa Ho6- TOP, He TLIbKH 3 yBarH Ha ix Ha-jcyxoro ta Beew o. B. Ocanus.. ‘piaTaK B CNOMHAH B Ka- cCHMOM Jlirainopom, copeTceKuM paucbxoro, roiosd YKKowire-|uionaabni sMaranna, ate TOK 3/Beey o. BacwaHuN BHKOWYBAB 6 roa. . ‘TeADAABHIAE Padi cniapHV BeYNe MIHICTPOM | -3aKOPAOHHHX cnpas, netcexy o6OpoHHy - cHLABNOTY Saxinus ty, cen, Taf m. i. nuwe: “A Bia-|yparu wa ix ticui KyabTypyi ra ipynkull Kaneaana; AWAKOHYBAAM yey ane Tam nay euePy, HaTSkaR Ha MOKAHBI 3aTii Ko-lHimewsaua so patudixanil toro zoro-|mis amepHkancekume foszitaxame @ AaBna BHCOKO OUNHIOBAB 3Marah-|ikeadicTHUN] 3BAN3KH 3 SaxiaHow oo, Max ‘ta Tlaaunayn. Cnipas pore Biagsiay JIYIOK, MIHTEDE: STA, Jlirninos Bia-lsopy éyze MaTH npaso BHpObastH Tad-|AcpKaRHHKaMt, axl po3ymboTe HoTpe HA yupamiceKoro wapoay Ta fo-| Eaponow". YKPAIHU - Ceoroani. ey Biani me npy6-; auaHO 200 poauH yxpainuis. Hi- AKHX. NPHKPHX BHNAAKiB OCTaH- Himm Nacaun He Gyao i np Bcix| TpyaHollax ta npH BCAHKIA roc- HORAPceKiA | KPH3i, ulo nanye B Ancrpil, yxpainni «xuBytp. B y-. ‘KpaincaKia: rpeKo - KaTOANUbKIA “RepKei cB. Bapsapu € xop, mo} foro gaKkaap- pannux Pax, Axe Ha ABI COTKH POAMH yxpainuip O€WH XOp He piutyye gamaao i TOMY € ADyrHR xop, cBirchKHA, nig ynpasow sizomoro Komno- aeTOpa Teariumuns, Fea caaGi KaTeapaabHH xop nia ‘NMpoBo-| 4om un. B. Fuatwxa. Poaocuukx,) MOJIEBEHb | BENMUABHA ycTaBaeHi MO BChOMY MapKy, Aa-- KOHUEPT Baa. 3MOry BCIM NpHCyTHIM BH- cayxaTH CaynOH Reon Beix B roa. 7.15 BianpaBteHo Mo- sippax 6yao nonaa Tpu THcHui.|ae6enb y Kareapi, a B roa, 8.30 Ausno, aaqe npaBAMBo, ‘Tapa BecifHa noroga, Maabos- (a 3aKIHYeHHA CBATKYBaHHA Mep- BETCLKOTO ypRay AMepHKOW o- Bei ykpainui npawiowtTe, nepe-|HH4icTh OKoaHI Kigonec hapky, | WHX POKOBEH npaui paurol ae XOMMNOBaNa CaMe TOUKY Npo BHK- saxHo disn4yno. Cryazentip € we|MacoBa yuacTs BiPHHX i, WO Hat Wesii piaGyecs » radi Mpecs, Bo. UIOUCHHN BCRKO] KOMYHICTHYHOT TIADKH Apa Ta OANA TiMHasucTKa.|BaKHiWie, Kpaca Ta OpHrinaab-|TOPOAHMI KOHUEpT, MPHTOTOBa- arirauii 8 Amepuui. | fpomaacpkoi aisapnocta’ 3 or|Hicrh moaboBoi Caya6u Bookol, nt ChaaMH gapont ca. lOpia) 3 nopeainxu ypsay CCCP A. AALY Ha CYCiLACTBO “cTapIMHX 6pa HK TEM UV AOBHH cnib Ta ecTeTHy-/ 8 ackaTynHl. Ki HOnEPCANbOFO MepHKa BKIHMI nmepeKOHaaacn, | tis” ——. Hema Hiaxoi. Cxoanteca|H€ yYAekopysanHa mpectoay W/AHR, NPOCTopy Tail BHNOBHHAM | 14 GoaBmeBHKAM 3a1@KHTh TIN AWOAM B UepKei Ta. Ha Mpobax|M4Biabony poGwaw na BCIX ial pres er OM Tuc octi Ta cac-| cy ‘Ha BHTOprysaHHi win ce6e. xopy. ‘Uacom a6epyTbca Ha KOH-| Ooxe BpakeHHa, q ooce Kut ‘Anaped Metio ar pi3HHx KopHcTel 6e3 nalmenwo-. uepTi n. FHatamnua i ue ace, Hi], Y soit nponosiai Fpeocs. ''p P , P ro nouytra o6opasKky AOoTpuMy- #e nce: HaiivactiummMu e cxoau-|Kup Auapeit sragaB npo TmKKi (or b Ciuneon a A eae re BaTHCh yYMOB cynpoTH AMepHKH. HH 38 yKpalHCbkum 3BHUacM npx |” Yach Ne PpulHx MOCeACHIUB Ox! Pp IMAC Api -~_—_—-— intip y Cackayepani, apo Xop Nia APOBOAOM N, B. Tuatio-| sipHicte caoit Llepxsi ta pia- Ka biacnipas ‘ ‘Xpucroc BocKpec”, SHAYCHHA IX ADAali YeEpes cTBO- BlITaK B @RPAahicbKiA MOBI MicHle peHHA OKpeMoro AnoctoabcbKo- N1P0 Kanaay, “biaapea Jlena” ta ro Exaapxaty Cackayepany. ‘“Yaireca” Kotxa. Betynue cao- | Tpaauuifinum siacnipantaw 0 BHrosocHs n. Bapan T. [aab- MHOFOdITCTBIH i BeEAHKOAHOHO Nic, ‘ly YaCTHHy NporpaMH SHNOBHH- CbKHX apTHcTip xa Beanxin Y- Hew “Xpuctoc sockpec” 3aKin- 44: KIHOUHM Xop, WO BiacniBas KpalHi i AOBr POKH pata nepe- | yeuo Apxiepeitcexy Caya6y Bo-|8ap. nicuio “Yom tak cxputo”; y BCIX KPainax, iO. BUPOOARIOTL AOB POAl B KHIBCHKHX TeAaTPAX. yxy, ;wieHH MicueBoro Biaaiay YKIOlapra y cpoix pa6puxax. Ase nai- Xou BHHuwIAa 3aMix 3a apTucta | 3araabHnit waraaa waa nopag| Il. Kaac, Cr. Tome, C. Ppuuax, A./Giaswe apt yRWBaE HaACeAeHNA lOpy, To 8 tearpi auctynaaa nia| poy y yaci Cayx6u Boxoi sue! Harayescbxnii, i. Koctyp ta T.janraocacbkHx Kpain, 30Kpema GaTbkipcbKuM npissausem, Uke p KonyBain Beey. 06 Koaoaif*illMacivnax siaranuopaan ykpain- 3HAmepukn, Kanaan 4 Beauxoi, ‘Pa3ay BIANOBIB, ULO XTO NOUHHAE |, Taky POSMOBY, TO THMCAMHM XO-| ye AOBECTH AO HaNpyxKeHHs Bis- nocuH Mik CCCP i caoen xpai- Holo, A yMoBa JlitBinona 3 Py3- BeATOM Y CHpaBi NPUSHAaHHA Co- KH, apTMaepiio spcix podlp i seawyauN Ta scexy inwy macy aGpow .& anyui- aio. Kpia Tore.e Micuesoctax ua aaxia win Pafiny Gyae maTH npase nponyxy- . * AOpS beng pati? POIPWBHI MaTepiRIH | apoTwae-|3yKoBO! NOAlTHKH CTrBEpPAMERS, EO TYMCRK] PaXeTH. Tlossoaeno i@ taxex | bpurania noTpeGye WayxoaHE Gaxcenx He oOmeeni Socaind Hag atowopos | CHEW ‘aqictia, #eato xXOve BTpEMarecs eepriei® Ata uMBiibHOrO BaxuTMy. [8 BeAWKogzepxaRa, Ta saNpORoHosa- NO, uto Gpytiicbal yuisepcwrers | moai- BAWWIHITOH: ‘To gOBILEX AeGaTax | TEXHIKH HOBHHNI AanaTH cBoim éryaen- GMEPHRANCLENA ceHaT yXBaINB Na ao-| Tam ranGuy cueniaaany A sarannery Ot HoMOry WyAKHM Kpainam 6 Glaiowie if pity. ‘700 wiaionis: MosAp'B Gixsadetio oe npotn 10 roaocis. 6x Ascrpli s ii awarauyi ao sont i camoctifinoctu. AOH]IOH: Y ssiti Mopssvel Paase XOPH, 3aMicTb oAHOTO AOOporo. | cEyn: Libor wicaya nosmuul ‘pig- : by THER BuGopu woBOre ACPRABROTO: TEPEPAH : Hs ocuosi: Aoronopy, 3a-| NPeINAeHTa, sKoro BHOHpAajTR ACERT KIQNeNGTO Wa NATbh, POkig Mix Ipan- nipasmenty, Garato usenip napamen- cbKolo Hauiouaanuow Osnsnoio. Kom-/ Ty BHCTYNAWOTS npoTH Hepeaniopy te- moniew Ta AmMepukancoRum Osuesun | sepluusero xpeasnaenta Cunruaga Pi, Kouuepuom, [pan nposapatu 6yne LkO- | 8KHE Haxi3dB spewrTysate 8 «bepmer. pluto aaa SILA TPH MiTIONH Tou 6eN- : Hpopigqnunis onoauil B napaswemri, situa, lo TT sMepHKanti YMUBATHMYTE | ILO ‘AVE YORAARNHAO BNYTPIWAD Be- | aaa cacix xopaéaia y nopti Adagan ta) 4ituxy Disgensol Kopej, uet | rax ame Als coro siryucrsa, 60 G6itewa yac-|Aostolo Bi@now ocaaGrenol kpalen. mua ae Seusnmat vue naabne aaa JHOHAOH: Bputificnnal minicrep na~ wo | POANKOI obopoun @isamapuiag Azex- HEATIOND: y “RhOMy: ‘inaifteoxomy jcawaep. Buixas sitakom Ha incmeatgim Micti nomep 5 80, POUL AHTTA MiCUeBHR | GpurifichkHx vactHa y Kopel. Tpa ait apxienticnon, Kapa - Adextangep Acka-|waroail sin nepesene Kompepengim 2. fesi, SKA GYR: MACHOM KapAWNanb-|reu, Kaasprom y Toxiu ta ofasne Go- Haroni xpectu, BIHYaAKb, MOXO- ponis. CY. Caoso”). ty at : , ‘aptvetia Onura Pybuax? Mocksopiancexe “Yupaitenxe Kurta” Bs Toponti nomicruao B y 20, 3 15. rpasua up. BeAHKy cTaTTwo on. 3. “AptuctH YKpain- cbkoro Teatpy imeni Ipana Opan Kap Kuesi", nianucany BiqOMHMM B ocTaHHix poxax CHAbHO 3poc| Ja MPOAYKMIS pisHOro THNY aBt -* coxol xonerif ela: 4. 12. 1916 ° axkTOPOM THatom fOpow, Ak ro-|4aci Mepiiol coBpeTcbKO! oKxyma- Ta6pycesny. (ObKE TAHKH “KoaomHHky”, “3a-| bpuranii, | - To. eMeptio intan ‘ ania, ae neeoaee en Pisce mee SOBHEM POKHCepOM RbOFO KHIB-| uit JIbBoBa NPHISaMaa BOHa 3 KH- . _ ‘nopoxun”, “Mereanmo” ta “Uy- CratucrHuni o6xucaenun 566 noes ao 47 oci6. 7 ee | . cbkoro Tearpy. Y win cratri iijiscbkumM TeatpomM Ha rocTHHHl! - CNVIbHUA OBL maka” (coato 11. Koctyp); “Ka-|6ogux ast 3a 1950 ‘pik y aMuLe MOCKBA: Bea wockoschka apeca aBTOp, NMpeAcTaBIgiouH Kanagif-i BHCTYNH AO Jippopa. Tomy AHB- | ¥Y BECBOPO-TOTE /Menapi" I. @panxa sBiageKasmy- box KpaiHaX BMKa- . *PAHK@YPT: Hiueupuus aemaung).| HERE AGabWe KAMNANIO SPOTA aaxia~ CbKHM KOMYHicTaM Ta 1X yKpain- ChKHM NOMACHTAYaM CHAbBBCTKH _ Rifevo sgi6nux yxpainchKHx ap- ‘THCTIB, IO Mpauolwth y HasBa- ‘womy TeaTpi B Kuepi, 3ranye, 3PadaHux ™ syioTs, uto SJAMepukn npe Kix Wi Tora poxy Maan 39,710,000 O- coGosHx apt, Bpurania Mata 1x B ToMy 4Yaci 2,250,000, Kanaga 1,550,000. Koa: ‘Gpatu AO yBa-| TH YHCIO HacejeHia UNX Kpain, TO BNasae B OKO PO3MIPHO Mana CKIABKICTE -OcO6OBHX aBT y. Bpu- |TaHii a Ti Gan3pko 50-miaiouo- BHM HaceneHaaM, B romy 4aci|§ InpHitagaio B Bpuranil oano as-|§ To na 17 oci6. 3AAmepuxn BIg 1950 | re j OTKE OAHH MOTOPOBHA Bia mpH-) 7 ; — Cues al } ~ lakap y Tomy 4aci Ha 6.7 oci6.) 7 NOCAYKHMO | BAM ‘CKOPO, CIIPABHO. 1 BBIYAKBO B toii camul uac y 3JLAmepuxn fa ects ATITHYHAX FOTPEBAX — — 6yao ocoGospux i KOMEPLUAHHX See ee tt abr. 49,143,000, Tak Ulo OANA Bia NpHiadap wa Hecnoana 3.5 oci6.| @ | a ee B Kanaai, ax ip inumx xep-|p eaters ee — easiest «aBix, € PisHa Nponopuia MiK| 4) gg a ep amnca Wide YHCHOM. HaCeJeHHAB. NoOaMHO-|f MiGGla ™ OUD my : KHX HPOBINUIAX | UHCAOM MOTO-|} sae: ‘RI ; y. yap = oe Fi pouux so3is..1 tax sanp..p. Aa-| ‘y ee ae oes } Oepti #a onKN. Bias: NpHnanaso B) J 1950 p. 4.8 oci6,.q B Mropaaia- = ena ax 29 oci6, iy HO, YOMy eBTOp cTaTTi HaaHBaE 7 ‘bab nt B. Kopaaox; cKpunkosull | ‘ij “sacayxenow aptucrxow” Ya-| B roa. 1. novaa 500 xeaera- paper y cxaaai: nu. B. Puatiox,| yy, Geubkoi PCP. Un Oasra Py6ua-|TiB Ta rocrelt 3aciau Ao CMIABHO- fy. |, Ulyaaux, 1. TopriituyK Ta |MiBHa WHEE renep Kuesi, un jfO oGiay B npoctopil, rapHo y-|M. 7° YAHHK BUKOHAB Ba3aHKy y- MOMe HA 3aCIQHHI B /s6exicrani, AeKOPOBaHIA sai | ecbopo-r OTE-| xpaincbKux nicenp “Ko63a”. Ila. io “peauKxolo co6oBnI0 i nony-|Toro 3i ctatri Tara lOpx gopi-}0, Kateapaabuui xop aiacni-| BHAOBCLKOrO Ta “Sacao conue Amprictio raagaya KOpucTyiotb-| AaTHCb He MoxHa. JLoGpe Syao 6,/528 “O, Kawano", a BiataK MO-|39n0Te" Hegiaucbxoro; cKpun- CA TakKOM... 3aCayKeHi apTHc-|ilo6 cTaaincbki 3BeaH4HMKM 3|1HTBOIO Ta BiacnipanHaM “XPHC-|\xoRe coaso BHKOHAB 1. roprit- ta Ya6eunxoi PCP O. Py6uaxis-|“Yxpaincbkoro Kuta” a Topou-|TOC BocKpec” nouato o6ia. Biuyx: Gapstonone coabo “Oi, Ha ae Kovonenxo”. _ Ti BMACHHAN cBOiM HaipHHM 4n-|43Ci OGizy Beey, o. Koaoaii, fanny #, NOAMBAIOCR™ * Bosounna ©. Py6saxisna (nosue Ti xpec-|tauam y Kanaai, ae Tenep npo-|"@pox KateapH ce. FOpis, BHIC| gineninas n. C, Puennnit; pxinui ue ina Oavra) — ue ogna i3|xHBae AoHKKa ilicHO sacayae-|TOCT Ha uect fi Beanyectaa Ko-lng sucreubkH pilana Meatbo- ‘TPLOX AOHDOK BigOMOrO yxKPpa-|HHX yKPalHCcbKHXx aptuctip [pana | PONCBH Eancapetn Hl. Mo o6izi| xexaamania yuennti piguol mno- _ Idcbkoro Teatpatpuoro aptuctali Codii Pyéuaxis, Ousra Py6~|4-p BopoGeup, ax rocnogap o6i-| ay Xpucri Bapaw ta xopy aip- Yeana Py6uaxa ta foro a 1919 p. /4WaKiBHa, CaMa TakOA n06pa yk-|4Y, WpMpirap npucytuix Bia Uew-| yar planoit wWKOAH B iHCWeHI3a- _ Romepaoi apyxunu, caaBnoi ap- pr iy. u-|TPaai Karoanupxor Akuil Cacka-| yi; “Poxazin Mapii” 3 doptenia- TreTeR Copii Py64axonoi. ' Oab-| Hom npanucano: iA ‘3panuA “3ac- “eBaHy, (8 BIATAK MpeACTaBM| yoguy cynpopoaom on. A. M. Ba- ra Py6ua no. cuepti matepi 3a- ay KeHOl APTHCTKH - Vabeuicra- BH3HAYHHX FOCTeH, MK AKHMH (nan. Be3saoraune aMKOHaHNA BCIX a } Hy”? - eS Syn: Ppeoca. Kaaiin, PHMO-Ka~ TOUOK Nporpamu, 3HaMeHHTHA a es eee - | TOJHUBKHA €nucxon Cackatyny, | cnip KaTeapaabHoro xopy Ta iH-} =) |Bnp. o. Adar Feprxen, Mocron-| ini touxn HpucyTHi .HaropoaKy- Tumi I. Li Hoaaer, minicrep piab-| gan ry4HHMH oMdecKkaMH. {| |HHUTBA Cackauesany, npog@. | Kinuepomy caoni. [peocs. | Cimcon, 0, Caatisan, cyan (‘Kup Avapeit nogukypae ycim op- [|P. Cau, meitop Micra Cackary-, raniaaiinm, KOMiTeTaM Ta MOOaH Hy F.C. Muac, a, Macuax 3 Ex- HOKHM ocoGaM, ULO CBOEIO sKep- Montony, n. B. Taxep, n-i Take aH TBCHHOIO Npaueld NpHuHHMAKCA 2. I. BeGep, n-i Teppux, npod.| xo rapnoro ta yeniumoro nepepe HAPYCHUIMH Ta ia, 3 roctell ACHHH CaHra.. OKpemy noasKy NPOMOBAAAW: Meiiop micta Cac- cKAa8 Buaanka o. napoxosi Ko- katyHy n, Mitac, roaoBHHA NpO-|rogiesi ta o, Ta6pHcesnuesi, moBeub cyaas-B. P. Cat, Mia. lito sac Gesnocepeauiii naraaa piabHHurtes 1 LU. Hoaaer, aete- Had nigrotosoio UbOrO . CBATA. rar ¥.KA AaGeptu: i. I. Tacuax, Konuepr 3aKiH4YeHO BiAcniBaH- y | Tpeocs. Kaaiin, npowp. Ciuncon, HAM YKPaiHcbkoro Ta KaHaaiit- PO. Koaonii Ta 0, JloToubKHi.. ltpkKoro TMMHIB: Bei MpOMOBUi niAKpeCOBaaH , Ha gaxinucnua Tpe6a araqgatn, | NUN SSERNTig Y SBaIKY 2a AlLERCaReTEr MUpORUTO ASTOROpy 3 Saxianom Lied MEYUHNONW; SCABARIONN B KOMEITTEpSR, ALO UNGAHHM SY CHIARM | “auepuxanesens imnepiaaicria’ ne NOULACTHTD APREEEM- . ™ Gopoteéy “Himenaxore ‘uapoay” aa |"Mup ta oGeanauun kpaina’ i segama- wa np UbOMY Ha wowawiers “ap yor Kania cya oycrus sia o}paNysa-| SeHb CY. Hanes -HimeupKoro. revepada, 73- “THTNLOrO a JEKCAHAPS ou Oaabnen- Tap3e%3, BANA y Yaci sanyrol Bifaw 6y5 KOMaHAUNTOM. iy Bemwrii i misHivall Ppauuii, . HIO FOPK: Ascrp' ap ha. Fleonoan, AT AB, _SabMame I ‘a i Settee Re Drug Store” | — BECMIIA — PORMHIN SHHMKH — JUTH. vere 3 @OTOFPACMHHMH PEMAMH. a Tair, anti i dizewosi Pombace - -BinGaTict ey | e487 Dae ‘hee as , - Phone: 25850. om te cintny Gia | fa at oe — eas sir, wa. spyéi mi | : , 48, so6ute thio, sawal Roru ya nouytra, HGH | Hone OsPosysiae,, 4 wo Tenep jf Mypaweu na3etp nig wixipow. MIZAPC MIZARH |S 1\, Ka; Wh ANAM 1 B/E gutarae npocryay ‘sanepx tisa sosuluniun apy | =| & avadi i B STAmepuKkn OCHOBHO | } UMM, HaNORHEHHMH fH a@-sepas nicaa nep. » (| HETHK] 3ACAYrH yKPaIHCbKHX Ma- 10 MicueBHi Bisaia JIYKK y-|sMinuaoca. B UBOMYy POL HOBI| 4 word. nocmapyaaHuia B esneny Boscnusy, ‘ll ae — ANS , ¥ Cetenulia y Kanagi, a roaoBHo # aauityaas 3 HaroOAH MMX poKO-/coTHi THca4Y j MiaionH ast € p| J YBAMKAPITE, — roaose & oGautin we morta Misaprow suabyaarn. ? eat “Woal. peso “gepeDuKH WORKER’ ¥ Cacxauenani, ix peankuil : ‘BkKAa BHH BHCTaBy ykpaincbKol BH- WHBKH, pisb6u. Ta YKPalHCbKHX nHCaHOK, a Biaaia YKIO ‘BHCTaBy yautky Haceaenus, Toxuuito ne-|\ Hema Dig are tuk Bi apiGust dallas Tes mae Ma we oroaowenol craructuKs | [ : skp y, Hina Bud cnpasi, aka BHABHTE Hanes | | YKPaiHCbKO] KaTOAMUbKOT npe-|HO BeaMKHA spicr MoTopoBHx | cH, Buctasy sigpigaxo Garato/Bo3ip na cayx6i AOAHHH B UAX |} My Hapoaosi, Tosopaun. npo | Aeaeratip tg rocrefl, Mik HHMH|ABOX aMepukanchKHx -Kpaiwax. { CBATKYBAHHA MepWlHX POKOBHH| i He-yKpainuis, uo Gyan BHe-| _ pena | iCHyBaHNA Halol MOROAO] Aie-| TannenHMA excnonaTaMH 3axon-| } oe juesii, Mafxe sci npomosui. Bka- .1eHi. lao BCX ykpainuis KaTOJHKIB Ha | - 3YBaqH Ha BeAHKHA BKAaL Mpa-~ 3araabyo momHa cka3aTH, Wo 3) ci, Toxi6uoi. YMpalHchKOl ya- f ul B il, posbyzopi- nepwioro ii caaTkysaHua nepul“x POKOBHH | ionazbHo- -peniriftuol | | |emucKkona, Tpeoca. Kup Anapen, CackayepanchKoro -Exsapxaty Tat Cc u aK OAHH 3 HoAuparME ocaris | npoau.zo RyKe- BAaO i CupINN: Le BPSS | Aaa 1 posh Hore. Tacadh a 4 l¥ poa6yaosy. MOAOROI KaHaain- podie 1. ° THakla a } S$) CbKOL AepxaBy, ix WHpy moO Ta BiagaHicts Yxpaincbxif Ka- TOaInMU_KIA LlepKai ta yKpainceKo arepiaan 20° ‘boro: EOC- ‘TABARIO cam Ha Samamus. x niaaorm 3 ayGosoro xepe-— | = 60 a