ote BH Ha nope t. .
| MBAK {IEPEBEVIA
wo y auQIi fala cyMy

a Taitey xpeujerna me mi Oe ya-
pox. Yep. ar. Lepeais ce. Bo-|
: a de it Ouerit o. Ae fon- |

rasa ‘Gyan: Msrcatino. ‘Kare 3
flerpoimny i Haak

Binapony. Thy nae TOCTION, AKA |
 sinOyvaca a SOMIBati V7 Rpalech- :

Ka Xara”, TrowoBa Oceperky CYM

MIOOKIG BY BCLOFO LHEHCTBA AIA |

TABS Tyx nari irra! POGOe
ULEHILA BKe TPeTLOrO CIisHa Ta

3k cpol
thong mypuaia ,Kiprurari” i

: : adipK vy,

Kosagtia 3

non pocims TIprcynaix roecrel: suro- | |
NOMePTS a mpec- | |

To-| |

inne — Asma.
S30.
FOnimaras
HavepaLyjoro —

Bera
MHOPIOX Ait,
| enacradl.

10-PIUYA NOUPY RMA
3 narogie 1

Taspiuoxis Bnauiryeant

|KOIO Gyerp ied.

Min Ykpalun”. 36ipxa mpsnecaa | @

22 gon., 3 ‘4OrO MpHINAUEHO NS | |
( Kprenari” 18 AON. i yl OMT YR]

paiire” 7 AON,

Bein okeDTBOTaBLM upspa mo- |

waka, a Manowry Pomxosl Gaska-

eve Boxscore Gnarocropesita i r- |
ie

TING GaTekant wa Mori mira.
SH
=

¥Y cySory 21 spepecua yu. p. Bj |

Aosri n-~wa Tats (Toposrro) sia: | |

Gyyoca mpimarta 3 ware 15-| 7

pivvn mogpyoenore wurta Kar: |
pyial i Ileana Tlesuxis. puna: | |
TA ~ NecrotimaaKy migrorosimin |
Kopanisi if
Wauski. H. K. Bofeco pisxpirs |

nego Tlaesawuny,

TIDMHIAPRA. KOPOTHIG C1OBOM

pimitrow grt iosiverris. Taxon |
Mama iopliatie, Gpar 3 CUIA i|
rocri 3 Jlerpovrry, Taatinarossy 1]
Ouasr cxanie opusir i noda-

KAHHA LA joaliartin.

neo Tlaeaxis i raxoxnc [5-phaqa
lOCYM se Kauani i tomy sagan-

KoB SIDIMABHILX CRVLACTH MOKEDT: |

PO3SINYKM

lean Tymetistt 3 Yixaro nouy-
Kye xvMa IBAHA BSNIKA, anni |

nNOBHHEN wKHTH BO Kauani, ra axaiio.
Moro, nana LUYJIAKA,
NPOCHMO CAATH Ha aApecy:

John Humennyj

1919 West Chicago Ave.

Chicago 22, Ill.

lnwi ragetn IpOcHMO Nepeapy-

KYBaTH tle oronoweHHa,

Binomocti |

Zipy si i WOMATeNL COKIN UuEEpe
MOOAMGHIT ULACTAR | EOpoR’s Tu
MHOPEN, PHOrsix

MDMAMEHL CKaa cyay 40 fos. 3
ipianaveriam — J9 §o0, Ha go-
NOMONy: QUA LIDAR iB-yKpainuis

| lcd ¥xpafucexor gests i 10 gon. |
ia Mmpecosis: cheer ,Tomcwy YR-

Nomeprons swiomuss: 10 gon.

| nospynena Daspranoci; 5 Jou.
io TT. Tloxmucexisi: 4 gon, -—- M.

Bacrwra; no 2 Naa.:

Koomisktakiai 8
©. Nerpyanmk, [.
JloGotaga, J. Movtceit | M. Bat'ar.

Hauieray Tasiprmoaxan — acbo-

ro NoOGpore | UITspa Me AKS BKepT-

| BOAABLAM..

- Onbra PEAK, oxinxa Mocuna,
3 Byunesn, alr 67, nepecesena 3
Saxignpol Tammany, posmyxye
ceoro cHna CTENANA EJLAKA,
Hap. B 1928 poul s Bumwatwax,
nos, Nepemuuas, axoro nimui ga-
Opaau npumycoso 3i uwKoan ae [e-
pemHual Ha poGoty e Himeqgunl,
KOAM Homy Gyno 13 poxis. Mpacu-
MO NOAaTH aleTKy Ha agpecy:
Sip. IPHULIAK,

219 Mt. Royal W.

Montreal 8, Que.

Canada

ly £8 iw ay dE

a

oy nigomii

WEPEBOOBPIBHA ABPHKA
NOTPEBYE HETAHHO
KinpKox JOCBIANEHHMX CTOAPIB.
| Tonocntuca ocobucro 70
NORDEN BUILDING PRODUCTS LTD.
5. Sheffield St., Toronto 15,
abo Trenedouybpatn go
‘Mr. BERZINS — CH. 4.4201.

WAAL bE nae
KOMEN KAPY CMAKYE KPATE!

- Hatrxpauroi stkocTit Me6.ni, pawio, TreneBisopyv, KyxHi,
XOMOJMJIIBHMKM {pce norpi6ue B xaTi MOKerTe nabyTH
| ro KOHKYPCHI HHH wiax

YKPATHCD KIA “dbipmi

Bat
ae

Meus 4 tpaeua 1963 p. sage |
LUNTEO HOQOBTO Becenmmr cro: |

MISHOM POQUMGaHOno Canta, wke Bhy

Oynoca B poquni Aeron: i Amurpa |
CGnexis i Ga.n. Terume d Baca |

Utrypina, B wpoay gut sinGy-
ACCA Biba ix Alters,
Oni Gnex 9 Isagosr Uryprssroat.

CLRH LOE.

RH Ceoci MAUL cepes pawuof wtinb

BCboOro
a
xApTBOYa’ sat upspe yKpainchKe

Ipseyraii

O-Diria NQUIpy KAA
Bacisna i Tlasnnnny Paspimoxis
(160 Ipenagiep Pog, Topowro)
ipwarenl j suHajiomi nogpy aoa
| AAR

‘Ha i rparyimul 3 uarogu xpe-| HX Wecno_isauKy 8 ToRAptch-.

N-so Uasnina i Bacuan larpusixni

xa Bertéa, Hagia TonpzepSepr,
iP. lrssiaa iP. Crecboreas.

ALT Auta TIONG} |
Tig vac TosapimeeKxol nytipxn, | OoMKA Paspremokis i mpi tit
wa sake H. K, Bota, sucis | 82°Oo a sori M. Manexora
SASHA, WO Came B qui mpi
HATTH npnnagae lo-pisar robi-.

| BY BAUER:

M.| pepegena BCeHapOaHA
|38 MOBMHHA 3ANHLUMTH TpH- |
00 KOMHHH |
3Hali ge TaM WiOch Ana cebe |
"|| Ta BSaOXOTHTh ycix npwOyTu

~,HoTIS, Toy st Gyora ROCHT Bem

Ka KinbxicTa cipyicyrHix |
Ha BecinnaHit mepenronil. |

| Moarrpeauk

Wi 9 yor, peurry roriekn mpi-
SHaYeHO da posOyyosy O.CYM.
Soipxy mepenposagiuaiy: Haran

Hautret stactagaras dackacato B
BICDOB YO | LISCTIO TIPO KTH stuo-
Ti vuiva, a BCI AreprmogqanipAM
yepahucece cmace Boxe!

Npneyrain

Ha npisurrri - eeanroipasdies,
BIRULITOBRHIN TLOMATEIIAMI § 3Ha~
frosuawn mo. B. Boeuwwa s Toporri
3 HOPOdH HaOyTTA mit BIacnal
Natit, @IPcyMEL rTocTl 3AoKIVIN

. 7 ae 3Oipkosy wieny, Ha DYKM OOH
Il Trem. BM M. “ "Be. | M. TpaGoacproi,
siox, A. KoerpyOa i no 1 aom:|

iM. Cracis, 0. [npxis, M. Ononp-|
xo, M. Binauax, T Uepxesarx,
(B. Usine, C.
Cr. Kerepiac,

NORepTBaH Ha

toopis a-pa JL, Toeuons. 2Kkepr-
5 yon, — H. leimera;
~~ B. Bootio; 2 aon,

ow

3 gout.

| 1. Mopos; no 1 gon, —~ B. yca-

tisceKkMir MM. Kigax, TT, Beret.

8 aici sarogis M. Kinax Bi
O.0YM micxum monogrer upepl |
noSaxkasen, & rocrelt monpocis |
WIQIKHTH GaToK Ha posOysopy Ma |
urol sipeca i monpebi OCyYM Bi

BGpano cymy: 93.50 nor, aAKy |
POANOMVTEHO Sree 9 HarkaHiiAst |
MOTOUAT, @ came: ,Toxrin Yapai-
nit” 10 gor, »~Hama Mera” 6 nox.
i ,Yaepainenke Crapo” y @pan- |

| A0u. ug copossyso0pany

3 Tapcirra opreyterdi

nut cywrisul Karpye! Gararo yc-

| HEEKIB.

>TOMIH YKPAIHH: © 16: aucronata - — - November 1963

Me

ii pamocrm y auiacnl? xarh
7 7 ax

| yepxosnilt sani wa Kein i Bea |
ipyige eB Topowr), pigua i npstaé |
| Ten BAUTYBAIIS HECTOABAHKY |

| KESPTAL

nour. Torri mposenrs vac Be

|kax opkeerpi m. M, Dlonermca.

‘| Monagi CYMIBKH AW Ho: Konuru |
Nepeaaiy

i Hagin SaGnoupKs
sSipry ma xoOportingl uum,
ie cy agama 75.85 gov, Kp pOs-
‘nowinedo e tor cnoesd: 40 you.
Ho notpedrr wicuenoro C¥M, 30

mp uepKal es. o. Hixonan i 5.85
non. aa ,Jowie Vrain’.

Yeist oxepreogasura wpa m0-
SAKA, 2 BY SOONOWUbKHM B 310-
POB'IO | LISCTIO NPOIKHTH JOBriN!
BIK.

rPAZLYALIA CYMIBKH

3 Haroay
Ratpyc
325aR8 MOVION! | CPADLINX y cy-
MOBCRENT Gosieu! 2 cepmun uy. p.
3aGaBolo MORON  cyoiBeLe
Irop JyGac. Ha gaxanmk Dycaka

Tpsayauil cyan

faTku Bp cyni 33 gon, Ha daacan-
HAT TPAIPSNTKH cpiradauens 28
ae. Na morpetis IOCYM ep Mon-
rpeagt 1 3 gos. sea apeccboug ,To.
Mosy ¥xpaiun’.
ssepraysau: [yoac, Pyeax, Kaur
Moe Teorop, IT. Bopx i Crenasis:
no 2 gon.: Koryt, Youeauslt, Cenp.
Kip i l mou. — Tlapsinepxa. Kep
THEORABLENM GuiEpe crac, a 10-

TiXks y Yau Hayul Baraca
~~ MHOPHN JT 3a Tpya i zotpy
OMY SJE ACHE.

Poman Censxin
NM. C. Bix Pegswuil: Tlogaioun
AOMAOKY ZO Mpech mpo Ttaky we
iHLUy iMempeay 9 mpleprangjan oc}6-
JHACHHEIB, MPOCHMOG ae 3a0yRa-
TH MOWABATH Takous imena yeac-

a Seawtinanaie ene ets :

Beist akepreoaanitan Lupa nona-|
Ka, a a Boquxosi Gararo wacra |

B cydoty 5 xostia 1963 p. Bj

yuna p-pa Gabsoubpkix 3 HSPORH |
20-nirra Fxeporo TOA PYUMHbOLo |

TIpu Brot Ha Gavtio APAHTIB |
lnogpyemxa Sadnouexiex rooBa
yepemouil m. OcTarmas, ROMA Ha- |
aia i Gpar Tapac. ITpo sutra |
iOniretis Topopis Ocrana, |
iIpHeir Gown MpINABHiaT SHa- |
faidt gixap - xSpypr gap A. Bo-

lceno wo minnsol woul mp sBy- |

LIEK OUTY |

Wpueyrui

Bigdywiace TOBApHTDK SG

lo 5 sson. no-j}

| pada)

enon arn : saith we

| KIMOUNTROR Ha APYTy,
ecim spogyarkiy — scecdiosHy,

aig Ha Te, GO YWeratie Mpech,

areauuae i mopa ade Thepigysa-
ti, Go, B Kpaillomy BretagKy, o6-
HI@KY BATH THPAH.

Apryment Qa Taxoro aWO0TO
niscnosKy mpisocuth ,Jlirepatyp
gia -Yespaina’ s.

' opmipsikin Ha... oOnatrp’, OCb

| BOSS | |
Bexig7au yKPAINCEKOY JlTepa |
| TRAN y

typi JlosreubKoro KOGTepaTinpHio.
ro rexnikyay tos. €. BotowKo
{3 SOHENOKOCHHHM The Jo pe-
qari: Ja sauomy
MLCT] MaNDKe HeMOIXJUSBO Kyth-
Tit B Kioakan ,Jlirepatypay YR-
palny’. Meni ax puprecresi gia
potot 3 yuHus Hacto morplt-
HO JCKAIBKA TpPMMipsikis rage-
ti. He SIDIRK TS, HewmOUsBuG B

wlireparypenst Vepaini’ Gyvio Ha
ApyKOBaHO iiKapy craTrio B, By-
PAKS Mmpo npyerogny Teopernuhy
Kinery M. [aso ,Jlvreparypa
Cratra motpitag ue:
cTQnwo~ |

iooxceepran”.

Jie BYunTOtear 2 Ff

‘Mockopceki: oxynaertit epee
nigyiors qanits cBolo slacty mPo
lmaratmiy ga re Thinks, 10 potla
ruscasia yRopalaiceKo10 MORO, BO-
Hit DYMOIOTS, LO mepiog Mpona-
rasqye yKpAlHchKOIO MOBO BK
paini gawiwwentit i mOopa trepe-
oie”,

pocificaxy. sopy. IWo6 Ue ay ifre~
urn, morpebyroTts sutlue gota~

apy KOBaHO! yKpAalHChKOlO Mopdio

85 sa 1963. p.
Taw ywETaeMo aApMyTo Uy: binpob- |
MANO gl BarONOBkKOM pllicte |

RewiKOMy

He AOUYCKatOTb ykpaincpkax 1 raser

Ta raseTn 3. itieio |
crarreio a ne omir mpnaGamir 8
‘*omHOMy Kiacky. Te came Tpa-
 TEVIOCe 3 aarepimianty TIpO Yua-
ny Tpomosy, Parson pi arHoIo KIN
Ka KOMCOMOUILCERHX npauiBHit-
Kin wyKxaue Tagety ge KiocKax

K AACHEN.

Noveupxa, ale we GHataLnn.

ule? Kiookept, 0 aAKiex & SBep-
Tasca, HiNOrO M@yTHROTPO CKawTH
te Montyrs. Biygrosigaiworp: ,la-

iOTh Gas pyote mao. A doMy —

He SHAGMO".
Mig wet santana: ©. Bo-

Nowka peganwia ,Jliteparyipaol

Yxpaisin” nomMicritra eso0io syM-

KY, BHALCHCHHA | BUCHOBOK:
»Big pesaxui,

Wavonuat ECarexe Mirxatao-

psiauy! KitaKkicrp npmumipnixis
wlirepanypuol Ypainn’, uo
Halxowurb y posypidest

MMTONiB, ale 1 CAaMix
KiocKepis, AKL poOmaT, csol 3a-
mosnetus. THarro Kiockepr, 40

AKIEX Bit GBCHPTaQuiets, Ok asa,

Bast xenpaniy. Bours goGpe aea-
loTb, uO Maw. ragera Mose Hag-
NOLUTH guia MpomaoKy Bp weotare:
MeHNT KMILKOCTI.

Peqaryit a acypana, LO 3A 3a-
KiocKepie Doseupia i
HaACINIQiOTL AN mpeyaskey mt
ie GO Tpit prnkip »Jlirepatyp- |
Beraatio, gua 7a
Koro Bentkoro mitra ue HA3BIE |

ABK AMM

hol Wkpahyn”.

UR Malo,

Tipunariquo Hau crano Bigo- |

BH Cs ie Ww _ SSGMIGED

ROXOPOH BJ. 1. MAPH AHJPIB

2 4encaNd Ip. anoyitia y Boa |
tHe Moneta orion. Mapin Atignpiis,
Tokiiaia NBODRIQ BED apo ghey
Sif HA cepucsy Heyy i roMy
Ta BURTIOM) MOwIne Cro
BATHCh, WO KONO Neate Ader
Ka NTT Et MOK poBayey,,
Bacon. Mapia Anggite wapodte-
Nant Bin SorpKia Feopa fm ANNI,
@epSela 12 wapecig 1925 p. B
Mirpuam —~ Aun6eprta.
7 4e@pena 1952 p. opleranoty,
3 HOBOTIDHGS VE go Kagiaais yK-
palsuem Muscomoi Atyyptiosiar.

AQ’ Hanexams po JIBY i CYM.!
Koni y 1955 p. otgonado x Ry

MonToHL mapadcbiso op. lOpin Mo-.
Olsonocyus, m-so ANgpHioBl anu

Sika KOPWCTb 3 Hallux imupe3?

(Sakieuverus i939 crop. 11)

3HNHOL KYABTYpPH, MacoBi
BIPABM, BEK1, cnopTosi irpy,
AK BigOuBanKa,
cbyr6on tomo. Le suxanue

| OWIBLUG SaUiKABNeHHA MOJIO-
2 UC) ni, nin OegKoneuni mpuBi-
| ‘Tateny cynpy2Kectza gonepue | THe.

Mapox wepxisn cn. Mirxaiea: mp
joy. IGepnin sceq. o. moor.

Kyuss
| Gragate! pogrent ¢ gotpe star |

3 TAaKOIO Mporpamoi fie~-
immpe

Bani HAaCNiAKH,

Ha “eproBy Taky imnpe3y.

Ha 2KANL, NepeBaxHO Hall)
OAM NepesTromseHi 3azoB- |
Nj roro nmepuioio uactnHow, ceb]
[| TO MOnITHIHOO Manidbecra-
|uiecio, napixaioTs Ha oprani-|
‘|saropis imnpesmu, uo 3oBcin |
He unenATeCA 3 GaraToTMca4 |

HOIO MACOIO yuacHHKis, 3aTe

XOUYTh AaTH Harony BMIOBO | |
‘| Tepe.
| T{o6 nai LMape3sH np |
| HOCHJIN HALOHAJIBHY Ta TIPO

Hix pege ceOe Hala 6ara-| naraunusuy KopHeTb, HeO6-| —

purica sBeim ,,HanoroBMm’

MpOMOBLIAM...

wm TOTHCAYHA my6niKa?

Furniture Co.

He 3Hatw, un MONOBMHAa 3

MitHx, wo mpuixanm, wacom i|

ro 500 munp, WifcHo BuCcIy-

y|xoBye mporpamy. Ma6Oytp
| Gimasuriers  APHISAMT Ha Te,

A Cc YPAWIA
ll Bcix. POIB

LE. #°4241

Tel. EM 3-9637 TPE

KOWIBKA, |

| w106 aycTpikyTH CBOix 3eM- |

JUTKLB i 3HAHOMHX, TOMY BO-

|HIit posKmagaiorpesr Ginn cBo |

IX aBT Ha TpaBl Ta nNowiHa-
IOTh FOBLUY FOCTHHY, TIPH YO
my He 6Gpaxye tyt Hixoro!

| Zirsopa miyKae 3a HaroqorO

mo Kynems abo fo TPH B
a’, un Oirae ZOBKONAa Be-
AMKOL MOU.

Bycber 3anay_ nepenos-

HEHHMH, Xap4iB i HANHTKIB

38BM IH 3amano!
Opranigauia, Wo BAaWTO-

KPMTMM HeOoM, Ha BenMKIIt

noi, AKWIO noroga gzoniK-

il ZiMMBHOCTH.

HOrO yorixy, Ue BaaIMBi-

| xiqHo mepepecti

lsantnuimenoca B mam'ati =

| tpamy, ‘i BUKOHABLIB, |

leTaBHHH, Wo cipHann,

oo

Bye BeuKy iMmpe3y nig Bin,

wie, Mae rapHHlt npxudyTox, |
| fo mae cbinancosy Oasy qwia

Oguaye, Kpim Marepinaib-|

WH € MOpAaNbHMM yonix, a

| BiH He 3aBMKAM Ae PAsOM 3leraa, mK Tex periona stig

3eEMJIAK! B, Ta TIpo

WMpOKY
anKkery MK yuacHMKaMM Hal
LWUMX iMMpe3, BENMKMX i Ma-~
surx, 1106 BOHM MOraH cBO-.
|GigHO BucnOoBMTMCA, Horo BO|§
Hu oulxysann Big, imnpesn, | fj
| ujo nobaumnn &@ nouyan, ax |g
BOHM We CIpHiMMann, Bin4y- |]
BAIN H mepexuspany, wo Im |§
: eg
jo, WasacnuKkn nosunni Marn
| SMOry BHCJIOBHTMCA Npo mpo ||
TIpo
ii nepesegenua, mpo sei o6- [8
60 | Eee
Ui) RONCESVALLES AVE, TORONTO | ES Ree EERE Rete eee ey

| nepeurkonxy Ban goSpomy
CnpHiimaHHio mporpamn, Tpe |
6a obrosopurn mpoinemy 4a
cy: TOUNICTH, AOBrOTY sIpo-
MOB 1 MPHMBITiB, mOBroTy ij
‘Hol nonitw4Hol manicbecta-
Wil, MHeTeLbKO! yacrinn ta
enopTosol, Aedinaau Mono-
Al Touo. Bapr ynoxcutiy Ans
Ky WHTaHb MO Kortnol yac-
THHH iMnpesn,

MNePeBCACHHA,  BMKOHAHHA

BCiX TOUOK, wO6 30PplenTy-|
BATHCA, AKMX iMnpes GarKac!
cooi Hama ny6stika? Ie BapT
a BHcHinn rakoi|

nepesectn,
| QHKOTH Manyte WIA BKARiB
KH Ha Maloy tue AJIR BCixX op
| Tanisauiftunx KOmMiteTip Ha-
| IWMX LMipes.

Ha OKpeMy YyBary gacny-
POBYIOTS iMnpesiy Hawiol Mo-
nomi, TonoRHO — erynenr-

| sycrpisi
HMX IHU pa3zom.
I. Cann

Sanwau roroaj Ro RO

(cavisca Bil
_ Auapiie, ypogeneneub, Yicpaints, NBKE Gaol | Yaopatucexoro Ao-
(a Horo q@pyaxkitua Mapian — ypo-, ro 7

*Kirsysn sp Egarontoui ofoe Mo-

ii Topagky, |

Snarignenun Some KocTel,

OKPEMI THI

sete,

- HAABUIBUIA YRPATHCBKA KPAMHUG MI “0 a

LUHA JYIKE NPHCTYNHA, pe ROPE CIWIATH.

cayr ‘Baactibn -

QVuLCe Eh.

Aateua Katia sdepirann 8 cBd-

it Qayul Key Bipy B Bora, so-

Ses go opool UWepxsw i wapory.

‘Koporke One norpyosare HHT
ta ANnplfoshx. 16 suetiun 19598

PoRy Harta mowep 6A. n. Muro~-

Aa, 3auiuaowrs Maplo Boro.
XTO 3HaB nNOKHy, maw’ATac, AK
ROHS B KOHOHY DPlrsHiaoO OMepTH
ayeka ne gaGypana mpo mowit-

tanase Gorocnymenun 3a ayy |

nokiinoero myaca. Ha aca. me-
/PEBwUSCHO i Fama yroxolnaceh. [|
cnoulsa Ha TOMY #K Kragoprsyl
(moGia ayaa

Bysa poboa, vecua, noGoxna i
HOLUOHSIbNO CBigOMAa soOgMHa.
Tomy ii ripko ormnakyiots TT wa-

itip, Sparic i ceerps, a Aodpret

TENN O1OBOM BralyioTh rpiea-
TEN, i WAIOM:,

Tloxoaponnint OOpAy Bp uepKB!
es. Opin Biampanie o. B. Tap-
HOBCHK I, migeepennitweuns B TIPO

IG bHIOMY Cosi Mecuotrs noxifi- |

HOT,

Ha NOMHHQIBwOMYyY oOla) mpre
ABLE Bom 21,40 SON, @ Tore
10.45 non. mpimtereio tia mpec-
orm, ,Towony Yupaiina,

‘Bievwa nan'are TIOK fitrigt,
Siafiosnt

IOIKIP A!
APRON ee ema emncpn cos

TPH MAPH
NEPLUOAKICHHA BOKC yas

,WBH, CHOAK, aAy6H, HOCKH,
Hnoc 3%

ENCH

466 BATHURST ST,

HOBA OIPMA - — TEPUIE WIKYRAHHA 3A TOIOBUEY » Wnt!
Mi He roBopiimo no~

ykKpalucbKomy,
ane HOWe AIKVBahyA u

caMO TIPO Cebe ronoputs.

Baropy)

M. ERHE

; ANA pPosplOgoro DORA ne”

B yomy cnpana, Aopora peraK-

ChKe YOPASTi nein
4HOpeS WAluy ranery

Tipo
3aok, 3MIGKHTS Ne ThIBKIe Bh]

3 TPHXOJOM OCEHH 4AC NOUYMATH
NPO BHCHJIKY

WKIPU

3 HosaTRaAMH: Hilo.
panta | oGuacy —
nposinulavore nogarny,

I N SUPPLIES LTD.
3 — TORONTO, ONT, '
\ ammmmmet oo Micra no orpHMaxmo M.0. — rpom, nepenmey.

eyrnobis io w'’nxsis.
TEPMOEJEKTPOTEP ANIA —~ MACAKI

30 pokis nOchiAy n npati —
AJIH YOOBIKIB I SKIHOK.

Teneoui sti YMOBNeHHA — Micue gama mapkyBaHHa asr (saA).

PHYSICAL HYGIENE

655 FONGE 5 st. and A Floor (HH IC

CLINIC

MQ, EO Ha BOO Bonuwicuxy ¢ :
H@CTh mpay! TBRIFER Cola 2
3a OCTAaHH] Micha —

€ npratipinkin, A p AUST fe Gy.

HO SaMOBRENO :
HHKa. moore nelatp- |

Jhaue iWHOpyRaritrpsy
HMIPOKEX wrath, Ka
NOACHITH, WO da Kuspenwy og.
HaCTa (6e3 Kisopg) SOMOBTeHS 65
TIDHAM ipa (a TASOTH, wo Xanyig.
ChKY (pagost 9 Xapkozoy) ~ 5
200 mpretiptin in, 8

Cnoqisaetocn, pesis pecnyOrixay :

nCologap yay"

HOB Oaner,
YISPASLls, AK Bowie SUIpPOrpeR Bt,

OPAB STIs HOSIMOB LI ke uel CTan 9
HpOAAKeM Y posan.s liteparyp
Hol Yopalye". p OXPEMIEx oGaa~
CTHX ib aoTax Vigpag Se”,

Ao sraatex ey BEPVKeNb arog
Ha BomarTh Lye HE, HSER ARs
Blue. ,Cologapyk” BLynogien,
Gpextteio, sk HO PoOlAre xKiocs
kepn. ULo§ oxagare nPaety, Box

amma :
Monga

hein oycing 6 SUPIEIAT gees, an
| EIPHYHELOLO FUExd © TRewM

MCTpPyR
Wil ARHOrYy Bakery OXY Pig

Kit OCP ~ pyenchixyeary ya.
pots CCCP Apyroio pio"
MOBOIO (PocilichKor), Npreeniuy-
BATH Mmpoyee rRopeniun KoMyuie-
THYHOTO eVCnkIperig (camo! {
Heriavetol MOCKHOREb of aut.

KOCTIOMOBA 3ABABA |
BY YKPATHCDKOMYy
JOM!” B TOPOHT,

OO aaniaytia AK 0x Jorn Bus.

BOMenIIA ViepaTnis BUQUITOBYE 8B

Heginio 24 auctonagy 1963 p 2

f Muxoaa rogimax 8 ~ 7 no noayqul y Be

My” api By. Kpieri 4. 89-85
ant OCTIOMOBY SABABY™
AULA usted; Bin 3 Pox, Ha ARy
CEPAGUHO J2npOuryewo Saraxis 9
AIToMiT, UwWOG Alri sadaprance
Mpls Bey KaX peKpaltepsign meen,
np ortipyracri opKeerpy J, At
AoNChKOTO. Onitanis: migseuipox
OH airel; B® 3apRut maa.

NOAAKA

limo JoPorclo cKnaiuio uty
NOARKY BelM aPisrreanmy, cycigan
i SHSVOMYM, Ki B Yat! oer Ee

ayrer Gyvtyp 3 HAVE, HyeDO ply cep
us Mam Qeuy Bact | ToqgoMori
MOPQAbHo Ll warTepharbnoa Ubepo
ARK YWO Bey, wo BoB meHe
H OLLETIESTOIO, 3CKpPOMa ARKYN) OT-
uesi 7Koskessty, a paddl man
Texensyuyt, xyaras flepeayes! |
Anrovopy mm. Craguitcos! i in
Hakyio 3a Beles) Tpyy i wc
mpiscpayegi ga cnpapy 35ipias,
Wo Jad flanauery rocuomy cy-
My 1 Gyvig Wont nac pectisxonw Ao
noemoroie, Xati Beesraugst Toe-
Nb BMYANOPOINTL Bix CTOPI
elo ji moire in Gararo woacts,

QOPOR'A | MOP IIT Ta BCAKO-

ro Zabpa,

A. Fpex 3 poxuiow

DIKIPA!

TIABKH 3a

00

G20.

LEATHER

— WA 4-3804

dixpamx bi ipm y Kanaal.