“rome y YKPAIHH« SS evenuen )-T

vi PIK. BHIAHHS -
- Buaae Buaashnia Cniaka aTomin: Yxpain

ys

= peeeeuneetennehtOCORURTRINGCAPCRTCCETSESS
ae -

Penaxuifina
dbialenianen

Kineub | novaTor

Bocbmoro tTpapua 1945 p.
o roa. 12.01 no nipno4ui 3amMoR-
KAN 4
(pponrax rapMaTH H 3anepe-
cCiaal BHXOJHTH HAKASH Apo
nhacryn wa mpotuBankis, Pir
aepisepka Himewunna cKopnH-
naca Tepe CHAOIO aJbsHTis.

Came uboro poky mMHHae 10
pokin BIA 3akinueHna apyroi
crirosol siinu, BINH, AKa HI-
uro npoRagnaaca B odoponti
BiIbHOCTH Haposis i riqwocru
moanun, Age racaa T. 38. ,,AT-
anntTificonol Xaptii, aki Malan
OyTH MANTHHKOM i CBITIOM, Ta
niacrapoio sip B 3aeTpiuinio
nopoenny cripapeaansicTy |
WACTH, He TIADKH ULO He ONpaB

‘jaan HaalH i cnowipalb, ane |
nonineyeno ji noToNTaHno Ix Gy- |
NACTKOBO CAMHMH |
TBopuLAMH. Opnnusins nooyao- |
BH HOBOTO NOpAHAKy B CRITI, |

JG. TakH

nporosaoweni 6 cigua 1941 po-
Ky npesHAentom Py3penbTom

y hopmi ,,4oruppox sinbto-|

a }
Bb .: 4 @ oe
cre”, Hi Te3H yATAMHTIHCEKON Onin au HacTpois, a NOB

Maprit’, nporoaouteni Taku TO
ro «kK CaMOro poOky, nid AaTOHO
i4 cepnys, He CTAaAH HARXHeH-
HAM HaBITh AAA camMHx iniuia-
TOpi8, 2 THM CaMHM He «MOr]H
OyTH peanizogani.

KOAH ANBHTHCA Ha Ti cnpaBH | :
A . p (BH OKpeMHX Hapogip, a He 3a-|

TAADHOJIOACKKI, 3araabHOrpo-.
| MaACbKi, |
raAbHOcBiTOB] cnpaBH., Hixoro

3 nepcnekTHBH cbOoroaHiwinlx
ANIB, TO racha i Te3H cTaBH-
AOC TINDKH 1 BHKJOUNO 3 MO-
THBIB TAKTHKH i noTpeO nepe-

MOPH Ha PpONTAaX NpoTH Oaba-|. . .
pp p | iHUIHX Hapodis, TAKHXK 4H iH-

IWHX ALOAeH 1 OAHHHUb, KyAb-
| TYPHI Ta inWOrO NOpAAKY Bap-

Ky Aepikde Oci, AKI Gyan I BBa-|

KAAKCh TOTANITAPHO - ANTHAe-
MOKPAaTHYHHMH PexkHMAaMH.
3 nepemorow Ha cppoutax

apceHaaia i Kani

Te3H i CTBEPAKeHHA AOKYMeH-
TIB BlaKAaneHO 40 0 apxisis.
lpuituan: Terepan, Sara i
Norcaam, Hactynusa nepegaya
choroaniwnix Hapoals — T,
38. CaTeniTHux gepxas nig
»sOliky’” OAHOTO 3 NepeMox-
His — CCCP, npuiuaa na-
CHAbHa penaTpiaulia AAR paTy-
tOuHX CeGe mOgeH Bla Tepopy
GorjpweBHKis, a 3rogom 6abo-

Kana bepniny, Kopes, B’eruam, |

xOA00Ha BihHa, GaboKyBaHHA
t EXHAHI niacrynHl maneapu

pocilicbkux imnepianicris. Yi

10-Ti pokosHHn 3aKinvenna

Apyroi csirosoil sitinn wi xpu-|

NITKH H@ 3AAHLUHAOCh 3 NOKOB

KAHX AHCTHIB racer, 3a AKI 3Ma |
TaanCh 3axignl aapanrn, 60, |

noza Ainieio na cxin pin Exp-
OH, ACPKHTLCA NpH Baal on-

Ha TOTaAiTapHo - COADUIEBHLb- |

Ka CHCTeEMa, AHTHACMOKpPAaTHU-
Wa 1 NpoTHHapoanna. 10 poxis

TPHBAE Okynauin i HeMaEe BH- |
PAAAIB, UO KOAHCh 3MINHTbCA | ;
ica npo niaTpumky Saxoay Bs
Goporhéi npotTH HimeubKOrO

curyauin. Hemae nianucanoro
MHPHOrO AOrOBOpy 3 Asctpi-
€10, Hi 3 Himewimnoros pocii-
CbKO - OoOAbUIEBHUBKHA con-
AaT i noaitpyk maabuie cTy-
Kae YOOOTAMH NO BYAHUAX CTO

peuty, Byganewity {- Copii,
Aparn i croanui MaAeHbKO!
Aap6anii — Tipann.

Take noazowenus Bp Esponi
Ao rpaniitb Aluli Kep3oua, 60
Wo AicTbca no3sa uleio 3anapi-

COW, He WikaBHaAO NOAITHYHHX

KepMannuis toai, tomy 10 po-

KiB, a cboroaui, 3amicrb enpa-

BH Boal AAN Bcix Haposis, npo
Houyerbea 17-Ti an imu napa-
feai, aG0 uyKaerbca po3B'a3-

Ha pBciX eRponeHcbKHX

Hapoais 3 NAOLIHAH

Ki B ntenepeapiuencrai”. »He |

Tol camoi A ApaMit

KaKeTbCH,
waiiGiabuia nyapictb i WacTH
jin THUIHX uapoais, a AAR

CEBE, seauxonepany — py-| ee

it HYKAIOTD iWaaxis |~" |
LT cairy, WiykaioTbp 1 diate trees rotep cama npeaxaaaae As-|!
Perpil wo casroeraimiers,
Frpisonan

nahdiapworo noairnunore |
rocnodapcebKOro POsBHTKY.
Nosidua cutyauin ua Waste-

KOmy Cxodi, 2€ BOlOBaRA IKOB- |

Ta paca MbK coOolo 3a noun.

w Xd

MOKUCM BHIHOB pocilicoKnii | _ x * 3 :
boku 3 Hissesaistoi ctofra queran-

iiis caMocrinioctm Auerpli nesiupime-
he. brepite pimsiwdo pono { 6ya0}

3AXBATUHK,
baanuc 3 novi 8 10-Ti po-
KOBHHH 3aKinvenns apyrol cei
TOBO! BIHHH HeraTuBHHll AAR
THX, WLO MpariyAn i mparnytp
BiAbHOCTH, CBOGOAN i cnpaben-
AHBOCTH, a HeE3ZaNepeHHo KOPHC
HHH i NOSHTHBHHH AAA Moc-
KOBCDKHX imnepisaictia.

Hal noragagd Ha choroaniwe- |

Hig NoOAITHUHYy CHTyauiio i aill-
CHICTb, AK HACALAOK NOAITHKH

| TAKTUKH anbsntia y Yaci ini. -
cat piiinn, ne nosunen Mina. | ¥KPAalicbKoro

THCH NINO BHAHBOM XBHAeBO!

HEH ONHPaTHCA Ha AABHIX icTH
Hax icropit. TlogoGaerpea ue
KOMY 4H Hi, CIpaABeAANBe, eTHY

/He We 4n Hi, ale NpaBAUBe, WO

RHPILUHHM MOMCHTOM y NOAITH
ui € KOPHcTb i nepemora cnipa-

ett

KoNCpecifil YH 3a-

He HIKA@BHTb DOAN TAaKHX 4H

TOCTI, KOAH Nepea TOYHO O3HAa-

Pte dq ’ ; To 3 5 i ae
SHHKHYAH 3 nponaranaMBHHx | menor Hauleio croie muran
npo siap- |! 3aGeanevenna ceoix sna

wicrs JIA BCIX HAPOJUB, a| 218 "epemorn i kopucteH. |

KOAH NLAXOAHTHMeMO 13 TAKHM

peasbHHM NOragaom Ha ouiH. |
}fH AekARpaull TOK cTaHOBHUe |
KEHNA, TO HAM 3po3syMial GOy- |
AYTb acl AeTaAi cnpaBH. AcHH- |

KY 3araabuHo celroporo noAo-

MH OyayTb Halli nosHuil, m0
HIXTO HaM HINOrO, AAS HaUHX

CHHIX, 4H KapHXx rapHHx o4en,

AapOM He AacTb, WO HEMAE NO-
tTpeO napixaTH na ecix i sca,
Ha Hally AOA i ne Gyne saBe-
AHKHX niactasp HaalaTHCS, WO
3apa3 TaKH UWLOCb 3MIHHTbCA B
Hallily KoprHctb. UpasiaAbna
oulnka NOAITHKH KOMHOTO 3
BJlaCcHO-
NiAMCTHHX, ePoOlcTH4HHX  pi-
WeHb, 320WaRHTb Ham HepBy-
BaHb i NeBAACTHBHX moTar-
HEHb, HLO € BHNAHBOM NOAITHY
HHX XHTANb., :
Nposiaz i kepisunurso yKpa-
itcbKoro pesonoulinoro nis-
niaaa bp YKpaini ta Kkepipnuu-
TBO BHSBOADHOrO pyxy, B onep
Ti Ha HapoaHi MacH, ate noni-
THYNHO OcamiTuenl, KOA HaeTb

HaUH3MY, a 3rOAOM NpPOTH po-
cIicbKO-G0AbLIEBHUbKOrO OKY
nahta — TOANLNDOTO COO3HH-
Ka Gaxoay — CCCP, 3oncim

AWMHHX Mict Bapwasn, Byxa-|"PablabHo 3po3ymian 4 Ouli-

HHAH NOAITHYHY CHTyAauiw Ta-
KH BKe 3apa3s nicag 3aKinuen-
ns BIRHH.

Boxe B micani TPABHI 1945
Nposia OYH Ha piahux 3em-
ARX BHAaB ,,Jiexaspaulio Mpo-
pony Y«KpaincbKnx Hauionaai-
ctig nicaa 3aKinuenna aApyroi

ceirosol piiun Bp Esponi’, s

gkifi uitKO BH3HaNeHO cTaHo-
BHUe WOO NOAITHKH yKpall-
cbkoro Hapoay. Tam niaKBes:
ACHO Taxi Baptocti,

pena coil BHAKBIB, a nepe- | Tui Ae pH

pusay. Takum YHHOM HaMaraH-.

| AAA

Bosk B opeulli uncypi
Hecnoziswio 41a Bcix Soaue-
piuiska Moorea, axa nig pHi

PPE TEXCTAMIE, BEUMOBAIACH YRIRCTH

ACPACASUNT Aorewtp 3 Averpien | Aa
nuP oxpalnl fopny caarocTii-
rOALTECH ¥
OMY PeVenyl MOTATHATH
3 TPLOMS OVID BS.TNKO Tepadpa-
MH, | HK TOQNGSNETECA NA BUTLUNHX
yMOBAN, hTTepe ada AspeTpo me
SWHHOro ~loropopy.

Bose ACtutbh POKMS BE) 3OKDETeHHa

HOPHNEHE ASA PON NWepert 3aKie-
HHL asinn — na MocKkorcexhl
sauipepeany waeerpig aaxopazonnns
enpas CLEA, Beanxol Bpiravii i
COCP y 1943 poul. Toai soenni co-
KASHITKE TOPO gue ThaxTyeatH An-
CTpilO AX JeMKaSY BOENHOT arpech
icuectcpxol Himecumar i s oxpeaii
AOKAIRPAILT Gupicuaais nocranosy i
S0GOU MISHHA sDAVOVUVBSTH BITbHY
i HesgatecHy Assert”,

HWapoay cTann
CAHHHMH NpaBaamH:

1) laes yxpaincpKoi camo-
CTIHHOT AepwaBi;

2) YkpaiticbKa Hain, ULO €
BHXiMHOIO) «BCIX “nHNOCTEet i
KIHWeBOIO BCIX 3MaraHb;

3) noazitHana i nilicbkona pe
BOMOUTINAa Opranizsauia:

4) He3sanenua noaituxa ii

| OpicnTauin-wa BAaCHI CHAN;

5) Pesosouilina crpateria
i TAKTHKA BH3BOAbHOT GoporTD-

| OW;

6) nporpecusua nporpama:

7) cniabHuhi PpouT noveso- |
AeHHX Haponis |

8) Mbxnepxasya cHetrenma,
WO BKAIOUaTHMe BIAbHI] camo-

criivi sepmasy acix napogis |
6e3 oxpemol cynpemauii Bean. |

KHX Hapowis Hal MaAMMH.
MNposia OYH satinas y ceo-

AO NHTaHHa OoaApuleBHUbKOT
HeGeaneku i noaituKkn nicag 3a
RIH4eHHR BIHHH, 3anBaARIOUN:
»Choroaniminin CCCP — ue
BeJHKHH BOCHHHA TaGip, B AKO
My BCe npauioe AAR noGiab-
WWeHHA BOEHHOTO noTenulsary
WASXOM Najbwol minitapu3a-
wil Kpainu, O36poOEeHHA, Ta BH-
XOBYBaHHA MpOMaLAH y 3aR0-
HOBHHUbKOMY syci.”

lip niacymKax apyroi csi-
ToBOI siftun = ,lexaapauia”
cTBepaxye: ,Bihna 3 nimeub-
KHM MiairapH3Mom, xoua fA n0-
Bea 10 HOO 3HNWIEHHA, CTBO-
PHAa OCHOBH AAR pocry ft 3a-
BepwenHsa pociichkoro minita

HA BHeniminysatH Biitiy 3 3a-
cOdis noAarosKysanHa Minda-
poanix kondaixtigs € nopox-
HiM 3ByKOM, 60 KOuKCHHA imne-
piaaiam, CTABINH Ha PeHKH BO-
EHHOL npoayKull, npamye B
KOHCeKBenLT AO BOEHHOTO BH-
Aagysanna.”

Have 3 nepeauytTam, 4HM
MOME 3aKIHYHTHCH — ,,MHpHe
cnisicnysanua”’, Mposin OYH
nicas 1945 p.: ,,3 yeboro, uo
3apas gaietpca Ha mixcnapon-
HbOMYy TepeHl, BHXOAHTb, LO

OaraTo OCHOBHNX NOAITHYHHX

npoGjem 3annwnaAoca Hepo3-
B AZaHHMH B Li Bilini., Beauni
inet CTaAM KPaMHHYHHM TOBa-
pom na ceirognNx 6ba3apax, a Ha
3aco6ax HimeubKoro Tepopy I
NOHEBOAeHHA 3MIHeHO AHI
BHBICKH. Lle we pas OKa3ye,
IO AIOACTBO NPAMYE 10 HOBO!
BifiwH, MOKe we Giabul wKoOp-
CTOKOI, 5 aK x Aci.”

HK USMATOR Manepy,

SCH Hea HH SHURGLCH EST BOT,

Ne 19 12)
. ~ CYBOTA
3
Tpapia
1955

B Kanasl —

¥ xsinni 145 powy, xoan coset-
ebki, awepukaneps!, anraliiepxi i

| bpacutysbxi eiichKa oxpnywatdn As-

eTpita, 1 GyIE LOIBOTeHO CTROPHTH
ee teswigcossst ypaa, Y anctonaal
945 pexy shaGsvuied Nagin unse-
pi AO aseTpiicpxoro Na paaMeHnTy
» Bla. Ta pageteain: rocnoaapes,
DEPAUIOI CINIOH, 34 HKOIO BSepira-
ETH OCTAHNE CAOBO B YCIX Aep-
SMIBHHN COPABGN, SRUINHAETRCR B

AseTpiy no cporoai Cowata Nout-_
poipna Koatiesa — 35epen) opran.
caymouhinol piaai. Jose mpupos-

EHO fH OPARTINO, WLO ABCTPHiceRTA
SPaad [ ggech AveTPTeb KAA HapoT |
RCBTOMNO AOGHSAOTER CEOIX NPAs |
he

Liiva ogHoro npuMipHuKa: |
12 uentis
y CUA — 15 uentis

TOPOHTO, Ont. -

MocksBa rpae aBcTpif#cbKOW

PNOUSTECA HA TeEpATOpPl! BLATOBLIHHX

zon ABCTPH, BRICHHYTH AO Yaoy 33-
Koovenna Mipoporo Jorosopy 3 Hi-
sicuerncrouo.”’ Tagnm unos Goapiue-
ghttbxa MockBa BpasHo T1OKa34a43,

UG) TOAAINSUHN THITANNS CaMOCcTHl. |

HoctTiY ABCTpl BOHS }PaadenioOE BOL
CUPUNEUNA HIMeWULKOTO TATIHHA BO
sant TH Rirepecis.

§lx uke TOA] Morao npriitt 29 ubo-
io, LlO Ta cama Mocksa, axa vepes
AGCATH POR’ de AONYCKITA 10

splaipyeasa Agerpil 3 ox ymaulinioy

SHICAGHOCTE, PKA BAC DINYVBAT3 HS pa-
NYHOK aseTplitepxoro wacetenna 35
yresa cpokx piicws y exduiit As-
'eopii, aka aepxada mia cBoew KOH-

cnoSory ji aepasey cypepen- | Tpoaen Asi Tpetimne ascrpulepnux

wet. Saxtanl aepskapi, tpeGa ue “HaprenpomHCACSHe Mae | sarapoata

HPRAPECAINTH, HEOIHOKpAaTHO poGHan
31 cparo GORY 34X08 110 ANT BH
xongnna npistinerex us cede 3060-
saab. Ha nporasi 10 poxis oKxy-

nou Awerply piyGyoca 15 Kone. |

PEHUNL MICTPIB 32KOPIOUHHX cnpaB
peamKkol Yeipku | 260 sacktanb 3acTyn
HuKGG MinieTpis i exonepris ana Bie
rOTOBACHHA JoroRopy 2a AscTpien.
TA CORETChKI MPeACTaBHiki 33B-
AUMIE 3HANOUHAIE UATE peta npipmin,
LiOG MEPRWEKOTHTID Nhastircauso 2o-
regopy. [fpore ocnosnoiw i matrsainc-

JHRUOR) TPNHOR, WO NOSTOPRTaCh

© gcix pirtaipKkax, Gyaa ompasa Hi-

mequnum Cosercnaist ypmy aacToio-.

POR HO NOARANGHHE Hanepey Hiveub-
noro mitanna. Liloimo mera spi-
eHow aoa Hiscaqunn sin roaivecr

fg BHB@TEHHS cBGEX ghfepk 3 Ap-
cTpit, Ocedarmo sipaano ue 6&y10

3° NOBASO HA ocrannst Bepalscexhit
ROHpepenul Y  civtiemorosy 1954
p. Toai Moaotoa pic ao BHrotoB-
Aware TekeTyY oropopy 3 Anctpi-
elo ragidt aoigrak: , Lob. aenodir-
TH BIMI2ZUKAM HOBOrO NpHAMIEHHS
AwseTps ao Hivieuuiais, pipegenna

»APYXKHE
JIMCTYBAHHA”
AMB3EHTAYEPA
3 )KYKOBOM

bormwesiagxa Moonsa peasy
TeNeEP HOBY CBOW TAKTIEKY ,KOeK-
greTenud' 3) Saxoaow. Boua sucry-

TUT 3 HUE aTHBOIO SYCTPMA BeakoT

YBIPKIL Aaa OOTOBROPEHNA aACIX onmip-
HIN TNTaRb B Esponi, a roao3sHo AAs
roagzianua compas Nivequad. Y
TOMY CAMOMY hes apessep Yoy Ex.
TSH sanpononyaas, HA Kombepenuhl
v bavavyry, Cnoaysento Lfratast
Avepusn Geamoceperm{ neperopo pu.
ATR NOAANGHNA hopwospKaro KOH-
baixty va Jlarexowy Cxroak
Mpesidiaeny Aviseurayep nogqas 30
ELIOMa HA TWpPecoBN) Koncbepenuil y
Beoursrroui, 8 ai 27 xsitna uw p.,
uO ANepirka € Srbis NlocT\IHTH 8

Ips MEPECOBODPIA 3 KOMYHICTIIHIEM
| Kieraiens
MISp'aS Ha slitanky Popwogn Hapirs

WRI BAQUTYBANHA = nepe-.
6e3 \MOCTH B WbOMy Nperctasuiunivs
Hamonarpyoro Kista. Salbiaioun
NOGHTINBHE CTAHOBINULE JO CORETCEKOT
MUIWIRTHBH B cNpasi aycTpil peanKol
‘Bip, mpeg. Avibenrayep moskgo-
MINB TIPO Te, ULO BH BAL KLILKOX Mth
CMUIB CTOITL Y ,APIPRNbOMY ACTOR}
HOMY KOHTSKTLY 3 Mapuraios Teop-
rie IXyKopon. |

Lie Hosni xype yomay Adisen-
rayepa erpinyiecs @ rocTpoio Kpterit
KOIO THY AM PHKANCLKIGX NOAITIIHHX
ANB, @Xi ML sTposorOM cen. Hoy-
AGHAA CTOMTh Ba FOCTPUM KYPCOM M0
UTHKISNO BLHOWHAL 20 KOMyH! leTing
nore 6apokxy. Cen, Hoynena 3aagine
y CeHST], WLO {Ha Nporsal zosroi ic-
ropi? Copercpxoro Cowsy | Kopor-
hOY icTOpy Kossyuictisuuore Kara
HIWO He BKASYE wa Te, mod Koy Hl.
cTHH caopa Gyaw Glanue api,
Ha @KOMY BOHIt
samucani.. Lila xompier’s. saa

EHEbK YOTNPBOX Aepacas, WO 3Ha-

GOTBUICBINUDRIA arpecil, sparse wt

pha. ceGe TDib YETHEPTINH BCEX Hadto
NEPEPOGHINN JABOAIB, MKA SArOpTara
xo epoel Kinuwen pel gicKis Jlynail-
chkOY CVMIHOUTABHOL KOMMSNTL Ta om
mex 1,200 npomicaosnx | TOproperb

RX TLDITPIWEMCTB, —- SK Ke TefleD |
lie sarpedyuia, HenacuTua Mocksa |

CTA HAPSS TAKOK) BeTINOAVIUHOIO
i MHPOTBOPHOW, ULO CaMa 3ampono-
Higaaa ABCTPH MEP Ta minnecda Ti
y aapvery sia ceSe 2OBrogincinia-
HY cawocTisinicte ?

{lovaaoca siz toro, wo B JHOTOMY,
Ha cecil? Bepxroanol Pern Cosercexo-
ro Cotoay Moaotos atemeys y cso-

AVMSE adi HacTOIOSaTH HA TOMY,
uLO ABCTPHECLRE MNTAaHNA poss’ sy-

BaTIt PagOM 3 AMeLERIM. Ga Micsis |

nica ulel Sagat JACKOYVILTA BCX He-

roatitva sietwa 3 Mocxsu — Moao-|
| [ue awe HiveubKe MathHo 8 coBeT-
icbKSt goni oxvinaud Ascrph, ate,
POTO NGAQUVHANHA COPE Leporasno |

TOB 3ampocins Ao Mocksin ascrpin-
chworo Baiwiepa Pasta aag ,,cKo-

ro aJoropopy”.

Ba 12 20 15 xeiraa tpiedan 4a
‘Kpewai posmoge wie aactpiicaxow
Aetermeeo | NPRACTABNNKaMH CcO-
LE eTCRKOTO spay, Aucrp: ofc Kitt dé~

q@kKOIO BTiuIgeTheT tioacrso”’. Roan 6
upay Afenrayepa miuos Ha nepe-
rosopit 3 &oarynicruaniet Kieraex,
3ATSUIAAOUH CBOTO COMGNNKA —- Ha-
Wionaisnnt Kiera, ro Hovaena aty-
cia Ol aaainunTin noct alaepa ‘pee-
EVGUISGHCLKOL TSpPTH 8 ceHaTi.
Taw cawO rocTpo 3achans nositHe
KY noposweinne af Cosercenin Co-
ego | KOweyHicringHion Keeracu, 9K
Toryouy Ja Bhisvoro cairy, KOTNW

HS) Kowanaant Saxhinporo Bepsiny |

ren. “Ppaux Poyal. Bax ocyams tex
AHCTYBOHHSA apesitenta Adtenray-
epd 3 Mapuaaom dhyeosaw. Ceaaaa
lh CBOT Ac3HaHHe depart Cenart-
tekow Tihaxowchewo Baytpuunaot
Besnexn, ren. Poxal niaxpecairs, wo
Fe OGOPOHHA, Ade AKTHBHA NpoTHAis

CTSO BLL PMINID  Bunulenita, wo ix
rorye Roary 6oanuesiupKka Mocks.
fa adaury sweety — ropopig Bln —
NQUTHKG OOOPOHte Aowere, MOK IH-
IM, 2O YWQIKY dMeplIekaNchKoro
aya,”

IHIA B POU
MEAIATOPA

Mpesep Hepy miauesca poal moce-
PCAHUKA B POGMOBAXN KonLyHicTIENO- |
ro Kuraio 3 CHULA. Ue poéins sin.
na Gaxanne Uoy Ex-aaa, 3 xi
yetinis ui compas na Kone penal |
3 Banasynry. Ulod xosectir renep
AO 3anpononosanol Yoy Ex-aaew 3y-
ctpiai mpeactasnimis Kowynicrimo-

‘ro Kirraio i CLIIA 5 npasi nepesup‘a,

Hepy sinaas go Ilefininry cgzoro ro-
TOBHOTO FOPAAHWKa Na cmpas 3a-
KOPAONHOL mowitHKE Kpiunry Meno-
Ha, TKN € ToNOROW iMiiceKol ge-
teraull a0 OH. Kpiuma Menon sxa-
WOETHOR Yoke apyannw io asi6fued
alwomarov. Sas foro mocepes
HIALTBY BAaNOce Gyo pogs’Roatit
KPHay B KopefichKHX NeperoBopax ¥
cnpsei BOOHHOMATONeENHK. Tenep He.
| C1ORISAETHCR, o- Mexouoni

Powy.
| Cowon!
iit pomopi, ulo copeTcEKINT Vpwa He |

| TOBAPIMH, 3

Ltr

cTeeuie Kuraen.

woe Tetiep npestep bien, sanepHge y
cuoeEMy sBHGopYoMy SManidecti, wo.
wie
—«- BOHS WIYKITHME pogs wax sik.
PEpOMRpore  #
pass6poenia i aaGoponn
Gom6n. lien rapaye miigeperye wyae
KY ADO Deperosopy & KiTabic het
SOMYHICTAING, TPANONyIOUN Mepesran-
KY KOMYHERTAM ph Ge PeucH 1X" KiTail-
CKEIN. OCTposis.

cH y¥ cso neperpinSopyit atpo0G-.
HO ROMENaHil,
poamosaui 3} Copetcexim Coo30m |.
y enpasi Hisewuiein, pircyaaiown eH
Mory BinbHEX BiGOpiB ade oG’erHaH
Ke Hivewnurit, JleikGypuctiy sucyea- |
OT Y caoemy sindopyomy Mankpec-
Ti Te THporpayy possdposnna i aa- |
| Goponit aTOMHOT 36 poi, wpHt wUbosty on
WO 3apa3 TORHHHI .
OVTH -3a6o0ponent. gel Mpoon 3 BOR:
HeBOW GomGolo.

THAKPECTONNTS,

-*HOMIN UKRAINY” Ss UKRAINIAN WEEE
Published every Saturday by. "Homin Ukrainy’, Pblg. Co. Lt

140 Bathurst St, Taranto, Ont. - . Canada. = ‘Tel; senate 47 a7

AUTHORIZED AS SECOND CLASS MAIL, POST. OFFICE
DEPARTMENT, OTTAWA

aerauiy srotosszeno Oyo 8 Mocxai
peandasge mpidinerna. Kariepa Pa-
a6a BT. i pineal Hadtsinuli Zep-
4weBHE i napTebd aoctotunan Coser-
epxoro Colosy. TTkcas rpbox ania
xcenigiep Paaé nosepuysea ao Bis-
fa 3 paaichow BICTKOI Aa ascTpil-
epkoro Hapory: ,,u Gye BkibHl
— rosopis Bin Mo patio — 1 Biab-
ai OVATE TEAK SECTPNIcbkKL BOEHSO-
noaoHeHs, UO 3HGNXOUNThCA Ue 8B
Coperepxowuy Corgi.”

COBETCERIN ype NOrOUsECA PKA
HO SITUINNX, SK AoTenep, 2
PEBNILTA COBETCLREN ypaa, uo As-
cTpiichka PeanyOrurka B AYCL 3aaBH,
3poGteHol BAKE Ha NAPA B Bepaini |r

ib 1943 poul, wae Hasip ,e mpirer-

BVBSTHCL 20 OY-RIKIGX BOGHHIAX CO-
KY3TS | HE DOMYCKATH NA CROTH TEepit-

ProprY soemutx 6a3. Agerpia Nposs.H-

THME TOATHKY HESQTCAHOCTIR, @ka
NOBNHNS 3a0e3NeUHTH  JOTe PAaHHS
wet aexaspaull.” Sa te coserebKa

Tropopy, a ve misnie 31 rpyuuia 1955
ApcTpiichka aeaerauia 3060-
p’siggagea ganaatimin Copercaxoay
mepexGaveni Lepexeonnns
AOTOBOPOM BGEHHL
B CIM:

toro dorosopy, nepetanit Aserpil

32 BUINOSLIHOIO «Haropodoio, Taek
isafigo «6 Jiywattcexot cynonissnol

FACMMOHIT Ta Npaga Ha Hadbromposi-
/c1o3i noaa i wadronepepoged aqso-
anos OOH 34 NOCTABKIE cupol Had-
B TOTO HEX

rAAA NOAIM THKHA

DASCTHCH AOBECTH Jo BASUETy Bana |

fnepexup'a Ha DOPMOGRKOMY BHITHH
KO BL |

Tpesiatent Yau Kahani siaxmqe
caMy OMMEV APO Meperasoph B cirps
3) GUMNPECHNS | Sale perms NMoTaTOCKH
po Te, WO Mpa HauionatbHore Ku-
THO aas arwipatost Paadhopszasi
cholo SrOlyY HA Meperogsopit Wpo 3a-
MEPEHHS 3 KOMVRICTIMIL

AHPJA
MEPEN BUBOPAMHU

ANTMUNICDRH YOR] HAINQHHDS Bi-
Gop azo Flaaaris rpomaa — Guma-
ChKOTO MIpawweNTy Ha aenb 26-ro
TPO.

} gB°aaKy 3 wisdopawn OG] napril
— KOHCEpsaTH i aediypucria nepe-
SHUHTOSIOTD cede B sa9BaxX npo
MINPHY DOGS 'S3kKY ChOTOANHUNLOT Na-
MNPVKeHOT CHTYALUT BNISXOM posstos
3i copercexine Corosom i xosyui-

Koncepsarisia naptia, sky owo-

WH 32KOpoNHaT noalriKH

HANPYSKeNHA  LLLEeKOM
ATOMNOL

JlehOyprere wre waa: nocysaiotb-

Bou GASBARIOTACH 34

Ke aq pTOoK

CTH Jepixsanivt aorosip 3 Asctpien |
Aaa Hel
ycosax. Ancrpltcpxa Je@erauia 3a-.

CTOPOHS TNOTrOAMIacR NA BissedeT |
loxvitaultaux sificex 3 Aperpi mica
HOOPS YAHHOCTIN TCP MKABHOTO. 20-

BLMUKOAYBAHAS |
150 wiapiouia adormpis noe. |
HiCTX) B TIOCTSBKAX aseTphicpximnt |
33 Te coseTcKifh yprt |
ALES po ceow roTopicta Herafino, |
[HICA’M H&OGPQHHR GAPHOCTHN Ae paap-

MEK cTOpOHaMar |

EHPOTOBAEHOTO

KAHATA, — HbI0 F nopK,

posstpax, Kpia uboro Mocxsa mo-—
rouniges nosepuytir Aperpil scix
COCHHONOACHEUHX TA yB ‘ASH EHX wet a
RLIBHAX ocld. a
B ani 2-ro rpasus ‘owsaIoTBCd yo
Binni, ac$tuo 3 AOMOBJeSHOM, Hep.
wi posMosn scan aMGacaaOopann
CHUA, Aural, Ppauuii j CCCP sia
CCTATOWHOrG TOTWIaGHA BCIX TH
T2Hb, MOB’ ASANHN 3 TNHCANNSM Aep
weeHOro Joronopy ao Aserpieo., |
Ha 3axoai nanye mnepexotamns, |
Wc Tit pasoxr Mocksa sixce He.
nhisate { aorosip 3. Awctpieio .
Gye niweanml s Me puriax AuaRX
wepsue i p. Han! MITROPAGKEHHA bO-
ro Mazi 6 caymcutit i Taki Bigomoctl oS
. Binna: Heaxi corereeai uactian
rere jOTREA BAKE Jo BLtBOpOTY 3 Bin-
| Ha. SuirkaioTb 6apncauit, uo CTOMIH
KP\TOM pISHHX COBETChKHX yeTaHOB
y copetceKosy cextopi Biana. Kin-
KK COBETCAKHX CTAaPUR Kimyvurea
PERKYMISTH Y BLIeHChREK Kpasainipa
jcainns ata cede i xaTHe yeramuyeaste
a So
Kote 3387s 30 YBarH itte it coper- 7
coKi nponoawuld eiaSytn ~ xombe-
| Pesto BeTHKOT wBIpKID IA NOAMI~
HaWHa BCIX onipHi MHTaHb, TO Mae
/eThcN BPSKEHHR, ULO MOCKOBCLKO~_
So bWEeBHUbDKH Hen acter itt BOBK -
|smonpasal nepesitneca soe. 8B SD
he AMRTRO.

NactkKa na HimeubKoro nips oe

Cywacua noaitmka Mocesu ao sig-
rower] go Ascrpii — ue amue—
ont: bparment 3 uosol nigecrynuoT —
| TARTINNIA SKY BONA crocye Ha ulIOMy
hpouti GopoTe6u 3 shipnut caitow
— B Esponi & Ait. Tyr axdugiore- —
[Cd NPLMISPAHBi 3asBH cOBETCAKOTO
mpes'epa mpo 3yeTpiy peamxot upip-
kit i aneric Mapmaaa Kykopa xo npe
3iaenta Avigenrayeps, 3amsa YUoy +
fEnsias @ Baswayury npo TOTOSICTh —
(Mocrsa rpae. « ¢Top. 7)

Y aui 240 mpasna poanomamica
y Bisul xapaau asSacagopis yotH-
PbOX BernKotepeas — CLA, Be-
apsxoy Bpiranil, Ppanuwil i OCOP es '
CIpPash Ae pexaBpnoro ) AoroBOPY 3 Ase oe
CTP.
Beaky  pHsory cepes excypaH-
TiB 3 OOARWESITUBKRX TepeHis, uo
UpPoKMBaiOTh Ha Tepen] ApeTpil, eu
Kade Hedeanexka penarpimus om- -
Cia almicanns aorasopy. Y 39's. |
KY 3 TMM apcTpACEKICN asluicTep BHYT
piuriix enpas Ocxap Peaamep, catas
SaR8Y, ao ABCTDIRN He BINTACTh AK-~
eh ua noraay tupanitl. Crarra 16,0 |
Texety sorosopy,
aka NepeyOayae penarpimglio mepe-
SHILEHHX OC16 ib stixauie 3 Gorpue-
EltubKOl oKymau, 6yue — | SaNBHe
WH — HGNEBHO AMINES.
Heaarexno sit uiel yienoxoiorol -
AIR MAH. Perpaepa, SHE nosanul ;
SK HTIN Bcix aaxouis’ nmepey ypaxo- -
DAME KPYTAMIG BAXUNIX WepKGE Aig
saGeaneueie Boal | ANTTAT wax
Gparis, wo MpOAKHBdIOTS Ha Tepexi ]
Aserpil. Dee

¥ aecaTupivs | gakhremia pifin :
Gyne slacaywera Bp Hegimo, 8 tpap-
HL. p. B ‘Yepaincnxit Karomubsia ae
ILepxai ce. O. Huxosan npu 770 Kalu
Cr., nicas cnisanol Cay KG Bool,

TAHAXH A A oe
3a - noru6unx yepaincexnx nonirny- :
Hx sania i pclx yKpalHchKHX naT-
plotis, wo SrHHy A B ) apyTiA, caito-
Bl sifiul. | -