wer

2toMii yKPATHH« 2 JepBia 1956

Nene owen as bane 2s a aan anormal eommarnonoseaaa ae

YKP. AIHCbKA KPAMHHLS MEBJUB HA BYJIMU KBIH
OAAHHOKA POMOBK YE. aa

“fETPO EVUUKIP

EBPONEMCbKHI lOBEJIUP, rOAMHHUR K,

529 Queen St. WL Toronto, ¢

Tea: Kpamunun: EM 6-1384, — ‘Mewxarus: \

[ipogaemo: roguHHUKH, nepcreni ra

BHDOGH.
Hanpasasemo: roqHHHHKH BcAKHX Mapox (eona1

Ta id.) Ta BHKORYEMO BcHKi ropiaep ai; ch

| rapanTyeso Ha pik), %

ae ar - -96 37

XoOAOAIIbHUKIB 3HaHol dipmn NORGE-1956.

_@

CANADIAN DRIVING Scaugh

YKPAIHCbKA LUKOJIA B20 ABTON

¢.
#
é
#
é
,
’
F
¥
5
s
#
¢
y
#
s
vi
|
#
d
9
3
é
s
,
g
s
¥
,
#
#
$
4
#
#

é
5
A
#
A.
a
8
s
s
*,
rf
wr

@ Bunmo cxopo i Gesnesno i3antn aBTOM os og

699a QUEEN ST. W

Kox0 Bathurst ; EM ial -

BERBREBBRERREDRRERESE EDER ER HES G SH TH *

L4.WEKEREERBEEMEBREBBEREEUALE BES Eee es Sees Kae oo
ae

$100 MICSUHO | OB CT PY KUIR
Hoppihuo ale ago uduKin aKa |B HEMOBJINT..

VOCE JOMV Gla cyipyomna 3 2

%

WkkIbVOrG Biky Naot. Mozep- Hae Belle |
hag Qaursia’, SMIIKATH MOA B 1O- arias He coy
wWeorocioaapis, ado oxpemo. laipop-| swe ) hoa Hewes

sandy — RE 2722. % Kpaulore ang

Nc ncepaiaigtpiegeaapiaapmreapaprinammpearapepcagesgapregs
Tip HTYACUOWTS,

HA TPRODAXK B yuri pix Glanwe 381g
MYCHTb BYTH NPOAAHHNE | Aenomarators reac na wecaggs

al ay & oe mvnona. | ABAUROBHA cTaH B Hacaltoy
Bloor - Ossington — AIM MYPOB2-| pent y Tpannenti nix vac an
nul, B Ayaie AoGpomy ctani, 6 XiM-| Banna ayéis, Ta B inuAX aplbaa ay
Hat i 2 aasnnunn, oGuasl xyxHl Mo-| TSYHX HeANCHOsHUAX, MMoveg

aepui. ani niusjor ic ia cede | CMSK TA AerKO IX SawHBATH! Ls 9
aepui, Api niaaori pHrigno Bin roaul Kynite Kopobky 8 ame

nianineH] | Nesasekn) AK Duplex, | :
BABYS (jus

BMICTHMICTD, NPAKTHUHICTH, EKOHOMIS i
AKICTb — rOJIOBHI NPHKMETH XOJIOJIVIb-
HHKIB NORGE — UIHA ABCOJIIOTHO

yeepal nigseru, Masog crinw, Ho-
Be onnBHe. orpinanna. Uina npHeryn-

. . ~ TIPHCTYMNHA Ha. LE 4-8558 no 5 Bevopom, B cydo-
HAIL TV AMAPATH BASHA ATE EUKOM, Ye SARBAE Sema RRS RREEET ERG OREO ROREEE:
BUIDHICTIO OBPA3 | cunae | } See
ae a iT. A. AKICTb BAKOHAHHA NOHAATO: NEYL, NPAJIbDKH, CYLUAPKH MAPKH NORGE, MEBII y K PA | HC b KA il KONA l 3K
LSOBHIGINIA BUTI ~e BESKOHKYPERIUAH BALIN MBH IPM, » PAIOATIAPATH iT. fl. . : , : |

ONTARIO DRIVING SCHOOL

1615 DUPONT ST. (,,BAZAAR") — TEL. LE 1.2197 | 4
Hasuse yeniuito i roGpe iaanta astom = @ Uina 3a. HABUa |
yo00 aa rout @ Kaleuris npuaosuno | slasognve ROAM. |
— Osepaysanna ao3poais isan monarotixyemo cam —
24-roahHHa ofcayra @ Kopuctaiire 3 sarosn.

APOCJAB PHATKIB — Baacuix,

WESTERN TEXTILES - 166 Dundas St. W. - TORONTO
(élas Markham St)
NoPy¥Ae pennnut su6ip TeXCTHabHNX ToBapis, BOBHAUNX, Ha BOpaH-
Hs, NashTa 1 naaud yotoalul { whoyl, soxpema Ao pHcHANH fo xpala
Esponu. Text matepiaa wa niiwesku 1 T. 38. ,,BcHTIN" Ha nip's 20 1o-
AYWORK, imnopronasl ; EM 3-008 Hafwinayl ulin.
e

8 KBRRBRGAHE ERE EEE BH BH EH HE EE

flo suuainy 2 xisutatn ikysia aia] Bunpasy (mascrepopanna) > £
asox ocd, cawitaix, a60 poami.| HopHx | crapux 6yaHHKis 3! ART - PHOTO
@{ Oxoanna Mapxras i Kateun., 3741 gopnl | C€PeAHHH CKOPO, CO- COLLEGE STUDIO
Maparant Cr. rea. WA 4-7560. AINHO i newleBo BHROHye
} Baacnuuk: I. APMOJIIOK

e* SOB E EEE SES BEE EEE EE EES HS

ewe ¥ _ ~~ . - : iatiay Gliieapa, 10 croais : rH |
eRERE RE RERE RETR EERREREEERRRE EERE ERE EMRE EERE RES . lo ne oni - ap A so cam nies a. rPHHbDKIB ] ae we Rew ewe eenncennnenencaneneeneenneananuncunssse
Aosrint sac sinnafery (13), Roky Tea: EM 8-5722 - 499 College St., WA 2.2507 SARS SASS RERS REESE SASS SASARSE RS ER RRR RTS RRORNNNY

pemul esa. aime $6,000 rotigKow.
3250 Yonge St., Toronto, Ont)

MATPHMOHIAJIDHE ; TEPLIA I HAPICTAPUIA YKPATHCBKA LIO@EPCDKA
Vepahieds cepeaneero pocry, Wop |

Fuasatt, dutearearainil, gik — 35 p., uv N I Vv i R 5 A {
PORWR HAG MAGNE AUCTMSANNR 39 VK- | ;

palinoky g Big 25-35 p. 8 merow
791 Dundas St, We. EM 4-372

OAPNKENNA, TIpeuiy miecarn (yaiaoK
OVS 5 af moe SQ RS 4a) Ha WEEN?

— BYNTh cKOpO, coniQHO | foope Fs ie aBgTomM., =
KOPHCTARTE 3 } HAPORM 1

M. Hutak
a a a oe 2 ne bn ne ne eS

TENEP YAC NOAYMATH FPO APYHKH
HA JLEHb BATbDKA
—— JUAMAHTH | TOJHHHHKH 3 FrAPAHTICIO —

GEM CREATIONS
4 BLOOR ST. W. TORONTO

Henepesepuren? a iopeanipcral.

Hh TB SE ER
‘souacognommanaoeesocererenrenenzaeeenane poe gaa IN NANTES ELECTS

-Y. ONYSCHUK & CO LIMITED

A. OHHLLYK
| Insurance, Real Estate, Mortgages |

KYNHO-NPOTAK PEAJIBHOCTER, MOPTFEDDKOB! |
CNPABH, OBESTYEYEHHS
333 RONCESVALLES AVE., TORONTO — LE 4- anal |

ee My,

Hosonanaaliiuis 3oxpeswa pajyo siraema.,

BCEBSBEEREE RO SSRREERREES Nye

SERS EEE HUNT BEERER ESE ROERS

46 Craigend St,
King’s Cross Sydney
Australia, NSW.

ee ee TTC TOT Tere

i ee naa |

a eee adele iceman amine menage nan racemes
Se Be WM HH TH Oe SE TE MH He Re RRRADEAT ERE ES

YKPAIHCbKE DOTOPPA®MINHE 3ABEAEHHSA
nANNE PHOTO - STUDIO”
863 Queen St W, (nporu uepken cu. o. HHKOAAN) — Tel, EM 8-3147
BAACHIK BOJODUMHP TPAY

(

¥
ont e thet ttt tate ent ete e teeter

™

fmeununennnunenuaesun’

PU WMH TIEPEX LY

pPesennnney
‘nem a ee

See. ee eS Se eee Se ee ee ee oe Te eee

KBITAPHA SOPTYHA

bo

ri

s

4

#1$
iipogae HaAK paul KEITH Ha pcaxi oxasli, na imeiHun, XPeCTHHY Ef Bey ‘ ‘

At

r)

#

s

r

‘

SOKPeMa Ha Becliag, ilo e Naworw cneulgasHicrio,
Begnaarda Aocrapa -—- fapalTosake BHKONANHA,.

356 Bathurst St., Toronto — Tel. EM 8-0797

YKPATHCbKA ®IPMA
| JACK OSTAFEW SALES & SERVICE
LIMITED

55914, QUEEN ST. W. -- TEL.: EM 4-4618
Bexop. WA 3-5047

BBECb 3ANAC TOBAPIB — MOUABIII BU. 21-ro TPABHSI 1956 POKY
MYCHTb BYTH BHNPOMAHHM HEFATHO .
HABITb MO LHI, 10 ii BU CAMI 3AO0@EPYETE, TOBTO TO LIT HH

NCUIPE BULL TIE, LO fi MH SATIATHJIH,
KOPHCTAUTE 3 BUIMKOBOT HAFOAN 1 3A
. . XO AITE AO WAC!

| FURNITURE CO. - 295 COLLEGE ST. - TORONTO, ONT. - Tel. WA 3-2834

 33ePuts Modern Heating Comfort in
Your Home i in Just a Few Hours

| “‘Tucraaioemo nosl cbopHecn Ha raz.
_ HepepoGanemo cTapi dbopuecnh na nositps
: 7 ‘(air condition) i soy. 7
: da spcrywa i nerki cnaarn. — Copa | i coainua
fe 2 at-roauuna obcayra.

Secaanseneonssasncternetents SAGE VOR URE RR EEE RRO RE ERNE RERE REE Rene enanenumay

| | [otosi 20 nocayr SURI suite.
M. TEPYC AC yl BAaCHMKM KpaMHAlli:

6 awn uanmunemwhsenan np ae Cuenanuensnecceneneeentanedeens

H. JEMHETA

te

nes!