a Bor I BATBKIBUIHHA “UKRAINIAN TOILER” 339 Bathurst St Forontoe 2-B, Ontario. = ie TELEPHONE — WA, 4153 eT IT 3. — 3A 4YACNO — 9 Annee ne OD at ARCO OTTER, Pik XI Uncro 42 Amenuka He Bushae PocidcbkHx 3aB0r0Bak — Pocia Crpatkye Ha Konthepenniax 3a anitom ATT 3 Corti, ao No-| GasivisichkHX ACpREB | AO ,,1e- Jyanesol Bovrapii uopas 6 wre mpiGyBae ChKS wHad MAaHeBpH". mpHctanl mops oi pPecyaunoTher TONpH Kopson 6 Eppont. GyBawTh HORT yacTHHt, Nwual, is saxiaunse: Pomyn, Bld KITbKON THOKEUB, 6 Ke Lle pke Tperili pas 3a nporsr © uepBoHT BH NoMa TYPCU - bOrO acy. lO BEPTAIO 3 TAKRX, bana} OAHOrO pay, uLo ChKA MUICBNVIOTE KI KODAON, are 20 Gv1g we BUiCcbKO, ibpomsa ep Cxiauhi Esponi. PAAORHN TAHHX npo cAbeETehKOT APMil Ma, ade Bipuriwni HO LLOIOTI HKIB, 3 CLEHETT Mil. Baska a Powyni, BOTAN rapMary Mich MeTpin, 343M. BATONH HA Tepenpani pes Jiviat f Biapoe3satn a ran6n HY KPH, SapBaweno cman ApieT ekKLIBKOCTH nonais, nto ne PCIBZUKAOTH Vepes oKoaitio Co- pit. Tlocuasue MatigapyBauna 1 BHWIKia nepenoant, Takow Gon PAPChKa APMIn, yore BLA AOBIIO- ro wacy, i € aph3nani, lo Goa rapcEky aPMiio pociunt psaKka- 1IOTh 39 CBOIO ToMiany, V Go.t- rapenki apMiy qepeminio1ores Tenep WMCLIbKe o3poechan Ha pocilicpye Fo BacTOcORVWTR po- CHICLK! cNOCOGH NOK THKYBAHHS HOBOSOIMIEE. Boarapenke pilt- chko oScauaKye Typeupke npr - KOPVTOUN, nosagy. Boarapepxi uacTHHy Hitt sini mMatoTh y CBOIX KOMQH- MAN POCHICbKHN BHINKIALHHS erapumn. Tipit 2omomo3i ,,omiu HHX KOMAHAADpIB’ (noalTHoHHKX KOMicapiB) OomrapesKa apMia ¢ nit NOBHHM BNIHBOM Kostyni- CTHUHO! maprit, AMePpHKa He NpHsnae y TO SAN MAHAN if BAK] BCH NObSH, B SHAN - MisxnapoaHa calgua BHrOTOSH.TA OCKAPIKeHHA BLIHMKIB, AQ cTanyTs. 32 BOCHH] 3IOUHHEH, Tepikr, @®ynx, Pane pive, Te TpeGa Oyo nianucaty coios- tir aepxaBbaM. Cos. mpeca 3a- NA3 B3ANOBHHAACL BEIHKEMH Ha- rojopKaMH: ,CmMeptn WaniGa- syst? AMCPHKS OCKAPACHHA TAKOoK misgmyeata, are nik yMopolo, HiO BOHR COBETChKHK 34nB JO Mink a.4Mipa.t ChIABKICTH a Bosrapit ne. oGuicnenaT ii ta OKOdo 200,000 Bo. uoro ThInkH wacTHNAa Ha. SACTE POUCH HAM, 36poRn , mo npuSysae BETOUNE CeperHhol | TA. oxot0 100, SaBaNTaxKyvioth IN Ha C= | POClHChKE AEPARUTHeH, cin-| KOTPHX copeTebKoro Bille. Caio. rapmatH me. I TYPeUbKNT | Crasia mpu-, uepes., Komicia “S25 $ NpoTH wih Tlaa. 23-x BHCOKHX Halli-cTHYHH x npo- | APTYPA, ski aut 20 auctona- Beamuurron, Ha cya pinnosigatry BS BYETOpr ta. Trae eae a aee, Pezep, BLATOAHAa es Ockapacentin 4° THM ACHE (KLIBKOPO Aepaan mpocHaty Bia- PATHE? OTSA iMLudaty «TePHTOPIA’ He OroJdocnb We ro7OBHHi SALA AHCTI AAPSCOBA - WM 30 COBETCHKOTO, (PPauuy3i- Koro fy Gprriichkore Pot. mpo- kVpaTopa i aapeecTposaL eB eekPerapy MLRMADOAN, CVALY. 3 OCKAPANCHHE HIMGLINKHY HHS a1Outyis ChOroaHi Hsu name evan JbKeK con =~ @ spoaGadete BLANCHE to Eerorns SOTPUN iHLUN TepHToOpHi, WO BOUM BMaNOAH pisHa, Npekypa;roep Jiskekeou ¥ “ Gye yg ~ * Tes Narunus, 26 Kostus, 1945 _ Wpeca NPNBUTATEA + PO.TOBKaMH HH tom | CHa. JTMTEH, Jlarait 4 at st | 8 weax pafiony CCCP. Tarnit nucveMo TOMY, nloG Tie INOBATH PAHUAM RM FS ie TWEalycane, PKCTY, ate Tia ACBHIIM Yue Maia BTS- Tt TPISHABATIT Uh BLUKWIATH B imMenn SALA rux Aguux tepuTopni. Tomy. nianuicannn Tore Re MOMAHA BBAKATH 39 ART ‘ket nidaada pocisnel. Flore mit, sans =| CVAGBOT posmpapn OMA) OcKkapacen | POCHICKKHN 39+] WH HPO cTaN cyRepennoeTH ara OTHE, | Ockapacennst | BHB-. Hants AMEpHKOIN POCLiCchKOT CV) REPCHNOCTH NAA MMi KpaiHs- Mini | THELGTECaTTHA {ipa CVRCPSHHICTR IX TEPHTo - pli istk fe pliude. Trst uacomM BHKONHHE Thictrorepyol Komich KOMITET Hani 3nop pinkuiyn Oidictio| pociiterke 2OMArSHUA 3aMICTb KOMITeETY JIA AA- TOPHTOAP 346 - ROPOIKHN rOaAOcIA CTROPHTH OHIKVHUOTS PYBAHN gt BLA Av paay, cos. amOscatop TpomiuKko, 343- HOMVIOUH, TO Tepe wGaucuna np THMY. KOMITeET HEMA B Hap- PAnHN OCKAPURCHE | Conm3uun} , AS MKAB, | 30 HKOIO AaNBHBCH repi O. C,H. Mport precky Fpo-, Muka Gyato 7 rodocis, 3a HHM Th Pocis, UCP. Tpan, Uiae it Me- KH TPH! Bist, Ppanuin, t lOrocvia) XiKO BIL roaOcyRAnNA sazepac -! THHCh. Mone HaDYMaeTecn Ha 3anpouleHns MpPHCaaTH AC Brawimnrtony, moO pa30m 3 NPACTABHHKAMH 9-X IMMWHNX Mep CTBOPHTH AOparNy KoMicito Cxroay aaa ren. Mek- akOT ociaok Gys Ou y — Pocia pce me IIloS oTke AaTH HaayMaTHCcH, AMCpHKa mary ‘Korrhepennuii —+ 3 23 uoBTHA Na TIONCHIOIONH, LILO wae MORTHS, AOKCHEHA HEPES TP\ANOMLL MOO now Ate po3sxorNTeca, Baa- CTHBO, po Pocinn. sCHT AaB cTpalix” KaeGery- Micti 3auatac, 20. xuisopoGchKa! HOBTHA Xapyesa fl MIOE ria -| BHMOrY Tpysrauia, i pHic THMYACOBOTO | ay intekajoth Opecksit, “TpPbox xNeMiMAHN 3n | MAHCTEPeHh Tp ATOMHD) ‘1944 py. ‘Ha Hinona. APABH TIPOTH CIOHISMY fipoticionicruyHa = apaGchexa BCINKHMH Ha- OFOTOUIeHHA BHM - auctip Mink KopoaeM 16H Ca- NpesHACNTOM Py3speqToM, Je CKa3aHe, INO NOK, NPesHAenT oGiuns Kopotes! Apagi, to A- MePHKG He 3auHe HIAKOT AKU ponpaeki TladeeTun, ue topa- AnBuiNeD HaAneper i apais i ace AIB, SavenieuHsit 10 aHBOrO 3a- mor ia Beauinurrony, mo i> ae nema BamHcoK TOL OGURA Py3peits, Koporp [Gn Catr yixe Bit TOBUIOrO YAaCV Tpo3sHp, ULO0 gid ti 3anuexn oroctocntp, TTo- CLAGHHA LOTTO TeKCTY WoC - PiDKIChh BUCCIOR - Caizom 9 asrepn - AMTAILOMATAM = 199 HLOG BIYCTH- Tateernt - TY envy bn KOHCKEIEM 100,008 axHuta Ac Tenep cCc1OBO 34 IO, A BOND, sk CHOALOTECH, Ag CTOATH TREPIO 3 rannies cBoro Gisoro Ty, sThIN] GEE BORK Y ao Tladeeriumn o€ueacve, Cy miinqwtTecs, Wir 3 NpHBOAY cuiLAS to 36pa SVAN PV, hreHh ree Tarn | Jlouaon Tht TMT. Ave meenes WHETON opomiioTaca. Apagcnkait, | reno) om §} Naw cenit penis: TVaKTi Wie OOeANVETHCY ra BHNABICIA HCTR vip p Jlonn1oni, wn [T] Sr A-BOMBA TIOBA/IA GPECKBH Ufe AMSPHREHLL KEEN: tH cpoie a-Cow6éy na Hinona, to Bn AMepHl Bate “HOH pit nel no repmidn, RreHaiae PaTHok, | LIDOKAT 14 HM. Tia, HO308 iIMCHH NLONAR C. Reavieny, AK ATIIOUN BI 1 8 12 CAAIBNETKIB, vice SPVAKOBSHH PaGpexosanny Rte BakH GOMOGy KHHY CanaipHnkn Bake Ai xonay NOaaATH cKApry AY, TENEP te Talina, i 1106 “acy aac Tala mMomcHa, Go tie BROEHEHA) BACH ATC AO aTOMHO) GomOH Gyae Npinoazne orodaomena, Ts mMep BOHA BKC OTroAoureha fh Na- WKOAOBAN] XOUYTE AQGUTHCE CBO) ro. KOH(PEPCHIL A KH Pocil, Gyn, PYTb, O6 OANAKOBO mNWocTaAyatH uaMH Rel Nalil-aepaxapy fi cig Ov4Iag Ha HapamaAx ¥ Crpusrc y 1943 poui ona 3 no- UATROBHN NOPAANs opranisa- uiio Taky crBopHTH. ToaoBa poc. meserau Bacititi Ceprees He HPCAcTapitg CBOIX NOBHOBAACTell BHU3ZNANCHOMY KOMITeETORI fi, poc. weterauis citida Kado a- MEPHRANChKOT THA “ac BITYHHeH- HA HAPAT TO Vi B BIAYICNT TREE UCPeMOI] HABITL He 3PQAVBaHO. yuactTH B Hapamax ne Ge- Po- Bputanie.! Gy. ypray . Ld TIPH Le pay Mime Tr pip Thosv wert OcniTit Pe paces BR oro! Xi Ss maneTRY Soro 3 ace moranainx 3apopy- PSaerkoy N torts i Rpa-" » Apadenva JT." AO RepNOBUOTA CV. WKE ALLWOVentEN $400,000. BuTMApAMH 3 TN, “atoRrano SomGn niani ypoaal ia HO TO. no cy-| Ajie ypad ix noBizomuB, 1110, “Horo AOCIG Oprani3zanit Co - fOSHHN Hauifl. Ade mpeacTaBune| xou 20 KseGery TPH A HAP AH HAVTE noo Te, xap-| xO] ‘MIEPEBOPOT Y BEHELYENII Clo.ty aRepa CBCIM PEBO. TOK, AMepHKa = BipHa AGT HOM VYAUPOTR “ T POUR MOS SploAHUNtt Xx Py THAHS Eke AAP VPe Tpeactan it tent. Plo Aprentis! Gepra HS Bereuyecdus, WB Yersep, No Syao 50 yGurTux i 100 panes, MOMOAL BICChNOBL CTapuiitit 3ca- AnH MIPSBLACNTCSSOPO KPC ApesHareura Itawo Meany Anra- PITY J} SANOIMIIH KGUTpOdE Hay UMOIO NPQIHOIO, Now aeKOTP BICTKH Podocwr, mo woseranil NGHOW CH Le He oe. oni: HOBQIH. Tenep Bet NEGRO TPA BUTS BIACkNOBS aie: ik HOS) THSGHM HPOBOAOM COH i: - 2c - HApPTiL 3S sgtesis MORPATHUNS: HMPCSH leur | RibRApO Hat ais Maun, SHG, 3 B era CXOpe HOR ONCDH HHOKO aMoaca ay KAMIRANM HOCOTACTBS PecnyGannir, POTOBAISTE KTS AO HSCGOMES Bi Pe acre SHR Ha Me J low- Me OMATH THMUSCOBR OSB i HHOODM, EP HES MQCOWMCHHTL KOCH §. SOMVHICT B Aprentin BAC MOH BEAL AMIE = erapss Heporom ga KYicamn, | MOSTABHRB COI KOULINA i] ‘ic taal 4 cad -¢}: oe 2 YEP. nOCIIE B MAHITOBI Mariroot, Baesna subette B MBLEL. if = 20 NOBHHH, MO ACKOT - OWPAPAS fopeuHne 15 2] € NCRHL, BHOONH BHrpasa Meuse KO QTL napeiti, SAO0GVREiN = BAKE 40 wataotin. Hpornyogazona map. Tit KOMYVHICTIB, nNocTaBNB 13 (KANIMASTIB, BHOpPATa TINH O1- Kapadia, ykKpa- ‘Tuchkoro mepeseptus, y Benny Nery, APONl KOMYPHICTINIHL KaH- OAWTATH NONPOBAAOBATHCR, ak (COpOMHO, 9 ig SHX HaBiTh NoOTpA (THA CBO] TeNO3HTH. 3) WRDUINIIR MHH. TIOH@ALIKa: Baciab CrpaGa, AiG., B OKPYS! (Onuep H. B. Batnucexuil, 16. H@ALMIOR, pre MH, MOH | abiKg He OVE PHN SHtGop nix roOtOcH Dioxins fro SPPEy pase. B Repye Eerepd: opr) MOH, sTiG., M. Captyr, Tlanwcaetixa ig napric. C. ®., B oKpy3i Cr. Kaemeurte, HbOro NOASBAIH, lo BIH napen" 4 1B THHE MOYKNBA — Hacis- KOM CTPATTRY B OPHTHIChKHN Mps cranax rune 100,000 tow xapais, AKHUX HEMA KOMY BHEGHTAKHTH. 3akKIHKAHO BINeCbKO. TEpeTta | THI SEEM | Minienp! NBS nae MONISSHCANITD oGaesal Pe. - Ish ste ae ee. aaa Ne OTR | Livan WpOTecr.| elie Wa ay ui necnonipany apya ~ {STAM Kpocnisr Cuectigia) etan| y HepesosoKenil meperone-: 3? Pony. Iba Bersnxvp, yMaicr |? t ‘yeeaa ae uenoKoitocs, | . eee ee. VPA ‘ i > ; TRS PA, SIRELSE | A ipo Ha&kKAS PICPMIRIECh say arypy nal Ul | Lay ite PEOB SAPO PEE Shs Op PpPpas THESTE B nO] 26, 1945 — WPAUR TA AR On the Foundation of Christianity The Ukrainian Tollers Shall Build | A Prosperous Fuhire! 00. — PER COPY — 5c. “Vol. XI. No. 42 Fpyna Napnamentapyux flocnis —B Yucni 25 — Bucnana Tenerpamy flo Mpemiena Kuna B Slow noni 3a tac ay stent rodta Awrowa Pettkn 3 Orasu, ana 21 aos. THA bead pare 3 domath perclaai - 3. QEMTRECEN OF He SaaKaroun na MOBEL): KANCbKOT AGALIG JOKOATTS BICTKH, npowopRwyeTecs. Mu, SET) & LO aDENetSe na hai recat f MGHREHS I NHI, BIKAR i 'PHRAHCLEHX TPOMAASIN ykpailcsKOrO NoxouAienns Horo BHAABAHNA yKpaleoKHx cKITaADUIB ) Salman wa Cxit nin Hach Abe NLinhcani wenn TapAMMenty SBepTaEMocH TeHnep (NOAaEMD B Tic- MpoOTecTH KaAHARINCbKHK i aMme- NPOTH HACHAD- 3 OpuTificekoi Wo amepu- CopetTn, Ao Kananifinis BH LARA = ykKpailuis fio Bac 6 IMeHy MIOACKOCTH BHKNTH BCIO MOPaIbHY CHAY CTAHOBR- ia Kanaan NOVINWATH HEHLICHY JLORO ycix IHWIHX COOSHKIB, 30irlin B Ai aMepHKaH- woo Nerahns cnnnntry OpuTikicend i CbKIH 3OHAX, ocob ABO CBOSKIB KAHQIUHCEKHX rpomama”, Pianmsgi rari W. Tucker Solon Low W. Benedickson John Blackmore R. Jutras Douglas Ross Anthony Hiynka Fernand Viau F. Zaplitny Charles Johnston A, Stewart DD. Melvor G, Castleden AGMA GOYA MSU VLEN Ha HOBIE MVE HY OMUyS Kush BEHROUY HS 33 QB SIS fey! Ook, Le SEP ak X ryla a Nat ve Tog gysy te tye SPA SUNN TH SHAG REN NS Py Hh} AMCPH RANG UE TURNS HS SPU VPHChRO] PLY SEK y Et Win A PaBTEED: (Pama AG 3.1 V3 cekOro JloromMerobore TeTY b Pig aa MOMILILOTHR 3 19 oxoBTHNA rose. CHT, to »COBETCLK] RrenTy -HKBJL mp Aonomo3i dpanuy3. BORK, NAN eG OH aan iY Peer: j Ppa ee od ty eT Ro KOT NOJiWT caMe Tenep nepebo-| ANTp apewuTH wp Ppanuwil, Mrrny- oro TIDKHA BHCAaAHO fpPHATyCOKO 3 @panull oKko.1e 30,000 yxpatH- itis Ao Pocit ceped TpariviHtyx chen. Jhoau nonepiloiote Ca - MoryOctBa, wo He nmonacru Bb PYKH ePBOHHN Karis, 3araa ykpainuip w«wHbe p Ge3y- nvtthim ctpaxy. POBITb YCE, BHSpanl Oya! ILO MOOKETE, WObB BHBJTA- | y Bauniunery. TATH PIPABO A3NJIKO HEPA HO, BO 3A KVIbKA JIHIB MO- (OKE. BYTH 3AMBHO". Bp okpyai Extencon IBan P. Co.t0- MoxHa Bpa-' Ul Pat AUTH TAS 0OxK BYOpPaANaM Baciaay eps Go mpol Tak, AK eqe {BONG — chor fi yehoro cBiTa — AMS PHISH, NAPTH IAHCERIM Botoces: ayGow craé, SnTaiw- i «oecTpau | BICTH Jlesrorpatiy Gopoaucn 3a Gokai TAK POAOCH.TH, yepainid Gopornern 3a ROTO, ANKTATOPIB, HiO NOTE Wo NOHCBAINTH. Kaaay rOJORH VRP 3 Karaan, HA NpoTeH HOO CHOI pyel; TpamioBa- AN B BOENNX