TOMIN yKPAIHH« 23 epesna — March, 1957

KpaiHCbKOrO %KUTTH Y CBITi

~ YKPAIHCbKHET JIEHb juaty. Tig vac npuiinaris y cenaTi yi pepecypae nia poctiinow enixoie | pasar HKUN € yRpatiui.

Biminer. 3axonom iii DULY pin6ys neth+

YAPCLKI KATOAUMEKE BAQUKY, B) Gye y popapnerei HAWN BgaqNK.[RapoTy Ao 3aopoR’s, woG Kin MIT
CAME APXUENUCKOT Kup Iban Bya- | : lie AOBTO NpaonaTin Ha o6po i

| < HO, EMICKON Kup Panpnia BykatrKo BAJKKO XBOPHI KO, | kepners viel rpomaan.

fa ToeponToceRih emicxon Kup) eos") , a _ .
~ Isuaop Bopennxuit Jlocr, Cen Jlo-| MOCOJD AHTIH PAHHKA | YOTHPH YKPAIHLUI € a
pana, upewepa Kanaan. i 6yan] Sfx aoniayemocs, xoamumill no- MEHMOPAMH MICT ¥ “

rrenkora. Teper oGpanisit Muxails
CrapyesepKoro Ha NOCAA AO] pony

: es Spe ALE A hejepaapore WapPLuiMenTy — BIH] sceneaxonb ATI » Capcean Cebpan | piasisy
npuliniTi ua oxpeniii andenuii, alcos go exeparnnoro napaamen- KAHAI PeAaepaapyora Wap 3 OCEPEAKOBI HTL B Capceat, (4 par pia ns
Toro camMoro ANA Gyan FCTEMH ec- fry Anrin Pauaxa moxKco _ Saxhopts ¥Y Kangat € sotupu adera, Mailoe OVA MCHOPOM MICTa Ouagit 7 wit). Ha Aporpany KOHUCPTY cess | Maui pu,

Gaapeey: ~ See, = >) Sanpeng: A enn Se

>

F caan, pom
ES SSCS SS SSeS SS Se SS SS SS ee ea

4 3 : — “ : : : ° ve 7 “ : : me a : : : = conn ‘ OS AAI 2A A EARNERS
a. fo = se erereeaneenn nore SERENE FITS
te . os : Re: ay x
SPR, SS

i
aR

io

Prnrsanaasis. |p,
Coon oe

> Me SS aS ee
. mS.

%
7 Ne “erranrertere

mR 2 ry

os
Sse tonereserrreer

 , Regmaticanen ds ,:
Sf pragerceeertet!”

Sale: hee

ie.
a.

Popa oren HK 3

¢.

“ESN ets
SEEEARRET QA AGEN, SENSE.

PA iacocansceccsl Pgh nesseceonnnce

TLOMRRES

: DEPARTMENT, OF C: TIZENSHIP ANG EMI GRAT HON | MINIS TERE 0 OE | LA or IMETE ET DE CIMMIGRAT ON

outs “ani Ta wily eee tit fur Vif WHIM} eS wh whey yen i pind MMU MEE Ly, dy, Mil

a
a

>
,
On,

5
Wet ets A

Geen sig?

(j 58,711 OCIB CTAJIH FPOMAJSIHAMH KAHAM B 1955 POLL.
Bo  SIKLULO BH LE HE MOZAJIM MPOXAHHS TIPO KAHAAIMCbKE
(3) rPOMAJSIHCTBO, BAC WIHPO NPOCSATb LE 3POBHTH, SKULO BAM
i) 21 PIK [ SKULO BH NMEPEBYBA€TE B KAHAAI HE MEHUWE, YOTH-
ie PbOX POKIB I JEB’SITH MICALUIB 3 YACY NPHIBAy clon AK
(3) EMIFPAHT.
() rPOMADSHCTBO JIACTb BAM 3MOrY BPATH MOBHY Y4ACTb
a —- YORUTTE KAHAJLM. CTABLUM FPOMAASIHHHOM, BH MOMKETE MA-
tH . | TH POJIOC ¥ CHPABAX, AKI BIAHOCSITDCA 10 BALIOI TPOMAIM,
( | MPOBIHLW TA KPAHH.
st . ‘,
5] BH 3MOXKETE JICTATH KAHAMIMCbKHM MALUNOPT, SKHM
f} MPH3HAETbCA HA LUNWIOMY CBITI.
is BH MATHMETE MPABO BHCTABJIATH CBOIO KAHJMAATYPY
Wy MPH BHBOPAX JO JLEP)KABHHX OPFAHIB, ABO 3AMIMATH JEP. .
(} | 2KABHY NOCALY. OAHHM C/IOBOM, BH MATHMETE TI CAMI IIPA-
ij BA 1 OBOBIA3KM, SK I THLE KAHAZUVIUL,
Be CEKPETAP HAMBJIWKYOTO CYAY JACTb BAM PAJLO AHKE.
TH TA JONOMOXKE BAM iX BHMOBHHTH. AHKETH MOKHA TA-—
| KOMK JICTATH BLL BYAbAKOTO YPALOBL BLILIWIY FPOMAILSIH-
CTBA HAWUOFO MIHICTEPCTBA, AGO BIJ PEECTPATOPA KAHAJIM-
: ~CbKOTO FPOMAXAHCTBA B OTTABI, OHTAPIMCbDKOY MPOBIHLIT.
“SIKILO BU KUBETE AAJbINE, HIK 50 MWJIb BUY CYLy, BH MO-
WKETE BHCIATH CBOIO AHKETY BE3MOCEPEAHbO Ee PEECTPA.
‘ : - : | : | oe : : ; r _ . | » # . . cai D \ | ; . . : — _ " . . | . | - . . re . as
pee ee BUSTERS TED TPOMAAAHCTBA TA IMITPATIII

: ee

Minicrep | | Oo Sactymun Miaierpa
AM y. TIKKEPCriT is oe _ JIABAJIb @OPT'E,

Koponiacnrnt page

yy Sse a ES BOR CNN =

oe sneer ne Aaa, SOON, a> rennananasy aa AN _ AU, RN pi ire ceearenn eating tite
sane NI, ag SO ae ee soe Peay re oN a I ee - Ss .

ow, me Picea. gaan Oe “ee poe ae
Fe en on me oon rs PSO ECCI OSS SSS SS SS SS SSL Se
‘Aiaceaccooceeat ase ie moioveesinns Bin SIT SLeeee On

ZZ Vl 4 WN le FE ‘ramneltei WE dite Mf hy “fille he

ce ant 14 xpithy up. o roa. 7.30] Boraan Bowopyis,
B OTTABL | GYAN TOAD TAKOM NpUCyTHIMA i ac~ i sixapin. Antin Danica reneey ae |Mae y ceGe roagBolo micLKol yas wey, b sani YHO Komuept, w aKo- | airmanx
| ; ingiaann | KenyTar HapaaMen4ry. Hau 1eHep oO Eanouroui. VK Kpaieess pag Crenana Hsrooy, EaMouron uy gisnayTe ysacth IL. Opaacci« yuinepeutery BUrOTOCIE TPH nyG-|
Tina 7 Gepesua uw. p. wiABIAAAN | sossanKe cenarop Bacuwin Baa prpomiaa Gaase WOMy CKOPOPO NOe | psa ag Paspianxa, Dinasop | Bapanceka, coaicrka Merpononitan | alhud jououiti aan cTapuimut Kara-
‘ie. Tlerpaxa, a ocraunpo micro] Onepu i B, Bapaucasnit, sarpeat | aificnxol :
Kenopa  Ontapio — Mlerpa Pa-}¥ Koukypei cuisakis onepit fbtlal va AAG Kep! ISHEIRIB AMICKY CHINES |
Ckana” p Meanioanui.. ft epynt apsit i airyneTsa ma TaKi Te- |

Uneruil noxia 3 innpesit mpuana- | sue ,,Komyuictieana naptia Coner-
fa flonomMory HayKopeMy | cher Conosy", Copetepenit ime. |
Tosi B Hospui? j
Oxpema Juul CMG

te

oo Ty HCD RIT uo +

Pak goons Pare,
0 eee = tench

SPR 8 cots Oa area 2 DEC ARON ate Rein Rin aS: ORT TEE IRON Le:
*

emilee ye

ao
fx

. ( nowoennili pocificnntt

PO MUHA RAPAHCLKUX. 31 AQTUMYTDCH TROPH YKPAINCLKNX a Pee paaiocr
BAACHHM KOHUEPTOM Y | uyacex KOMNOSHTOpIB. | .

J OPCHTT “JlONOBLAL YKPAIHUA
AIS KAHAJIAUIB
npaecop no-
uoyx AabGeptilepKoro |

|cMEPTD. 0. 1p

 _BEPryHa
bias gest Mbillcn Kut “Wore
| Aare pian” NOB Alta 2 6

: HOBIAOMACHNS po CuepT, ;
i Nerpa Bepryua, KOI.
ykKPATHMia-KaToanKp. ,
SPiAHO ZocTouiptix inh

el rasern — 9, TT, Bep
[fro arotoro 1957 poxy

porin KHebIL Hoh Hey
- | ropchiomy Hocboany, | |

‘Koro pafieny,

Kpov, na Cnripi,
| »BletKa apo petyns
| Bepryaa — mine AM

MAHACTIIPE oo. named ren
SOA, | AYE eyTh,

3aX OM uepes. niiency TT
Donni x cupani SBIR iH
Bepryea ax: ITOp ay

| CuGipct Kony SCAM tg:
gy | TY Hore ao Depainy”
Moxifine’s o. Th. Be
> tbiTocodH, naposuensy |
naga. 1890 Popoggy 6.
Sf | Ha cesimenisa pyxonono;
’ y WOUTHH 1927 p. y Ihpos B |
HQ P. Gye -aisuraropoy y,
TOANKIS y Himeqann, 5

JAPYHOK
FOJMAHACKKO
KOPOJIEBH
CTAPLIB-BDKEHIt
Posasugesna Kone x
UPS Re ABEL ogg
faa nepeOynatouny. 8 Tong
(| erapiie-Gixentin. 3 sore toy
.{PYNKY cxopuctaan i taal egy
(PRU, std aHsilinan npotyrog By
MAN AA CTUPIUB, AGO aKi nye ney,
Gy: SOTh GG nplesarax ape
Vepaimul oxepaaau | 000 Poa
ChEUX CYALACHIB, TAK MO Ha yey
HOPO yepaipe y ps UL Mona 6 pp
KK OOSUTTH ompunane — 169 ee
ryabsenin, Nasnaui pine tps]
MEPeAAY yRpATuenKey CTApLaY e
kpeTap OS'eanac Yen: 1]
; anol Oxesan Kyuinera, [y
cpa OY! @ M. Cexnpoayy,

HA BIJ BIAHHAX B
NAPHIKI
Odpasetrnopul samermi 3 CUA =|
WL Pyusank ta sl. Tiissoseed
aipLaiaie, Taping. Taw y The
“TY pio-anerennKouy K106i
| ach AMCKVSIN na Teay: Cys
: YSPAICLKRE MUCTENTRO HA YY
(Pocri 3 CHUA nanan yeocte y ae
exveh. Kpiae mx opyerynant 2)
“Hood. OO. [lyaarnu, Mapra ke
TUTOBCDKA, pea. JL il rawaro

tant wat 5

2 “cae te costo siete Bat :

- CTAH range wii
! ABCTPAM

Y MessSops piaSynea a 1a
uM. POKY Nepumed yepalucnand ye
J TeahenKnl aia. apa yuaer! & ont
ay 8 SBitin piieitoes, mo Ha Te
a = tapii Averpaall aie 49 -yspaey

PREX MEISE, 6 SISUIN denied
1,604 nireit ‘Ta npanwe 73 pwr

a. Tlooansoxi nicoat waote 2
“COHTh ronal Gidaloress, #8

“seo My epic Mice 3afiiae sxe
Ea ua Aperpasit, a aaai Bistros. ©
6 OY preaiad napar epopuaee yt
(QQ) pary  Yepainesxol  Lentpens?
AQ Ueignuel Pas y Taxomy outs
yy totopa mpod. JL Hireenso,
omit: JL Hocspa, T. Jttxosi, Be
nenuit, B. [eer, 0. Pino, §

(Byaxa, C. Sapaamicexa, 4 Bil
= pemax mratin azo ynpapi Bye

dlyGun,  Haciaisens ait, Tope

ota ULaruatara. -

n.
ee

oy aw aes

2 Soe

SopprattingcatY é ¥
secccevcccerceD I “sppogeoooeor 2.
APPR CO EIT DLLDPLIPII ED

é
Hy

ae

*
fe

LATHHE pian

LUI ~ LOxpeinien Pepi” y WV. ye
ser iO 3 APYKY 3a petaKuleld apc
WP [t-pa Bosiognimpa — Lepsee
> nporh. a-pa Bacnaa Operenti®d
Caapy Creme. Birnannurao ee
Assuciation of Ukrainians in Ge
Britain, 49 Linden Gardens, le
clay W.8,

Swier syetas 1) slpocaas Cr
KO — Maaspepka skopTiess pet
nonist. 2) B. Jlemiannt — OF
Ra nliina. 3) PB. €nank ‘i
‘panko nporit Kosywiany. 4)
paiienxa intenirentis sepa #4
|| korenKoro Tepopy (sain
5) 1 Baoxvat — Cysncnd ail
KoReR KOT anlomarenol pout
G) FO. Bofixo — Teopia Pes
| mpasoct
vill Wepxei. 7) C. Banteneo ~ *
ay HETCREA HIXOBHS NOALTHKG. eo
(i Patni — Yxpaina — cos
_ ate | peeny6aina — (Paaioneper
Ql) Penensii, ludopmauii 3-038 3
Ae hol gaenonn, YRpaiud ¥ veer
(eli culyi, aoxyaerrranuin Gets
| VRpaine: Koro xowirery 08
ae | nepecaimynaitx aioHsae

|| bun, peairilio & cceP, |
a1c0 oximnifentiix inp B
6y PHI TOU. —

Haura Peaawnia rapate |
HaAUIIM. “HTauaM iar
He BHAA,

Ls -
cece i maamnesre rest

degpteginneeheatiy
So ees
Saas, %:
eect Ne ame cee

| a le te AS OE

*
a