ce fg ‘HHH KOUITYE | 32 OU pe 4 foun, 5

oan MigioHH BIpyiwoux: XPHCTIAN MEPCNOANTh _ 3i
nepecaigyBanb 3) |
Turepua., oe
UB TA UPesBHVahor. Ade i Tepminys MaNTh CBOKW]

— emaaeno i
— Enueckon lOpes srunys Takox cepea cTpauiwux MYK a) |
_eTapenbRoro apxKuenicKona Bopoubka, BaTara 6es6orx: | .

SaMep3,

oe a
: Po

.,KOXOT. Tomi ke 3HaTH 32 -
‘tH SBHUARHO :

ON. noGyty Yky

| Kauaai MH gated |

=) oBtHnO Gy-

] 1 nani mone, A

» Bie
1TH,” He Ma’ Scummaanie, | |
uo Gyge Kpaule “HA

Galinyxui. Tener CAMIMH cere

| A no oseopas ’ KARA ati BHAXOAATECA,| ©
ila, WO BHGOpH MHHYVAH.| OY

¢ cy, B pinto 30-aitHoro
Mirpanit
“U06 B HAAXOARYHX Bpudopax 3a

enol
B8AATEr Ab noaGatn,

~ |BakHTO i Haue c1oBo. BD nepwilt Mipi rpeGa crapaTicn

ee = ee 3a  aplonl oroao e _
| 3 , api6ui oroaomenn NAATHTDEA waTe@KUTICTD- 3 ropu,
— HHARUIe He OyAYTb hsuinanl Oate uaaene orosoure-
Das Hi $12 25, 3a

LTBIL past $i. 50.

— ~ WESTERN NEWS oe

- Th he sony Ukrainian Weekly | West of wine
oe - Published by |
WEST ERN | NEWS SUBLISUIERS |

ey Friday of the Week.

“Bapseription in el per year . Sewn a §
To United States a Veees us posayensaneas aoe eeen ne regseeeye see b "
To Hurove = ae aene evaaeseesnnneees se apa sarees nea eee sans aenma ness

ce "WESTERN: NEWS
9757 Ja asper r Ave.

"BOCKPECEHHA

‘ee

“Boexpeceniia —)
oe ne HPUNAAIE 3 OGHOBON TPH

 POBUHHO CTATH SAONOTOW 10°
“NOWNPeHHAM KOpUCHAN inet
BIA HecNOBNA ABON THEA
—- BADRUTUTOIO NBUAIEW UiAoro PORY,
— patocr, Bockpecenit Cua Boxoro,
| aa 3.10M. |

LUporopiane Boexpecentm,

pod,

GO B NBOMY CBATKYs

 Yayreaem wiay Coaropry Tepind,
— pYK MOACPHUN Heponis B BHAT BCIRUX POA0B
‘Wwona
panne i Koa NepeaaeTHcr HaWIa THX Tepnitb, KOT
6 OYE SRaBaTuca, ULO Bech Hapia 3a npumipom Npucra

- BRE CKONAB B TepMBRAN i MYKAX, ROTH CXOWYTH KATH)
> foro. Tpiymabysarn,
a ‘HbOTO. i Bipa ToGiauTh, 60 B Upasay 8

mactane Boexveccunt tL
MO.

ae ON WO GOMBDRC y rol yy X 7
oes aay AR] WePORUBAWTH XPHCT anne B Boapmenil,

a B Ubxopzxtann, Croa fle
- Ysaxy 50. Copitebkux Pecnyv6ank.
cTp

Bie on M70 CBOK) N0-.
foro wKHBUeM.. Aino upessuualixu (TY).

—HNRIB CTAPRYAA nigyac GorocazyoKenns_ ‘BIA npecroaa,

Minhuis Goapmennipxa posirnama | KpicaMy
My TipkH BOpORDkcLKOMYy Oxpy3i 3a6uTO OLabuT
— COTHIO CBRINCHERIB, Oanoro cpaeHura BUBCAU Ha |
nan MOpPO3 1 Tak AOBTO NOTMBAT w

| cone eb, 0. T
ay enpos qac B Boapmesit,

.

- [exe Tenep | ‘BIAGyAYTb cBOL opranisauitini
=| niwrOTOBAAIOTS NOje NiW roaocoBaHn.

pict Ta oGropopati TAAHH _Spranisauifinol, poor: B
_ tevoix: OKpyTax, S

as HigobaHo, Koa 20 BHOOpYNX ypu comi ano MOCHANATb-
lem ACCATKM THCAY HALUHX TOTOCIB, 1 KOAH B Pe3yAbTAaTI
- {mo6ayuMo Mi KiabKOX HAWHN Nocaip B Orrani, TOAl
— lenopuHMo cBill OGoRR30K He AHWE cynpotH ‘Rana
jaa TAKOK : ecynpomit Y Hpaliceko, Hani.

q — - Oo : Crenau Comuyx.
" Bamonton, Alta pe

ue CUMBOA ‘oGnost RUTTA Ceara ae
3 BeCHOW, 1 BOHAC)
oGnonu Hamol npaui Haw,
npaBan MDK HapOHOM.|

g

ait Gyao ue cbaTo Halle|

BHaK KOS noone os

ipnnaaae ) B XBUAO, KO-
CBOIM

SIpUMO: BE

repitk i

a Ocb NOU ee
GW WAN KLARA CMB, AKT NOTaB BilkesMpesusent VHIBeps|
— cuTery 8 7

if OnOBIARE, B aR es

YAMA cioci6 MyyeHo emucxona Tepmy i Bpewtt) © 7
oe. T nae Xpucrosi BIHOR.

ee 3i6panux; og
- Bipnux i apxnenicxona novimero Ha amponi... B- OAno-|

oe an ee Man”
Ie Keitua, 1930 .

— fo Kanagificani TOPORANCDKL Hranepi aGit MATH ApAaBo rox!

jaocy. Ti, KOTPi MalOTh HAMIp KaHAILy BATH Ha NOCAIB WO
JloMinistabnoro Tiapasmenty, Xalt NOBHAASATb 3 MUHWI-
uHX gip i xali noxaxytTpen aogaM. Ti Haut qpapMepi,
ee ‘On3HecMeHH Ta npodecionaaicrn, Ki OLIb=
‘jie inrepecyloTpcn | cycriabHam: ORWTTAM Kanaan, xa}
Napagwu Taj)
OcoGauBo Bite
ROCHTLEH Le AO YKPAIHUiB B AanGepri, me ena Will BH
Gopul oKpyrH. Micuesi_ KOMITETH MOOKYTb SINATHCA MO
EaMonTony, | aGo QO OAHOrO 3 HaWHX | bapmepebKuix

Koa mprerynumo nO HAAXOARYIIX “auGopis 3opra-

"BOCKPECEHHA
Borato nponinis ‘cpitaa | :
= —- ¥ WePKBI, y TOACDKUN cepuax. |
“Baaatpca KAMeH] CKOIbHL

| pagictp B NPOHATHX O4AX, -

pagicts B HCCTPHMHEX TICHAX. a
. Kars AK NOPON NWponaa, | oe
-BapTu poséirauce: RYAHCh,
vee BOCKPECAA 13 SooGy

| oSPICTOS Had epitom!

To ckpisb |

“cone: i 3opi i KBITH,. | |
eee §lcno i aucto i BoaABHO HTH! .
: -Bockpecnytit cepuem Ha HOBYy Gopby,
-yeetiw S’acniTH cepea 3406u AHA,
 JACKOIO HECXUTHO TAPTVBATH WAX,
. ‘Beaunaent fi Toarota: noGiga ii Gopual
- Bipy wactaquTu ak cTaqteBHl Mey.
| — Bpexna i CTHPARH NPONAAYTh RK AUM.
- Xpneroe’ HaM 3uillae cuay Th cBoGoay,
- cAMOKEPTBY YAHY 1 HesaOMAnA CTPHM. Oaks
Mosiaa, Boxe Ganspko. Conawno 3 HeGec: |
Q | Xpncroc Lap HoGiann Bocnpec!

" XPHCTOC  BOCKPEC!

a  Npuerac. Bocxpee,_ paaitors moat,
SM flay y noae Hag ctaBor, [
+ Py. 3iaas, GapBinor, Mipti
TL aoxy Binok na Horo pawn ae :
- Bunuta nawa paxe gawal —
Pazar. inpowy ce Xpucta _ Ss
| | sun BCTaHe Bxpaina naa?” -
Berane, pcTane MOTYTHA, ‘Ciiabyal
Sys tol roxoc i3 neGec, —
“Yuap HHUb |] NOKAOHHBCH

a sacnizas—Npwctoc Becxpect :

8 Kanani, HOBHHN] MH 32-]

—fempasoio bpanuii, AK Uls
‘jaoro cpita...

‘|Troro, MONA CKaBaTH,

(eee

4 t]ecr.

: | Crolt

f sporna  ipriares a vm ¢

oo peesy WY RPSECRRONY
‘Tp yeTRY. OB

po Rana

BARA

— BECENUX |
—UWACAMBUX CBAT

Bech co &

@

‘ Yucmoe
, Moco Muxaiias [ysndssg

roo Haul! Aae 44 3MOAC
Bona RoBeCTH, HLO SOW Pas
ailicoo. Mowe TOCA RUTH
cpap cHpaBeATHBOCTH i
Mupy?”

Haragzaeno TAKOK C1OBa
cbpanuysbKoro npemiepa
Tapaie, mo cnpasa octa-
TOUHOTO ipsanne 3 607Ab-
WeBRKAME | HAcTLIDKH

| c
|

%

th: ancbKiil |

Tum 4acoM

~ AHeT MmocayRHD BoRe TIPle.

BOJOM 20 npoTHGorbUles |
BHUDKUX BHCTYTIB B aural
CbKOMY MapaRMeHT! | B au
aati Jlpopais. Mepno, uo

due anme buctyn Dani Bis

KAHKaB 1 Oyplo PpoMad-
cbkoro oGypeHHA, ILO 3aih
Maetbes B Esponi,—Oiibil
110!
un GypA NOYHHATA 3ANIMas
THCH “Oorato paninie.. Boxe
Bi ABOX MICALIB MH SB1A-
EMOCA CBIAKAMH sickKpaBo—
See eee anax. st Bie
CTYNIB HO PLAHHN MICTAX
|Esponn, roaosuo Anraii,
_[Lpaiiuapi i Dpanuii, Are
Bei ui OKpeMi BucTYNH, O-
“IKPeML CHADHT rodocH,
_[Tpe6ysaant cBoHoro EANHOs|.
ro alocro.a, €AHHOTO BH-
pasHHKaA, WO MaBOu MmpaBo
inepe6paTu Ha ceGe pono
jayxopyoro i MopadbHoro
“J MPOBOANPA PyXy, — Wd po
MOQ.) BaaCHe nepeOpan Ha
Poaosa KatoanubKol
_|Hepxsr. Horo roaoc Allis
(cHo mposryyas i BHAABCA

| . BCIM, AK NPOTECT CAMO! MOF
. Bocxpect) ‘CbKOCTH, B3ATOT B HATRUNP| So nq

LUO M Vv
My

HaHYHIBe pea TbHILIO-
“3uauinnio, — AK npos
NOANHH, LO - (CTOITS
Ha M@HAX NOMDK JOdCb=
[kuM 1 GowkecbKUM, — TOMY
Bagchee | Ploro rodoc BiaOun

| les rPIMKHM BIATOMOHOM B
{RORHOMY BIpyONOMY cepLii

BROAN NeCHIT AVN Mpa

‘laioro. ‘KaTouKa i /xplicti-
tana,
ok
-juemy ;
penpari peairiinux mepecaic|

Och yOMy i ME Hasaeno
BueTynosl Plana p

jayBanb B CCCP peanuesne
isnayinnn. My  ayMaeMo,

Imo BIH BIQOrpae KOALOCAADI
_  JHY powto Be HAG TREND

KaTacTpodatpnot nan Gob

ab ( WEBHKIB POSBASKH.

E Onausnuit.

—_———— oe

HAWA. HAPICTAPLIA 1

: _ HABBEIDIIA INCTH:
TYLA B TAJHUHAL

| Tosspuceao: : “Tpocsita’

vind i MYHeHMUTBA Hperiee 1 MH Mad Rarogy. TPOs.

oe TAD Om We

RaBHO CBATKYBANO CBO
O-niTHIO pinto icHoBan-

XM BIACBIAUTH NAMATe Npo,
2110 Hay Haiictapuly ineTH

| 6-' TyuHO. «6B Crapomy Kpaw.

liTenep, came B Beanxoannit

aC, wacnino0 = 2O Hac. 3i
ai JIbpopa- TIpONaHHsA, wW06 He
nea HoHa@ cTapuHny Gy-
AIBN B axifi pawa Tpocsi

[Ta MicTuThesa, Bona nortpe..

ilove. ‘BIQHOBH ina ue Chg.

a1B|2aIoTb Bei yKpainui,

un 3
BPOTIH, 4H 3 71034 Oxeany.,
ocTa: HMO TOsazy. Bu-
IM XOU piduy entTy,
Alaa ‘Kanazy|

). KepPTBo-

MH MAEMO
Wacuux i To!
 Senee age ii nal.

OBUHHO Sate agit net HoMoun,
RO-p

a 101 :

gimn ApyrHlt 10 ,
‘quo GVAHHOK B Tenepiliis

‘pHi CTO!
KoA

HO

orn. Ta
. ReaHKOl
> pexTYpnol BapTOocTH wae TY

xuGy, UO 3

Joi i KOWTOBHOL KOHCEPBA:

NOs,

[na RUHUIY WOpy

BYA. i bas:

apcbkOl } Hag
pepx Tak, iF

sp oxo.to 170 aut.
nobyAOBaHo 3ramaHl
MeHUYKH 1 opin ie
OBEPNOBi, rogi cKa3a-
welt GYANHOK MIMO
iCTOPHANHO apXus!

ae

oragay ua He«
nocTaliny GynoBy BHMa-)
ae Bid acy AO 4Aacy na

“Uactuny KoHcepBallil

WL
. Bid PHEKY |

yporo OyAHHby
nepenedeHo BPP. 923 1
1925 KOTTOM OKOGO 24 ri
leay 3oaoTHx, a Tenep |
rafgux KOHCePBaLU iH no |
Git BUMAaTaIOTb abun 4a
cTH OYANHRY THMOLIBUE, |

LO MAT icTpat

}

ara. “opiMAn OAHOTOBEPXO |
‘aux Bid PycbKO}

Kinr paarani
BITh CAYXaTH | :
.CMIBMpallo 3 He-niGepe
MH,

iM. Has Hac, YKPAlniig,

*KABHHH
u. Jibpopa |ropoxkan, 60 Aan Hx

“yenra. nwo nate

VAYBaB saat Snauinns MUX '
KUT AKPAs B TIM, un
iMiep 6yaze ‘Wackapni
NOMiY NPOBIHiliam g
Bi Gespobitrs.

Ba
mieten Tp
He. x0

APO Ka

iB B TiM,

He TO 10 Nomar,

sacaaa HE YyKa. IB Hac

TH JUOepH, Aki Ka3aiy,
“ak He Oyze YKpainn 7,
SK MH. ‘XOHEMO, TO Halls
‘Gyae | “WKAAROL,”
napTifinux
‘Had, AepwKaBHHMH Tpaaiy:

 Crapreig
‘intepecig 5
eB Hac. Omak ayae cy
HaaeMOcA, YM Taky.
HYHY AHIO O200putE
YM KaHadific

waka3aB Haliaaq 2o 30 Mas jKaBa nepia, a napria

i. p. BigNOBHTH acaai
KaMeHIL Bia BVT. PycbKo!
; Basaxapepkol. Tyt Tpeda
ule 2aQHAdHTH, IO nM
“VIpocsitn” HatexKUTb AO
THN GOVAHHKIB, ULO CTOATD
nid OXOPOHOW KOHCE DBAS |
Topin i lioro BIAHOBa He €
Taka iWpocta piy,

BaractuTe’b He Moke M10-
cTVMAaTH, AK CaM XOUE 1 AK
fiomy nogoGaeTbed, aie
Md OKOM KOHCEDBATOPIY |
tim mae a0eoerTn ye ple
KMETH QRuHAH, Posywiert
CA TAKA BIAHOBa GYAHHKY
AWAKE KOUWTOBHA 1 KOWTY-
BaTtuMe He Mente 30,000
cn

Li xowta repeancuia-
lOTb cpinancoBy ChpOMOR:
HicTh T-na“Mpocnita”, To.
my Poaospaiit Buaia 3per:
TAETECA AO BChOrO VKPalH
ChKOrTO fPOMAARHCTBA
mpocbOol O AaTKH Ha TY
lab. Ulex NOAHTh 0 | AIM
“TIpoceiru”, a THM CaMHM
O AIM, AKA € BAaCHOCTIO
ITOrO HApOAa, HagcHOCTIO|
KowHOrO 3 Hac. Mu xXoue-
MO BIPHTH, LO HIOAHK y-|
KDAIHCHKHTI PPOMAAMHHE, |
AO AKOTO PYK Alize uA Bie
He - BIAMOBHTDCH
[npiitrn 3 nomiuio “Tpocnie
jt. He BUMATaEMO BETH
KHX 2aTKIB, ade Hexali weil
AKEPTBVIOTD, a AIM “Tipoeni
TH oimpuGepe riasHh Big
6c3 noRoro oftmKennn To-
BAPHCTRA “Tipocnita’, sixe
iWoTpe:
Ha a.

|

Gve GoraTo rpouia
CBITHY pooty,

| JInpin, ANA 21 Mapta, 1930

SA FO BHAI T-BA
“TIPOCBITA” ¥ JIbBOBI
M. Vaayuunepknis,
eee  TOAOBA

B. Myapii,
cekperap.

|HEBESnieunun BUCTYN|

h

Uneun AOMIUAbHOrO
hapzamenty 8 Orani Gyan
CBIAKAMM OAHO! 13 MHoriux
NAQAKHX  TIpoMon
Kinr:
CVANB Halts
nore Goi MiK aiGepasamn
A KONCCpBATAMI, |

Posxoaiaocn O°
NPOBUNUAM B cHpaBi
podirrs. - Tponituionas DHI
YP#An AAAaOTS Bin JloMi-
HIAABHOrO ypHay noMOUn
Ha YTPHMantia

nomi

HHA Hpowiniy THM, Uto Ges
pooditui — ne inirpaiurn,
BRUM DOMInisabHAlL ype
AaB ROBB Ha HHLSIL ‘ko
Kanaan, Mons: sean

iX aM Hpuetaan, to HOMY |

MIL 1X MIEMO_ Foaybarn?”

HO,
NpOroAOWyBaTH bOrop’,
Hl BHOOPH, KOAH BHCKaR,
BaB MOBHLUAI CAOBa B naps
MeHTI AHA 3. KBITHS, tL.

60 CY MHIBAEMOCH, 4H

3aB6H BIH ue,

| uio10 nepenouow

inpemie pa.
a. Lett paz. Kine pit
i rapMatie na fh

6e3-

GespoGir.
HX. Mortitayioty ie xKaga-|

ra. .
Tan ‘Kinr, npawzonoxs
Ue HE piluHBCA by

BHAIOUH,
BHOODH 3a naeqHMa. 2
KaxyTb, LILO 6ysutore |

npemiepa Miena fopaany |

fioro B&aCHi CIOBa, BHcka
3aHi Ha OAHIM NikHiky ¢

Ontepio. Tlopyuti  caoea

TenepiHWiboro mpemiepa ta

KOK He OCTaHYTb O€3 Ho

CULAKIB.

eA Ret
ULE HPO MOPCBRY KOH.
®EPEHUIO

Ta MopebKa Koniepennis
BCACTDCH BAKE BID MICHLUB I

(le He MOJKKE BHKG3aTH AKO

roCb NOSHTHBHOFO pe3\ib: .
TaTy. Smaerpca, validia
B 3ape
AWCHHIO MOPOBOPy Ta YcT
SICHHA OCTATONHOFO = opo:
SVMINHA MIAC HaHGOLIbIWHMH -
(ACPAKABAMH CBITA B CHpaBi
1OPCbKHX 2OPOEHb, ABIAETS
CH 3aB3KTICTh Ppaniui. Bo-

Ha GOITECA, ULO KOAH 3060:
BUARETLCA 20 - OGMe7KeHHS
OpOelb, TOT nepesi ICLUHTL
RCKOD! HOBHIT 11 KOBKYPeHT.
He Himeyuuna, ak ue JoTe
nep GysBanao,  ajae—lTaais.
paniin Goirnca BTPATHTH
cBonoro AOMINYIONOTO CTa
HOBHCbKa, SKE BOHRA AicTa-—
1a B CNaAUINH 10 AOroKO:
PaX CHITOBO) BiLHH. |

pyri aepxaBH, Aki Opa
IW y4YacTh B neperopopax
ISMYUCHE 3BOaiKaHHAM Dpay
i NOCTAHOBHAH NiAMHca-
TH AOroRip MiK cobon,
6e3 Ppanuil ta ii cynepui:
ui, lraaii. I nilicuo, AMepii:
Ka, Anrain i ‘SAnouis Allie
a AO. noBHOrO. MOPO3y:
MINNA B THT Cnpapi i piuil>
Al NPHCTYNHTH 20 nOTplit
HOFO nopo3yMinua. TMicas -
UANHCAHEA AOrOBopy, MOP -
cbKa. KOHqpepenuia Gye 0:
ininauno ‘Sakinuena, oc: —

“HY BLUM THIBKH MacTHHHiil :
enix,

Kovrs lranis db - @panuia
BCHiIOTE nopoaymituca, TO
SMOKYTL ONiCIA MpHeaHa-
THER AO noTpifinoro Nopos —
SYMIUHH, AKE ‘Tenep

Soni,
Tloaitacn

ALO
tp

Ci BOK LOAYYATHCA 20 Apo
MUX ‘each H KoMbepenuti :

Un cayume ue komaran. ||

HH nponinuiil,
pemocn |
WATH.
YOMY.

MIL IUIM pagom pi-|
Aac. ilikami € Te,
upemiep Kine ie. XO«

RATAN Bp
yeeloria

nl?

‘tui, ue Geelh Le _ So.

~K,

TA. - — Tcyetin 3

Bata. _ cllocTepekeHHA — €
To: WO. Hawa

> Y poGoty
eli, Ae pours.

ha - MEETING | “Bawo

He re Ee.

HEN Kall ue Ba
Bu nanuit
Apo. Hpumipne

ie KUT or u Be

CK
HOCH 3 Axtepitii, Auratl Ta soe

-cnoaitorecs, oe
HLO TAKH BRACTECA mopecTh
Nopo3ymiuua lraaii ta
pani ia KOpOTKOMy Ya