Se AR ALAC ES eh

1aT BOZEG Go NARODZE NIA
VEGO NOWEGO ROKU
przesyta

Zarzac Grupy 2 ZPwK oraz
10 Mfodzte ey 2 Grupy w Hamilton

i. ezlionkiniom

ezlonkiniom, Zarzadowi

Me ociiety. Zarzadowi i ezion-

prey Grupie 2, Calonkom

‘auezycielee i Dziatwie’ szkaly

f Svmfonia” oraz cate] Polonii
w Hamilton

Ott woth:

‘Sh

t

th
Seok +e

én mai
“8

a ag

“eh

fe Bt

cae

fA OF Bt

‘Be

ria
tal

ee
tng Fig ee gig 4
Lee $ hak, tog

Grupy 2,

dt

4 ai
Ay
oat

< anh, 84

2 gt Ty get hy
aoe cas £ bs edd
peasy bik, +s

ah

f

Rong,

int
Z eet PEO

ZARZAD

f)
a, oi, 4

A) GEN

iti

Piet Dy ale
ae a, eo, aed,

gh PB gee

EGO NOWEGO ROKU.
sktada

ghee

tt ges AY ig sgt P

Kigh EF a tS fae

Oe OR gy ig OE hye age tee Fe eel ge

eet hy oe 4 3 SL? Be
om tae ks X

wraz z calvin Zarzadem
M. Wiezma, prezeska
BG. Wojtala, sekr. prot.
A. DACA, sekr. fin.

ieee
Ge oe

no i foF

#

mH ER ins
on oa ee * ‘ < 2 eS
ASL SESE STE OE SiS sis gisele sakes 7

B34
miner nese

ies

Lise
as

sine,
lg a
+

A ite
eb gw
+9 andy *

Rd Bik

zniejsze zyczenia Wesotych

Seczes siwego Nowego Rok u

im Cztonkom, Sympatykom, Klientom
i cate} Polonii

Swit

sad
to A es
2

fais

a
eK

hah T ‘ o

“Alt

Ree
*. ie”

iward & Clga St.

ral Gan aad
Se Mat A AR,

BS OPO NR. ree

zh
%,°*

ee

tow.
”

a
ah

ee 7

NAJSERDECZNIEJSZE ZYCZENIA
SWIATECZNE I NOWOROCZNE

se,

¥e

Wielebnemu Duchowienstwu, Organizacjom

u

| Caonkom 7% Pray zyjaciolom oraz cate} Polonti

B

ea

rory pe ) 4

ihe

My

tts F
ik

Ree,

Polska Spétdzieinia Kredytowa

Tel. 549-0886

ath poe gaat

ae

I SWIA T BOZEGO NARODZENIA .
60 ROKU N. AJLEPSZE ZYCZENIA
ZCZESCIA I POWODZENIA
sktada

POLSKI KLUB

Polish Conadion Cultured Society
644 Barton St, E. — Hamilton, Ont.

: ROUSSE ig terme Shee heme Ree 1 poe Rete Bar NER ET ere’
NS ARR SAR ARO, TSS Ba a AR RR OR RRS SS as

hs xe

ze hise hoe hese
is i

eee 3 ae Sted Ere ater)

VESOLYCH SWIAT BOZEGO wARODZENtA
I SZCZESLIWEGO NOWEGO ROKU
.
dla Polonii w Hamilton oraz dla Przyjactot

"4 Sympatykow

Dyrygent EDMUND KACZMAREK

K. Matuszek, 2 wiceprezes
E, Dziewulska, sekr. prof. ¢
E Pitperychora, sekr. fin. &

N

ra prezes ;
lialkowska, 1, l. wicepr .

N: AJSERDECZNIEJSZE
ZYCZENIA |
SWIATECZNE
oraz
NOWOROCZNE
_ ~przesyta

Priedstawicielka Agencii Tri- Realty Limited

“CCa swoje ustugi i rady we wszystkich wypad-
sprzedazy lub kupna kazde] nieruchomosel,
“ate See Tri-Realty Ltd. daje moznose ko-
fe] zybkie} sprzed lazy, jak rowniez duzege

ote wyboru przy kupnic.

mn zaufanicm zwracajcie sie do polskie}

~ awicielki Maria Kiezma jest LawsZe

gotowa do waszych vustug. — :

1127 Main St. E

: Tel 549. 3594

gee ot ieee
Been

may

pee

Jest wiele swiat 1 uroczy-
stosei w ciagu kazdego roku.
zadne jednak z nich me wni-
kto tak gteboko Ww
tradyeje poiska jak Boze Na-
rodzenie.

Bote
jeden dzien Swiat, to caly
okres dni na przetomie lat.
Okres ten zaczyna si¢ Zz po-|%
ezatkiem grudnia i trwa do
stycaniowych d nl.

Okres  przedswiateczny
mozemy  okreslic
oczekiwan, przygotowan 1
pracy. Dui swiateczne to ko-

ystanie z débr, jakie Boze
*arodzenie zZ soba przynio-
S10.

W spierwszym
vszyscy czynimy przygotowa-
nia, wkiadamy
poswiecenia, by Boze Naro-
dzenie uczyni¢ prawdziwie
radosnym i mitym. Rozni
régnie te przygotowania po}-
muja. Zacznijmy od miod-
szych. Przedszkolaki 1
picrwszych klas nie wyobra-

zja sobie Bozego Narodze-
nig bez clastek, ‘cukierkéw |

innych prezentow.

Iga na pis saniu listow. do sw.
Mikolaja i czynieniu roznych

vemowien. Ciesza sie g

chodem stonca niebo spowl
ie Y ezerwony kolor. Oczy-
wisty to znak, ze gw. aa

NG

ion

aycie i.¢
inka a pod nia moe podarun- |;

Narodzenie — to nie}

mianem|

okresic}

duzo pracy j|
’ -koSciofa na Msze sw.

el Zi

Dia nich| 1
przygotowanie do Swiat po-| hey
i cha Ma ryje i

ody Wh |
dza W godzinach przed Zar |

pali w piecu. niebieskim i
yieeze clastka i
ne smakotyki. W wyobrazni

dzieciecej stoi przyszta cho-,

kaw.

Dia starszych przygotowa-!

nia Swiateezne ida podwdj-
aym  torem. Zdaja  sobie
sprawe, ze Boze Narodzenie
to okres darow, ale
nie tylko dla ludzi.
rownieg

szeroka, od pierw-

x

+

nia ku ezei Matki Boiel,
wraz z Nia przygotowaé sic
Narodzenie Pana w $wie-

in noe Betlejemska. Polskie] )

Roraty sa jednym z najlep-| s

s7ych praygotowan do, Boze-|
Na _ Horaly|

N Narodzenia,

i “prose ‘meic “uyini

chee s
zego Na yrodzenia,.

Ostatnimi eczasy by i tych|
pociagnac nal
CZ05-|
clach Polski zaczeto ustawiac]

naimtiodszych
toraty w  niektoryeh

| "Keely

Rad oscil twyptywajace)

wszelkie in-

Narodzin Pana. Piekny

darow) So" eee |
czaj! Wart upowszechnienia| —

Traeba |
aiozy¢ dar Bozemu]
| Dziecieciu. '

Na ziemi polskiej, jak onal
dhuga j
szyeh dni grudnia, gdy jesz-|
‘eze clemno na dworze,
seiezki i Sciezyny roja sie] ;
ludzkich postaci. Kto mo-
. komu zdrowie i warun-|
pracy pozwalaja, idzie do
. rorat-|
by

dro-|

i “koe
stowem kagdy kto Ko-]
z Nia razem| yp
sie przygotowae do Bo-

jest kopaln i \
Po $w. Barbarze praecho-|

tw. “Schody. Adwentowe”.
na najwy2-|

cego dnia figurka ta zstepu-

je o jeden stopien w dot il ki
Jak

dzieci-maluchy  widza
bardzo przybliza sie dzien!

Zwy-

w Kanadzie.
niesic

nawet i unas
-Okres Adwentowy

z soba Swielo Patronki Gor-

nikow, ludai. podziemia. Pat-
ronka ta to Sw.

péjdzie do kopalni. Wystroi
sie w odSwietny mundur gor-
nicay 1 maszer uje do koScio-
la, by ‘tam sie poleci¢ Sw.
Barbarze, ktora opiekowac
sie bedzie nim przez wszyst

kie dni roku podezas jego)

niebezpiecane] pracy Ww pod-

ziemiach kopaln. Dla gorni-| eg)
Dawnie]

ka “Barburka”’ jest takim

amym éwietem jak dla in-
nych e ¢@ Narodzenie ezy
Wielkanet.
wielu ludzi “Podziemia” wal-
czacyeh z wrogiem je] sie
polecalo j doznawali je] prze-

iornej opieki. Swieta Barha-
ro najbardziel jest czczona
na Slasku,

j

gor nikow.

dai wieczér Sw. Mikotaja pre-

‘kursora Gwiazdki.
Jest ich tyle ile jest dni w! dzi sw. Mikotaj z darami dia.
Adwencie. W  pierwsza nie-! maluchéw.
dziele Adwentu |
szym stopniu pojawia sie fi-,
gurka. Dzieciatka Jezus. Kaz-

Barbara. W|
dniu jej Swieta gornik nie

W latach wojny!

at

gdzie niejwigce)|

Przycho-

Oczekuja-

przyjsela.z radoscia

wuje. Czasami

ierkow, ciastek, piernikéw
j innych podarkow moze do-
stac tylko rOzBe cry nawet
rozga.

Po sw. Mikolaju Czas leci
s7ybko. Da Swigt juz blisko.
W kaddym domu czyni. sie
przedswigteezne — porzadki.

Praygotowuje sie ozddbki

choinkowe, a mamusie z ta ©
przed

tusiami ow ukryciu
dzicémi szykuja podarunki
swigteczne, ktére znajda sig
pod choinka, gdzie zlozy je
Boze Dziecie Gwiazdka
zawane.

Choinka! Nie da sie po-
suysleé polskiego domu_ hez
pleknego  _drzewka-choinki.
pulapu zawieszato
korong Swern
lub jodty zgwisajaea  wierz-
chotkiem ku dolowi Ozda-
sano to drzewko “jodelka”
‘gwane  wydmuszkami
(jajko symbol zvcia), jabl
kami — jako oznaka zdro-

onasaeandl

sig Seieta

swia i plernikami — obrazu-—

jacymi ofis ne ezlowieka dla
Boga. Dzi§ takie jodelki juz

sie nie spotyka. W kazdym.

domu na Boze Narodzenie
(Dokonczenie na str. 18)

Linartwyc wstaficow

W SZYSTKIN POLAKOM Ww -KANADGZIE,
W. KRAIU 1 NA CALYM. SWIECIE
“Y CY MY :

26 swieta

N farodzenia. d eZUsa Chry SESE
Zyczymy: |
Radosnej $wiadomosti Zz » de sieta
Jego” Odkupienia i Zmartwychwstania.
Zyczymys
Za prayezyng Bt. Ojea Maks. Kolbe
przypomnienia, ze JEZUS Chrystus,
Bog-cztowiek oddat ‘swe zycie ludzkie —
za kaadego z. nas i za wszystkich az do
konica éwiata — w imig¢ mitoser =
reebaczajgee) i milosiernej.—
CHWALA NA WYSOKOSCI!

Parofi ia §w. Stonistawa Kostki_ :
w Harni lton |
Ks, . Prob. Jozef D. CAPIG: A, CR

Ks. Wik. Jozef Gluchowski, CR.
5 Aleksander OGRODNIK, R ezd.

See

a W tadystaw KRUK. AR, Rez zd.

- Parafia: Sw. Jézefa
Ww Brantford

¥

-Parafia Naj

KSI ELA. TMARTWYCHW STAN. cy

jswietszego yd

“Jezusowego w Kitchener,

“Ks, Edwin LAPINSKI, C.R.

Ks. W i, Hump y RUSZEL, CR.

Porat Sw. Gabriela .
~w Burl ington

Ks. ge ton LE K, (CR.

hes

PBs,

A teal & sto

ont
nied
Ghat &

et
Lae

jego
| i slra- |
chem. zarazem, bo Sw. Miko- —
taj wie jak sig dziecko spra- .
gamiast cue.

jaj

. te

7 ~~
shor

a Ay
X
ay

ca
a
%

is Phe Bae te ya oe oe ES Bg See Satie - y, tn * Ronan ty “ge 2, mi J Pe 4, see sy» ‘$s. ‘ ich xe
Ae peek Co i Cee ees " ena te "4 tz 4 4 “: 24 4 ng fg ae ie as 4 or re: , xe “mig, pies

one

te Tete %
4 “ eG

bs

ta
ig

@

on ed

stay
Pig Mie
red tae,

Rad

er
fost

go

tgs te

v4

type e,
6 Cz

Snot

eg
a

ced
‘oe

a ere

pee

xd

as

5 ae

ar
A,

zs Nes

iN

ke
; S i’
. ma

cad

fz ‘

Boke ego Narodzenia i Pomys
W ielebnemn Ducho
-Polonijnym Orga zacjom
oraz ‘cated j Polonii w Hamilton i okolic
sktada - -

Poloni | panes

Okreg Hamilton
RO NCES ERNC IC ARSC AREER RNS INCI daianctidanncent :
sERDECNE 2YCZENIA WESORLYCH SWIAT | 8

1 SZCZESLIVEGO NOWEGO ROKU
SKEADA

Towarzystwo Bratniej Pomocy
im. sw. Stanistawa Kostki
w Hamiltonie

Preyjem nich ‘Swiat t B ozeqo. “ Narodzenia
i Szezesliwega Nowega Roku zy yczy

Wielebnemu Duchowienstwu, |
Organizacjom Polonijnym | cate] Polonll

Przem. i Profesjonalistow |
Prezes — P, Lankowski 7

Sekr, — tL. Jurkowski

‘Skarbnik — R, Sobezyk

aa Ae CIMCON HE =n

K Kolo Nr. 23 Hamilton Ont.

zasyla ser de ezne 2 zyezenia

Wesotych | Swiqt Bozego ‘Narodzenia

i Szex zesliwego Nowego Roku
wszl ysthine cztonkom, ich rodzinom,
Organizacjom i cate] Polonii

ok -LUCZAK, | By

Ch comes |

Moc najse? deczniejszych ayczen
| Swigqtecznych i Noworocenych
Zarzadowi Glownemu Radzie Edukacyjnej,
Wyd. “Zwiqzkowcea”, Bratnim Grupom Zwiazkowym,
wszysthim Cztonkom Z wigzku Polakow w. Kanadzie
i ealey Polonit sktada |

Wesolych Swigt ‘Boteao Narodzenia
t Szezgsliwega Nowego Roku —
sktada wszysthim swoim Klientom i Caley Polonii

= os

928 King St. E. "Hamilton, 22 Ont i
Tel. 549- 4669

igre 1gh tie aNR ig SULE as igure’ EIS is ene CME iy vig

“i

4
ax

ey

S58

ze

= Kye Wty : 4

rte

MOC C NAJSERDECZNIEJ SLYCH - “YCLEN
SWIATECZ NYCH. T NOWOROCZNYCH
nasa

“Chartered Accountant

Trustee i in Bankruptcy

Suite 1215, 25 Main St. West

Hamilton, Ontario — Tel. 525-9457

iat ENS ate! ROR CHIH

WESOLYCH SWIAT. Boe EGO 0 NARODZENIA
i SZCZE ESLIWEGO NOWEGO 1971. ROKU