Aina, _ aBOMa

. Cu ATAU, .

— MOAIAMH.

- tpa Spapuya,
-BHXOBAHKa~ ‘yxpaiticexoi | YIM
Ha3sll V- Kowomui,
-Mep. 30 yepBHs 1966. pe

(89-my p. KHTTA y Berpenus |

AapOepta. oo 2
5 Tpasus OcHOBAiO nep-
we noiKapHHO - Py XAHKOBE
ropapuctso “Cin” 5 - 3apa-

THO HAL eee Tlo
AK Ha TOAIUIHL
6yB We PeBoOTOUIHO- |
BDV- |

cBoitt cyTi,
yach,
HAPOAHHI PyXx, AKHT
WHB MPHCMadl YMH B KOSHI
Hilt Taanuuyi ft ByKOBHHI.

‘Inpaum 36irom oOcrasn

mopeaoca Ti MeHi Bpouany |
Ta Ht He sadyaalire poaituis
| CTaPeHbKHX! | |
ceminapii Bo Saqinak Kax. Jipal

eMIFPaHTig, fo XO-
HO sine AbCbKOT

TIED LIX
HB TORI

MO] Apy3i —- OAHOCEAbYAaHH,
aki OAH 3i MHOIO Ha enit-
Hifi =KeaTHpi, moMepan Ha
THD. Tupextop. wkKOAH T,
CHOHEBCKI — -S3BIAbHHB “MeHe
Ha HeorpanHuexHit uac, AYy-
MAIOUI, WO MOKY /po3xopy-
BATHCh Ha THQ).
mpHiiuion 20 Aomy., Batpky
3ATPHBORE iMHCH MOIM TIpH-
XOROM, AYMQIOUH, IO MeHe
“BHPHaH” 31 SOM Jano

Koianca,.

Be nepenuie MOAN B Ce-
ai 3aMeTyuManca, Go Bnep-
gle KibKa POAHH BHOHpadnt

“AadeKy H He3HaHy goci |;

Fi pory m0 Kanagu. ‘Kanan-
atu eMirpanti ‘clipotysa-
TH TOA, TOopoaH, MepTBHIt
i ouBHit inpentap, Halimany
— Cayx6n Boai 3a momepaux
— « OaThKis |
MHHKH, Kinourgo- Hanikasto
xiG Ta Cyl Ha Zopory.
"Hepzono | OWIKYBadH 3) ae
pesua, ue6To RAR ‘BHIaAy

| piauoi Sema. ey B ati :

ee 2 meron a
-BEJIMKOTO. BUMPOLAKY

RELIABLE FUR CO.

| 568 QUEEN ST. We — EM 8.2341

TORONTO, ONTAI \F 10

An Xyspani nnami, rpermeprions, manors

© Minnoni cront _ - :

ue EPexoBye <a TPA

—neOyaennunn |°
3-ro ‘Gepesua | pu. |?
—ixXaaqH mepuil- emirpanti 10
Kanaan nig. BORO RON Tle-
_ KOAHUIHbOrO:

| MpHNO AMAL (

noGauutuca,
| nonpoulatHca.
| EMirpantit 3 aire -aciaa.
an Ha ‘TLIBOAH i py WHIH 31
| 3a23BOHHB
—SBOPY- |"

AKT Po

| Cena.

3Bin,
HAH BCIX, (60. ue Tak, AKL
TOAYUHe © 3a
| TOMEPAHX. M AKUCePAHe Ki

. KVIH GR BH
| CecTpHUKH-3aaYAIbKH,

A nimKkom |

AO. Kanagn.

saranda ‘cota :

CTH, a iHUH,

~ Hapaa

—Cynuui TOHH

Gu “AB3BOHNAN

HOUTBO- NOWaAO- 1 OJOCHTH i
NPHTOBODIOBA ITH?!

“BpaTunky = roayOUHkH,

NOMY
Hac ANNETTE?

He Kugalite Hac piawensxne
— | GIAHEHDKHX: |

Bci iW 3a nigpodamu, a

Ha MIBACHb BIA Ceqa Had ro-
poo AOBro CYNpOBOAAacTH

OUNMa ‘BIANOAMUHX, ak mo-

Buannogi.

—Kalipoponkn, nepuui ic.

TYHH BeCHH, Ae@Cb noma: He-
-GOPCAME.
| Beesui JIHbOMY.

“mteOeTaaH | -XBasY
1 BOHH cenit
BOM. BignpopaaxKyBaan | -eMi-

| rpanri, STKE B ‘OcTaHHITT pas |

uyan ix cnis, 60 B Kanagi
6iapue He) “MORYIOTb. Ha
cTaHull si6paaocn

AHIX- Cia, AKI TOK Bianpona-
AUKY BATH CBOIX

“Flopora poalito, prare
a i kpasual

HE npousaio Bac Beix, Tipo

3 | BIMOMY mopory. Mi CBATO
HOOIUAEMO, LO Bac He 3a

|Spocuan

cn piGupaite, |

[Mir rOBOPHTH,

ce HIT y|

—eMIrpanris |
Hapas Tletpo |
3papiny nlOwaB BCIX Mpousa- |
Tl Hy ceper saradbHol THUNK: |
un. Bin. rOBOPHB:
va Cpa Bas Ho: |
Moxe BOCTAH- |

S fivna Tlomin”,
: | MbOBHTICTD, ckpoMHicth i BH

enki 3 uikaso- |
~ulo6 BOCTAaHHE | -
_ foropopi rit qe

Bee) BEM, OK
— ar06oBi,

—nodopet

Ha gemae, KY Ha LLL HPOAKH |
“NOTOM i KpOB'HO.
Tpouafi cpi6uo - _ Guicrpwi
Tpyte, wiHpoka noanuo i TH
cTpinka "Ypytp"*),
KaMH “TIpHCAYxye uc
ua3HO-
BRE Gimbine Bac He neGauy"

~Hapa3 3amosk. Biapuie He
60 2%Kadb cTH
CHYB ceplie, a pacni ‘CIbO3H
HOANAHCA TO OOAMNNIO, Bin
cnaaKkan, AK ANTA. Ni KL THO
AH MOB OoOxeBiAIbHI

MOB: |

OBL Inui SHOBY noo6uima-

HCA 3a uni,

KH He nepeixaay 6poay Hal
pill Tipyt 1 TIpHCTaHyaH Ha |
30113010 PONT

|peauacHo,

/KO1a Tpayescpkitit.

32008 Baloun piBHouacno —

AHHHOMY AMI Ta Bo Fah
Ulko, ue

cn 3) Cuunaieio — Tatiopep-

PTYPi,

inaniil, Bpecb cBIn BibHUn

[Mac Ou. M. Muxkoaa. BismaBas |

Este ‘Ao6pa -ykpaiticbkot rpo

oa | Magi, sryptopanilt, Tip ‘To-)

papueTsi "Tlpocpira’. — —Bys

3 |TOAOBOIO| Byaiseapnoro. Ko-| _ a
pg serene “Bact. TOMOBH Sapa) i. | a.
| ie i foro Roproaituim: Mes
| Hom. Hasexas 20 spare |=
Winx npocbecionaaictis i top|.
‘|risuip Ta KinpkakpaTHo OyBI
ft | WICHOM ‘Sapaay T-sa “Baa-

Ba cBoio npa- |
| koncpepenuito, |

[po3yMiHHA 2O_ noTpe6 “KUT

6 . ‘Ta Ss bys BCIMH uodaennit

_ prams ee
,|Sopirses. cninbHo Bein cH: 2 aOR
cf Ha minx |
soporie, Inpoware. Halli Gif? nocTaa

AeHbKL Xe ATK. Mpouzati pin bier

SIMCH BOCTaHHE 3
BTHCKaCA epnono a ape ||

“YO Bie}

WeOTOBI DIKH, Gol.
. | myious t Have Ha

3. pos-| |
VE PBAIH BOOCCH Ha TOr| 0:

ity BAJINCA, .

y Mlopr Apryp nomep
B ‘ueTBep 30° wepBis 1966 |i |
/poxy. neo pane ii Tak ne |
of: My ‘pout,
TP) SE GGHHORO. WUTTA BILL |
imos y Biunicth 6a. n. Mu]

‘Ploxitinntt | HapoanBcs — pl Hocti

[Becr opt Biaaiami. Tam]

| 3akiHYHB AepwAaBy mea) ,
moael, |

AR ‘TpaBy Ta. AHCTY 3 cycl- |

“low i 3rO0M Ha noctiline |
— lociaues poun B Tlopt Ap-
me BIA POKiB- Moxiti-
HH OB ‘saTpyAnCHHi y BH: |

|po6uit4o - Hepes’ SHUT KOM-
ulalife Hac y fadaeKy fi He-|

|Mapiwo_ (Jlyxi) i
{T- “Ba Mpocsita.

| CTABHHKH

oul aanaanaii, pe

pel ‘BaroHiB-
meaki

Ha. cranuii,
‘THOXOPON!

-Octaai

Maxadu
13, He-
NONHCHHMH.

pPVKAaMH,

ANAMCH NOBOAL a0 ‘omy.

NAS An Ane nennnnnnnen

*) Crpinwa ropa.

Mona lnavescunnit

3araIbHo: “manopaniii,

ro. cHoda aH BR HOXOPOH HHO
MY 3ABeACHHI

Poanun i
si6pan HX “apna Tenis i
HOMUX;

Sammie yor

= aua-

ranOuKomy

| 3HAHHA pianoi MOBH B- po: lenyney: CBOIO. ApyKUH iy Cue

venues CHHIB: Mopica
{ Jlapi; Oatbka —- Mnxaii-

«Ba. a - Mutxoaa- “onnvaae |i) -Oparis: Tlerp na, Penopa, |

pened cecTep: Anny (Jia-|
| CHONTAHHO

CKAB), Hc — (Seaeny),

Cnn cnoKilino,

porn Apyaxe He lodpoain,
a KaHafiChK a

6yae Toi nerKol

Ipan Kyp6a — ‘(TOROBa
_ Crenant Borou - — cel Pe

~ SAKYT OCEM
BO BEJIbII

95 nepecus | 1966 p. “mpex-

LO O- 3 acl yo

XaTH - 3BiTib”

Koroues Uneun Ko MITCTY |

_ faiay dinanconoi aul, mpap

| Horo. CTAHOBHULA |
| _-jinmpes, HO)

Ocenis, | | oo
“orenep_ Signano ‘pisnio- -

ir a :
inne 10, : HonSposcpant —

SA NCHRANINIT! AiTou-
| KaMit Ha ‘pyKax. |
exan | |
enignit
NOKH no- :
SHUK 3h eTanii. 3]

ig ftore 3nan”, 7: p P. O, Knunxe-

‘TOMOBAMH UM Baa | “flinmenicrs M. ‘Tpyuren- |

oan, 1akaHUMH ONHMA -poaxo- ' chKoro R Alnanni yxpaincsxol re
4 panbaMK i odbparictitnic’;

Cement 1 Pony PF
| Mazemse 3 1706 ‘poxy”,

| | SOJUIMO Hexponor
mn | ¥ xpainennol
_. inm, O, Bofllaynixa. i etattio inm. |
| | PCranxis,
jenny ‘FyGponcn :
bey. innini ‘noninjexo. AnroGiorpa PTO, ay

| hiro M. Tpynrenerxoro 4a porn | HHKA yg

Tain OCTAHKH Tloxitin Hoe

_E Bepecra, al
NOXOPOHHH oGpamin” monep
june Bex. o. Batic y mpueyt- |
UHICHICHHO |

nany SHAXONHMO .
[mpay. mpo

“Ham Tho: (?
| ONMHOKOTO | HAMOrO

mYpHAny y
XpOHiNn —

, ee LO Teropimine
| 3a 3apan T-Ba. poesia:

BCMA. | xaii |

“TPOMAACbKHX op: |
lraniganifi ep Beapril sin6yan |
[TH Ha anpecy.
Komirety mpo| -
CTaH | 3aky yny Oceati “Dpar- |

were M. tprimeacinoes’ -
va. [ap L Butanosny: “Years go me-
a] rogonorii. i icropiorpadil_ Muxaii- -
Bay Aa _Tpyurencexoro™ i ot po o.),
—_ “Awennopsan- | oe
/cbka teopin 3_ nepenextian Ing

/ KAVHRaMI, 8) pol icropil Yxpainn M. Tpy- L

WeBCEKOTO"; npod, M. Maa mewn | A

“Bursa Nan ‘Kanno _
Hanag Ma “Yxpainy ra jroro- HRS
gp. ocnital

ToC am “MC. Ppymencesiit, AHUM

trpad.
mp T. Maussis = “Tpamopa M.

“YY, pinnini “he memopinss” ana
‘Hauiowannnoi
‘Tpodecop ‘Ba-

n Br KORCL KOT

1914-1919 7 “3 auctin Aeorpa 1

Hepousonna AO (O. qT ee

Hay  .
Eine toro. Gararn cinain pe
yensin oxi nMno- epponelchyi

Satie | sonpema. REA KOBL “NO: |
ABH B- Yxpaini- i winenomy caiti,
| s6ereuyiory ne wieno,

a ae

“Yupainu-Pyen | X |
iM. Tpyutencexoro™, npody, Bb, Map ah.

i roa.
Pada. bas.
| TIOK, npesiuent, T tne Ce
POs. “cekpet oe ns , ix
po | Tonony bey: wa de

Pann | Hapo. iol

iB. -apxinno- |

ray fe Ph

aakrop
TH POS

“C0607” A,

a 4acTHHE wa
paannt C, Tap
‘RORTpOALOD
Bin YPC LB

Kaciep i roa.
Boalt
Bin Yh ITT -
3yp, TO: 1 apes

nigat OP
Aun Hitt”

Ka, 6. a oe ; Beeeel
yap ABHTe. ib, C -T.
: KHT, ‘TOs 1 pe.

B 6i6niorpadinnit yactHni YP PLKP r

Me a
Thobom Mpa Bunapa.

“Bi6aiorpadpin | | :
*|rop a!
ay HIND,

-Yeamacito, HO yapaincona, rpo Lt
Mana Y Binbuomy: epiri nopinina ee

nignepaari

Tena i NPHWHHNTHCE Ro -posby o-

ce : “Yspaincexoro Ieropuxa”
_Jeropusnore | -

inno fF CRP i.

mYPH ay ‘roninyemocs,

plan be | fe

aencrso | Hicth -Yupaincexoro Teropuanoro | Melee 2

peNe aTH B

| T-n0- Tu YyS. BH)

nati “oGumpHty Monorpatito | npol yt

| Pia ‘Repennaara : “Yapaines

| ‘| 34. 00, a ue ‘yuCHO- Sipe sou |
TYS $2. 50, B Anuinicrpanii MOM-
He me ‘3aMOnHTH KOMI ERT "Yn

painennoro. Ieropixa” 3a 1965 pe
Samonnenua ‘Mpocemo Magena-

"The “Ukrainian Historian
PLO. Box 261 — .
“Bowling Green, Ohi o 43402

Inpeacransat wokaawny ana- . =

ta poGir ij
Pinoyancs Ha |

| papTicth 28.600 © ROA. Hai: | a.
_ Giabuly TOSHILIO- a 3 iSpe aHlit

— peya

‘CTAHOBHTh

_ |cepea, rpomasmnicrua B Beab L
ri, a maa BHeLHAHHA ayy-|
PRU, Hes, (36 iblonis caper | .

tl poeiaiie

. “Tako

“nopaaHy bo Ss 2.

— feymy i ue Ge wo Ha} me

ait yCTaHOBH
a | CTRO
| BICTh
[Beaprii, ¢ oF
HOTb Oren Halsoi Ts

Si OiinGTe
vepals CbKOL oceal
TaKOK ‘now BS co

a HO” MaJlOl ow

Saxon. npo ‘YeaRABHUTBO i KBadi sipixaniro tbaxia 3 1964, p. BHMarag, i068),

_ figmafierpu qbaxip eaeKTpH4Horo, WTyYHOTO: nopitpa i oxo7w0ls .
ae CBIAOUTBO KB atipikalii no 31 xxopTHa 1966 p. eit “peeve .
. tet PO ROBKEHO ha A WECTh micauiB ao 30 ‘KBiTHA +1967 Pe ee

_ a0. aHHX: nepioaia 1 Ha ‘piano
- esreKTPHNEIE — cide@Hb-IOTHH; :
 pautia i AUTYAHOTO qmopitpa = ‘TPaBeHb-YepBeHb, Pemicunin, AKI le

mena HX aes

— Boci He BHecaH

_ “Momaroant i ue sKHalicK pine.

fone

BIAOUTEO.

 SanbH a TpeO8 BHOCHTH tO:

*KYBAHHA

OXOMOAKY-

‘keaaidpixautl, ‘TOR HHI .

_ |7a nigtpuMKa rpoma
yeTaHoe, a Tepeszoscis

“ONTARIO D DEPARTMENT ¢ OF LABOUR, _
NDUSTRIAL TRAINING BRANCH, - .
74 Victoria Street _.

J ine 100° Joa,

| _Komiter |

| ae cKagatu, 0 ¢ Gara-
_ TO Haux : snozelt 3a Kea: _

_mipiciaaroun a

‘Tpomaaay.|
Baba, te —

ee nerki “neceproxi_ BAH

Paarl: Conste

. Hao” Teen), Mit: ert 3 :
| ILO yxpaitcpKa co.imapHicth |

opral 3aul
7038

BMX] Gu

| wurra i tpopyicts Mux. Tpymes | ro
ous AK —TAKOM noniry Gibnio- | ny ‘
| rpadito Horo. rRopin, oe

ee
| THHK’ )
1y Kpaic Ch

| | Komi inety Am ep

—— |Heceno a nc ty
: as ny:

- C0- lnm

KOAbCbKHIL, Kaciep, ron, pe: |i

0.

HONAT