. Ee, . iH a Ti S200. ie ee ae sa oP. sit

: ; Pfr be i +: a eu

2 a 7 ialaer ae ie ee a a, i TE UL ae ee Pesce eT PT re eats iy eee a fay : ral

. . . ; . ge _ Le fan . m . , La ; “a 2 . et t be a an RB aes "ol i}. . fi. phat whe wes ae : : 5 Ty if aps ai ieee is ae ee 5 eae a es i ! ie at ia tee
angie batt Doi eg Bb, Be: men ct cea ana ee neat sissy a ha tpg eich mah Pale ee ! at rs Hgscscei ee? i it. =!

cup ae arg

a, = veers
an i aes i
ro a5 pee Eee a
a ly Ma “Pee Ww here " D ae oe

itera: .

‘ wee sr . . # * * . a _ . =" b= ,  & rT] "8
at at miele Mtge eels iia PSP URE prety RAL a ret sionhe ah qa. oUt, muy ie finn .
mT, . Ph i em i EF ei
sé ~ . i i ee

Torstai, héeinuk. §.p, — Thursday, July 8, 1971

LUOKITELLUT _Muisticisra
ILMOITY KSET CSI :1 Sudburyn | ovaston ko

Siva 4

SUDBURYN UUTISIA

kous Finnish-haalilla torstaina,
MYYTAVANA

| eaRnO HAAVOITTI
SHOMALAISPOIKAA

countysta ja tuomari K. A. Fla-
nigan, Ottawasta.

—- a er
a aor —_ 8

ote
Ce

, heindk. 8 pné kelle-7.30 ip. Johte-
SUOMESSA TEHTY

‘S-RIVINEN kunta kokoontuu pucli tuntia al-

Hox 613, Val Caron, Oni. Fuhelin
“Falkoolansalt” néytelman lau-

B47-3936,

: 1.6. 8/]u, tanssi ja joukkokchtaus har-
joitukset raanantaina, heindk. 12
‘pnd ja keskiviikkona, heinik.. 14
pnk& ketlo T-ip, Finnish haalilla.
Haikkien -oltava paikelle, —

Suurjuhlakoemitean kokaus Fin-
nizh-haalilla torstaina, heiniik. 15

Tuomarien kasiteltBviind tulee |:
olemaan erinkigii rikossyytoksia
humalaisella antolia ajoste aing
iamisryostoan asi.

. Agincourt-kedulla asuvan mr
| ja mrs William Passin ykmtois-
tavuctias poika Earl Passi joutui
mydhian maanantai-iltapaivalla
mustan karhun “paholnpidelta-
valksi” ollessaan | noubhimassa AVARUUSMIEHIA
mustikeita kaupungin rajamaille SUDBURYSSA
New Sudburyasa. : . Kakei USAin avaruusohjelman

‘Paikalla, dllut toinen 11-vu0- | agtronauttia ja muite avaruus-
tias poika jucksi hakemaan apus ohjelmaan ogallistuvia henkildita
havaitessaan Passin pojan jou-

- |
—o: a =

=
GF apie Soi

a:

Seite ata rg? A ie at os ;

inrey

os aA =a * a = oy IE
s P aoa =" re a¥ J
a ==
—= —

Pure

Lewis Cleaners -.
“Puhdistaja joka hAuolehtiz"

Jublapukuk — Verhojs
hudottuja vaattelia

674-2] ] ] #15 Lome Si §.

ae

ee

ot
re
-_

ar erert ee eat ang apeoal ested, me, othe ele wee Belen gadget od

‘Tha tees ; rs ie! i eels 2h eal: = oz artes bill -= . ee “Foo
TS gee ie at ee et eee ot ST ee et Te ee

=
= i! = on : a 1 .
ee ee ae = ee ee bee - Se = =I gre peat “*
Seen ES ge ARR FRE ine cg oo nase
. . et eee roe . _ . - ae . . those ste oa yea

= eect saga =I

we ee ee et Mee: the -
Te SSSR a ee ==" ian i el pel

Saris T * aad wes ae JHE 0 * = : . ep
=n . mae nr Ce . ow

al * Lod: . viernilee illaan- Sudburyn
ae Slibiry, Oni. pra kello 1. ot) illalia. Luneen karhun kynsiln. Onnekal kivia ute tes Astromautt! F
Tess Sivel-kuoren -harjoitukset Fionish- karhu ei kuitenkaan tuottanut po] tohn Youngin ja Charles Duke tes
i its baalilla tlistaisii kip .7.30 ill jalle pahempia vaurioita, lukuun-| ty yitdisi. syorittaa avaruuslen- ie
} Aq CSJn Ja SCAULa Suurjubla Sud- ottamatta naarmuja ye yhta haa- tr kuuhun ensi maaliskuun Jo : ee
eee ‘|[buryssa ja Wanupissa heitd—ele | yaa jonka ompelemiseen tarvit- pulla. | | ies
ie ae --PELTOLA || Sun vathteessa. Tervetuloa. tiin nelja tikkia. { Sudburyn -“kivenkologsa” ava- fe
bi “et {SJia Wanupin esasiun ja ut-| Malden ja metsien viraston ruuamiesten sanotaan harjnitte- ee es i
2 dey Site 18, heiluserra Visan yhteinen kokous | tydlaiset ovat atsinect karhua |jevan Kuuhun laskeutumista var- Se eT at Cae wt
f if Su. OL, pideltian Wanupin haalilla maa-|.maanantati-illasta lanticn, mutta | ten ja heidiin on ilmoitettu kai-
ath ape Sudbury : Nantaina, heingk. 19 pnd kello toistaiseksi tulcksetta, vaneen Kivindytteit# ja ‘maata Oliakohan kenellaikiiiin parta hellehattua, jotha voitaisiin lainaia niiille kuumuudesta

iimvisest? kiirsiville jaadkarhuille? Mutia oliaa varovaisia hattuja niille tarjotessanne,
Sul me eival nukhy oikein sikGisti ja jes ne tcuulevat Hinesty mistnne, niin yoitte menet-
tis mauutakin kuin haitunne.

Incon haljussa olevilta alueilta.

(674-6127. |] 7-30 illalla.

; PALOKUNTALAISTEN ,
PALKKANEUVOTTELLDIST A
 Budburya palokuntalaisten ja SUDBURYN ALUEELLA
kaupungin valiset -palkka- ja tyé | 2 “sudburyn piri 4
ehtosopimusneuvottelut katkesi-’ adourye prin nade ja mot ol)
vat je wit kuuleautea atten, [sien viraston_pafveluksessa. ole ‘*) Ennaitysmaairi uhreja USA: n maanteill
mutta yieldkain ei ole palkka- | vier palosammutustydldisten if- ttlin vuonna 1967, jolloin kuo-
kiistan vuoksi miiratty sovinto- mottettiin .taistelleen tirstal-tita- ‘Chicape. Tala tie doited- | kasilti kolmipaivaisend. viiton- . katkkiaan 752 ihmistd, mutta
ojkeutta. a na kghtateista puskapaloa vas- tiin keskiviilekona, ~etla viime } toppuna 612 henkilea vuonna | talldin vitkonloppu kasitti ne) j2
Pormestari Fabbro sanoo kau-.|fa#an fa samaifs vedoitettirn, etta vitkonlapulla USAch maanteilla (1869. Vine vunnna DUSAin it- | paiva.
pungin: nimittineen edustajansa | #fueei!a valiitsee erittgin vakava; sai liikenneonnettomtuksissa sur- | sendisyyspilivaviikonlopun kela*-  Pahin Viime viikonlopulla ta. |
sovinto- oikeuslautakuntaan ja ch- metsapalovaara kovan kutvuuden | mansa knikkiann G21 “ijimisti, | reissa kil MO ihmista. | pahtunut onnettomuug  vaati
dottanut useampla henkildita lau ja fellemdisen saan vuekst, Uhrimadraa osanolaan  kaikkien Enniitysmiara dhikenneannetto- kaihkkiaan 10 ihmtsen hengen.
‘Tt tekunnan puheéenjohbtajaksi, mut- alkajen ennatykseksi ‘kolmipai-
ta palokuntalaiset eivat ole viela vdisena vilkonloppuna, Koska
-| edes ehdottaneet edustajaansa. ¥lime sunnuntar oli USAcin itse-
Paigkuntalsiset vaativat 19.8 NasyVSpalva. nifn sen johdostu
Prosentin vuosipalkankorotusta lahestyy Mmaanantal ali kautia maan vier
¥hden vuoden sopimusajaila. Van Jo talvella pantiin pydrat pyd- | nen lomapaiva,
ha sopimus meni umpeen: vilme | rimgdn Suurjuhiaa varten ja nyt USArn itseniiisyyspiiivan a
joulukuun 31 paivina. silten vain vauhti kiihtyy kaik- | komlopun dikenneannettomuuksis
kia toimia virmeisteltiessa. Ur- | 52 “urmansa sagneiden Inkumaa-
KAUPUNKI V VALMISTAA heilijat Kunnostavat kentti-alu- [Ta ylitti.myos kansallisen maan-
AANESTYSLISTAA ettaan, huorolaiset harjoittelevat |tieturvallisuugneuyaston — ennis-
Talla viikolla tiedoitettiin, tctta | ahkerssti laulujaan ,antaen myiis tuksen., elth voin a20—b2t dh
Sudburyn kaupungin toimesta apuaan paikkojen kunnostamises--| mista kunlee- kyscisena viikon-
laaditaan parhaillaan dinestya-| sa‘ ja nayttelijatkin ovat jalleen | loppuna liikenneonnettomuuksis-
listaa yleisen linja-autokysymyk- | “remmissi",-etti suuri: ylois6 saa | $4. _
Ben aaneatamiata varten, ' | parasta mahdollista katsottavan, Uhnen lukumilarit _iTasketth
Adnestyspaivaksl on maaritel-] Suurjublakemitea  puolestaan | viime perjantai- ian kella 6 ja |
ty syyskuun 13 ja talldin kau-j| vakuuttaakin, etta kukaan Buur- | Maanintain puolenyon valisella
Punkilaisten pitdisi paittad, etta | juhlaan seapuvista ci‘ tule mat- | ajalta.
haluavatko he Sudburyyn yteisen | taansa katumaan, silla nails jn SUTIN nikaisenpi WriMmaara |
kulkulaitoksen (linja- autopalve litla tulee olemaan nahtavii ja ne |
lun}, joka olis, Veraonmaksajien | kuultavaa yuoritle ja. vanhoaiille, De. Havilland nakke-
Oomistama, 7a vVaikka minka alan harrasta- |Jomauttaa noin 70 !
Adnestiijien listojen pitdisi olla | jitle. On laulua, soittoa, urheilua. |g qr igs gee
valmiina. yleisille paikoille _ase- | vpimistelua, taidetanasia, naytti- ty olaista lana yuenna ©
(Jatkua sivulta- 1) :
I
|
|
|

“Talon kauppa” on tirkeii
asia, ja yksityiskohdat: selviii- -
FAL parhaitéen suamenkielelli,
Aikoessanne myvdii tui ostaa
‘kiinteimistéa saatte henkili-
kchtaisen palyelun — snitta-
malla kotiini tai

Wanupissa — a
kesajuhla 18 paivand

Sunnuntaina, heimakuon 18 paiva-
m4) opidetsan Wanupissa vuotuisalt
kesa,uhiat. Siella alkavat urheilu-
kilpailut kello 1! ap. Tam on kuin
alkunaytos suurjuliiin, jolka ovat
myos samatla parkatlha tana vuonna.

Palvan iiltaan tarjoiliaan kah-
via ym. virvokkeitg ja kevyita an-
neksia kentin ravintolasta,

MULKSI¢n uhresa itsendisyyapii-
ee Pitkalla viukonlopuila mene-

a oy RL ee ee
Se Pe ae ee ee

Fi " ‘2 a = Lal 1 . Pr a _
Latah le tae ee te ee le ee eee

Se ee ee ee ee ee
eee

a oe

REAL 1 ESTATE

443 Howey Dr, Sudbury, Ont.
675-6848 ja 678-2850

EDUSTAMME KAIKKIA MATKAILUPALVELUJA
Solttakaa, kirjoittakaa eli kaykas. lolmisiossamme

RITART TRAVEL SERVICE ©

| Matkailutolmiste vuadesta 1936

Suurjuhla

/ .gucHesp

Hautaukset 100 matlin sitecUa
Sudburysta, tottutetaan liman

1 es ee er Coe 8.
oaks

eames
ke
fat

a

Puhelin 675-5683 _

Aoi

ah:

ae ah ."

7 Cedar St,, Sudbury. Ontario

-UUDET 1971/12.
-ATLANTIN MENO- PALUUHINNAT.

SUOMEEN

ryak., OL — Toukok. 1) Kesék, 7] — Elok 3] §

it

ls

"UUTU US!
VOLKSWAGEN
ST
4-ovinen sedan

© ISOMPI ULKOA
Luatetiava Volkswagrenin
_ tafoudellisuus

MUUT 1971 MALLIT |
NAHTAVANA

PUHELIN 673-3535

282 Hegent St. S. -.
Hazel kadun kulm. |

2s
Og ee ee ee Le ee ee er es ee er et
. . . mone 7 . a
. * . oF a) . | peo . .

SUDBURY

> Putkitus- ja linmitys-

EXPERTIT

Kustannusarviot vapagsti

TI ik ia

ee eS te eee eee ee

115.00 CA
Ww *
439.0)
55.00 .
AS.
4644H
414.00

———_—=.— es i De ee ee, ee

EARLTON | 176.00 CA
NORTH BAY :
SAULT STE. MARIE
SUDBURY

THUNDER. AY -
TIMMINS *
TORONTO

VANCOL VER/via

SEATTLE :
WIXDSOR 7H}.B0 :
WISNIPEG - : 09. |

et a TE 5 es

ae Pare x rate oe x oo ee chee, Maeght ‘ ; i pie 5 fe fa ; oi 3 Hiner a

ks RR el ee el ee ee ee es

1. =
ee

tettaviksi heindkuun 23 paivasn mitaidetta ym. Elka tarvitse

mennessé ja adinestajilla on ot- | nalkilin eika janoonkaan meneh- | ctti aikooko se auitaa nyt Pakko-
keus valittaa listoissa olevista | tyd, silld tammokas ravintolako- | lomautuksen. kahteeksi dotluvia
mahdollisista virheista elokuun miteamme pilda - huolen aiith, et- tyaliisiii Usien tyGpaikiajen lay-
Lam Ese Ssc 1.

6 palvaan aati. la kaikki tulevat tyydytetyksi.
ater; niin kentallé kuin muissakin tilai “Olen eviliin sur alien timiin
. Lapuuksem fultthusli. .. ae kaskee

sunksissa, LydlaisidG vitro. jotleati eden
Tervetulas CSIen G0-vuatis- tyépaikan sannti on iver vaike-
junfavuoden Suurjuhlaan Sudbu- | ata. Nima tyuliiset ova. ammat-
ryssa ja Wanupissa heind-clo-] Gtaidon wminvin ja leith tulec
kuun Vaiiteessa. __ Miina. Hemann wukeuksiat liytid uutta
ae tyOpk Rss, juke, waster heidiin |
TUTORS USt aaa sano mr
Singer, :
Ce II; villsandin ‘Imwitet UT] Bibs
Pserueatsest) peyton ele tadyad- i
lituksen Uaavalitvstuiouetod lat -
timain objelmin., jonku yyulla
pukkulomiautetiavat yvaliiset dy. :
‘taisivait widen Gyopailia.
Pakkolomerntikescn Kevda buy ks] |
Jouluvien tyotiishen kes kin keri
sclisi tictitipialkcksd wa tlrrmaatedsa:
dT.
— UAW ile on timoiletta. etl n i. -
400 Luodantatyallisti ja iG0-—200 ;
INRINGOTI-, SUNT Le virasta |
tyolaisth menet tai Se hon. |
iwsien pukkolomantiusten joldos-
ln, Yhtuid pokkolomautti viihin- |
|
1.

Morrison Plumbing & ¢
Heating (Sudbury) Ltd.
 PUHELIN 674-6797.
164 Elgin 54. 8. Sudbory

07,0)
eA
a8.
24 Of)

a neeemmcerssiievitrats 099th EES pala a TTP PAE AE TEETER

535.04
456).1K)
43510)

aq) RIKROSOLAEUDEN
HASITELTAVANA |
31 ERI JUTTUA
Sudburyn otkeustalolla. kakai
hertaa vuadessa istuvan rikosol-
keudén toisen istunnon pitaisi al-
kaa ensi maanantaina ja kahden
ulkopai kkakunnalta tuievan tia-

marin Kasitellavina tulee’ ole- Suurjuhla-aikana
maan katkkiaan 31. eri rikosjut- majoittusia haluaville

tug.
Oikeudessa tulee alemaan tuo- Suurjuhtaan saapuville urhei-
riarina Frank Dunlap, Renfrew | loilic, laulajille ja muille ahjel-
/ Han esittajille, jotka Jarvitse- -
vat majoitukven, py yi ma joi-
fuskomites huamaullaa, ett il-
_ Miitukset on oliava taillii vii-
meistian:- heinikuun 150 p:diin
mennessi, muulen on ¢pavar-
Mia Majuloksen saanli.
 Lahettakait majuitusta hos-
kevat. hirjeenne oscittecla:
Laila Nordman, Site 13, Box
6 TR, 30 Sudbury, Ont.

EET

Yifginainitue fifrrtat oikeuttavat 29—45 paivan
ofeskheluan Suomessa.

Tehkai 2) OR paikkavaragkect
Rysinnlopanime yvarien, HAAniy-
kaa “matkaloimistonne proieen.

PAWSON’S

Canadgn ensimmainen — -
pohyoisen suurin Volkswagen
vaadittaya
1593 LaSalle Blvd.
-Pub. 566-5170 |

oF ik obs
pea ire
Se,
aes
a az

alle,

Psesns ur

WN UKKALAITTEITA
Bho Pokethan hikemassa
kukkskalenterinne -

‘FLOWER SERVICE
-Pubelin 672-3555 =
252 Hegent S15.
Harel kedun kuin.
22 Durham St WN.
President Motor Hotet
New Sadbory kauppakeskuksetsa —
SUDBURY

ie A

1 B-.
|

tetas

ix igi

Signet aa

puh. 362-1511.
8 King St. East,
Toronto, Ont.

“te Re ok

cy 5

be

wee eet

Kirjanpitoa, virallisien’ kaavakkej-
den ja kirgelden vm. engl. kleletle
Laantemista. Myon vakuwtusasolta,

| AUVO PELTOLA

Pub. 674-6027.
$1 Esler Ed... Site 18,
Sudbury

| FRANK " BLOCK, RO. 0.

OPTOMETHRISTI

Fuh. konttor] 674-4014
 kotiln 643.0705

§5 ELM STREET EAST |
SUDBURY, ONTARIO

hal

VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskly. ko 11 ap. — 9 kp.
Puh, Bi 4- 254

i, ae Pica haat tn: Cee ;

“1 eee.

ce ge hone” foal ee

pee

le Te Pa be uty

nF.

ar apt if at,
of 1

S

or — 7" Fs SAREE

ent mn :

aoe ane

Vakuutustcimisto
KAIKKIA VAKUUTUKSIA
PENTYTI PENTTILA ©

Kiinteistémyynti. toimisio

i.

AINA VALMIS
PALVELEMAAN
TEITA

BOittakaa .

675-6427

oe a 4 J -=
ody ep Roca BMS. fe
RRS Ts TA eA ged pT =
al =e =" aoe

is

ee oe
oat ae

pn"

‘Johtaja: Mrs. M. Summers
kotiin 674-4825

Myynti:
“Pentti Penttila

Vaatil valiaikaisia
korvausmaksuja liikenne-
onnettomuksien uhreile

(Jatkou 3iv. 13
vauksia, miki muultaa kantajan
ioisemmaks) ja vapau Lina: hiinet
taloudellisesta rasiluksesta seka | * leris UAWin virkailija sano
nopeistutias hiinen hentistii jay yitidn olevan jyrkain prikka- ja |
TUUM isla parinemistuan, - Lo- LyGebtosopimusnewvolbelissi. )
pussa tehchidn sitten sopmus kor-
vauitsen kokonaissummasty pul-
jon GSE mmnan asiakkaan kans-

wpaied MeO Ty

ween . 1 ne ei rhe amy
cnibeei 5: xii tags

tiltin §5 tyadibistiy hott HULK St
SEL Ct.

Thhidm Uedeitetaan vihenlivin
Bulialo-. Carituu- ja Twia Otlee-
Inerkkisten lentokencicen tuolans |
ton. NWititd lentokeneita ik iyted lal
yOpari mm ree Lreuitit.

1 675.9041

LAIVAVUOROT 1971

-KIINTEISTOJEN JA fo
PERINTOERIINTEIS-
TOIEN LAILLISET
ARVIOITSIJAT: .
Mrs, M. Summers -
Pentti Penttila

a el

bahts New Yorkista
ELOKUUN 18

Saapuu Kdopenhaminaan

MLS, GRIPSHOLM

De i

TILATKAA
VAPAUS

MCLENY AEW TOO a |
HALUTAAN

Ehikkerls oleva. kodin omagve
leskimics Hulman padisti bir jeen-
valhionn. AOLLL Batpaayien = Jesk-
Maixlen kanss, ha $5—70 villi.
Karjuithwkasa oxsuldeeliga:

HAIDAAVA

Bow ft, sudliwirs., (bn.

toy sso
=e.

elokuun 26:

’ Salles meldin ankam delle -

ilmaiseksi stereon

El tarvitse muuia tehda kuln
olaa kisletiy aulo meilté ia me
ananamime lee “stereo pack” nau--
hojen soiltatailtern fradivunne yh-
ieviren FLMAISERST, asennus sl-
sallyteliyna,

Tlelysti tai torjous rojoiietaan
ostolhin $500. Lihtlen, Osolftaak-
VEMMe, atti: me turkollammr oita
HNOMne, LaroUMe viel ectkol-
We ta kia,

‘TASSA ON PARI
ESIMERKEIA

1967 PONTIAC

Laurentlan, 4-orluen, automuai-
lincn, V-8, volmajurrut, radio, bes-
Rivihrea ja mukaytouva slsusvBel,
Numerataatat 743 50N,

Erikoisuus $1395
1967 PLYMOUTH .
Fury 1 2-0vien sodan, 6-sylinle-
rinen, tavallinen vyalhde, radio,

fummanvilhred? jn mukautuva sl-
AIVir:. Numerclagtat 703 &ih.

_. Ertkoisuus $995
F & R MOTORS
Paikattinen Tayotan viilitta ja

1i00 Paris Street St ud boy
Pula, o75-027]

25 DURHAM ST. S.,
SUDBURY, ONTARIO

saa eee thea
a Hoi aie eceic ania Goteborgiin éelokuun 27,

tL

hr. Stortini painosti seikkaa,
elt maskunonn vakwuluslakiin
Olist tehtiva muutoksia. ja taat-
tava tm. korke onnelLlomuvsniii-
Vist lation crikoiskorvaussum-
‘matle,

Hain saned ounnettomiuuksisss
lowkkaantuneiden hankildiden.
jotka efvil san korvaushs pitkion
olkcugjuttiujen onikunu. . kayviin
Lap taloudellisen helvetin”. F . , RG

Lahté Gateborgista
~JOULUKUUN 18 .

M.S. GRIPSHOLM |
| ~~ Saapuu New Yorkiin

nshas

Facksun & Barnard

AU PAUS TOIMIS TO

jouluky un 27

=“
:

a

Heyval xyhleydeb Géleborgista cdelleen Suomeen
— ja jiinvnsluin *-

Palvellut Sudburyn yhdyskuntaa yli nelji-

oe

7 " 7 3 1 . . _ so . . . = . . . . 8 .
ye ely ET 2 NE ae Se re! Hb arte RSL Sd pe = a pry oe

kymmentaviisi vuolta edistyneclla ‘tavalls
Tovtrat voldaan lihetuui New Yarkists SHARCE EMAL

jonka vucksi volmme tarjota hienoimmat mu
Tlelstinkiin. diet “Parkin,

7 Kavuudet: kappelin, joka on kuin. kirkke, ur
kuria ja kykenevin henkilokunnan ilman li-

HAAKUTSU

Titen Autsunmmic sukutaisig ja tuttavig
Saapurmaan tytiaresnnune

LINDAN
ja

JOHN WILLIAM PELLISEN

4d | Alder ot,
Hy,

-few Yorkista Kitpenhaminaan lai Gaéleborgiin
laivaliypulla Unuisecks? rashasta matkalavaria 2 ith

Samaksira.
Hoes, — ial niinvustoin.

Hafuitaessa voldaan jarrestdd ee ee

i) He GRIESWOLAE recisterea in Sweden

— =

kahvi- ja vaileipatarjoite

7 7 7 pie ae . see mae ome oe ® " ss wn "
win, eH =r. ire a “s, “Est wk . ‘ea 1 corn! j
577 " err a . = : 1p eer .

J 4 ee ee de : oa : ee = =,

Hapa d PRA Ee Te T :

VAPAATA-PARKKEERAUSTILAA
-TONTILLAMME

Ctl eh viuley matkatoimistoomne Lui Suordin

‘Swedish | American ie

N.,

vibkigistin, Se. folin's Lutheran hirkossa,
ja

Sadbury, Qot., fauantatna, elokuun 22 poi, keifo 2
heatileiuuceen Wangpin Agalilia kefia a iflatls.
| MR & MRS. JOIN AUBATINK.
RoR, Sodlaery, Oaitaria

PRAADLARIRAAIRARISLAILARRAARADODDOR DDI REREAD hi

Ci |
a ee |

ot

Sa eich

= Se

Se rp

933 Larch St. Sudbury
an 44 St. Jolin. Street

MOMTREAL 1, QUE. CANADA .. _
TAN ADA Bah) aA Avec, Ped, To doesn Ave,

WINE Ha,

. 7
rm. Tn a cenmml ate Pat pea

' aE ai HAF sal Fer ee oh #3 r. aie Ae aE a ne "Ist t th ay ny
ie a 7c A te
tay ets a TaN, aE | .

sbi td tei
ue [+
i! La

carder

niga. -_ Ha res Tr sie

hs,

fl ae 28

Dh See
ore iim i

" ha
hie ee +h Tepe . ai iw Zh i ‘Tt : Kr ta Se a ate

.r-
1

Sy
Pate ee ". . = 7 ee oe Pare c = ae :.
2 meee "4 rhea tees eg a ~_

gle oy
Dr
oo ao i

- Tes pacar i

Fi ehh
ee ele rae
A Sys,

pian chro

a
t .

—

yo
eet] bs
ee beri