re

15 C + Moa. Puan Mp. Borop.

H 6 no C. Tlapnna npn.
10 91. Camcona npn.
11. B ep. momeh Kupa i ‘Ip.
12 C MTlerpa i Maaaa An.
13.4 CoG6op 12 Anocroaia:
14 ft Koemn i amana

*

16H 7 no C Snura M4,

i7 11 Auapes Kupr..,, Mapti
18 B + Kupaaa ji Meroaia-

19 C # Atanasia Aron. npn.
90 4 Tom i Axaxia npn.

21 TI Mpoxonia sq.

22. CC  Plankpatia cuit.

23 H 8 no C. 7 Auronin Mes.
24 Tl Esbuwti 4.,Oapri Kn.
25 B Tipoxsa i lanpin wu.

26 C Coéop Taspuina Apx.
27 Yo Akan an.

28 Fl + Bosoaumupa B. iat
29 C ATHHOrena cuiM,

eae levee neenneaacacate

30 H 9 no C. Ornis 6 Co6op.
31 ne AKMuTa | j Emiaiana 3 MU.

soe Pebooeteeees Soboe eG FELHEbES SEbeSESESEEEEEEE OEY

-

LLEPKOBHI TOBAPHCTBA
CNOMAPAIOTb KATO-
JIMUbKY AKLUIO

Karoanubka Akuia ue yuactp
30pranisogaHux CBITCLKHX ANO~
ne y epapxiunim anocroapcrei
Llepxew. Llepxea 3ananuae cir
CbKHX ANOzASH, oO cranait B
PAAW 1 ANOCTOMIB i Mictt CROIX
CHA i AapyBanb mpawmopaan Aa
nownpens boxoro waperps.
LLLo6 craoputy Katoannbky Ax-
WilO, Ha uepiomy Micui Tpeda
CBIAOMHX 1 PYXJMBAX GCANBHUB,
moO nepensisict O wie crpa-
BOIO i CTUTH CHPaBKIiMH ano-
cToamMH. Koa mpiiiqemo {0
flapoxli H xouemMoO NaHTH TaKy;
OANNHUIO, TO Tpeba ulyKaTit ii
MbDK “FeHaMH AKOICD oOpranigza-
uli, uepxosnoro Gpatctea. Bec,
MLO HAKPAlle Bo MIpPONH, PYPTY=,
ETCH GB OPranisauIIx, ToObApH-
cTpax. THN AINJBHNX OANNH ila
HaHGiabiic noTpebye Kavoaniite
Ka AKiin, a LO TI JHOAM RaXO-
ANThCH B OpaTCTBAX —— TO HCHO,
aKY Bary MaoT Aan Keroanit
Koi Aknii taxi jopapuctaa. Lhep-
KOBHi Gpatctha NiAroTOBRATOTE
CBOIN WACHIB NA aNOCTOAIB vals
TOAHUbKOI Aull, a aaa icnyw-
U0] BKC Karoanibxol Anu 5
BCAHKOIO NOMINHIO.

1. xi €

Bei eprobHi = opranigaig))
MOMHA TUATATHYTH nia TP po-
au: i, Tperi aime. Tperi anita
MAEMO TOAI, KOH BIPM Ma mpe-
BOAOM AKOFOSD YHA NPAUIOlOTh
HAA BAACHHM OCBHUCHINIM, XOU
nosicraiorp y cpiti. 2. Liepros-
ni Gparctaa, ue crowapuiienis,
(LO TBOPATh OPraninne THEO, Np.
Anoctoanetno Moanran, Mapiti
chka [Lpyoxnia, Tonapuctso ilo
Gpor Céeprit.
BAPHLIeCHHs,  — 1C
AKHX NOBHO NO NAUIHX MApONt-
HX, A IK] MO3a Napoxi€io He Ma-
IOTh OPYaHisauiiNOra SBA3KY 3
HAKOIO NeHTPAACs0.

2. Ix wlan.

I,

uepxronnl opraiuls

Lliasio peix Taxux Gparcrs,,
CTOBAPHINCHL € — BHpOoICHHA |

KaTOAHUbKO! CRIAOMOCTH,

TPHWUNE GBHAOCKOUAICHNG HACHIB,
TOMHOACCHEH HPHAOANOLO Boro|
CTY RCHHN HALT XPUCTIMHCKOT

oGosn. Bee re Mae BiyTpini-

HbO BHpOONTH UaAcHiB i ue € FO-]

Aopna ula 6patcTs — BiyTpiu-
HE supoOacuia.

5 ‘Ik planomenta 20 Ka-
~ ToannbKol Aull.

Xou ink ngvecae € UC 3ABAAH
Hs Gpatcrr, TO OANAK MYCHTD|
BOHO ycTymiti
Ham KaroanusKol Aull, ulo €
Aasexo. uupue, Bo Koran Opar-
cTBa opranisyioTecs AO BHAO-
CKONASEHNA CBOIX HACTUB,
KaroanubKa Akuin tae Aadabute,

BHI, BHXOAHTb y Bp MHTTA, Ha
BYAHLO, tod NpauwsaTH Nad
HOrAHGACHHAM HATOAHLBKHX 3u-

can ty celri, I, cyeniabnocrl, WIKO-|

>

Y roli sac, oan leyc apiatH
~ | Binxoane, iWaAH 3a HHM Apa CAIN
ui,

{Icye:

dim Icye, xaxyun:

7: ee kkaa

| . — Bietawk Bpatctna Yepatnyis Karoauxis AaGeptu
) beshiacectnonesrbasesaenseeanese SEPEEEEE SEE EEEE TEESE

WEPKOBHI TOBAPHGTBA

Sail. |

3. MloGownl cro-|
TORAPHCTHS, |

BLY

INOBHHH! HTH ADYVAHO, NOpOosy-

nepea sapaan: |

Pinist, » ca
RIANOBLANH
TO) aNUDKO! Axuil,

; OKHBI,
Katoanubna Axuin BHXOANTD nia | O9TH ‘

aro meat: Axuil |

arf | I aanuica
Tenep

WePKOBHEM | one

P Ha u10 8B uepKoBHHx. ‘Opar-
-.. cTpax tpe6a SREDHYTH .
ocobamBy yeary? |

| B xomuilt opranisanii guepra-
€MO yeary Ha ABi pidH, Ha ABA
l6oxn opranisauii. Tepunit Gix,
ue opranisauifinwa, ae apepTa-
€MO yaary TiwbkH Ha OpraHi3za-
wit, ii dopmy, ctatyTu i tT. az
7ipyrufi 6ix, ye iaeinnit, ayxo-
BHA. Ha ui api pium rpeGa 3nep
HYTH yeary B KOMMIA OpraHisa-
uli. B nooaHHOKHx oprani3aui-
AX OAN3 CTOPOHA Maێ Bepx HAA
apyrow. [| tak 8B CKOHOMINHX
yetanopax Giapuie Spepractica
yeary ua camMy opranisauin, |
tbopmy,.a B npocBiTHHx Ginzine
SBEpTaeTecn yRary Ha AyXOBy
cTropony: uiatb, iaefinicta i tT. A.

Bo uepKOBHHX . opraHisauinx
Giawe SBepTaeTbCA yuary Ha
iaelvicTh, BHYTPIINIO BapTicTb,
AKTHBHICTh i OxXOTY BO npaui
yaenip. Spiacu CTaTyT, ue AO-
| POTOBKaS, ‘Giabuie B Him Gecian
MpO Hiab, AK Hi OCHrHyTH, HiK
po. OGMGKeHHA YH. TKICL tpop-
MQAICTHYH] NOCTAHOBH,
TYT MNOBHHEH nopuBaTH Gpart-
CTBO AO AINAENOCTH, GO He cTa-
TYT ACPKHTb GparcrBo B €AHO-
cTi, a TIMbKM Ona inen, Uiab —
i te € Axepcao wHByNOCTH, Ai-
JILHOCTH KOIKHOTO Gpatctaa. |
Ha We IPH opranizauil, ud inci,
|TPeBa 3BepTaTH nahOlputy yba-

2|TY:

HEAUIS TMA. no SICAHHI
CBATOFO AYXA |

“€vanrenia cB. Marea, sau, 33,

WO KpHYaIH ff roBOpHAH:)
Tomuaya ac cHHY J]aBHais.

AK NpHhwon y aim, NPHCTYNHAK
{QO Hboro cainui i cKasaB iM
Un Bipute, Wo A MOaY
Bam ue spobutu? | Kaaytb Ho-
My: Tax, Tocnoan. Togi ait-
KHYCA IX oueH Kaxy4H: Hexalt
pam Gyae no Bamilt Bipi. | OTBO-
puaucn in oui £ sadoponns
! Panaitp, u106
HixTO He gospigascs. A BOHH
BHHLUOBLIH, posroaocHaHt npo
Hboro mo Ti ula semai, Ko-|-
JH OX BOHH BIAXOAHAH, Ue APH:
BeAH AO HbOrO “YOAOBIKA HIMO-
ro, Gicnysatoro. [| ax BHrHAB
Gica, To Himafi 3arosopHs. 1
AuByBaBcH Hapig, Kaxygu:  Hi-
KOH He G6yAO ULOCh TakorO B
Ispaiai. A ibapueei rospopHax:
Cuaoto AINBOABCDKOTO  KHA3H
uuraune Oicip, [| nepexOans
Ieye yci Micta Ta ceaa, HaB4ai-
un mo ix Goanunx i Nponosi-
ayioun €xauresie waperea i y3-
LOPOBANIONH KOMHY. Heayry i
| konkty HEMI,

2. Qé6opn3kH cBAueHuKa.

a Tako HaHGiabuil oGopa3Kn |
wpaba Mae€ cCBAICHHK. Bin mse
OXHBANTH Ui, GparcrBa, Aepata-

seeeeeeees

Horo naitGiasmow 3anmayeio €
nomGATH Npo. ue, uo. Oparcraa
Oyau aKHaliGitbuse AISVIBHI.

CepesanunKn, ul HH-
iMH noctyryeTben KaToaAHubKa
Axtia, &@ MoaNTBAa, HaGGACH-
etapa, ch. Tani, mpeca, Tearp,
padio, 360pyu, pecpeparn, Mani
Oectaui ir. A.

4. Lleprosui Gparcrea € ninro-
TOBUNON WKOAOW AAR
ceitcbknx anoctoais.

MOU HepkoBHi Gparcrpa, AKO
Opatcraa, He MOMKyTh TBOPHTH
KaToanibKoi’ Akl, TO OHak
BONH € BCaAHKOIO TOMINUIO Aan
KatoanubKol Aku it BIAaaIOTb
Hi BEAHKi, NCOWIHCHL NpHclyrH.
NMepuie seporo—uepkosni Oparr-
CTBA € IMAPOTOBNOIO NWIKOZOLO
aan Katoanupxoi Axuil, B Gpar
CTBAX TYPTYETDCH  HafKpPALUH]
GIEMEHNT NEPOX, UC € TL OAMHH-

ai, pomnui. no6Ope oGi3snanni 3 Bianospig-

HOW JiTepaTypolo, 3 AyxoMm i BH
MOraMH yacy, Bin MyCHTb BHpe
OTH Halinepme y YIeniB KaTO-
AHUBKY CBIAOMICTb. B TIA LUSH
OyAe MATH AAW HHX Hae BIA UAcy
OKPEMi HAaYKH, Gyae yaamToby-
BATH NACT! CXOAHHH, NOAACTL 20

Typy.  FIpamypata go toro,
HLOG OpatcTBO TBOPHAO BeZIHKY
cimio, AC Manypaia 6 3roga i
reanicrh, Baaraai — caallennK
Maé poOuTH Bee, uo Gyne yBa-
KATH 39 BIANOBIANC, WRATH BCIX
COPCARHKIB, HLOG ThIbKH po36y-
AWTH 6pa TeTBa’ 3. Galt ayaHo-
CTH, OSNAIOCTH 1 BAHTH B HHKX
HOBC KHTTA.

I. ULO MOIKE Lt NOBMHHO

ui, moO aHBO Nepeliuaaien Bo-| SPOBHTH TOBPE 30PTA-
sso10 enpssow. Borosi xouyth} HISQBAHE TOBAPHCTBO
ASTH Glibmic, sk  oGOBHSati. | |
Uncto npiaerynaioth go. CB. 1. KatoanubKa caiaomicte

Tafin, Gepyth yuacrh yo PiSHHX —aaeHiB,
BorocayKe HBAX, AKeEPTBVIOTL MO
eatrbn fi rpiut na sxoGpi uian.,
CAOBOM CTEPQIOThCS UHM MO-
“YTS KHAO bic TpPHCVyTH
nigmaTH cB. LlepKal. 1 KOAH MN) Gyenun uaenip. BbupoGutrn op
SAH ACMO AO HKOICb wapoxil yay, teHtB KATO. THubiey cBigoMicth.

inrepeeyeTbe “cnpanase ep-|. io
~ BEMAKKA AEH r

7 Mepuow | nalpaxiuiviow pi de]
NO, NYO AKy Gyad pace arssea,

HtO 1! MYCH Tb SPCOHTH KOMKHE

Opatrcrso, uc BHYTPIWIHE BHpO-|

K3H, HLO AOA LePKBH ACKUTb
HWOMY Ent cepul, TO MOKEMO CKa-
38TH CMLNO, WLIO Uc MYCHTD OyTH
AGLIDUHH “ACH siKoroch  Opar-

cTBA. Koporko FOBOPSAN NCH
GpateTa Us HAKpPAN MAapoNin-

ui, Haiixpaud ayuti. Tomy e¢|. Heaian nepea noayanem. [a-
PING SpPOsyMiToIM, HWlO YACHH parinii, NepBHeBHH Aedb 18, aepp

fia, 1939 poxy. Uleli menp ran-
6oKo BPHETbCH B AMATI LHX
AIbBIBCDKUX i NPHISAWIHX YKpa-,
inuia, 6e3 PDKHHLE Bipoicnosi-
[AaHb. | NOAITHUHNX NepeKoNane,
ino OyaAn cBiaKkamH HeGyBaaoro
TOPAReCTBa Ha
Popi.

| 8 ubomy-ani rpexo- -KATORHIb-
Ke AYXOBCHCTBO, MONALE UHH
|H  -YKpalcbke = rpomaasnctso
CBATKYBaAN 4Q-aiTTa «= enucKon-
CTBa Bucokonpeocunincnnoro,
Mutponoanta Kup Augpes,
AKOMY B3AB TOK YUaCTb CaM Ci-
Aoraasnit tOpianr.

Hanpoti sxogosoi Gpamu, y
BrAHOAcHHi 0 CBNTOIOPCLKOrO
ropoay noOynopanutt  pisrap,
mo Goxax psopucri gp yikpainch-
KOMY CTHAL KHAHMH, Ha AOMIBUI
nperapyi xignumu. Bian pista-
PH Mana KOBTOOMAKHTHHT  y-

GpateTs GYAYTh NepuuiMn it Het
KPallHMi POOITHHKAMH B KATO: |
AWwubKIT akuit. Lhepxosni Gpar-
CTHA MAIOTL TOMY Tak BOAHKE
3naucnns B opranigauinx Karo-
ISHtHbKHX opraniganil, Go Bonn
HPHPOTORUUOTD SHOACH No alto:
cTOsB.

5. Yaenn Gpatcte y paaax
celrchkHx anoctoais.

Fipupoano, vio wire Gparers
bik EUIKpAHU OAMHHU, ROBHNHI
bei IK OAHH cTraBaTH B pial Ka-
frotuubko: Acuit, Bont nosun-
Hii Hepull arypTyBaTHes la npa-
jnopom KaroanubKol Aci i cao.
APY-
THX, HE 3pnyalwoun OANLK AYNHO-
ctH 3 Gparcrsom. Bo moxua na
jacKaTH Th ao Karoanupxol Ax-
ui 1 AO INWHX Opranisaull ij
BCIOAH GpaTu AiNabuy yuactb.
Bpareraa i Karoanupxa Akuis

iM NPHKADAOM MTDPHTHraTy

ChKHH npanopit. ~Hasykpaincn-|

KOS .
MipaTHeh moxo 360pis, nianpit- fy mpanopi rep6 poay Llen

THUBKHX, Ha r ore
EMCTB | ChomaraTH ‘ceOe B3aiM- renepiutnoro “Nant “Tlin reps
HO —— | Hanporn sistaps. (poteai i xpic-
filoon x GparcTea MOrAH] sa. Ha wnx sacian npeacras-
CNOBHSITH UO SaBAAnNN, IO IM | pn YKPUIUCEKHN Opraniszanin,

Horo CTARHTE “‘Karounubka Ak-
To cami MYCHTh CTOHTH Ha
pucoTi. Koxsu xo-
wKaIOIO AN Kato-
TO caMl MYCHTb
nisabtli.

yctanos i mpecn. O6a_ casro-
fOPCbkK] NOABIPH | NaCTHHA IaO-
ii nepea ce. fOpom sanosueii
KIAbKANARUATETUCHNHOIO MaCOlO
Hapoay.
| Kinoka xBHaHH nican 9-01 ro.
TIPO METOJLAKY TIP ALI AHH HPHNOARTS 20 BiBTapA TH.
| TOMI | CBALLLEHHKH, AKI cynpo-
B BPATCTBAX | BOADKAaIOTh NTDOX itn Ee
Jlorenep MH 30 81bla NpHrViA, cKonis, iLO 3IX4AHCA Ha ue Be:

ayrp OTH

=i

He era-)

‘Tyt wupoke noae ainabnocta

TH IX B HaWexHill ropaui AYsa.

Tomy Bilt cam MYCHTb OYTH

PpyK BIANOBI AHHH YACONHC, wet. |

i KarouvHuaKel Aku,

Canroiopcenli:

KpalHicbKHii i Giso-xoptui nan.

_YKPATHCDKI BICTH
i] mui Toro, ulo BiH €- KATOAMNOM,|
UlLO We. 3Ha4HTb OyTH KaTOAH-
Mae HHM OyTH 3 nepekONaUHs

3axutas 6H KaTipchKHit Med, a
He TO nepitia-Ainuwa emarori4-

KatoauubKa ‘cpinomicte “me

*

CHOBHHa i €AHHA 3anopyKa, uLo
poxin GaratitH ayxosHum 6a-
rAlTBOM, -
AOMocTH Hema 6eciAH ApO s-
Kycb npanio. Bo wo 6yae rug-
‘tH Yaxoro 4“ouoBika AO Rpaul?
|Marepinabui KopucrH? Ty? ute
yactile. TpeOa AepTByBaTH Re-
10. | Himka 30BHIUHAa CHAa HE
3ACTAHHTb HiKOrO AO TaKa! 6es-
{/ KOPHCHO! Ha OKO Npaui B AYXO-

Bil O68aCTH, KOH HEMae TO!
cHau 3 nytpa. flo toro tpe6a
BHYTPIWHBOL CHAH, a TOW CH

jot — ue cBigomictp.. Caizo-

MICTh TOFO, UHM XTO €, ILO po-
GuTb, HALLO, Ain KOrO. Koa €

We, KOAH € Ta CBIAOMICTb y ‘ie-
HIB, TO HeM@ CYMHIBy, ULO Ta-
KHH 4oroBIK Gyae AKHTH TAK,
aK We HOMY Haka3ye Horo cHIAO
Micts. Byae AUTH Tak, AK Ue
nakasye Bor i Llepxea, a ue
TOMY, GO € CBATO nepexonaniil,
WLo ne Mae GYTH Tak i TO TLIbKH
TAK, & HE iHAKLUE.

Koan Oyae KATOIHILbKA CBI
Aomicth — 6yae gee, Gye ocr
HeEHA LURID Oparcrsa. Koan na-
NPHKISA YAeH CparcrBa € nepe-
KOHEHHH, ULO KaTOAMubKa Lep-
KBA OAHHOKO MpabAHBa, WO XpH
crinucbki 3acaau, Boixi Ta uep-
KOBH] S4MOBINH Ha ThIBKH Cayul-
Hi aie HH KOHeUH, TO Gyae KATH
Tak, HK BOHH HOMY HAKa3yIOTL,
Tak GYAe BECTH AUTTA, 1K TOO
xoue cam Bor. Toai ne Gyxe
3QNNBaTHCH, He CYAS ORHTH He-
MOPS4AbHO. He GYRE YHTATH 3101
npech, ne Oygze wHTrH Gea Cry-
*x6H Bowkoil i cB. Tain, He Gyre
3paJscKyBatTH
We HPOTHBHTBCH Horo KATOSHUL
KHM NCPCKONSHEAM,
TH 3aK0HHO,.

Alo uporo, mo6 tax Gyo,
MaioTh 3MipaTH UepKoOBHi Epar-
eras, GO we INH Wilk i onpab-
AAHNA IX icHyBauUs.

KIHUEBHE BHCHOBOK

Alia omuBentist pesiriinors
ARHTTH B HOUT KSNAMINCRENT Ai-
EUCSTL — ‘TpeGa OXHBUTH B Tep

Opaters i BUPOCHTH B HICHIB
BEANKYy . pediriiny cBiLOMicTh.
Soxpema ‘rpe6s B KOoKHIT ia-
Wii NapOxil soprani3yBatn Bia-
Ain Bparcrna Yepaituia Karo-
JHKIB Kanaan, WG -€ Karoanip-
Ko Aktlielo Hawoi zienesii, —
Teoma Mn ares WaMH BYK-a no
BHUM CraTH wicny pisHHx: HApe-
XUMIDHHX ToBapuers i Baye!
TH NpPoOKRO-
AOM Le&PKOBHO!) €papxil mopecris

€j mhiponii,

iwo6 yee O6HoBHTH
iB Xpucri,

| inlOG YKPSHHChKI OJ
HIG, POJU I tiaa cyeniip-
HICTh KMS -NOBHM
KHM NOHCTISUCTBOM,

®

‘CBATOMPCBK mI

(Onne y appigcpKux “Y upainepKux Bictax".)

Auuape Topaccctao, Mitpatis, i-
FYMCHIB TPbOX HawHx Unuip i
waenip Mutponoanuol Kanity-
Rive ,

No xpwvunni Gpatunxu Cryan- |

TH i ftuTomui sioceats Jlocroii-
Horo) «lOsianta, npHKosanoro
THARKOIO HEAYFOW BO AEKTHKN.

Topwectpenna ce. Jlitypris.

Flepea Topikecreenuoio Jlityp
rieio piaGyaucn spounera in-
CTAANUIN HOBHX KpHAQWAH Mut-
ponoanyor Kaniryan.

Biarak sauanaca TOPACCTECH-
Ha ca. Jlitypria, axy Bianpasne
cam Bucor oupcocenuennni Kup
Anapeli B cocayoKenti ycix npu-
eytuix Enucxonis, Jiinxonysa-
AH kKpHwowannn 0. JloGoauy i
0. Fopynncpxuli. Cnipas nig-

wac TOpaceTeennol Borocayz-

H j

TOMLIB BorocaoscnKo}
Mil.

Hponosign Mpeoce. Inana,

Tip xinui Cayaéu
ABBIBCLKIT
Tipeocs. In. Byuxo puroaocius!
Npouoviab, Naucpea HpPoutan
BIH NO NATH fo yRpalucbxn
Biapyune miucomo Tlanu Fin XI
40 nauiore Murponoanta, a bint
Tak MCbMO ceKperapa Kourpe-|

AKxaje-

boxoi

rauii aan Cxtansol  Llepxau!|
Kapa. Ticcepana.
Y BIAPVaHOMY ncesi ropo-

“putoca, wo Tana Fini XU pu.
,CAOBIOE Halicepacunimi noGa-
Kaun Excit. Miurponoantosi 3
npyuboay 4Q-irra Hore Enuc:

KOM, Yomy Mae HHM GyTH — a] -
i TO Tak CHABHOTO, uO Horo He)

Ha G6ecina BIACTYNHHKA 4H Ges: |
| Gomuuka.

pla HatipaKniia, ue nepiuia y-|-
Gparcruo Gyze posBHBaTHcs, fa)

Bes KaToanubKol cei-}

np BHGOpaX, Go|

byae MH |

Wy Yepry RinTbHiCTE LePKOBHUN

| Hag.

Ieee ta

 ARHBY AlIbHicTS Ha Tepe CBO- |

| Baggs,
KSTOSHED: } “Wy
TOAH UB: Tay Moro im: CHEM HNC BCIX,

bp. Boaogumup Wessys, |
UCB: [Ba npalinwnt te Oaarocsopeu-

jiuenuii Murponoaur Gyac Gaa-
| FOCHOBNTH
[it
Pc1IosH BaganKe”™,

| Lowity HPONGBIAB. |
“Tepes, O-ma ania -—~ nouan
)Murponoaut — si ue mir rove-

sonpooyio, uloG noasKynatu
Bam yer”. | cuapmna rosocom
3MACHOBAB Y TaAHNGOKIM cNoNaeiH-

| CHATO AOGY BATH XAG, aig

ji HpeacraBnikn napoay.
fuvi0 Hero AoGpom BeanKol bo-

ecnuckon - nomiunnK|

| RIAMATH
AC PBOBSONOM Apicrosoi HVE.

* Hon conuyeHHK

.. & Muxafiao Jaaup

pucaayenné {x Excucsenuies Kup Ba-
CHAIEM 8 Helo, Aue 25-ra yepsug, B
epxsi ce. Bosoauuups & Osarin 8
Binninery.

KoncTBa H imenye Floro Acue-
rentom Plancexore FMpecroay.

Biarax [Ipeocs. lean y npo-
nNoOBIAl M. iH. cKa3aB: Cayxaan
MH WHX Cain Ca. Orun fH TOAL
Halli Ceplst 3BepHYAHCA Ha NO-
AyHHe AO BIABHOrO Micta, 40 Px
MY 3 NOUYBAHHAM naliran6woi
NOAAKH, ULO Bin 3B0.1HB 3BCp-
HYTH YBAry Ha HalWy YkPalHNch-
‘KO-KaToOUHUbKY: Llepkey, Ha Ha-
woro Mutponoanta i Hail y-
KPaidCbKHH Hapig. |

Hawa Llepkpa napaxkena Ha
Taki ynoKopenns, UO Haraay-
fOTBCA CHOBA ANOCTOAIB MiAuac
6Oypi: “Cracnteaio, patTylt Hac,
60 noruGaeso”. Came cepea
UHX HAMACTEH BIASHBAEThCA ro-
aoc 3 Mlerpopoi Cxaan: “He Ojh
Teen, H 3 Bann. Br

[Hepes Ball YKPalHCbKHi

| napisy
xouy HaBepnyTH Cxig”,

Ceow nponosian TIpeocs. Inan
3aKiHYHB, 3BepTAIO4Hch Bo Bu-
coxogocrolinoro lOpianta 3 oc-
CHMH CAOBaMH:

“Haxyemo Tocnoay Bory ‘ga
Ti NPHKMeTH, AKHMM OGAapyBaB
Te6e; 34 TY MYAPICTh, 34 TOH
po3ym, lo ToS! BKASYBaB AK-
HaHKpalli TataHTH BHKOPHCTA- |
TH At OyaosH Xpuctosoe: Llep-
KBH Ha 3eMal i aan goGpa ta
CcAaBH YKPalncbhKoro “HaDOay,

KOCTH i KpOB BIA KPOBI.
iaxyemo Tocnony Bory ta-

KOM 3a Te, LO

SHOCHTH Tepninna, #KHX TH 3a3-

Alnnyemo Tocnoxy Bory 3a
IPOCHuMO,
acgpakap ime TeSs nam naiyop-
me, NLOG Te di asa Mir nposop-
WATH Choe Wito, (CKeagae t0-

Guaanid Big EnncKonis, Murpo|

nosnyot Kaniryei Ta pBeix pip
HEX).

Cantina Orcib Aap , Tobi,

Batc ok o mpeocusiionme: pail
BACT MOGACPOCOBH
Bsu-
Bai Bac beix, 106 pi exiantan
roxobn no 6. ISPOMTORCHHH, LLOG
Hl, FIKUM Hdin BucoKonpecocrsn-
HCIX, a 3
HAPOSL

Hac
YAPQIRCBKN I

HuMH
banro-
Nponoviap Murpornoanta.

Vepen yasmin
BOHN,

GaAQrocda-
Murponoaurr BHuredocnue

PHTH HaBITh WicHoTom, Go nepe-
NOMNBE Satiaienisa ropcg, Hani

Hi opapricth iael  Ulscausuii
HapPOA, ULO AKHBE BesoEKHME, ine-
aMH. Nou Mu Glanl snoan, MY
HO Yost
X116a MUBeMO, aie Laem. Na-
WHM KOpMOM € cBITAO, Hpapita,
AYMKA, igen. Hema pe calri Giab-
(UOl CHAM HAA npapay.
rap-
MATH — y TOpOX posGupawricn
mepesr iaeeio,

q CHOBE OSOBNSOK BASU-
potH BAC, “apxnepel, CBAILCIKH
Cra-

wKOL NpuBsa.

KONA JIOAChKA pau € BAg-
CTHBO MuHcTeHTuOM, Takcamo i
HPOROBIALNK Mycute GyTH MucT
em. Mucreitb BIA He-MHCTIE
PDKUNTLO THM, GLO smeTeib
BKTANE cboe UO. UbOrh Bi
cnoei ayn. A min nponopia-
HK paai On y nauiix caopax
WlOch igs Tore, lo &€

Mponouiap mycur, Gyn,

He WKOAOIO, TO sKeprboly,
3a ageKkoiw Bowow € Vy oHa-
omy Hapoal OaraTo aioael

sIKULO

ui

MATS.
CNOBHHTH BeAHKe SaABUANHA, G0 | 23.

AKOrO TH BHHUIOB SIK KICTb HD

Aap ToGi cay

uLoG Bin sae]

HaBin |
PHalGiabul yopyoxcna cua,

JIMNEHb ~ JWMEHb

12, Ce. An. Metpa i Nasaa — 12. Ce. Au. flerpa # ilasAa ~~
a _Balsanya: BEJHKHE BIANYCT ¥ MOHNE-
16. Healing 7-ma no C.C.2. PI
- Papuarus (ninitix) Jlepuenr ier
n4 ledina Woe ua cm 16. Healas 7-ma no ca, Ayel sti
me enaes: “a Berperia
Noite Tnnicbpi W Xp.
lan ths Mensia (Gaysiurrou wxoaa)
30. ae $-1a no CC, — 3. Healas S-ma no ca. Dych —
rat nie dlinuop
Kaamap. Pemsypai
_ BASILIAN FATHERS Jlepsent — Boanecenna
9648 - 108 Ave. Edmonton, Alta. Tnacioxn
——————— 30. Heaine 9-Ta fo cB. ye. —
| ; SIMMEND | ' Tleah
16. Heals 7 no CCU. — jlssniur Howult Kitts

thaer Jlefix
Bocrox cp. Nucoaas

(ainnix)
23. Heaias 8 no CCJL — Caoni Jetix

ep. Tlapackeny (nisuix) .
30. Heaian 9 no CCJL — Peavelt. . |

EASILIAN FATHERS
fe  ~‘Radway, Alberta.

BASILIAN FATHERS
Mundare, Alberta.

Box 30. JWITEND
12. es, Tletpa i Neasaa — Dyaine
(npasnitk) | Piaagefrep.
16. Heaing — Piassahna, i Ppember
— Capaginix)
23. Heaiag — Keng.
30. Healaa — Jlaileapt.
o. A. B. Oux,
11644 Orrasa Crpit, Pisovatua, Cacn.
Teaepon 22053.
YBAPA: Tloanngous pia 16 annap,
p Plaxahui 6yge slanpaxa KowmHO! ne-
alal,
JHAENb
12. ex. An. Tlerpa i Nasas — Kanopa
(xpas i alga B.Y.K.-a).

JHMEHb

12. cs. An. Tlerpa i Massa —~ Taacepr,
nmpa3nnk i nepure ca. Apisacts
altel. . :
Pars uiyi,
Heaina — Hloniena, mepue cp}
Mpyyacta y wkoal Byarpos,

. Healae ~~ Bpoxenres, nepure ce.
Tipnacta siren.
Hesgina — Jlehaioys,
flpuvacta Alren.

BASILIAN FATHERS
612 Flora Ave. . Winnipeg, Man.

30. HepPwuUe Cv,

| ATED Nona Jetix.
12. Herpa i Massa — Jloanan (iisnik)/ 16 Heaiaa — Pama (xpam i siga B.
16. Nealon — Ceuai Jleix (roa. 9). [ ¥.K..a). Broxenan.

Fopox (ron. U3, Osepsia (roa.} 93, Healas — Kanopa (Komori Nik:

§ penepos) alk, Jlesna'c Jleix., Bectanuc:

Heniaa — loa Jlets {rog. 9 pa- winierp KaGinery 3 Pigosafina). -

Jishe (reas. | § tones), Osepua Kemeak (0. 3 Mopxrony),

(roa. 8 wet.) : 30. Hesian — Oseua, Taais, Porinia
30. Heainy — [oa Jetix (roa. 8 pa- xpas. — Orenb 3 Moprroy).

ne}, Coserapr fros. 10 8 gos
Huxoaan Maanaysxa), Ceusi Jleiis
(roa. 8), Osepna (coa. 8 pen)

¥Yxpaiticpya Cp.-Karosanuska Micts, |

o. | A. Pososno,
Kaviona, Cacn,

Cengi ean. Tea. 90-12. JAMNENb
12, es. Nerpa ¢ Maasn — Paenesa
UNEHb (xpaat)
116. Heaina — Cr. Enapie, 1€. Heaian — LWopracia Gaxinues tts
na Fonop: wiraia Caysda Bosra. Micii) |
23, Heaiag a rise ti m 1G. Hegisa —~ Basacii Pasep Chapais)
° NPAs. .

30. Heaina — Tonop i JiaBpoxenst
p Cr. Enapsoc: arr, Cayads Box xa
CEPNENHb
6. Heaiat — Cr. Moprin i Cr. Hop-
Gepr.

(16. Healan — Bin 16 (7.30 pexepom)
Ro 23 — cs. Micia Ha F nabepr
Nlaesuc, |

93. Heniag — Diasept [netic |

13. Healing — Cr. Enapioc, Ipesaso (Pataue Mape) —

—Fonop: taxa Cayse6a Bows. | 30. Heaias —- Baaci Punep Asicro)
19. Mpeop. Fue. — Poseproit XPAMe
Kean.

20. Heaina — Fonap
Cr, Es HApHOeS TENG

27. Heaiaa — Mial

28, Yen. Tp. Berop. — Cr. HopGepr.

Oo. A. PoGopenpKutl,

Ca
Jani, Man. 2“ ea. 349.

Bose, i.
Box. 64,

AHNEHb

(npastiivi), 7 . .
o. A. Ayrosnft, | 22. 01. Nema i Mosas — Ty rein
- aeocersen TTpx YOUNES a UWE na SM. ,
AHNEHb IG. Healad — Mpenase (dapsnt).

23. Heaing — Benazse
80. Healas i es. Up. laii—~ xpan (npa-
Hak) Ppennow (aero).

12, Cu. An. Tlerpa i Naaaa — Kanasyy-|
era (xpam) i Ulinman (xpos),
16. Healag — Kpouaop i Boynedi.
23. Heaine — Tecaioxin } Mponaia
30. Heaina — Birgis i Miirmaps.
Yupainepna P[pexo-Karoauupya
Micis 5 [eddopa, Cac.
Box 26. Tea. 37.

oO Mirpon Kpusyupxna,

Curon, Man.
JINENb ;

12. ex. Au. Terpa i flasaq — - Boana-
pin (xpasd,

JHMENb

[ae se 16. Heaisg — lauipui
12, Cepera ca. Ustpa i Baws — 23. Hesiag — Cr. divyaien (uepeon-
Ppefisepaya MigTO — nposnine nittt nignix)
i Sater a —~ HPA 30. Heniaa — Cosomanoro,
lu. Heaita -—- Tya we APHINE
24 Heats essen om Yxpaincaua Ppevc-Karoamupna
23. Heatia — Rowagus, losyy
DEM Micia, Arsen
CEPNENb « Aapena, Cack.
G. Neaiaa — Posdpoacar Sa
13. Heals — Csali Hoiix on on JWNEHb
1. CyGora — NpeoG. Pocuoane —~ 6 etpa i Tasaa — Irepcon,
‘boacil-Perpaaiex -— pps 6 ao 23 — Cu. Micla a Kansopr,
20, Heaist -— toainer-Dis 30. penis — Eaton Kp,
27, Healna — Hpoeaan ope (nixaix}

25, Houeaiaox —- Yen. Up. Boroep. —
Meacd (posix)

oe. H. Cipah,

o. B. [ymemox, Kagsopr, Caen,

JHTENb

Komapno, Mai. 12. en. Am Terpa bP fan aa es Appsu
Beer (xpas}, Jlow Kpecr.

1G. Healy - Hopxaett, Hoprynatia

OXONHN HO KepTBH. Uaciue. ok
Plicast nponopigi, Mirrporo- | 23. Neal: — Cr. bisite, Yexin,

nT yajane Anoer. Baaroeroven| 30. Heaias — Paen Eaaep, Enaunop.

Ha yKpailcbkomy napoxoni
BeIM Hero uscuam. (¥. BL)
Saar nee eerrerereennternoreremaneenenasensoon
whe af af ade ake afk age «} afeak ore ae ata ote ath of Se age Heabeade dee haat ate

3 NOBIAOMAEHHE

3s Kapnatesxod Yepainit UpHCAa
Garara MPERMACHUX FP nanricuny IEPROBHEX piyek.
Hlicaaayu Gea rpomei y Naa, io Hail  calaowi
: rpowanit PuIKyNaRTe ul rapul, coals # HeAopori

B Bawili nepal 6yae Tapia NaMaTKoRa notpidua
pit, a Gparam y Kapnarepxii Yepaind sesuwa. Toiy
i azexoma Ao waxKel npani aiaoro BeAUKOTO Hapoay.

Ta o. TL Kpnsopysyxa,
Apnan, Cacn.

Pneeoecsnnequannnanaheqotertunnnncansneetegeneree tere TTS

Sob Seed ete beebob debe dete aedeb i deeb hdbtede oes

BCEYECHOMY JIYNOBENCTBY, TPO.
CTAM

kod

CECTPHILAM

LIEPKODHHM!

Sencha ian tad

BO Hauloro eKIRRy -

peeeeeunesegeene

& J RAPHATCHKOT ¥YKPATIA NPHAULAM TAKI
; PINH JWI LEPKOBHHX NOTPER:

+ Raney, esau, Marepif a chan i xepyr
* Yami, Mouerpanuaii, leith ta Oararo inuiex awainx
% piueii. ~~ Brousitecs fb murs no Hepopmauwl go:
* |

: Providence Church Goods Co.
“ TO MAIN ST, WINNIPEG, MANITOBA

|
|
,
;

ieovesetessesersocesieess SPESES Deestesreseaeeseeese