cal

witil CaiaKoro Yupailich~ §
iy. Kawaai pMica- |

, }OHoro Cymisun”, To6-
0 THX HaliMeHUIHX, wo rap-
-qyotbed 40 cayxon Yxpaini
8 ceoiil monoseniil opraui-
aul, He eke BBIHIAO y 3B
i, WO. pecnaniit MICAUb
ac npo0o1o roToBOcTH cy-

. veo. MOAOAL NIABHULHTH
B so.npauto 8

Fug rpomaasucTsa AO onniei
Fy yoaonetix BIXOBHHX Op-
B asaulli, skow € Cniaka
| yepainebKoi Moaoai.

= 3aisow cnpasow € NoB-
] ropati prepriv xe (ppasit
lipo Te, Wo MOOR ——~ Le
Fyaue MaliéyTHE, UO Botta
Jppaige Ham Ha Minty, 60
Pye garaapnoBiaomi-i cTeep-
Faxeai paxtH, six] HIXTO He
| Gye sanepenyaaTn. Lle 30B-
icy aorivaiit BHCHOBOK 3
TTA KOKHOT MOAKHH, FpO-

Fwat tuauii. 1 romy 20 wiel

tapas He Gyaemo mopepta-
aca, MH xo“eMO 3aTe 3Bep-

ayT yoary Ha ini MOMCH*

The
Cniaxa Vepainconoi Mono
al suHiKaa B 4aci nepeby-
Banna ykpainchKO! emirpauli
paaxianiii “actuni Himey~
Ry Bucaiai 3oscim npH-
poanoro npouecy. YxKpain-
(oka MOAOAb LykaAa AAA Cce-
be opranisauiiinnx cbhopm i
pesyabtari

ib BHPOCTHAA Taky Opra- | wig. pa3som, CHiAbHO,. y ryp-.

BYE: ||

. [THcb f raptyBaTHch Ha AOG- |
iO dni iniatopam i opranisa|

saul, AKy yeawana 3a Halll; bianoyatH,

auy, TOOTo CYM, Speu-|

Topam npuceiuysag onpuKaal
 kpaiiogoi Cniann YKpain-
cKol Moaoai, uo pasom i3
Jakow Bussoaenns Yxpa-

i Te0opHan igeliny | oAHO-| |
: ee |Mae farH came Binnosiab Ha

Garato nuTanb, Uto IK Np

Aay ulaictp,
 flepenecenns j 3aluenaAeH-
Ha 3a0KeaHCLKHX Tepe-

tax Opratisauiiinux opm)

M siadyaocn 6e3 Ginb-|
“HX Nepedois i tpyanoutis. |
Kalthaa CYM nocrasaan no!
pRHux CKYNUeHHAX yKpaiH- |

CKHX Tpoman j posropTaan | Ho CYM 358epnysen £0 3ara-

£010 podory, Ane, Kkonn BH
SAQYBaTH Aino llepenomy
B pai CYM-y
Wyatt y romy “ac KOAH
kepignii CYM.- ‘Y Ail 20
RePEKONANHST j piensa, wo

pranisanis Oye THOPNO Ais!
aT cuoi xpu-|80r0 Komirery Cniann Yi-

Ol, KOaN y ii Tino npHi.
He. A
kpospy Gy-

Ti i posroprariy

e HOBHHT npunaAne KPOBH.
iM ApHnANBOA
0 ue WO 3anOBHAG
mr KiMHati4 CYMIBCLKHX
: igor lake novaio uiyka-

ceée HoBHx. ripumi-!

et iv. A. Hatimo-
Ue CyMinenke TOBAPHCTBO
Fagitag _ Pisnouacno | yi-

a CYM noaymarn, aK

3 sari, pisni Honi. npob- |
AK Buniikan pHacai-|
WHpeHHA AlasiOn npa.
aban: npyiiuan npue|

 MOnotu, sui tpeba by-
“SB 3yBaTH, Aenki ai-

fe avi | npawiosaru, w0b
A Kpaunx. yenixis,

4 m PHestan kaono

Ta. A KOAN Bpa-
iBawatsiwe, LO

hic Ppeeeulis

1 ta yaanasoro
_'3 Cropoun Kpa-

aK » TO Toal y ul-
Th

Tene |

10 CYM-i i
| sisyouacho MpOOOlW CTABACH

‘CBOIMH

TH

slanownnox | y alrnix 7260-|
: Bun KeiTH y

b keirentb nporoao=| cyMy ; 3a _BLaTaOK « cpoei i ni ly YKe ABOX AYMOK y Tomy, “wo |

-peakuis,

MIBHOCTH,  .

Cy Ha repent enea MO-1 6:
Ke. sanotypaTH Big 10 poxis!
Bin 20-

GescyMuiBH | yenixu,
ONBCA NPH3HaHHA He TiabKH
3 GOKY yKpainchKoi rpomaau,

un is CTOpPOHH AepmaBHHx
opranis uepes Hananun fio-
my AOMIninabuoro— »wapTe-
py”, JlitHi oceai, ax ,,Becen-

|Ka’? nodausy Topontra, MOH-
| TpeaabcbKa »Bepxosiita” Tal
niaroTosui
Ocepenkis gas npHaGanns ,

JaXOAH | IHLUMX

BAACHHX NaAow nin oceal ro-

BOpATL 3a cebe. He~ ‘Oyae-
MQ. Srahyeatn npo woaenni!~

nacaiaKu MYPaBAHHOL pobo-|:
TH camoro tOxnoro CYM-y,|.
60 Npo he MOMYTH Halikpa-|
We cKa3zaTH GaTbKH aiteit,

AKj NOCHAaIOTh CBOIX AiTeli].

AO AaB MONODEYO! Opraniza-
uil. ; |

-Hadammaereca ac, KOAH
cymiBchKa MOJOAb BHAge Ha,
mio enpas i 3eitig nepen

LeTbCH y ‘Teponti

iunepit,

/PHBHO! :
| TIOPMH. HADOAIB, RKOIO E

| Baactamu. Csitosuii!
,Konrpec CYM-y, wo Binoy: |
B AHSIX:

-Coroani He MOoKe oy

: MOCKOBCbKa |
OMrim@iy Ha Mice cBoro
eOypanns Ta BCHKE pi3-

BCA

op

inititi i BOPOry Banna MLA. C0-.
, Ooo. BHCTYNGE | COMAAPHO it

JOAHOSTiANO OHM (ppourom
ane TOK 3aKOHHOTO BH3HaH-|

AM 3aXucry HenOAAbHOCTH
B oogqnomy meneuni
~— 36epexerun 36yLcsanol
UIXOM 1 pamoi arpecii i nia
ett ANU BHNOI
€ CbO-
FOAHILUAA MOCKOBCLKA

ATEMITH,
ISHHILb

MEK -Cborosguiuit-
MH

COBETCEIGHMH BO.TO,

oy BeEANKOAHIO cepeny, §-ro
KBITHA U, p., npHGyB Ha Te
pen CLUA rososa Wenrpann-.
noro Komirery Antnéonpwme!
BHUbKOrO Baboxy Hapoais |
(ABH), KOA, Opem’ep yKpa-
INCbKOTO | ypaay 3 1941 po-

25—28 © ‘4epBHa uw. p., Gye |
imocTpysaTH pO3BHTOK CYM |
Ha Bcix: TepeHax noceaenna |
ykpainuis nosa mexamu Mig

patnu, Tipuxoaute "ac, ROAM
CYMIBCLKA MOAOAb

WWKIAbHI ‘AaB

HOKHHE |
i noctaBHTh)

en Ain tens | GaTbKam NHTaHHs, 4H BONA |
TBOPYHX 3y-|

noige uboro poxy Ha Tadip, |

rpatich,

poro cymiBus, aoGporo cna.

i ROHDKY cBOIX GaTbKis, A06- |
i n06po- &

poro Yana y wkeali
ro ykpainua,
»Micaus lOuoro Cymisun”

XONHTbCH pose’agysaTH CY-

M-oxi ynponopxc poxy. Me-
noctasue cool.

TOO, AKY

CYM y micsui Keitni ¢ yoni |

Na nonyaAnpisauia imei Ta
npaui 10 CYM-y. Pisnouac

Ay Ykpaincbkoro rpomaanu-
CTBA 3 3QKNHKOM AONOMOrTH

. TO il tpeda oe Hiomy (pinaucosi 3a-

100 BecTH yerinio
npawio i nanan, .

Y 3Bepicnnl Ao ykKpalHcb-
Koro rpomaanuctra Kpalt

paincbKkol Monogai miuiuerpca
Tak: ,Kouna wweptsa npatti

Ta rpotia y wii ALasiui HaUio |

BCIX 3aKYTHH

TIADKH He WHA YKpainebKa

i Hapaan nn nigroToBKA . KoHdpepeHtit Ha BepuUMHax'®

AUTHHA,

ykpainchka MaTH I
GaTbKo”,

Un moe ykpainebka rpo-
Mana nepeliti MOBUKH MO-
6i4 cnpasi BUXOBALItA CBOIX

fi we Gaunt? yma
EMO i. BIpHMO, WO Hi, i ni- “Tonk »konpeponiull Wa BEDUHN’
koAK. Un mone He. NYTH 38° an
* lenses: Maw araitre. wo tues, ©0288 vapar xoubepenu Tk

: yore MoIOTh Tpit Wayiu Mi
hdd HAD Men a ietpip 3d SopAONHHN, cnpan ‘oti

; Kae paumol Lonomoru =

Aletpes Ha wac! He dapentt® |

niten j

ui  -Haunx *

ix vagia.”

‘Haaenie ‘BHXOBAHHA

Ky,

rocril

32

APCUCTABRHKH

6. soaiin VITA,

Ts ba cTy-

3 Bausirrouy moBiaomamoTh, Lo

17 wairaa a. p. mbinyreca w Mockai

anéacazopix CLUA, Beanxoi
bplrasiy i Ppaniil 3 upeactapaitka-

ANE COETEDKOLO ypIay AAR Niaro-|

fle GyAVTh Hepin vetynnl posmobil
yeTituenna Mics,  wacy.

fPbOX BEAUKOACPAKAB, 2 IFOROM BY-

etpia rosin ypanis. Jlaty 17 Kair- | 9
Wi AAd AUNAOMITIFINUX POsMOR NO

—CYM. 3BepTaeTbca AO ykpa | sia “OTORIN KOK ibepenuil Sa pono-

-/incbKoi rpoMaacbKocti nitH|’
Homy Hasycrply. Kona nall-
MeHwa Keptaa Gyze mpHil-
Hata 3 3 RORAKOW, 60 & Bona 3a
titety ta Komite-|

crolil

uynap copeTceKull ypaa y cao
i)

nori 3a nignicos Xpyutesa,
Gyaa nepenana
nocioBl Be Mocxsi Ll keitta up.

Ocranna: COBETCLKD HOTS & piano: =
na HoTH gaxiauix. “BEAKO- da

; | Bina

ye

iMme>
Eph a bopMi_ CCCP i rt. 3p.
——— HEMaE. KOTHHX:

| PiAAICTIB, tH 2 I
HUME’ im 3acobapu ii xoaamun
HPOTHSTABHTHCA TOMY — ADH: |
pe pO mS eMY .

-Toncea H fipocras CTeubKo B CA

XHJIbDH KaMH aepcasnoro BH-

1, Slpocaan CreubKo. Ha:

|nanbNo’ rocnonapKH mae sa Mbkitaponiibomy ACTOBHLLT B-
nesneni naiiunui niacotkn y Nbto-Hopxy piraau Aloctoii-
3agepwani nawnax aiteli np Onis e ah |
Haute: lleneri mari cya. Opranisauili Busroabuoro
Hawili: Llepxni,. moni, KY Jb l@ pony: OOUCY. NABHA
typi. Ta Hapoaosi, Y Micaui bes ees
TlOuoro Cymipua we yesigom- CYMA, T-8a ©
Jleutin myciimo —gouectrn ao YXpatncbkoro “Cowsy Noai-
?.
Kpaint, ae G THM B'asuin,

ijf Hapaaa Minierpia
CNpPsa MalOTh ain yeriiauTi Mice.
ne: it Hac. KON epenuit na peputne |

“AMEPUKAHCE ROMY |

MH B Kkpemai | Gixomocxonen
10 — ATONE TUNES

KC

emirpauieio. y BlibHOMy cBi-

ti. Tlporusno, ui aga npoTH-

eTapui coGi 3a ‘HalBoio i 30B-

HUMHbOIO CPOPMOIO Ta KOALO- |
POM. TaOopH B3aemno cebel
ACHLOBHIOIOTS | MALE psKyI0Tb |
CIX : BUNA ANAX, KOH CTOITD

nA cBcOoan fi AepxKae- |
BOL HGS 12 KHOCTH ASP TOC: |
HO: 1eHHX Mocrsoio Hapoip.

Mu € cBinkaMn rapauoi Me |.
ty WHI B OAHOMY if apyromy |

TAGOpaX MOCKOBCDKHX |
uyoO BOM

Mpouecosi, |

acntis im. M. Mixnoscpxoro

Ta. Apyti. SApocaas. CreubKo
npu6ys ao CUIA 3 Mexixo,) .
‘te B MHHysomy micaui Bin-|:
6ypaaaca nigrororya Koude-|
penuis nag cKanKania Cei-|

ToBoro AutuKosynicriinoro

ee

camo d3 cee.
‘GoubuesMUbKa: TIOpMa Hapo-
AIK TPILUHTb 1 XHTQETbCA B

HeMHHyue. npusseae nO. 0 903-|1

Bally MOCKOBCbKOI

Ou CBHAHO,

cBOIX OCHOBAX Ni yaapamy
BH3BO.IbDHHX PyXib moneBo.te-

HHX HapoOsis. Tomy Tok Moc|

KOBCHKA PeAKIIA BCIX KOIbO.
pip i (opm cnpamysana Bic-

ITpA cBOTO yaapy B CTOpOHy

mparkenn i SopoTh6u 34 BH3-

BOVeEHHH YAPMJICHHX Hapowis.
Tiprw. ilbOMy BOHA (poOutp Beil

MOMGTHBI 3axOdH, uloo mepes
30BHILWHIM. CBLTOM fpeacra-
BUTH. BHSBOABHHIE 3mar yikpa- |e

yepaiiu \,

immepil. | ximuix
ue He CTAaHeTECA TL
-MockosceKo- | io

9 ae) pyeH,

AOTH UW, ecroull,

XOUYT Binaiaatuen Bia ae E

OK aN
+

4. nae TUATBE
: re: “YSpBOHI i Giiel
KOBCBKI
OT ‘DisHOTO. ‘posy ,,Haume
Hig” — _ MEDRNEINGS, iss

HUX TepeHax i
THM- Cake, AILS,

Koro | APY TUX MONEBOWTE- Th.

3ROneHHA, SMRBMS |
, o % og

“ Uloaennnk ,CBoGona mp

vic BietKy, wo 10 KBITHA LL.
p. ronopa LIK ABH, spocaas

CTeUbKO, BiaBiAaB Yipaincn-

J KaEL Hapoaniti Cows | peaaK
julio ,Cuo6oan”.
| SL. CrenpKo, akuii npu6ys
f}y Topapicrai por).
luyia, roaopy OOUCY ta a.
i Bow: Boposuxa intbopmyBaB.

I. Bos-

(pO Will | 3aBAaAHHA O4YOsO-
|} 84HO! HHM aHTHOOAbUIeBHUb-
[|KOi Opraniszauil, 30Kpema po
(eCBOIO YHACTb Y HEMABHO BLA-

| Oyriit y Mexico Citi Koncbe-.
|} PeHLit B CMpaBl CKAHKAHHSL

|| CBitosoro. AUTHKOMYRICTH 4!
| Horo Kourpecy.

Ha CTaHOBHILL TO NOBH LIK

| ABH npauttoe Apocaas Crete

BH,

KO BHe 3 1946 poxy Ht ocTaH-

jHi BiCiM POKiB Bi NpHcBauye

| peamiaault imel He oom. 12)
| cel

-(Toaroua LIK ABH... crop

| tepit — ue.

THAI ba aep:kaea, B AKN Pos- | 1
1 BA3aHO | SxiftcHeno ci aa
MUOHaIbHI

|NepceKoro | cTOy, |
WH 3a. ‘Bidaany cayxOy Boa-|
KHMH flapTilaio-nepKaBHH) ne

Ha oe ee

— aunern BHCYBA- siate

BULUbKI. tha WnCTH : i xononisa-

{TopH B MooKsi 3 Xpymosum| he
Ty. MPOBOAi THEPANTh, Biler MO =

CKOBCEIXO - ‘GoOrDWeBHUbKA IM | pi

‘Garatonauio-

-Tipo6.tes
Sci HapoaH | 1.

PapMOHit ij. apy x6i,

‘nauiowaaoai | ua
rpynw xweyTh B Halixpautiit |"
e 3a6y-

aumyuieny 3 5 Boxy C 4

Marde | ‘Tichiwot en

Bandy, ILO. BCE Ue ROH 2aB- Tae

eMy tpyroBl — BrlMKOMy|

: AAYY }OTb »HaliGimburomy: |e

pocilichkomy Hapogosi”. pols a

ye OCb AK TOBOPHTb Mona | :
| Aneta Xpyus

ycTaMu : lauMeHa” oe cBOro

BIPHOrO mea — Onexcia Taa-

aX ¥ pagis €

piovosnya Kup HYenKa, -ako-|" HOB

ro camolepaellb
pocilicbKol imnepii,
NPYULOB, — AONYCTHB LO-

NONYeCTAMH HH JadkaMu:

o6niane-|

“MepBOHOT| aay
Mukin as

“ Ha my MKY penepaaore:
petaps OH i Uasogepuil

,,PaanucbkKa Jepxapa —ro ra ap:

BOPHB KitpHueHKoO: Ha BuOOD-

juoMy MiTinry BK

~— Uspropii 3104MR HaponoB6nectea MockeH

enepinsnilt cTaail -xoxoauoi|
HIME, |
-Y roli yac, Koran copercb-
Ka mpomaranaa rocrpo n at. |

7 Mpeca cKaHAiNABCLKHX mep |
|:KAB LUHPOKO KOMeHTYe 4Ep-|
}iOBL 3.1OUHHH HapozoRGHB-
Moc-

cTBa GOaALLUICBHUbKOT
Aki € BHCAIOM if sfep-

HX, €KCHCPHMEHTIB, AQKONY-

@ BauuX ue AWWe Ha npocro-

Kourpecy, sn Ma 2

THCL BD oni 3 euponeiich-
kUX Kpain Boceni uw. p. Jopo-
SAAHMINTECA B
CWA Ha xosunii "ac, 1106 | Bin 13 KeirHs i py U t
ME YRPAWCh” | boxe aN
Ta MOPAHONTH) Voy sticue B TUBACHHIT YacTH-
KONTAKTH 3 AMCPHKANCHKUME | |

HiAbHMMH Alma.

rai ricth.

niwelaarn
Ki ocepeaAKil

~6Olabwui yKpatucn-

Ta ApH:

pipni. avGacaaopin. B OCHOBHOMY

| HoRa eOvETCH KO Hora He BHOCHTh

Hi HOO. NObOrG AO tonepe anix cO-

BETS ERK nponosuiill {ONO |,KOH-
. Mocxaa |
a NAL BuepTo o6cTowe | HE TO-

abepenuii va pepuaimax’..

My, NiO. ALULTOMATIGHL | poamonn

ran”,

Late
HORO
Heat.

“Koaumnuitt “ripesuaent
actepiran y cpoih npomeni Ha
Ab | AMEDHKAHCH KIS beTepania y

nepiui BETYANL

. OTOBKH ep ‘opol

ifsepixas wig G1] Gepeana up, B ti

agit nponovoBano BiAGyTH B NoAO-

Mocxal “fapaay Ha n:

XH

ankopaonnis |,

Saxiani Repakanny, AK BIULHO, |
ROCTyNLAca Mocxui it 17) xsivne |
poamosir
Ke. |

| ROMACHHS

AACPHHX —

(CCCP. Ta, Gepyan 2

Tpysen any

eo: GomburesinpKi 2

. (MoBamoTECA i
, Uy eaNablotey,

pax CuGipy, age ft y rvero
sace: MCHHN paliouax NiBzeH-
noi vacruHH Copercexoro Co

jiosy. Y ubemy Bunaaky lige
| CH,
HIN

Kk BUXOAHTb i3 nonepex
NOBILOMACHD COBETCHKO!
npo KP YalHy, y Hone:

Gopony cobeTcbKoro ‘ypaay

BNISMHTH WoOKHAURM B Ykpa-
jiny. HaliGinpiuia aanepKa ras

sera ,,bepainrece Tiaenae”
Komenrareni -nauie
uO Ba
nepea Bestikosuem

it Copercokoro Cosy aTOM-|
HHL BHOYX,.y HacdigoK Koro |
| BQINUCSHI
| Ta cyciauix Kpain Gyat 3apa-|
pagioaxtupuictio. Lhe}
BUKANKaAO Nepenonox | He-|
CHOKO! Cepeda HACETeHHS. To-|
KPEMBCbKI BOTOAApi 3a-/*
COPOHHI UVACHHILIM BHISAH |
TH B SkKpaity, UlLoG BOHH Hels
| NOMA SAKOPAOH

npecropH |

My

Ten npo CHAbHi BIApyXH ob6y-

peHHA Haceaenus. LLo6 3a-|
| CHOKOITH Naceazenna, COBETCh
KHH ypaa nporoaocna: nOBi-
Npo 3aepsKaHHs |
oy

ekcnepHMeHTiB

Tol cbaxt, uy

| Bepye

KHM

B WHC '

CCCP

BiqOMoc- |

et SSteesseees tether enetl et

HVE SIACDHI

CbKI BOAOMApi
OT siepuy 36po1rw B TyCcTO

3aCeTeHUX palionax CBOE! iM-| a

hepa. dKeprBow THX MOCKOB-
ebKHN eKCHePHMEHTIB Hgae

Ykpainebkuit wapog. ¥- TO
cHociO Mocksa cpizomo 3a-|;
CBO SLOUMHIE HOPO-| gg

goneacrsa Had HEMOKIPHHM,
CHPATHCHHM BOL.
? “HapOAOM, —
erponuiest

ryOGuHn |

POKIB TOMY Mocksa 3oprani

3VBaIa ro TOMOBY oGsory. YK]

CKCNEPHMEHTH,
[lO IX NepeBoAATh sab Lamvarehigp nie
i Berna Bpiranis, KPEMJUB- | yy

BHNpOGOBY-|¢ Sete

‘36poeo ‘penoawulbiony
huonesii, — npeactaguik Qepasas-
[HOO AeNapTAMeNTy CKAZaB, LO AQ. |
ici He waaiituae MORNE APOXAHIE. 3

: HPOCTOPH Haluol|
8 barpnisinan MATHMYTb Mos}
| BMIHB HA HacTyNAil;,
— HenapomaKeni Le noxowtin- | 5, Ginuit j uepsouint : . “BOM a ae
HA VKpaikCbkoro Haposy. 25] :

aoe b MIpY Ha

ae at oe 4

nigoro He xoriay 3po }

[TH 3 TaKoIw -caMO!

VKpalicb- | ke
| ‘Sapakeni | bil

noperanuis i | ano noaiusis

Mit SipKaMt Hocepeauul, ne |
| AMepilkanchye ic
Hye pike B (1959

palin, HOG sHHuNTH cbisnu- | Pasery
HY Cy Ocranuiio ykpaiucbkoro |™ XUN

uapony,

a Tenep BOupae ii od

We AAXIHBIWIOIO — MoOnep-|*

HOIO. SOpoeio » macoBoro
WeHHs. eos ,

hated

10 cyM, eae

OK apy, cyM, binauay TBy, 4

y bea .