— TOPOHTOHCDHUA = L cnpai ot oronowleHb ‘TENE: , OHYATE OLE 5. 9955 (AGT EPYBAHHA NHACTEPYBAHHEA (Plastering) _ Hosi po6borm & srarrpaen —EROpO | & cOnLAHO | a4 BILOWUS BE 3-820i 652 Queen St. W. - EM 8-720 7 Corner Palmerston | Ave.) ab — TORONTO (2B, ONT, | Brscun: 7 O. Tapacnunon -Yapaiuesna. anreKa. SANITAS | ‘PHARMACY ; 7 546 Queen St. W. - EM 33746 | CHRISTIE, DRUG. STORE | Bnacwun: Mrp. ‘Baccus PENOPIB | 5] Christie St, LE 66151 _ VICTORIA G TLL ‘Bnacuun: TIpoxin HAYMUYK 8} cmMauna, 3HOPORE RYXHE o HHIbRI HIN % yspaincnxi cTpank CREDIT: J EWELLERS | “ronHHH imu, nepeteni, Gimyrepis, choroanapatH, nopyenana, cpiéno 529 Queen St. WwW. — EM 1584 | ROP ERCROA COREE KAD COT PEUPELLEDEDEDILOODDDDDDLODDOEDL DDL EEE EDDLOL EE LED DED ht Obi ROL EEEP ERIE LY ra KEY PRINTERS im | ‘TIPOMAM 1 HATIPABA see microne st w. TORONTO — LE 1-7810 . : VW COLLEGE St. at ‘Dufferin “HATIPABA | TB 1 PANIO Ha micui B xati a6o 8 Rawif _ pobirni. — Hameso i coniguo. 24-ronneNa o6cnyra JOHN'S: RADIO & TELEVISION 8 Dundas St, West | ac =a TrrancnorT | “RCARI WPYKAPCERT ‘POBOTH @ onno- i i Ginsmexonsoponi . Ha ABTOMATHYHHX MamHaXx . AprHerinie | SHKOHAHHA _ WIBHEKO: - COJNAHO - AELIEBO . Ulta EM. 38-7839 — iy Kpaincpna ol pMa DN IPRO Moving. Series | “Inerannia i Manpana caitna — | /-Bracut x: CTETIAH TOnHK © _ ellet LE 2-7938 “ELECTRIC UNIVERSAL - SERVICE. | | Kourpax TO DEneREpAR - ENERTPHYHI CTIONYRH & or n Tes Angipelluo, = RO 2-9800 | - — | COS REE Ss | oe Loe: y Micti i to3a mictom| | VUMAHA OBCIIYT A 163 Seisuren Ave, — LE 3.4082, ‘ "_KBITAPHA _ FORTUNA FLOWER SHOP (creninns- “anes Ha peani maroon viet: obi KETHI) 356° Bathurst oho EM. 8.0797 (ra ninnix int ‘Manne Cr) HAMPABA JOMIB “COMFORT. CONTRACTING cQ. LTO. Baacnk: A. HIB Bs BAL TIC MOVERS ile NE PE BOSH MO MEBJU B TOPOHTI MLOTHDKHS AO Micnenocteft Mourpeaa, Temnaton, jlowaon, Binasop, Cya6y pu, Hopa-Bell, ira. Asonaal cine e@ Bynona naxis | HE PEBIS 3A: ACEKYPOBAHHI | lUryuna werna @ Hosi oct pines 30 DEWSON ST. ~—« LE 41403 _. HATIPABA BCRROTO POLY — | 2UEEEEEEO BESTIMATHHA | KOLITOPHC | Crnari 4a pari po 24 micanuls BES BINCOTKIB | -é0 Russet. Ave. ~ LE 3-7865 "Yupainesxa bipma W, Take, Hardware * So ee ee oe “TOPHEGH | TANBHWET | | “and WALLPAPERS : | OXPHM | 823 Dundas St. Bnacnux: Oo. Ha ras i onuny ncTapngento p HopHxX i o| CTAPHX DONAX @ Conin | HA oGenyra. @ focryn- ($8 /_ ui uinn @ Teneponya- (S5 te ro-prpaincern: > 4 PERMANENT HEAT co, | Bnacist: Kn YOnrsiny - Ban Fipmomion POTOTPAS 499 College. ‘St. YRPAYHCBEE | _APTHCTHUHE ciyale ronapi a Kyxonant : | IOCVA @ ore pon @ Samu @ Kaui | I. JIILIAK — 807 Dundas St. We” YRPQINEDHA hipaa. Ww. Ho Lake Hardw: are, se Queen St. W. EM 3-9631 _ DENISON: HARDWARE BHNONYE. s1O-M HOTS UBROMY. Ba! pororpadinni poforn —Baacnun: Cr, i O; RYTORI (stim Ossington i | Dovercourt) 3napaaas 7 isnt | pees 202081 ve W. - EM 6-1447 “apwnocars yenix: 402 | Queen St. ar 1, iL | 3 / | "| watopa, me | HOMY : 1,000 : | 62 Queen St. W. — UN 10046 . ne | ener g W. — EM 4- 4-6597) — WA 2.0659) "BIJIbHE COBO4 | Ha axilicnnoi Paau Kapucia") iui Kana cok 3B. , Tiveary f GyAyTb B ‘npemiHopani eee MH y ApIB KOKHA, aaOM Hade-KHOrO AHH AKOCTH AiTepaTyPHHX | SOPIB VIG epal ni. B Gara- siwuKax Kanaza_ | Hawa 7 D 3ARRIATH, e “MOA BOO) “maiioy : rpoule: SHMH BHCOTI | Fig iN SORE LO Kpai- HO - woaogict b y Pre be | [OMY SHAaNeHH] Toro CaOBa. Lonno ocTaHHix 40 pokax : KIILKICTh Kananificp- ; {OBHHX NHCbMCHHH B Ma€ MOXGIHBICTH 3aHMa- THCA. HOW “rporpecieto, | | HHCbMCHHHKIB Le H ") sMyleni BUKOHYBaTH [ipaiio, ulo6 3anepHHTH C06 | NPORHTOK. [Mlo6 cnonyKaTH Kanagilt-| CbKHX NHCbMEHHHKIB | iAHOMbUINX 3yCHAb, Acouis- lin Kantagificbkux TIncbMen- HHKIB, OcHOBaHa 1921 poy, BcTaHOBiaa Bp 19386 pour JL- tepatypHi Haropoau Tene- pan ~ Py6epnaropa nia ma-| moc} | TpoHarOM aopaa TBlacmiopa., Iho boro t | FOpOsOlO 34 KHIOKKH y WH: | ThOX kaTeropinx (ante B aH | aun Oy yacy EAHHOIO Ha- PAlHCbKHT MORI) OyaH Mega- lai. Oana NPHSHAYCHHA Ta- KOT Haroposit 6yo Hallbuy- | ULLIM durep aTYPHHM MPH3HaH- en Juin Kanagilicbkoro m- /CbMCHHHKA | 3Q06yTHT Ta- UKHM WHHOM Hpectink OyB nm0- ibeexon NO NAAbUIHX JTe- waa PATYPHUX SyCHAL, Tenep, Ha eeioa posnopaaKenus “Ke Heaa Kapucia®, iCHYBATHMe ce Th Hat ropoa, ee 3a TBO- it |p INH B HAH OUUKUOMY Nad- no onniii 7 Ha 1 KOIKHY | Kat er Optio: noesia i “apama, | & _S soeeeneenoneene » HHUMKKA NOESIM EBrEHA MA/AHHOKA Epren ‘Manamok: OCTAHHS| BECHA. Noesii, Bu- “Aan “Bicuuka", Hio Hopx, 1959, Cr. 44, B ees en Bo MIN | MY oe 3 : PHleaasrora : Hid HasRoK “Ocrauna ecw: WH UOAIA RB YK pAlHeHR! a ILAMTHELUEX onoeTis nope BO caoniiino? Vepainu —~ paowa Na esirpaull, Baysctunicrp | rangi HA BNCTHBa noernaHlll taopyec | Maaamoxa. Lle neer ranGoxrare 3 Opy, chabora ayXy, rapauara cep G y Gon HoOeSIAN BE cTBE Oe HObRE| nireparypi TH HANH 3 Mm. REBT VY DH WHT 1, DORE TETK YY ONEROSTE He PYOUTh KOPAUERC LPIPOELEPIELELIDS PEED INSANE POSIS LIP PEN OLOA PEN ELIS S LOL OISIESAISEROLPLESEIDEOEPILOELTtPCCCOPECL ICI OD TE 927° Bloor St. W. — LE 10777 | ok PETh | py Wh, (ATO Baa — 8p ~ ot : : Bo ee SE Se EE ES a a3 RO. 28h. SN : + Bo Heaapne nopizomaenna 1 Kal 6¢ 1eTp a Kenena | 6en O] iiHio- | He | | | Kawai icbka | aa Pya, aka gicraza e 1958 poui. , | | NPHCBAVEHHA NHCAHHAM AK BHEJIOU-| a Oarato, iHLUY | AO AK: | CbKOT aitepatypn, Lap Romodinerxoro i x es, R { oe $ N a N R N g "O-} 1 KOA MH | Pag-no-pas, Xai maayTs trot yaapa | c nj SACHA TOTNOB OAL | pox DOKIB. He awe 36iAb- AE T «| LUILTACH «KLIBKICTb - KHHGKOK, | AKicty ‘KaHadilichKol aire. | HanuCaHHX y lH Kpaiui, ae | ‘MOMITHO n0ai inWUHAa- | Ho ABTODH, AKI NHWYTb CBO] 2 x "| TBOPK 3 : | Py OavewHa i Ha Kanada ifich- | | Komy Tai, 306vBaioTh mpH-| || SHAHHA V 3 eAHHeHHX le N So Ras BS ST DHCTHRA, 2 f spitanil. B OVB omitHnyt 3BOpOT KaHa- Allich 4 ACTPHCTHKH ICTOPHNH 420 Glorpadii ix G x Ta LQ59 H@AUATb KAH@AIHCbKUX MOBI. | CTeH, AKI CNPaBAl gacyrosy- ie fr, lcTODI, 4 | i | (foTb Ha ypary. MMCLMeHHHUA Va6pie-| be Kanaaiicbknit pee en a | i“Xto € KHM" Cry is Ty )| renep pktouae 354 mpi i3BH- | ia y possiat “Aeroperso™. CALI BLIMITHTH, Haropogy Denepaapnoro yéep- HaTopa KaHaaH 3a monicth "By- lanua flemuamGo“, eB aki oaHH poaaia mn. ow. “Tbxepenso flanpel" YKPalHChRHM foce- eHUAM. = Ailicrnx KHIKOK, (K. C.). NonbebH! NEPEKAARH B Tloaputi NOABHAOCH B OCTAaHHbOMY Yaci zocHTb Ga- | raro mepekaagis 3 yEpaitl-|6 v | O Ka, Mepuini TOM ClapebKo] Pagan” ~~ H. Pu- Oaka, poMaH : Mary” —~ ALS OuCeNa, recy “Kpyaa”™ HanGiabpure nepekdadig BH KOpHIHYYyKa, Baansa | “Unrenpuix’: RBOTOM- Cobxa “3anopy Ka MEH) | Hi “BuOpani taopy’ M.ipy’. TUB nigrotopase jo. I. @pau-| apyxy nosicti T. Wesuenxa. Oo. raaaee| Biaapnnurea MHP puny, Ka, “Tappino™ ~ Pa, “KHIBCbRI ononinaana’ | CTHAIH Takouw nopicth O. boltuenKka ~~ “Moanogictp’,) flO. SuyoscbkKOro Ta npu- BHOpaHI TROpH ae FOAHHUBKHA == pomMan FO, | Jloaba-Muxafiuka “T o-) O. PappnaioKa UNF 1), apa-i¢ noni BOin’ (mOab-| My 1 @pauka —- “VYkpagene | 3arONOBOK “Kurta utacrs”, C. Cranpenia — Oapona (bow Toapapinra’).| “Ulaax ua Kyis”, JlepskagHHit BUAaBHHUHIt | Maxa iNCTHTVT (Tl B) Bigap “Bue “Uloaennnk” - Opaut taopu” -—~ T. UWlesuen! ka’ “Tlepes- Pconnrd ‘ : SRE CbKHE | i “Bequka pina” | -—- T, [epuen. Ta iHUn, (6). Aes ~, hynytoTb aim ana [nacty 8 Hto Vlopry Mun nyaoi cyGotn 30-ro[Mlopxy — sianosiguntt Oy ane ciuna a Hio Plopky pinGyan-| OK, B AKOMY MOrAH 6 ven cH Baraapyi 3a60pn Kpyakal| Micrutica Bei HOBatbKI “Tlaactnpusaty”. 360pH BH-| naactoRi wacTHHIt Biel POMIbWIOL =B CBIT] CTAHHILL Cami 360pH | sey y a HCA B paorenepiwuii gomisul Taa- (CTY, AKA BIKE HIAK HE MOKE SAAOBOSIDHHTH HaBiTb Hal- CKPOMHIWUHN BHMOT MOTOL 360pH oOANOSrIaHO as mpocthHy co. Ci KYMHTH iv Tinacty B Hho CHh UWICHIB (KA Ha roaosy Tlaacrnpusty. }2l0 yupasy o6pano: 3. Ipa- CHKOBA Ha 3acTVNHKAa nal ce aA free oan 1 3y6puupkoro, paritli? e HUM TY TROUMICTH, | rn ea ON 2 TAN : -E. Cymkopa ee ge ee CORP OTA A, pnepry, Boae, Ty KDHE | — s tpepaleth. pKacupa ~~ T, Ul CBYV KA —~ 3aaB0 Ite MAKE. — ue AINORO AA, rniit rarity no namin | Sepoaa ft TT, | — |uenip. koOnTpotbyy Komi- clo oNocHe a-p Bb. RHE, a uaenanut B. alt MOaOT otal | xafli Kpuyki tpickn nonianaaawts. Hy A aano Ys Kpinei EDK, — BpoGuricn. | HTK, linak. b. CoOoaty o6p a= garaptyl, WloO Tema eg ~peacTaBHHKOM Ha He- npaiiceumnii aaaennit 5-11 Kpatiosuit| auc Ne 3ACROUHE. PlaactoBuy Slisaz. | ¢ Manawioxa “Oc-| Bupiiewna kynuti fi na: | - ayike pisnoma- | T@AKHO I BIBIHY BATH niacTo ‘YT foro paniwi'sitt aim Bp Hio Mopxy ne . HP OtIH, i RIP 3 ain- peru. AO OHOTOAOCHO, WoO ) Hpuepayen? Vann) Popeune |4ae 3anoOpyKV BIKOHAHHA “Tara cumbora” — npo | yXBaan se TROTIOHHUKA HETHKOTO ane VRPAINChROT HaLO- Se Tyt € andon- r ou L. : fhosnent Ty. CTa.TH ear Nona KHInKRA Pan wecHa” OGM SAPA3 TAG. UH BH JAJI BXKE HA BYLOBY MIAM’ST HHKA T. LIEBYUEHKOBE KOJIH HI — 3POBITb LIE SARA! B RH po o- aipuunl ae | Sub fH Cures Maaa- | Su osigmosian away yO M lake a4 PAC ATH rad aN ~ Ne ~~ Saks aE Ss OTs x ow g x Shean seven ak TO eT, Mop yparaxon Bisepuytidt a Lilo SCIM PHARM UIYMHTE BOTOANHY CMEDTH, v6 KaHa 2 HICK OFO MVHK | g.(.ardaaaetT’ #aBax Amepuku i y Beansift| 2 MHHY.TOMY pOul a | BapHCTBi, HX NHCBMEHHHKIB Bil ‘Napoaincanili Cops”, HOBEE TROPIB. ¥ Masenn. pou BHIAHO RBicIMHa- usta 6! iorpapin 1 WHCTB Bak * THING Ba _ t UKHHCbEHII, LO canazifi | Cbke rpomaasucTRo Kynye i/npeac untae mopa3 Oiabule Kana-|AKOMY YXBaaeno mpoekt cra TYTY utxip Esponn™, Panis | ChRHTI NHCbMeHHHK —~ AABDE pat HoOesipcbkol npemil [aan | lop KiJIAH M. Create aj Inns OG’ enHaNHS ij 20 PaAVBaTHCH, TA nail. BHXOANTR y Keabui, cTepHa nepe-| 4 ppuOpatn Bonosumiupa Caas-| 4 + 8 OF. ae * ¥* He ke ata phe Oh OS woe fe &, bead *. be oa ole JlapmMorpas Hal JleBH llb- LBA PASH JAE TOM, XTO ik (XXVIL w 1.8 cySora 2 20 )_mororo 1960 aaa Coe BD UBELU BLIMINEHO | : MASEMIMHCbKI oH [tokroabmes CbEKHH RHE LNOJG@HHUK MOBLIOMARE, et hapda All y weeaCbKOMY TO-. IO HaSHBAETDCA HO MaM ATb reTaMaia lL. Jlonopigs Ha LH TNC KP @IHCBKOrO BHTOAOCHE NOXOTY” a-p b, MLO NOCTHIHo | supOmupae vy Ulpeuii, _M. BA)KAH B EBPOIIEDt- CbKOMY NMCbMEHHMUb- KOMY OB'EAHAHHI Y Pui siaGysca 3iga 45 CBPONEHCHKHX NHCbMCHHHKIB MABHHKIB 23 KpalH, HE “OO'esnanna TIncamen Alo KepiBHHUTBa HOBOL Op Salil BBIHWMIH: iccmHg JlakHec, yKpaln- )cbkuH noer Mukoaa Baoxay, /HIMCLIDKHT MMCbM@HHHK ~- ipa mMatypr Tepman Kepcten ta iTAMHCbKHTL WHC b Me HHHK AabpOepto Moparia, OcbiniHHHMH MOBaMI (€ANaHHn GyayTb aurailicpKa, (ppanuysbKa, HIMe€UbkKa, iTa- AillebKa i pocificpka. Tocrifi- HUM MICHEM yopaBilinHa o6'- EAH@HHA NHCbMeCHHHKIB 6y- Ac Heanoap. [3 NpisBHut YAeHiB mpas- npHsaB- HOCTL B HbOMY yk painCbKoro ‘MHACOBETChKOFO MHCbMeHHH- ka Mikoan Basana MoOwxkua HIO We | €ANaHHAl JIBHTE Xapak- | Tep. Mae ,HAMH OB NACTEPHAK NPO JHOJLM- | HY : MKypHaa “Marnya” onyOul- CTATTIO Bopuea Ila- Ka NpO WIHHICTh J0Z- oco6ucroern, RYBOR ChKOT eee doodle ote ¥ PO ®, a Hy 5 Ilo Hy ¥ G6e3Koneynicrh ve CTPVHKI TONOH | | Hae BeaNuna, b, Coboata i M. Uep-) 3 wks she oe * +e ols lile 3Haa. e * woke - ote — we Ht bd tn oe, oe is Oa 7060B8H B rato TBO} OL ACH] ~— To mili cym i nicui, | 1acaHBH 6e3 HHX 4 ‘He oy Ognnoninit KOHLLEpT nepen BV “HE: LUIS 24 ‘FOTOPO LP. BR 3aaii Dial YHO POKOBI| Wipe d- “CBeHCKA |. | : | Hace lO B JeHb CMepTH KOpodaa |. ‘ y BUG | R toy : stew IMATIA AOBKO.A ale Kentp- MEU BK QO 00'~ | ob} ARETE | Is “Biaux crpoth i cHir i pitep B Bepxonitri, PlYIOTh | NAHBYTb MOTYyTH XMapH Cipy mpocropinh BHCOUHNH. Jlanexuii alc, a p aici Gpoaute Cigenp. | if posopi BOAH O'lOTb Kpi3b KPH aegy THXA CaMoOTa, Lile 3UMa... BecwaH XOTOA i cuir, He AuBYlich, lO APHHOWY # kKBITH, B oIOHIM cepli MOim Bare pecena pecua — sik Ke nmpOsickam He cunitn? 1 TOH rait — MOoaOwi Moi PpyaAn, ratri - Tlacteprak nin TOE BHHHATROBY 1 He- BTopRy. UUHHICTh KO2KHOT ee ocOGucTOcCTH KORKHA J1KIHHA mHiue PHAK, ~~ EZHHE BCBO- poai apne, Oo 1 cym- 5 MHS ABARE C0601 OKPeMHT TRAN BIT” 7 Croro NaCV AKYPHaa “Mar : 3BCPHYBCH AO HH3KH \CACTABHHKIB CBPONCHCKO! saerypit 3 MpOX@HHAM Ha- caTH CTaTTi Ha Temy: “Ilo ‘Take aia Tlactepuak “HaMHCaB CBO cTaTTIO Hi- MOBOWO, : AMEPHKAHCbKHA TE- HEPAJ YKPATHCbKOLO POAY iLoxtop TOpilt Koak, —- ue PIUHH AMEPHKAHEMb YKpa- HCbKOTO MOXOAKEHHH, AKHH | OPHPaaHHM reHepasom Mp s1CbRKOBOL apiaiil Sayuenux epaas Amepuku. Haposue- ‘a B Hio Plopxy, ue cTyseu- OM BIN OYB BINOMHH B Ame- miaBuin PytrepcpKoro = yui- pid, ak OAH 3 HaHAinUNX Bepcutety B Hio Jlxepsi. 20,500 HA3B KHH)KOK Sriano 3 JaHHMu 3axiz- HbO - HIM€UbBKOL CIMIKH KHH- FORH aBUIB, y 1958 pout B Himeupxiii ea. Pecny Gait nitaHo 20 Tueay i 500 pis- /HHX Ha@3B KHHAOK, —- Ha 25 mpou. Olapuie, ak y 1957 p. lipnGau3suo ona AecaTa BH- NVILGHHX KHHP — nepeKsagu. Sa uel we nepiogn y cop. 30Hi PAIMGN Mai BHAAHO fe- ino Giabe, aK 6.000 Ha3e KHOR, PPOBH 3-NEPEJL 5.000 POKIB [pyna aauebkHx apxeono ‘TiB, AKI NPOTATOM TpbOXx po KIB 3allmMaqHcs PO3KONYBaH- pahoni TisexcpKol nipamMian Be Grunvi, a3naltuna apicti cTapOsaBHix ernner- CbKHX MOrHa. Biapuicte 3 HWHX MOFH Havi@KaTb 10 AOOu nepwuol | i Apyroi €rH- HeTCbKOL AMHacTil, wo tua: poBain GAN3bKO 5.000 po- ~ B cBoO-1 KIB ToMy, x +, tt oY, : Sa ate aly ake feafveb et Reale ofc ote ale ele ate xt we a aleve afe dfs ode ele oe ole of td oe teoterde dee debe + * * lt abe week whe fae mg sd * OOpiiB XOAOANHX, ©. Maal NaTHHH, woe hn oh whe whe of ie, “6 Auapit Tapacesnu ahe ale vhs Ca ohs whe ha o's he he hv aks ols #, nad BoKe BIATANA Bemis VHP hw Sg ¥4 Foleo eed sends oe oe oe ore secondo sdesde ole eco choses ts m) * a, ite * Seale fe aha ats ‘ eee isgom Ao rai : 7:30 rom. BEY. — 207 Kasten nin naTponatom KOMITETY. eREATHOK KAHAN, Biaaia Topouro BuCTYNITE 3 BnacHin Koneptom _ Gac-Gapiton 3 Hie Hopxy Vkpainebki nicki @ Pomancn @_ Oneposi api. yp OP Reet AP eagst Mea pris ALON asf Peas TN rfl Perveif Ving lOey