Pik XI, Ne 10 (149)

RET PEOROOCIER Dre

nani

| (Saxierverata is crop, 2)
Bilirs, Tpeda, wo5 cioppea- |
ig BOAHOUAC: nepeayMas, |
3 BUaCHO! TouKH SayenHa,
AOKTPHHH, 3 akiuMM Gopok-
CA, —— Ta, 1106 nipsag 3 yca-
KOFO powy YHCcTo TiTeparyp-
HOO ifpaluKOW) i AoKAagHo—
cnpeun3veas yce, uo 3 Hio-
ro aMOiuit MooKHa 3mitcHi-
TH TYT, Ha 3@Mqi, a TO B TI
LUT, WOO On lcaA BaAapNTH B-
We 3 UMNO CTHCHicTIO Hay-
KOBOrO TMQHAaHHA. B TI ale.

YacHOro
BAPTOCTH JFOAMHH 1 — WY wap
Hocty. Ue anpuiuie, wo eK-
B3HICTEHUIAJTICTH 3 AKMMCb
ripKkMM BNOBONeCHHAM TIWATh
CAH 3 BIacHOI po3gnayi i io
BHBNAIOTL Te, LUO Bac.TyroBye
“Ha HAa3BY NPaBANBorO MeTa-
cbigsunoro gecbeTH3My: a ca
Me 3 ropaorwo pesHrHaierw
XHTATb YOIO nepeg Dary~
MOM CMe€pTH, AKA Mac IX po3-
TDOWWIHTM, Wo e€ xiGa mapa-
AOKCANDHUM... 3aTICHEHHAM

STAHL ClOppe argo (AlicHo | eae 30VHTOBAHO! AYMBH,
MOA@ COO! MORBOTNTH Ha

: ne | Mainoyrricrs
YMHHE WOCTKeHHA BCIN y- 2
MOBHX ABI.
Exsucrenuinnisa
BescyMHiBxo, nopa3ksa
cloppeami3sMy Ha MmvIOuUtH!
MpoMeTeIsMy AK i KaTacTpo-
(baba chTyauia uinoro cB)
TY, &2 ocooaNBe CPpanull — |
CNPHYHHHAN B THN cAMHN 1
~cepenoBHinax BHOyx cdbino- |
cocpii ex3ucrenuianiomy. A-
RiineSyap 4 46yp Om ory |
‘BIB Paligzerepa i Acnepca,
“xa Oyge i (a Brim B UicKOM |
inluoMy ceHci) KipKerapza,
Ta BapTicth BeNuKol Tess
Captpa sp ,Jls’Erp e ne.
Hean” (,Byrra i Hinyo”), wi |
AOKTpiHM, cami cobo1w, Ma-
TH ayike MAJINH BIIWB Ha
cbinocochebke ccbDOpMYy AIOBAaH |
HA THX cepeyoBuu. Kygan
Ginble ycnitHoro BANBy
MAJIM CapTpiBCbKi nosicti, a
ocob.1nBo ,JIln Hose” i foro

BaTHcA Big
Bei HanpaMKn,

KATOAHLIBKOR) 1

a 7 . . . wee . . . 4 bes

1OCh NpPAaBAHBOIO KPM3010 poc
TY aymKH. | Tpeba B3ATHCA
Qo mpaul, woo UA SyMKa Mor
qa mepeTpuBaTH csol HOBI Ha
OYTKH Ha Te, 0106 3HOBY BH-
PYLUNTH Ha HOBHTT ninOi,
AKH BONA cO6l BHaHaNita,
ame He Mpnagawwt oO4naK
AB0M HABOPOTaM: posnyui i
-—— WaNeHOCT] Hanil. Oue —
MAKE POSTOpPOLIyIOYe SaBmaH-
HA cnagac Ha nmeyi cbpan-
LY3bKHX NpHcTHAH, A mMome
i eelx cy4acHMx xXplcTHAH,

mec: ,dle My” i ,ROI Il Gain chocobom. Ax
K1bO". a TAKOM MODAJBHICTb aN ON SES EGOS MAR

KOJHCb XPMCTHAHISM MyciB

Adcypay, PoSBMHeHa B Nno- ee oe |
7 posOuri HangTo TicHi pam

sicti Kamoca Jlb’Etpau- |v wisvry He BroAYaIOW nD}
“Ke”, i B fioro ecceto Mit JaLlsMy, HE PPpavaliouk py

UbOMy HiNoro 3 Horo da-
ravcTs, WOO 3 yepru 3acBol-
Tw co6i GararcTsa rpetpKo-
pumepKol LtBinigauil, TAK
CbOrOJHi SHOBY MYCHTb TIpo-
OMHTH Meati TpeubKO-piM-
Cbkol MyxoBocTH, uyo6 BTi-~
JMTHCH B ini cbopmu yy-
MOK, AK] POSBHHYNNcA Ha

ae Cisicb’. Lle ganoca 3a3-
BAMMHTH B AKTL AKOTOCS NPN
cTpacHoro mpeycTaBOBaH- |
HA B HUN 6yTTA, AK ApaMit |
‘TO35aB1eHO] 3HateHHA, |
3 Takol nepcneKtusy 3a-
BSAAHBCA ULM MpoMeTei3M,
OMAHHO TploOcpyIoui y cy-
-uacHii noesil, Bigroni, sin |
NPMHIOKYBAaHHA cede fo Halt |
OLILUI Tpw3emMHOrO HaTypa-
JUSMY He 3aNMLUGIOCA HILO
Giabuie, AK ripKa MeguTaia
- ~HAX NOBHOIO CyYeTOIO s10ACb-
KOl Hamil. |
a Tuseacon OKBHCTCHLLA TIC
TH PISHHN HATIPAMKIB Same-
peyyloTh B 3acanmi HeHaye 6

peaycim Bp Asii. Use cams
enmocobem, BKINUI, MYCHTS

HH (1 TO Ha Saxogi) HOBMN
AYMKOBHN CbopM, AKi B UbO-
MY MOMeHTI ¢, LUONpaBgza,
ENACHICTIO HEBEIMKOTO dnc-
sta oci6, ase AKI Ko2KHOrO
MHA MPOMEHIOIOTD Wjopas

CTBEPASY BAHAR:

AANbUIHN KOHTHHEHTAN, ane

HVHHO crrocrepirati HapodaH-

»JITEPATYPA |

abka abaHrapana JiTepé

Uoro, ore, Maemo cnogi- |
ManSyTHbporo? |
Toga gpomaq HUN KaTeap...
arajaHingt i oveBMAHO, mO3Aa |
MAPKCIBCE- aK t
KOIO JyMKoro — KinaaT, y  T2XHt oTgepriii i taxuit cn
HeonncaHomy xaoci. Loue To | TE TMINHSt,
MY 3YCHIIA BHMpaoBaTty, |
AKe HAKHRACThCA — c Bese~_
TeHcakKe, Oo Te, WO AlcTBCA |
B CYYBCHOMY MOMeHTI € AKO |

BOHH 3MATaIi AO YNCTOrO Hi | nanpure, Axi-ne Gyan 6 He-
ThHSMY, AKHE Bce a Taku | GegneKM i NOMHJIKM, Wo Ix.
BOHI! BiSHOIOTh.., Bon mpe- | erTpixe, iCHYye B HUN Gesne-
TeHAYIOTD HaBits Jo Toro, | PENH mMoAebKiit UNH Be-

HEO CaMe 3 IN MOCTABOIO 3B'H | ausol Baru. Ue neodxinue,
3aHE BLAPOA2KEHHAL moacTBa.
Moskna BIDHTH IN. WE pocth,
AN€ OWEBHDHO HE HANewKNTb

i

BBAQKATH JOPYHMM IX OAHO- |

CTABHHKIB 3PadQHHX HAaNpHM
KIB TSHatH BC] NPHCTHAHH,

ulod AYMKOBe BYCMJINA Mpey

—- YOMY XPHCTHAHM Main 6

Toast if MOrNO BAacHe B TaKiit cnocl6 moxagysatiu Terpyib-

- KOFO AK ,CBOIO TIOUMHY”.
“pHubKNi: aycip MaJoBaTy
PadHapKOMy Ypaini — Tlasnaca Jio6uenKa. Momua yasi-
TH, WO NepexHBay Herpunpxstis, Mamoiwun Tlanaca Jln6-

YeHKA, DYKAMI£ AKOTO 3IKBIQOBAaHO OaraTbOX YKpalHCbKNX

AMMICTUIB, VY TOMY Ji Zpv3is camoro [lerpiupxoro. pore nop-
ppety Uerpnubkomy He JoBetocN 3aKinYHTH. Moro 3aKix-
wiio HRBIL

ie Jleouig Tlepspomaticpxii, Harao. Mir sHaemo OaraTo Bit-
‘WagKIB ,,Harmol’’ careptit. VWoro 3a6panHo 30 Aixapui 3 3a-

TIQNGHAAM “lereHis i BxKe yepes TORTS BepHy east AOAOMY

lle 3Ha4uurs, 110 HaltgisHayHiuioro MiucTus Ykpaini mpo-

eTo He NOT patysaTH. We wx inmioca npo 3anaqdeHHA “l1e-
r@HIB, AKE CbOFrOQH] SUNYIOTS, a He I NPHBOSATS aomoMy BMH-
‘parit. - _

Mit esaicut 8B KYNHi ftoro MasteHbxol  xBaTiMpIE Ha 30-~

notosopirenKiit... Hac Gyno ayze Mano. Mir ropopinr no-

LUenkH, Haye DOAANCLE MOD V UTI OCTAHHI CNOUNHOK Beli

-KOFO XVAOKHITKA... B B€Hb MOXOpOHY CTORB BecurKidi Mo-
_ pos. Tosopusnca npomoay fi nouysaaoca, wo diapuict, 3
‘tiel KyYNKI tiogjei He 3Haqi 8 TY XBHoGmy, Wo Mpiniepaza
3eacta Bafixosoro Kaaqosnmia npiiiae B cBol odiinnr re-
HLagBHOTO MINCTUA . ee

‘Tax nie Tepsomaticnwnit. “Uy Tpeda ie TYT L0cs

Hoaapar? RORSAN | AR 310A1A, HIMUKOM, 2100 HIxXTO He 3Has-

He YYB. 7
Ha deary nosepci 3S noeT Auapiit: Tain, ‘Motansh
‘TOBApHCEKIC. Mi, ait, Hasna Horo ,,cBaTiiM”, 60
 KouE rpas y_ sindipanky, npo AKY # 3razaio oxpeMo, CKJa-
was MOJUCTOBHO pyKii i ax Togi BigGsmas w’nya,
ss Baapeurrosaxit i 3actanidi 8 TpeTO. ‘epry, as He Ha
oe Conoast. Koss He TOMHAHIOCE, 3B Th wacht Sapae i ‘pomren

Ane misuimie Buacnunocp. Tlet- ,
MOpTpeT TOMILUIHbOrO ToONoBit |

18M AOD AA DEL SOLED ETP EL OL EELPLOLTTALL ERE ARAL ARREST EAE ETASI ET:

JUOGYCHKO, AK- BINOMO, 3acTOpimuscsr. Jos-—
uumtit vac mpo Terpiupkoro He Gyao sraqxu. AxK no Bilt |
CKHVNCHBRO Sac Big Hacy Horo npissnuje cTano NOABAATH-
Cf B MHCTeLKUX oxypHadax. Tlomep Metpiupxist, ax n--

TROPYUX Muctuis y Kanagi-

- MiWeHHI rasepil ,,.Mr i Ceir”

“ME BAraQIEcdoKpalicrero NapaKte.

Rll y biycesiax cboparn, Kpaul |
TLIISS TOGTHNCOY

pe Jlatax, Muxosa CxySae veep

—maposabel moestl,

Kopi

TEES:

a codi enpasy 3 camoi raut-

| Gimbul BigocepegoyHHX Big-
pyXiB soacbkoro ayxa. Bo-
Hi NOBMHHi MaTHU Tex JO-
CHTb OO'EKTHBIGMY ZYMKH,
“moO He gecbopMyBaTH LIX
HOKTPHH AKHMMCb HATO Cy-

Typa

BIAKa3YBATHCh OpaTs y-
YACTB ¥ BCIX OGaraTCTBAN, AKI
TaMTl BIAKPHAN, 1 YOoMy BO-
Hi Mast 6 npiitiartis nmocTa~

BY AMCTAHCY, ms AKOPO | MapHYHHMIE OcyY aM; 5o Tpe
CKOPO BUABHIOCA 0, 10 BU- | 6g pinnarn im ulay Hanex-
HHKae 3 moGoroBaHHA abo tM a

HY CUpaBeAIMBICTh,
BOUHOYWaC came Wicw cnpa-
BCIAMBICTIO PO3CBITJINTIT IX
.TeEMHI oONW4Aa”.

Mae mpo te, mod xpn-
CTHAHH JtluaM cnigamn Bean-
Kol Tpaguuil Jleona Bata,
Troiemanca, Kaogeaa, UWlap-
aa scge Bocce... H nesynii, wo
He SBAMaIOUN HA cTINBKH Ne
pelIKOA MOBKONA KDOKYIO-~
YMX 1.8 HEN CAMHMN -——- BOHM
He 30/1yAATb i ole YOMY ro-
PHTb B MEH] AKaCh BeNKa
HADIA.

3BMNalHo! irwopanuil?
APHCTHAHISM € TAK Be-
J@TCHCbXHH AK BCeCBIT CTBO.
peunit Borom (a 3HaeMmo, Wo
1103a BCeECBITOM Hilo He gi-
eThCA), Mae oT#te Bci moxw-
MBOCTL ¢cHHTe3H, noTpiéui
AO 3AaBON0JINHA BaBHIOH-
CbKMMH KOHCTPYKLUIAMH, AKI
NAPUCBOWWOTS cool npaBo nig
HECTHCL Brmue Bex roTny-

Orike Ha XpuCTHAHAN TA-
HKHTb OSOB'ASOK MATH YM

sO RRARR Le a Np eT Lo EIO RE PERE EETE OD ITE DEEDS OTE DDE POPOL IEEE DEAT EDN D ONDINE OED I DEI DOT OS ROOD NE PONT ODEE EDT OCOD NOODLES TOLLE OL OOOO POEELEE ADEE OPTED Bt 0 PABSE CELIA EEL BPR IPLESELISAEL DYES ISELEISIAIDES PEPEASASSLALLIASSSPSISLP IP |

uwlod BOHH ann

ML Ky uinip

BHCT, ABK A OBP A30TBOPYOLO MMUCTEUTBA
| ¥COM Y TOPOHTI

Tloctanogoto ynpasit YK-  ancronaga B Ypalacexony
paincbkol Chink Ob6pa3o- |

| domi npy sya. Kpicri u. 83-

| 85, 0 rox. 8 Bey., BigGupaioun
BigOyReTECA B HOBOMY HpH= ,

npr 2263 Barop-3axig auc-
TaBKA MasiipeTBa, y¥acTs yo
aki GpaTumyTe KpiM qWieHis
YCOM i muctTui, wo mie He
e wienamu CnigKu. Bucras- |
Ka TpHBaTHMe Big 5-20 rpyg |

~Gayenoro wucna yuacHMKis,

oy TH nigey jena.

HA 1965 p. | 3 ee ee
Kiopi y cKnagi: Mupou a pecbepentypy BUCTABOR
JlesuupKul, Jligia Tlaniit i. ta innpes YCOM

Taavuna Hopanizepka

a-p Borgay CredenpcebKuh, |
Omenan Teabxun

pOstinseTiue OKCNOHATIHL 11

“AHIPIDL MEHTYX HA BUCTABLI MOJIOANX Y CONOTI |
Bia |
‘TIpaubh?

MiscTelb Auaphi Meeirys.

eKenoM yess NATL ceoix
_dlerecria”, JX ynarLn”, oa~
Aiayer | Tlerpo’ ta .Ki-
woul ciiyerH”

Anipii Teuyx

Micro Conor — nosabebKe sir- |
HMChKOBE TiaceNesia  osigirpac
TOM POMIO KHYASTY PUTO LIEHTDY
t MIT) MECALLD CSOLMIH SNcTraaka~ Grea”,
py. Tast elgoywacn eneracks

as pena sKiBe noOsTiTO
NPeAcTawesKig MOMOAHN MieTuis es :

Donpwi. Mik aimm Gye yeac. | © Micth Trsscexy, Tloxogacccuiam
HHEKOM yKPalNCcDRIst 1 Gur — TEAK,

AMQIQU HTL

AHTOJOFIA NOEII BAYBAHCBKHX VKPATHIUB

DEON
OPHTetaT HEN 3acooie WIA Teti-

| @anierseua is crop, 1).  ELACTH Dae! y uy Kecsax
foro mlocain — Un aserceke OK wore BlaTeopenas HEP ERUTOLO,
Tlopae’ i Cepue’,  AIDOIYMaOPO,

TIDHEMSIO GBOBHTAC TAO mpu- | A nican sirpa, Kel TOK ¥ BAACON.
majoal 6 stire. | Sapo pyuecie fo Macael, vapsen
parypy, Mupod Byanuepsiny Tro | Cpag an,
A oper. Ferus: GuCTaTa Of

AC. JOTDEMEVIOTECA. KAACHUHOTO GeRemeUaun Guy KAIbON.
CFIHO, NIpPaMAyTe sorpluyseaty y | fF skpesina y CKO BINTIAX SEI

Ol RATRODOUGHX WeKAUBOX, —
ie PATKM 3 aipure J. Meanrapraly
osarecall, @irpe’.
Peuecsceada  .AgToaoria”
lle SME APH Bess FPN

CQOIN TRODAN rocrpl npobre mn.
AKIAMM OKESS8VTb YNGA  Kpalera |
eech ogit. M. OkySiu Tacxic 30
Haq elpure
CTaBHTh enl-”

Koaomniixa” ict

rpacp .KOTOMWKa, To Marx da- | CaugaceteKO-cphichsux yxXpala--

WEN HAPOAGHEN THOUbOX’ | CbRUN Micaarcemiis. B 1961 p.
Monogi moeri JloSKa ‘Byun 6& Pyepsin Kepeersp! aiviuce

ChEG, Tiopa Macurespral. Teseaa | ceacepicea anrocderis crea inne: CR,

“acbisy, i Acreda Tioexen Glapiue BIST INT ; Sn ig
ied yo} Aqreta Tipexen Ginpie | Tur s HECTINLIG i a

Tek, BHAYHTb Aire aanporopeno: AO SMTAYIX OYAMHKIB.
| APY KHHY [TlaHopa TaK CaMo gacaaHo.

SyHosy Biltgemo Ha n’ATHIT MoBepx ij ; gatiqemo no Has-_

aT Trenan. Camoro Tuunny pu y ,,Caosi” pigxo syetpi-
Uf. Crpopropa-toca BDAKEHHA, 110 Tieatina HABMHCHE XO-
BacTacA Big atogeli. We koran Mit axa Ha MuxalinisepKit

nmioui, Tyna Bs ropapnetsi JlioSuenxa, Xeucmosoro, flo- |

CBITHbOrO NPHXOAMB AOCHTb YacTo go Hac. CigaB y KYTONKY

i MOBYAB. Ane OyBaIN BuNaAKH, wio Tsuna panrom noyn- :
an He OKXcANT.

Hap rosopyty. Toul Moro cnoraghn mpo ayxosyy ceMinapiro

CTABA B UCHTp) 3araqbHOl ysarsu. TirgiHa BMiB onopigaTi |
cam He yeMiXHYyBUUNce Hagity. Toxi |
ine Tiruma He OVB HOHATHM, Wt TisHime OKEHMBCH, MeHi |
He BLAOMO. Mas Opata, Egrena, axiti uinkom fo Hboro He |
OyB nogioniit. Bukaqas y Hac y wKO.! yxpalHcery MOBY |
Ta aiTepatypy. | |

Mit 3 BaMul 3aKindHan Manapiaxy mo mepwomy nig- |
Isai. A ne pyyaiocb, mome Koroce i 3adys, ane 3gacTeca,
WO TOAOBHHX MeuikaHuis uboro nig’isay suc 3yeTpian. Tle- |
PESOIMO a0 migisay gpyroro. Byzemo TIPOXOAHMTH IGIM |
Oroxw, KOH cTraHeMo suemM oOo |
TILDIS AV, TiBOPYY Ha NepwiomMy nosBepci 3sycTpinemMo 3aKa0- |

CMILUH] WO coisa peu,

nig’i3znom 3 Soxy aBopy.

noTaHoro, Onexcy Bapazy,
»C103'saR”

AoMoro pomaHy Sanne ro.10HeHOTO”

ane cepueyHoro eCANHOTO 3

Oa TaTbOX OOS i-

OUHM NpHeTHANCTBa 13 Hali-—

| Bia KOUKHOFO MHCTUA He Olnb |
ue aK “aTHpH TEOpH. Timtb-
¥ BHIMKOBMNN oOcTaBH-
| HAN, MPH BigcyTHOCT! nepeg- r

KiIbKICTB eKcnOHatis MOMKE |

30: ‘KOBTHA - — - October. 1965, :

, WO BShANLUNBCR *RHBIOM He. enirpamii. _ABTop Bi-

ad

| THBMYy’, & BFO0M 3 imeos0-

—eBolo enoxy i BHTBOPHBIUH

MMTbh, AKOCb 3OBCIM, UO 601b

Kinui ctTomitra 3’aBaAReTSCA |

‘Enoxanbui noni

seprons enoxaclbHa “akuls,
WO CTABMTb CBOIO aHTHTesy
To HawOl NevanbHo! cyyac-
Hol gob Ta Ti xaocy. Axuin
KO3aUTRA 1 Seco pane: | y ecbepi npaktimol noniti-
my" fioro ayxa, Oyma sigsur | Ku, 8 chopMl CHMBOJILYHOTO
HyTa AHTHTe3a. og ee pote raplenne TIOHATS 8B
His’, inex HapogwHMuTBa’™ TIAA isnyHoMy i viore 3a-
Soro  Ae@MOKpaTH3MOM”’. te cobamst, OBIANHA ‘CBITSIOM Mic-
ai, 6besnepexHo, ue 6ynia eno- | THYHOrO HACTABAeCHHA, =
NaNbHa nOgia, Haetynuono, —OCb, WO NApakTepNgye aki
TeX enoxa JIbHOR), pater ico vib”, CTORNPOSIBMCbKHMi Bit
Gya, HK @HTHTeSa go Ha~ | CTYN UpoTH Xpyuopa i KPeM
pogunutsa, ,PYIL’, nepia | TscbKol Knikn Sys emoxalb —
noalriadHa naptin wa Yxpa- , HOW) NOgiClO, AKA THAHeC IA
imi. B MpOTHeRHICTS pais. | SHOBY CTHMy a BIINNATH 8B
wHapoay'’ Gy.0 BHOBHrHYTO | oSpasi MPOTHCTABACHHA Ry
NOHATTA ,mpomeTapiary”’, a | cpa — Mocxsi. |

AK aHTHTe3y ,,demMoKpati3~ |
MoBi” —- coulagism, akin |
cBOIM aHTiHHauioHaigMoM j

| Gainers ig crop, 2)_
Mpukagis, peacyMyeMo: CTO~
POKIB TOMY Jo piaeae
y TomimeHii cdopmi iets

 CroxrombMcbKa nogin eno
NAQNbHaA THM, WO He JiTluUe
mgHocuTa crimya Soporh6it
Ta BIAMNSTH, ane pasomM 3%
THM, MDpOTHCTABTAIONN racso
sKuis mpoti Mocxsn’, Bu--
ABurac MICTHKYy fyxoBoro
MPOBIAHHATBA Kuepa B CeHCi
Horo Micll — npmumatTy gyxa
Hag mMatepier. Micit, cBoim
xacarrepom, yHipepcanbHyo-
FO 3HA4YCHHA, AKA Hece HO-

3AaBMHNB HEBIAYY HAWIOHaANb
Horo wMHy I9LT p. Sanricts
Hay KOBO - eTHorpacbiwHoro”
crimo acpipmauii csoro yK~_
palnocbinacrsa nigquHatro pe-
BOJNOWNIHY akuilo nobopio-
BaHHA UWapary. Ovyvesnguo,
IO Y¥ HAPONHMKIB UA AHTH-
TESA BHKJNKAaIa TAKE 2K He-

Spo3y MINHA i obypenna ax, BHIt KOMMMe€KC NOHATR Tu
i SBIMalIHO BHKUIMKac BCAKa igelt, pianopignux Hosili Koc

HoBa ime enoONabHOrO 3ua- |
yeHHA. Takum CamimM po3apa

TYBAHHAM 3ycTpinw Naluli co

UunmierH antTuresy Jlonuosa |
WO COLMANICTIOTHO-MapKCHeT-
CbKHX ise inteppauionais
My i MOHATh npo cesepa-
ism uogo Pocil,

MIUHt 9051, AKA BoKe yBIN-
“ula y Hau BeecBiT. @ino-
coc i mucaMTenb, Enyapy
lilispe Kaxte, uIO0 B ,,TaKi
epi’ (BHUpluaNbHOrO Xapak-
Tepy) HESMIHHO WigtaioTs, cbe-
| HOMeHM enoxanmbHocTm | 0e3
KOM BIH 2 . ee

nepePBHOCTH MiCTMYHOL in--
enipauii s ictopil. I wo ue
He WMWe ,,ICTHHAa WA BCIX”,
ane it icroprwaiii dar. ,,ile
cbyumameut, Ha AKOMYy CTO-~
ith i Big6ysacTbcA BCA icTo-
pin mogerTBa’.

BHCTYNHB 3 LWeAMM ,,cenapa

ricio .Haulonanismy”. Byte
ue ‘epropa enONabHAa NOMA
Ha MOWaTKY TepLUOL NONOBH- |
HM Haloro cTromitra, ocKitD
KM BOHS NORBHJIACA NOBHHM
i KADIMHANBHIOM NPOTHCTAB-
N@HHAM gO UWinoro CBITO-
cmpHiimanHa igeit i gil no-
mepegqHboro Yacy, IN ULWTKO-
BHTO 3anepeuyBana, CrBo-
| ieomoril
|

50-PIMU4YA TBOPYOL
- TIPAL JIEBA TELA

pupuit 8B ccbepl—

Bupomy pon séyaoca 50 Teop
MX alt aypanl o;noro 3 eadien-
AAaTAIWHN yYKPAleIchKUX MieTinie,
uo spormiegiorh y Tlonsuil. Har |
poker y Jinecei, JIea Tey.
eTyauceae attiereuneo oy Kpako-
oh po poxax 1919 - 1924. Npamio-

CBOIO ATicTiM#KY NO3Aa MeMaMil
COBCTChKO! ¥Kpainn (m0B0-

CHHOrFO Yacy) BOHA sanMua-
eTaca i renep ran6oko akTy-—
AbHOIO | HOBOIO AA Tepe- |

HB, uo ii we He NepexxusM. pag yuuTesem pucyaxia y- Ca |
u @ MOoKHA TR epinrit 3 nep- | eUBKIT Pawigalt i ree sactyeae :
Hierro. Ane, AKUO CbOrOaH i Perlodakendt My3eit SEQME GIN

,.3axin” p3arami, a 3 HUM i

HaCTIIHA Hawol emirpanteb-

{ 3axonviena
He 6a-~

ra", AKOrO KeplowmKom Oye ax
ae apyroi Onn.
CiHe@cA NCAA Gillet zaoBy y Kpa-
keel, Bye raw npochecopom Axa-
emily MHCTCUTE i npc TBOpUO
fo choroagi. B 1966 poui Ten 3a-
Kawirb TO poxie murra, 3 ga-
roan Hore S0-piuya mpadi y Mi.
ent UWrernei gindyaoca CGATKOs |
ee ghiivencin Liel AaTN, a AKO.
MY yuroticcnre rpowaagcuerse Mie
eTa cepxzeutio eirano iosinata.

eeitesol mises,
KOl  CMIBHOTH
, KORK3HCTeHUICIO”,

WICBUKM, BHIKHBLIM OCTATON-_
HO peuirKH cBocl MicTHKst |
»MA@PKCH3MY CXOAATE Ao

I@BHOTO KENNA, OTIKE |
WO TDM |

CBOrO
LiIKOM NmpHpOTHO,

BAYH
Hanpotn Onexcu Bapasn 2KHB peaaKTop »Bicre”

ren Kacanenio. Moro auc piako Kom Oaunan B ,,Caozi”. B

OKVIAPaX, 3 HeBewsuKOHO SopigKo}W Ta 3 ‘ByCcaMM. Saiima-

| 1oNM Mocany pexyaxTopa ocbinifinoro naprifiuoro oprany, Ka-

CAH@HKO M&B MOUKJIMBICTbh OaraTo Pa3iB BHIBQNTH 3aKOD-
SOW. Sposymiao, WO 3BINTM NpMBO3HB OaraTo Takoro, mp0
lO MM HaBITb i He Mpiaau. Jlo TaKMX 4ygec HanexaB Ma- |
S@HBEMM BeNOCcHNey ANA CAMHO] Aye pos3nyuleHol OHI,
Kunin Kacnyeukn unmipoxo, Manu rapHi-

MeO It TPHMAJIHCA TPONH OCTOPOHb Biz pewty ,,caoB'aAH”.

Un Mir pegaKtop , BicTeh” etaTH BOPOTOM ‘Hapony? A mir,

Bo gaapeultysanit fioro ORHMM 3 MepuIHx ji, AK onoBigaq, |
poscTpinamt Oe3 nopizoMmenHa pom. SeiuaitHo mpHcyy :

OAHAKOBHMII ZI BCIX —~- CTaTTA Taka TO, seiyaitno 58-a —

KONTPPeCBO.TIOLA, LINMTyHCTBO, aupepcia 3 xondicKkanicio
.SHYHO NpHHay: AeA AaLloro imyujectBa’’. A Tomy, ulo ye ,,imy-
ujecTBO” KYITYBaOCb 3a pot Kacaneuka, a He ApyKuHM,
YUM QOHDKH, TO SaTy OOUNCTHAN 3 ycboro OyKBaTbHO.

Ha gapyromy nopepci naa Bapapow 2s, yMHparount
H@ CYXOTH, aBTop. ,,Adaynesoro nosouy” Ina Hainporcn~
Kit (mpaBause npispmue Illes yeHxo). Tipu’ ABaHHIT AO

dimxa, Uuinposcekidi Mato Koc Birxogims Ha gaBip. Bys

LUUIpHIM npiiaTenes Minxoait Kyaima, 3 AKHM MpHATemO-

| BaB ule 3 OTGLUKIBCLKO! rimHasii, Hx Lenn, Ges KIHUA OMT

Aaub, Biplis ana Aitell, AxIEX Hacaeituaitie 05HB, Malou: |

CBOIX SAaCHIIX JBOC YyROBIX Non'arT. O. Bapasa Oys sani-
AVION aiTepaTypHoi0 WacTHHOW Yxpainciapay i i TaM ae

Spranisy sas Uist DAA 3aKpHTHX neperaAgis piais Ta- |
ROK 3-3aKOpaoHy as18 MICbMEHHIKIB, AKi Oamaru 6 nosHa- |
Hoanrricb 3 airepatypyiim i Texuignins TmpoLecom: «DitpMo-
BOI inayerpii,

i06 mi3Hinue mucaTi cyenapil ana yKpaix-
CbKMN KinocTyail. A Oys sana Ha KOmHOMY TepersAgi,
CTYIOUNCh 3anpowieHHAM Ha iw f MOTO TaTa. Sairvaitio
Mituet man Onexca ,Ne mo.iyas” Wo sanicrTs Tata. TIpH~

“NOAITS Mail ‘xaonen, 3a. Wo -@ oes itomy de3MexKHO

|
|
'
ie
>|

i mepecdiqysaHnii, ocTanHinuc Yacanur Hivero He MMCcAaB,
BMCp HamDMKINUL TDYQHA 1934 p. B Kpimry, He GBa2kalo4yit
Ha 3aXx0di NpHaTeciB Horo ‘pATYBAaTH. IIpo Hboro xonuau1
CAVXH, Wo SiH yOuB cBOIO nNeply oeBKY, Aka waOpuaaaa
HOMY CBOCH Ba3apicrio. Ane UN BOHM Oya mipapasi ~— He

guaio. Llixaso, uio nicaa cmepTi Hxinposcyxoro, HO itoro
poaan mpixoaia asivi erxaseguctu i Biowaranu cKa3a~
TH, Ae 3aNopapca Huimposcexsit Ta podicns moxmagunit o6-
nye Boaait Ha POANHL TOMCTILTEC AB Taxisi emocio 3a ma ee |

* (lani Syne)

€n-