CTOPHIKA 1A

Rea Mee 5

nA PANS CAR ROORDOIERNA MTORR IRAN COOTER, NARRATION

ONTARIO

ON

<r ENER
— MOTEL

No. 7 Higt WAY, famille enst of
‘Citchaner
a Air Conclitioned,
Soundpreof Units
Family Rooms Telephone
Fro TV Breakdast Room
. Your hosts
Joe and Lena Baron

Phone 745-1177
KITCHENER ONTARIO

E ALBION HOTEL
Ltd.

Gravenhurst
MUSKOKA, Ont.

Dine In The

“COACH ROOM”
Excellent Meals
Delicious; Snacks
Fully Lieenced —~
Air Conditioned — Free
Parking — Stereo Music

TAYLOR'S
MOTEL APTS.
RRO Ne. b
MIDLAND, ONT.

Higmvay 72

Hotel
TASULTON inilario
a AIR CONDITIONED GUEST
ROOMS AND FUNCTION
ROOMS.
EXCELLENT BANQUET and} |

Sheraton-Connaught |

CONVENTION FACILITIES I Beside Martyr's Shrine
Frese Overnight Parsing .

for all reg gistered guests

PHONE JA

WEST POINT
MOTOR HOTEL
RESTAURANT

G0 Ultra Medern Units

Your Hanulton and District iF
Booking Agent a
For The Best In Travel
On Land — Sea — Air
}Lucas & King Ltd.
Ph. JA 22-9257 47 King St. W.
HAMILTON ONTARIO

Society of American Gand.

Palephones.
RESTAURANT HOTEL

iy Air Conditoined

Simpson-Sears at the Centre | | * 251-4301 * 209-1138
| LEQ-2aT> : 2265 Lake Shore BL W.
Member: American Society _
of Travel Agents MIMICO
Oe Yoronto Mi —  Ontarie

MA RTI N ‘5
Sportstown Grill
946 Barton Street E.

Newly Built Moiel

HAMILTON ONTARIO Radios and T.V.
Saark ak All modern conveniences
portsmen and Everyone's To minuiss to ihe Falls
Headquarters Two minutes to the Falls

and the Seagram Tower
Phone EL 4-2262
Mike and Mary Danylyk
| SNACK BAR
‘| Breakfast and Light Lunches |:
‘| NIAGARA FALLS, Ontario |:
2163 Portage Road —
Corner Stanley Str ect

| Who Like Good Food

Bonnie Boats Ltd.
JACKSON'S POINT, ONT.

Fish hut rentals, bait and
tackle. Jeep service. For rea-
sonable rates & reservations,
phone Sutton, PA 2-3862; eve- |.
nings, PA 233. 17 or PAZ. 3897

EMPRESS MOTEL
RESTAURANT GIFT SHOP
82 Units

Swimming Pool

Winter |

OCR AREA RELA WAAAAAAAS SRR URNA oni

| HOBA CKOMIa — y

ORYBATH TOOBATOM atin JheT-
Ton i Poy

*

YKPAYHCbKI BICTI

20 Modern Units
Commercial Riics
Just 1S minutes seauta of
Mosrort Park Race Track
fSitusted 4 rmmiles north
Hwy. 80f on Hwys. 115 A: d5)
Ph. Geone LM ti
NEWCASTLE ONTARIO

MOTEL

John Hratis
Manager

188 Oak St. West
NORTH BAY
ONTARIO

THE LEADING HOTEL
Between Toronto and Harmiiten

HALTON HOTEL

Modem — Fully Licensed
Air Conditioned
Golden Horseshoe Bar
Dining Lounge

PHONE VI.4.3671

OAKVILLE ONTARIO
. PETER KEXIC

GENOSHA HOTEL
H. A. POINER, Manaper
195 ROOMS
SHOWERS — BATHS
LICENSED
DINING LOUNGE
DINING ROOM
70 King St. E.
OSHAWA, ONTARIO

Photo courtesy Canadian Pacific Railways

THXOMY PET

Sa ae SN aac MeN. RE:

SSL COT VYOuUHA, 2 Ha Genes: JRivor Plat Florecpb, —  — eames

uouui, a na Gepesi Midi Main Cores.

GELL

CYUYTHUKIB Hpoliuos AiR

LWoce B3Q0BH pikn Ppeiizep

B3LO8K diasexnoro Gepers fo ol, =
Clvau. Cucua) — Kaua- pROLMa DIKO 3 Tipgeunin Ase | ROUBDGRY: pcr BOHH vei : TRAVEL BU REAU
j AMICbRI ABTOMOO LI iCTH Ma j p Had He. Wessce DIBHATHCH : 3 TP UAETAES MILO CK GHHX
OTD TIPHEMHICTS “<HOXOPO-| Gvpxaneyat Boren pic PEMCTHMB, AC ThipkH Momui. | ANYTIME

ix snsfitu. ¥ cBhOeMy TLGacH- |

Dpehsep. |
HHXY Ble 3euNCcan: Ma Mes

CK ADAH Ti

ili BOAH 3AaMKHVB

Bprysucpris : PORAT HEMOB KO- is TRAVEL TIME

. | DUIKE'S
| | NEW CABINS

;

See

Teslovis lon 7

ae Med
mae i
Nan s

§
CH i
q

27 YEPBHST 1963. YUCNO 9 |

mubo S Gast of Sarnin
i bogswoy
TV Fs ‘8 Kibeben, Gay fests
ronty ail ad heating, Holywood .
Leda Greacomes. Texaco Gas,
Barpor shop - daieeats 60c.
aaah Per Couple
Sless EH. iPuke) Walhier,
Owner
Phone KP 2-304
| SARNTA ONTPARTO ||

Oxy No, |

voqewes,

Motel & Restaurant ||
Goer AY Your
— ‘Papiy Modern Units —
Telephones & Froo Tedevising
Roam Service
Stop Lo (No. 2 Hey)
S370 Kingston Ha,
SCARBORO ONTARIO
Phone AAT I- 70 J

BIRCH GROVE
MOTEL |
Schreiber, Oni—si6 Walker
St., in the heart of Lown, two
Slocks off higwayv Lf in quiet |
zone, near good restauranis |
Rally moe: ern, newly fur]
nished, sound-proof, individu. |
al topemiostats, electric bass.
board healing, 4-piece bats.
Some housekeeping.
Write Helen and John Bulna, ||
Box 277, Sehreiber, Ontario, |
Phors 550)

Schreiber Hotel

25 rooms with nof and celd |
water, $3.50 up: double, $5.09]
@ up: teins, $3,50: sim bath,
7 $5.50: doun'e, $7.00; tains,
P87.50. Fireproot, Dining Reem, |
Sample Roam. q

North Star Sid.

Mgr.

Heorels

*

prop, :
Alfred Spadoni, |

Schreiber Ontario |

The Periect iesort for
All the Family

oe Fn

Remick’s
Wilderness Lodge

Located on Arrow Lake
Established Resort: —~

q Operating 18 Years .
-{ Remote but easily reached, 0

“Emiles west of Ft, William und]
| Pt. Arthus, Ont. 14 house
| keeping cabins fully equipped

| For a Summer and 156 Ft. from the Roaen6i #8 HACO TOUR YBa PuAOp, at i 2 VOHABON doKas CHIH IPOH “H MICHE, He i Oe | : (aS, reirigera tion, oil heat,
| Vacation Rainbow Bridge . | THCh. BH. LOM STB OBE AP MOrg DISH, UVIIKS *PHMAIOUNCh y3H- t TO A ANG OAK Ha He. TBR: 7 ®A524905 441 George St ay inner Spr in mattresses) p 8
= siay at the Air Conditioned Tv. KCHLHOHY piki Dpesrse ‘p. [COKHN CKeCIHHN cTIN, npoxo- HA Giabute HpOXOAHTED”, Cho- y a tans mee yg main lodge — sandy bathing
| EMPIRE HOTEL Onen the Year Round Tenep yixe Mowta aol-| ante gsi satisnwul ainii, Cro |POAul Woan siazyr. foro cai-|| PETERBOROUGH Ontario |! | '<cch——-motors, boats, guides, |
: Ԥ CHINA. ~~ SOUVENIRS.. LEB eh Oa ne a : u aabied nubatirties . of ieensas and gbundance of
. « ; ; : Harry and Ina M Pp Naru ABTOW EO BuCeT NOripHo- DOKIB- Tow? Toe ll TESTX ‘Ov Bh AOM Vv Ke GhIDU SHT LAL MM { L fish Cake trout, n. pike, buss,
INESVILLE : if imry and Ina Manus, 25, r, 2900 : AETOALOT 1 _ | ‘
| HUNTSVILLE ONTARIO i 3 a anus Pops. Jiro panouy ada Poagen 7 Pe- THUWIC CTORKCIO BsSLOBA Oc- 3acoCamn: Ho ABTOMOULISX | (| perch, wa eve), real hunting ||
| Depot for buses and all trans- 608 Bender Street Reabpcroys, bpiutancexa Ko-| pera pixn, xypu tocrayadbnn | ESAOwK PIsh, HRY BACT AKCHO | jpn season (partridge, duck. .
| portation to fabulous Hidden NIAGARA FALLS  Ontarie | diGwS5in, 2° nosnouse 7 ao ‘soctasina loctauanes | PSSBANO BLA pIsAHtta Tepe | pexcetent deer, moose and

| Valley. Gray Coach Lines de- |

| Phone EL 6-1813
pot. lJl modern, reasonably

WORLD TDD EP PDAEPODSPLODEPI DELP,

‘732 Valley Way t
Niugara Falls, Ont. EL 4-5649 ||
Member: American Socisty |
of Travel Agents

Eo rly June Vacation |

We have comfortable modern | |
and semi-modern housekeep- [>
ing cottawes, oil heat, beauti- P:
tul location with beach, good |.
fishing on Lake of the Woods, f
6 miles west of Kenora. Write |

| We Speak Ukrainian, Polish, |

PARK AAD. German, English, French | ; |
DODD’S CAMP on nens o a QRH 1 aenapi, Go AoA Gys vin noemaweTsen 3 modce ia 45-POHHOR! — 3eMeleuepna: My Housekeep! ing collages far
KEWATIN ONTARIO NORTHLAND | Haare TaaKkuli | Gpakypa 0 Ha con Kpi —~ 3 inoce Adne- | BUKUAGIOTD Honea 110000000 | pice bath. ane ie rage.
: MOTEL | a0Gpisx npumineny. (pidy i awoee Papr ra — apa eck 3eNA, HO 1 TpeSa Te- | ators, sandy beach, boats, gas, |
| | ee | , a i Tpowinacia Dpwrancoxa Ko- Ka. IeCVUVY CHS HE TOQdouuy | groceries, motors. Fishing in @
oon Wan Open the Year ‘Round PPHOMOM NDaQuIOBada inierb)  Calbmon bperisep Hep ‘peta. “slsino Oo 8B a, a iomy § Miver, surrounding lakes; good |
SUTCLIFFE : tra Modern: Units, Coffee | NOK AAS “TOPO, Sari ue Ghent uscaorin arog , G | pickerel, bass and northerns. J
| Shop, Telephone, TV : , L0G Tp UTE Giseit YOdORK, aKef MSS S8ONPAtH BEMCEO, To | |
| Agencies Limited Reduced Winter Rates | PCPOCY BATH (EX S320Be% P< SBAIKIBeH NpOLTH TO upo- | pic 1¥ Ha OV AIBA eee r peo | Leo A. Brabant
pO | Commercial Rates | ku @pciisep aosuMor Tpane- pada, erepory “Upooywers mtie- (9, TOAL Burpeéuta sma Gyna | K.R. 1, RUTTER, ONT.
| Box 300 KENORA, Ont. Mr. and Mrs. J. Sanders 9 9) RSP aainepkore Ulece. Xvro OPH BUNS 3a TeHle1 PIKH UGB | 6 san6i, IPLLSH oO MICbNNi (|g Phone Noelville 898-2575
AL lines of Propristors 7 HPO Ane q TOL BLITHHOK His HO AL RQUY, te ar OA Af oo. TH. O. Berea / Sass HOUWIKEH Ha Wii p- :*
INSURANCE & Highs yy ji X¥ — feape 60 Mea, — ne 3a- is tno ayeKy. Bie noksnye | TOP Mbtai Ha Gyalsnmurrni! |
ESM + BS. : e ¥ a ‘ PNAS tp ok van tha sha. . . a t on wneascraal Ninn . : —
REAL ESTATE NIPIGON ONTARIO (OYE rOrO = BHAOBHINA, 69 CBOT KeKY i 3 rpynow cHoix hipauiowr npnSansno 1,100. SUMMIT MOTEL

Tourist Resorts and Coitages
A Speciality vim a
Largest Agency in CASA BLANCA
Northwestern Ontario | LO DG E
Where Hospitality is the Key-
| note to a Wonderful Holiday

FISHERMEN .
For the Best Fishing for
Walleys Great Northerns
- Bass & Muskies

For colored folder, write

Winter Address:
Casa Blanca Lodge
Sturgeon Falls, Ontario

Summer Address:
Maurice Bertrand
Casa Blanca Lodge
NORTH BAY ONTARIO

MAYFAIR MOTEL |
; ~ On No. 2 Highway | ;
[One Mile West of Kingston}

“Gateway: To The 1,000
Islands”

30 Units Regu! ‘ar & . Farmik
WN, Prone & Radio - fam
Aj} Private Baih
‘Open Year Round

‘Phene 542-6201

_HEMING | BROS. LTD.

oe ee TRAVEL AGENTS,
al sia St. E. HAMILTON, ONT.

| JA 71-3697
| Open Friday t tilt 9 } P. m. |

~KERNAHAN, TRAVEL SERVICE.

_ Opposite Royal Edward Hotel. ‘Phone MA 3. 345

117 South May: Street |

FORT WILLIAM ON TARIO

| AOBANO TOTeAB.

| HABLLYHAIYS

LAEDA TREE A2 SDPO REE ITRESA SPE ROD ED Srey enmmne ania mnanaperppnetmepipamnsipastbmetsectedidsiteiite

STRATHCONA
MOTEL

‘KH
LOO. HE goccnanika,

JiboxOBHROBOrO Hattionat bed Ha MVIEN 24M npocitex opis,
HOrO SanopianKKa (52) Ke

; fs]

I priced rooms with radio and Mitch repeniy Gator 5 BHAGOY RAH 3O10TO 3 B | . ; :
ielevision, Ample free park- ao . . SUE TePpCny GaraToro Haro. | nick Vy pice thpe Sep | Ta 30.10- Q Ouenes ht epee

|ing. Excellent meals. For ; pH 1 C38)a), WKH panime + c ff r Kapi- CACTEHChKA rpeonA : six

l fps Ki IN NIAGARA FALLS” | 5. : TOHOCHUN ithe. pallouy  Kapt> ‘ | FINE UNITS

| Mie ene Hotel oh ase t OVS AOCTVNMHETE 3 WUTC AIH HO- Oy HATE laa ail Tlepuniii onpa- | aB CackaiepaHi wes WITH

; . = : ¥ o50s hs. TEL * ey i oe ; = ; 3 re ihe

| 8.7474 or write Empire Hotel, MATTHEWS | sone AY IO HX SQdiSHB SIG. BNE ae ,B Oldbuocr en ee aoe . | BATHS AND SHOWERS
| Huntsville. Limited POH SQN ObLINHK BLADUTO xa lca} - KaMinnsn, 36yay> (Rat Cuenta) ~~ dike aita- | | ee

— Travel Agency 1886 pory, a 3a pik tam 36y-) naan Posy Enauxinipe? s|‘enun mae poga aan HacTo’

Ivan Rusnak, manager

QU’! LE CAM P

FRENCH RIVER

HepepaaKno |
SUOOMTECH Gc bs |
niniernunoro: CHOPTY, pirGa. oor

Gaisy Auniys, Caen. Ulo-
SHH § ALOHON! ApoTsHroM Gs |
MHACHHOPO TIOKHH GeaVinHy |

pHGH iN THcTeN DB,
SETH CLES

Kod Gyac
HOB TLTIN
BBL0RK PIN Dpelisep, Tosi

TPH POANHAH,

pootrmuuikin, PoeGan pus oni
THMC OHS piKOi ue: 21 erin,
HEOTO SQBMNLUKH F IT -tnoaep:_
{ XOKG) Gvannor. [Parra ui; dle
| “Padyaeib- TYHQN TAK) Beat
ORL ERO B KOCKHOMY 3 HHS. MO-).
AYTE MHMYTICH Ha satis |
NPYHT HOTS HS AQHA KOK
“hore vyneste — 4,000 crin.

“A Hearty Welcome from the
Gem of the North Shore
Po

OPEN YEAR ROUND
Sales Meeting Room available
Phone 285-1611 Box 364
Ontario

S5.
as

r complete information write

Terrace Bay

RICHMOND HOLL,

| Kourra” 6 a Prpeds r ———_--—- — —
Chamber of Campsite. (o6paxonae ie ruta ape SAUBLE BEACH |,

(AOd, ate 20 ULoro ne TPE The

Terrace Bay, Ontario

| Hotels, motels, cabins. Over
f 3,000 cottages, 15 stores selling
ie everything, -egight resaurants,
f dancing, bowling, roller rink,
f riding horses, arcades, fishing,
f boating, lake -ervises, boat
f ramp, 4 camp gruonds. For

Sunny heres Tourist Resort

Modern Housekeeping Cottages, Individual Bathrooms, Q
“% mile from Village, Reas sonabli Rates, Boats included. Joyce & Bob Fleming, props.

Ounet. Sec loded Location,

tage stings, write

chine 110, SEELEY’S BAY, Ontario

Phone Hepworth FOR

— OAAL

OTCA

Jerry's Motel and Dining Room

| Rooms and Cabins, Home Cooking, TV. Lounge, Off the Highway ~ ‘Positive Rest, SERVICE STATION

Daily and Weekly Rates, Licenses, Guides, Fishing Accommodations, Open All Year, and oo
Marine Travellers stop 300 £& from Dock, West Bend Motors and. Thompson Boats. BAIT SHOP.
SIO ‘ }

Phone 56 SEE LEYS BAY, Ontario, Canada : ate ate ~

20 modern units, TV equipped |

- | (Ga AoaaTH Kourrn Baaurry-|| Daytona of Ca nada
C. E. PAGET, President MRS. 1 Mg : oe
ieee | iB Me +» MARSH, ‘Seely, Me : [ (Saxinsenin Ha lac crop.) (| 7 miles of the finest sand on

(f the 2ast shore of Lake Huron,
Ԥ & miles north of Southampton.

[| descriptive literature and cot-'|)

: - The Chamber of Commerce
Sauble Beach, Ont., Canada |

The Texaco aa |

| bear) ice fishing.
| Suomi PoO., Ont, Canada

Earlscourt Motel
Eart and Bea Wilson

§ Hwy. 26 between Stayner and
| Cohinewood. Medern motel.

12 units, TV, well furnished.

ft 3 Tore aes pp. 1859-15 863 YOpes  HAH- | SarPOsRCUMA KocyRo1w CTEHOs | Restaurant opposite motel. 7]
PCEACY BOK 10 1902 POKY, KOAN GhIbU ZuKY “ACTHEHY Kelp: | BUX (SPM, MowHa cerko ye-if 547 Hodder Avenue Only 15 minutes to the Blue
POTEAb ar Spee, SAHOBLAHHS | ony, ac HABITD 1OCOCI B CRO- | BLLOMHTH cogil, OMTRU WER FORT ARTHUR ONTARIO eee oe! g sce fal rates Mon, :
| a edieiep” ; BUI! SAV Ba a HE MaULEpio ik) pot Ted AD | KOlrrobiy Tpeoae Wat Pry through Thur. OAA appr oved I
f THCHY PVPUCEIR KOUHOFO CBOIN HEpecrHsled noTpedy- Tih xentia i Cacksdasan, ski 1 | | Phone 373 RR. 3
vita. B ocranni pon TYAN JOTb JONOMOPH  cTadpuyx | Came Gyaylorn aeub i wily roe |] STAYNER ONTARIO |]

HOTEL ESQUIRE,

FF CalLUP ing

Modern Accommodations
Bath TV

Air Conditioning se
Fine Food

IN ¥E OLDE INN
Fully Licensed Faciities
$8 Queenston St.

ST. CATE AJLINES

ONT |I

N. B. FLARITY

Canadian Pacific
TRAVEL OFFICE

41 Queen St. (at King)”
MU 4-1153
ST. CATHARINES ONT.

~ HOTEL
F RONTENAC
In the Heart of
Downtown Sudbury
SPACIOUS ROOMS
REASONABLE RATES
Free Overnight Parking
For CGuesis

| “ Durham Sireet N.
| SUDBURY ONTARIO

cary py lite Babe ern
i arenuil PHrapl

| RITARI_ AGENCIES|

Limited
INSURAN CE & TRAVEL
Phone OS 5-585 7 Cedar St. |
SUDBURY ONTARIO | |