Pik XXVIL. 4. 8, cy6ora nororo 1960

_ACEKYPALLIA ns

-BOrOHb — ABTA — . YKHTTA- — “WNHTANb

i Peter M. Hayes — _ Netpo- r alloscpxnit
| General Insurance Office
$80 Queen St. We Toronto, Ont.

Office: EM 61347 one ~ Res: BA 5-2610 - OPFAHI3Ye

“Toi olsKH

 Onmucka. ‘camocrifoa yxpaincpxa “oipma AOCTABH
| OMANOBOY OJIHBH was xaTHporo Ta innycTpinxbHoro BIKHTKY, t
mo sactynae pedinepiio Canadian Oil Co. Ltd. |
BES NOCEPEQHHKIB ©
e Towa Aoctana e Hanpapa | | dncraasula neveh

TENE®OHH: “BRCHh 20 “Giopa: le
WA 2.6862, nican 7-07 roa. BBeNopi: 4
RO 61553 |

A

~ Useaxe pupoGaenna Bis i
ado aAlraxom

#

|| 420 BATHURST ST.

Aapeca:

 & EEE — -@ fRepwopaanol AKoctH
PAPBH I TAI ETH @ salipisnimux Koarpopin

@ Tlo3uyaemo MawHHH no YHULEHHA NWI
Yepainceka @ipma = PAINT & WALLPAPER Co.

npu flangeci Ha agaxin sin KeeGex

3 TOPOHTA

PESEPBYTE HKBMTHM BYE TENEP,
ue nodaynri onuckyyy |

Llsxanany
VRPOQTHLIB

ce OPO HTOHCHROMY
38 HIT eG

OGD pi MOMEMO sapeecipysa- |B. :
aausatore | |

Agdbul ABA THAN]
wary. ¥ exctaal vaacuuxin rpyan
iaherpis satan maa amine. Wa
Micue OQ. Bunniupkoro i A.
na, wo BIACTYMNN Bin
irop 3 npipoay HenepeaGaycnnx
nepewkor ecagherara Xaparrepy,
mpnhuny sucteup npod, Jles Typ
Kepyy i Bopie Bsorufi. Typuip

PPONOMNTh Yo 3pa3sKonomy
KY, B Halixpawill topapnebrif ar
Mocdepi A MPH BeIHKOMY 3alikan-
| fesal rpuauip. |

oo
oo
hes

cueHi 1

3 Lees aKTOpOM

aKTop Tesepisii, Kino a panio

AK (mancrep uepemoni i )

moTenep neperpauux naprifi

Kawa licbxa fiaiicnancag

oer BHCTABA

sas ~— TOpOHTO

1-19 BEPESHA

TPIO KOTTAC — uiakom inui @ NOMNOB TEAM | & KO. — _ ff} Spyna matierpiss M. Mockasp 4
F ecnaucbki Kopoal Komeali @ 1 “API TEPOH & KO. — naifxpa: i738 (BD; Beskauko 41
j uit aotenep axr Ha ponepax @ PAHK'C PETPIBEPC — nati. (7) A: ivmunan 4 (6); B: i Typ:
nuit akt co6ax B icropii cnopropux noxasis @ JOKIMMI PHCK —f] 4°* 3 i nis (6); npod. JI Typ-
f i HOPMA — ceucauiiina rpa & kilichki niakoBN B Halikpamomy yi Kewny 3 (3).
f buragai @ BOB TOTOPH — csirosnii veunion metanua nya. Ol
KOI, ° ‘CHIKEPC — HalinonyaapHiunil axr tiorenis e BAM-
BOUU CICTEPC & NETEPC BPASEPC — 3 y~ . Karkowenk ryt 5 ay Wee
ueHHH EMOMOHAADNUH AKT KPYNeNHA koaOAa- | epxnf 8 (8); |. (5);
MH Ta nepesepranua Kany @ CKBEP JIAH- AM, Linipeixo 4 { i.
— CINT — peceal A KoapopuTHl @ POV-KAPT #) |
-PERMCIHE —~ esouin Komsol xunaiu.

: Bucrvni nein ReHHO (xpin Henial) 2:15 no noa, i 8:15 Bey,
Bei KeHTKH Ha BeYipHi BucTanH fi B cyGoTy no nonyani

(BaloTheH yoag CBOTX Prpyit: nie
Cag
C40 SNOONTHN TOHOK, a B

KIABKICTD neperpanyx april.

Ha

Ppyna “A": NM Manomenenn
7 (8); T. Onyresiy 7 (9);

b.
panika 4

liloG Yntayl Maran Math nepe-
yaaa ig HOCTYNY 3Maranh, Y Bo-
Pi nosuenni ao anity 3 yeaa 6 7B,
C.", HABOAHMO  AGThinE  BUCAIAN

eB , I bHE C10 Osha =

: Minyaopina nporyapka B Yxpainy, wo
| _SAUNAB ACH, Apinecna ule Aocein | i ‘Tomy

“TOOAMHOKI-

. - -Besxourrossi incbopmanit NONALYTh yxpainepxd axieui! -
 Biasiaalire Hac, abo “upuwaite ueit KYNOH? |

| REE REE RE RETR eR URN. TREN" IRENE NR INE: VER: RINNE: eva: MeN Hei: BPN: “een, ARERR STEEN SNNNNR CONOR: eRNCOR ANMNNNRK MNNNNRE: ENNNNNN. SRNNNNTT: inne ret

jlo; FOUR SEASONS TRAVEL LTD.

109 Bloor St. W. — Toronto §, Ont,
Mpoury npucaatH soKaanl indopmatii Hpo no-
igaku Bp Yrpainy.

EMRE APPSRHLLO ee sessenctnetseesenentnesensennae

RP PPRER RP ETE SNS ERK ARP ENR EEE OCS SERRA ES VIO Se Oe BVA TE VSL SAR ASS LER Ree REDEEM RH DS EET KRESS.

-(BO5Oi HA BINO-YOPHUX NOAAX

UETBEPTHP WAXOBHP TYPHIP 3A IHAMBLAYAIBHE, ~ om. :
MHCTELLTBO YKPATHUIB TOPOHTA HA 1960 PIK HO BHHAM y

no | |
(Apyre 3Biq0mmenhs)

lOve |
AGAIN |

De - Mo Magomerepxnfi 1, 7,

JQEMO CHNCOK WAXICTIB, WO BHGH-|
TXHIX NPISBHI Baahayene YH- 5) ADK
AVACKAN | pans

| ERIN 0; ‘b.
nox O: T,

nip,

'O- 1 Papamna 1;

Poaysiflko 0; C.

OC Pehanenko

- APIBHI
OrojomeEHHa |

WIHH APIBHHX. OFONOUIEH:
is cris. seve $1 00.

WO BRKAHKAIa ‘TAKE B

iniMyN Ro

3a KOMHE Nanbiwe enoRo B60 §H. |
npi6unx t

989. Bloor St. Ww est (at Dovercourt). 7 :

(cho ? yexrtia. —¥enpasi
FOROWENS renehouyhre Bin, roa.
Pat pane o “Ol He nom:

y KP AGE HY

Aan 3ycrpivell 3. piauimu Ta sHafiomHMH!
‘Rovincaua yaC noGyty ¥ “BiNKDHTHX" MICUEBOCTAX
i opranisanis nOISAKH kopaGaem

BEJIHKA 3AJIA.
‘13 KIMHATH

irHKO, BapeTar abo. Ha odi-|
cH (1.000 Kpaap. ctin)
® [Hpomucaoso-a6 praia
ALDH AS! © Teaecbony lite:

EM 3-7839

Conamna RiNNATE 3 VCH Bia
SQME 8 OKO Pall Tliprey acs
ap ooconE, Tens RO 2. Hee

BC

mpi | BVA, Sas Gian
RAGA, Teaeou:. JIE 1-9877,.

Ta

OR AVA noGpomy evan

HPHCTYRNNX. minax
BI HOPOBI |
NPHMILEHHA

HAA BCAHKHM TOproReabHHM
HPHEMCTHOM 2 WHGISHHOIO

Mocwkash

~ 1. Poayéno

- TL Beaxayxo '&
1 ~ T. Peaopens
0: i. hy HRiHeatHG Q ~ B. Minauc
I; m Mocxaap ta - Yi Beaxauxn |
tay A. Jivniak 2 - A, Lixonen- | 008"
ee Bb. Munon 1 - 2O, Foay6-|
Ko QO; M Mockaap 1 ~ 10, Poayo- |
ko 0; 6. Hasapxo 0 - 11. Basico
1, B. Jly6is 42 ~ TL Beaxanxo 4

By an, BR
“ep KoHJued”.

Tenedovhre: | EM 38-9637

pocem |
Ouy. |
ken 1] ~ My LUlvarcpxnli 0: Mo.
lllyaearnl 0 - 5, MereapepKuit |
M, Maaomescnxud 1. T. OnyKe. |
piu 0; C. Posysilixe Me - nok. 1
pores tos ©, KarKosepKni i
— B, AS wKa 0; M. Korii 1 - TT
JL Mywuk O + L Tae.
Th M, Linipenko 1. M. Bo-
Mereapcpkul 1. M. Be
QopKo | - JL Mya

OuyKenny 1 - C. Posysilixe
O: M. Masomencpxntt 1 - B. Me-| crapy
reanepkilh O; C. Poayniitko Ae
M. Ulymecnxitt 0; O. Wkarxoncpxini| He tpeda  nivoro nponapatH, He
QO. T. Onyxenia 1; M. Linipeuno | s TpeGa wxaat loro” ROCBIAY.

1. T. Cope 0; B. Mereapcnriii
T. Cropro 0- M1} 4
T, Onyxenna } - M. Ko-|
Masomencpnnh | - Col
Poaysilixo 1 - b.
Mereancnenli 0; O. dKatKonepnuit
0 - M, Magomenepenli i: JL My- PMOOKG IUIKOHYHATH Hapirh Toll, ito
wKHK OT - T. Onykeniny 0; 6. Me-|Mae renep nocriiiny npato.
reapehknll 1 - T. Cropxo 0; T. HUTh mwo-anrallichkn jo:

Ppyna VA": isa. TL

Tpi6na Ao aoManMBel npari.
QUAKE o> gedpa
‘Tesedou: RO 2-8870

UACTHHHE (TAPTTAAM")
NOCTIANE SARHSTTAL
HOCTABA B INP OKPYGI.
loGpe anana i nponiana np
iaauni = Kanancpka  Kopnopaiis
Cth NpAWo | WaBYTh AbOKATb-
0; T.

ihepenxnil aocuin: MAN Ye,
CHTE OYTH BI RaGeinaMLintt
3M oi Neca, MaTit
JerKul TPok Ya
}rotinkow $1,200. Le

MY-
—THepe-
anTo abo

Danex 1:
ni Os M,

WW THE | MOPreax na 10 ponies OOon'waxono cKopucralite
| BABY
rao Ao BHualimy Ha po-|
d-uacTHinea

HAAR AISA AMA ASIEN!

ral

Kalen | |
ACO APH Aye pyNaBll Guane-| |
yeix, xiwnarax |

Kina abo. Moagna nlpunna no- q
Ho- | §
niarapoga. |e

HOrE MeuiNaltita pagan Jerky Ros |
nocrilux pia- | ¢
| Goputin. y hil oxpysi AGcomoruo |

[poxay mycity. Matt AoGpult io~ |

Fue] 2

pesepposanl,
LIHH: Pesepponi Micua 81.25, anowi $1.75 i petyn go GyannKy:
nopocl S0¢ (Wiabkit 3 Hanepea KYMACHHMH KBITTKaMH), AUTH 206.

: Ouyrnesny | - M. Linsipenxo 0: MM.
3 Mary ey if UOJLHHOKRHS J PY Hos. YW ¥ MCHEE 8 j “ al. Myatug (): ®

Ppyna mafictpis: 6. Crenanen-

QO, ANarKone bait |

CONTRACT DIVISION _
1512 Eglinton Ave. West
Toronto 10, Ontario

TidbkH camiil BCTYN 20° GVANNKY! Aopocal — 754, ait — Q5¢
Y NBHTKAX BCTYTY BKaIONCHO?

Halixpauudl amepukanepknl BeCHANHH nokags — Cin seaHRKHX
BHCTOR B Onn — BY AHHOK piaxputuii nin 10 Palo fo 1] per.
wionHA (KpIM negiai).
lo KOMOIHOBAaHI KBHTRH (saayuyioun Ye a6o "mMoui opaep")
THT 0:

te Canad ian National Sportemeris show |

THE COLISEUM, TORONTO, CANADA

Bika Q - pop. él Tete I: KO).
) Poayéxo 12 - B. Jiv6is te; AL LU.
| XQUCHEKHE 1 - Hn. Bbeaxayxo 0; b.
B Baopatt 1 - 6. Hasapxo 0; M, Mo-
fickagp 1 - B. Muuaiok 0: T. Pea.
perko O - nmpod. JL.
Gb. Hasapxo 0 ~ A. Jlynintax 1; 10.
PoavOKo O - BR. Outta pik 1: B.
Oaapunk 1 - B. Jlydis O; “Lie
A XOHCLEHA 0 - 10. Poayoxo | : b.
mee! | Minox 1 - T. Peaopenxo 0; B.

A.

meen

nonaroasye BCI POAM sa6esneeHb

e sabesneveHHa pin BOTHEO

@ 3age3neyenna pin KPATIEXIE 1
@ 3aGeaneyenna pin. TYBJNYHO!
BIATOBINAJIbHOCTH

ij BeaKl | inwi pou 3aGesnevenp. |

GENERAL IN SURANCE

38 Halford Ave. Toronto 9, Ont.
Office: EM 4-8154 — Res.: RO 6-2564

@ 3aGesneuenia YKHTTEBE

@ 3aGeaneuenna LUMHTAJIBHE
 @ gadesneyenna TIPHXOLY nin vac xpopodn
o saGesneuenia ABTOBE

- 30BCIM ‘TIAPOM aio. nopani aaa gacrocyeaHns BIACT MBOrO . al Kaperea nan pac

“Maio Bp 3anmac] nonax 200 PISHHX aixapers. ‘Minpioun moaeh sHaHuaH nomi.
yepes romonaTeTH4Hi aixapetpa MPH TakKMX Heayrax:

atap, aom6ero, canTHka, Kauenb, KOK-
Tl HEAVTH HHPOK, ye] POAH MKONYAKO-
BHX HEQOMArAaNh, 602i MHP 2a ACBHAHHX ga- fj
fo3, Mirpeua, Kop! m’s3is, KpoB 3 Hoca, &§f
KaTap Hoca, Hepporni ‘601, HEPBOBICTh,
HEAOMSPaHha HEPOK, Goal. yutell, WwyM B
yilaX, KOABKH, THPOLUN] 3a.t03H, Geacon-
YHDAKH, GPTPHT, iagvwenua, BHNalanHe HICTh, LHKSRKa, Apoun, noTH, ocaa6aenHa,
™ poaacea, bor ropaa, remopolan, AITHHR | -#eaOMaranHa NpH THR, OMNISSHHR, Ne go-
| waraHna erin, caflnye, HePBOBICT, | HecTpaBHicTh, HeLOMAaranHa MoU], Goal xir, 6oai B OKHTBX, ‘
Q | DOMSBKH, aNInS - BIKY, BHASAHHH, HEAOMarauuR siren ODH 3yOxypanni Ta Gara #10 JAX Heayr .

Hanuuits 20 Ment i pO3KaKiTh meni mpo Baury CaaGicth | npo paul Bix i BH MOomete Oy TH mepul,

| ite) AR, ‘AK HIMELLBKHE romonat, adam aM Hafixpally nopa ay. |

CARL Sa RR. 1-213 Queen Street, FORT | WILLIAM, ‘ONT.

Heayri ctapuioro. BIKY: aBanine if KI,
Opak aneTHTy, acTMa, c1a6i ‘ONL, MOUEHHR
H JOKKY, rag B ROAVAKY, CHCTEBHA Ka-
Tap, Kpoporeya, NONEYEHHA, AHTANE pdd-
BISBHEHHA, OpouxirHywHh KaTap, eK3eNa,
sKinOUl HeAOMAraRHR, yHAGAeHHC, HeCAYTH
NewiNKH, HEAYTH MO3KYy.. Hol B paMeNax,

Typrenny 1s)

SOOT EOPPRECLLO PDP OLDD DEAE LD Night dnt EOE EEPEEREPRECELEED CELL OMPDOLDDECEE

g
N

| | siaomacnna,
BJIOMY ||
 blytixayip 3 xpain nig .14;1010 | ba” nas

|| komynicrip.

; 0. 2Katkonchni TH 0 os bs y Mereah | ae,
chxnlt 1; Jl, Myans 1- M. Maso.| HOTPIBHA DKIHKA, axa aoram-
wenchkult O; M. Liniperko 1 - M.| A814 6 OAHopinny antiny ta_ro-
Hiyaepxud 0: L Papamsa 1 - tnx.) TY8d4a Day, Moae Gyn uduKa
Hl. Spocesuy 0; B. Mereancngni [3 ANTHHOI, a60 poaima. Teredo-
1 - B. JlymKa 0; M. Masooxescn- | HYB@TH Baeyoph JIE 4.8659,

HHEATH NA SApecy

ce 1. 5B. Lvipenxo 0; M. Koni]

}- BG. Mereanepeefi 1: TL Ouvee-| 108 Beatri fee Ay Torente, seat
pug 1 - B. Jlymea 0; Mo Lysen- | oeece
miQ~ T) Gopro |: M. Liuipenke XJONUA - |
~ M. Ronifi 0; B. Jiyaea O - M. HA HAYKY APYKAPC TBA
yseoxuft 1, NpHHMemo Heraiino, Vaonunun ari.

- (AHO 3 soroponennan. Yroati 5

ax nepeaGa- | MO. 4 ; pe RANCHER

| apyKapan “‘Kuin’,
AOC fo

cel Grp Becr.

went

Typuip ie aa |,
YVIOTh, TORE CKEPINTHCH
¥ NOAOBHNE Gepesya up.

B ABCTPI ULE 59,000
-s BTIKANIB |

¥Y Bigui onyOaixopano no-|-
mio op ABCTPH
le Maiiace. 59,000 |

“Tomyxyto Oxen ;
, | uibKB.  Biersy mpoury nogatit
ABC BCL | 40 aasivierpani "Biannoro Cao.

Y HIB KWIbKOCT] | Alen an

yal 3 NOJOBHHOIO THCHY a

Or -ocdaBii, 14.300 Ma, api, HA I ITP OIA IC

|i pymyHip i 3
(|| Conetig, Biapusic CT 3 HX KH
[HVTh y
HEX;

|HOTb ue B Ta6opax.

Bictn 8 200,000, mo erexan 20
ge ApcTpii nicaq MafapcpKoro
A nopctanna |
Air pyBaan 3a oKeaH,

|| 3AII3HI TOBAPH
| | rorpeyere no BAWWOrFO. DOMY,|

| 1 Bee inte no. "MATIOBAHH | Ware: F HO 67024

oo [| Bamoro xomy kynits B “ykpalit | -

: IF ee Sth W. > LE 6.3826 ae BHcaaiTH nepennaary Ha

9.000 We@xiB 1 clopakia, 5 20 | ma i eres
| 600. YTikayip onl meGal no ‘espa ninax.

Kommaext Ha 3 KIMHATH (cnaabna,

O#IEDKE CATH
UNITED FURNITURE |
Factories, 511 King St. West,

auiue 7.800 nepeGysa-|
18200)
3 3aPraabHol KLAbBKO

i
NPHBaTHUX Meurkatt- |
:

BTIKAMIB

Hpyra nigaora —
‘ EM 87316 a EM 87346
1956 poxy, eMi-)
L Bucunani medal, KyXxHi, risa
: Tiprety mi ning, ao6pa aKicrn.

-XAPUEBA | KPAMHHUA,
THACHe ROTO obopoty. Li
a oxpiu voro 34° ‘ronan.

i pce inte Toro pony, m0 |

@APBH

epi Kpamunnl:

oT aglietti Hardware

“Burne rena
_ -Baacuux: T, TOOBATHA
:
tC

| uikapna yaconuc! Un Bu

/Binpue, Crogo": >

NE

686 Piumona ¥

© CHP @ CMETAHA @ HOF a

pitaabua, KyYXHa) Bae Bia #158.00. |

; G GaLOK Ha saxia Bia Canafna) |
[

'

|

4 f
| 63 Sorauren Ave, — LE ai |
Tenebo-| |

ane

_ Mponaseus: 0. CONOMAXA

roUNeas| & SHAW _

a2 ‘Susann
, opnee Ha oanay,

81,000) snaary roTipKow:

My yponanuh AM, 3 ee Lo
KYXHI, “ep KOHAMINOH" : :

nonpifinitt rapa, niaKpie
4 niel BRHIMNKOROT
ao6pore ARYHHa, Te
POINT
700) unaaty
niaoray,

rovipkonk) aa b.KimHarinh, wypo wnt
aQvaonanuh nepea 4-osa powamu, Jy
AAIHNKA, TpHUaTAT aa)

ho Oo, Conomaxu,

20M, Ha “pBox

“ Terctony eres, AE 4.9211 :

B Topowri

Noneprac wo MOJLBIMIHY CYMY rpourel,
 -BONH € acne dV kb Teen, —
MAJIE ATIAPTAMEHTOBE NISHO weer PODLOO
CAABHE NISHO TARHUMAHA — $95. 00 -
100 snosnl Bi AHOBIEHHX niss

3 FapanTier 20 Bamoro econ)

Y Gipnt

SIKHLO

538. Dundas St. West |
- POBOPI IMO. nO-¥! KPATHCbKH -

BCHII Ha nepi init 72" HEH oe 1 05
Bown kulraacn) XYCTKH ° bKN ag 00
Pisni maTepisiaan Hal nau, nOpanus

Hains AH B Tac
ile s Fabris,

620 Queen 5 St. West Toronto, Ont.

nit i

“HOBHAL CKIIALL “JMEPER BA oan YY BHTULHOMY TONOXKENHT

tH i un Sais |

1283: DUNDAS. ‘ST. w. — (at Dovercourt
- af E 7. 2128 |

@ ei noni

posnopaipeatin} nn om
gafinatra | 3

i ‘xapioga epamanu

” BOEHNKE’ Se

~ neputopanna
@ cubke m'aco. eo acaxl xapyi @-

@ italikpama apa @ aname- §

Hil opo4ul @ nasonxont | tati ¢

pis’ @ Y namih xpamuml 2
el onepnatre pee, uo nopriéue §
Ao Bauol xyxni, i
‘BaoBOAeHi, PYNHTE Bauta SCMANUKA

730 Queen St. W.

—(onnn 6nboK Ha ein ala Uepxaie cB. Oo. Huxoaas)

MATJIAJIMHA BHHKE, 5

- MOJIOUAPHA

HaHKpAalLOT AKOCTH

_ MO3H4AEMO
- PPOW

wa Tew ft 2-nhi mopreni
pla $1 500 — $85.000 _
#8 cnatt ho g poxin.

mo] Ma saMaaAG
| es Ra —"aapnneliment?
|@ Mowe  mycute | onaaTnTi |
epmult un apyrui MopresuK? i
|@ Mone XONCTE BAOKKHTH CHOT |
rpoml wa nepunt ao. mpyral
“mopreua? ee Mone Bu t
| saam caift aim i aaanumuns |
4 Mopreadt Ha chaatH? Mu MO-
|memo naTH Bam nosnuxy xa |
awwey | BACTAB TOTO -mopreamy.@ “TO. | |
qq | TIBKA BIPOLOBK 10 tee po

PACKARD >
INV E STMENT
| Corp, Lid dv 7
| Biopa 3114 Dundas St. ce
| Tel: RO TS4a /
959 Woodbine Ave. _
‘Teh: ‘Ox 9.7117

M-C Dairy
212 ‘Mavety St. — RO 66711

Re} ude:

KHMPOBEDEHHA |

—BCIX ponls —

1 nOwaTKORI obuncacnna
€BrEH JIAHHJIbUIB ©
‘Accountant and Auditor
8 Hanley St, — RO 64243.

| BH3HECIB

Teaecbon: : ae
“HU 5- 6121 & HU. 3-9187.

cy = “coninne’ a no ui: non
nine nicranete a “NO TH PARK MOTORS. | Bersanon:

nanbye Racial a :

Teaedony fire: AE 4.9211 Ag Oo Conomaxn. ' oo

KE MOMEPHA KVXHR,

 pymxenma $ : i a

xnitH @ Mopoanno "“@pocri 2

TO nahupamot aKoctH. 3a te, mo 6ynete §

EM. 4. 8080 of 7 _

ce [

npo. |