1996. nuircius 24. Még mindannyian emlékeziink az idisebb genericié tag- jai kéziil arra a dicsekvésre, mely a hatvanas évek elején hangzott el Nyikita Hruscsov szAjabél, aki azzal hetvenkedett, hogy ,,Utolérjiik és tulszirnyaljuk a Nyugatot!”’ 1970-re kideriilt, hogy errél sz6 sem lehetett, tigyhogy ez a tulszdrnyaldsi minia reményvesztetten aldbbhagyott. Ek- kor szaporodtak el azok a viccek, amelyek a nagy és hatalmas Szovjetunié képzelt méreteire és képességeire vonatkoztak: Egy példa: ,,Az amerikai AIDS gydgyithatatlan, de a szovjet AIDS lepgyézhetetlen!”’ yagy, mint a feleim jelzi: Lehet hogy minden orszignak vannak térpéi, de azt biztosra lehet ven- ni, hogy a vildgon a legnagyobb a szovjet torpe. Es az is biz- tos, hogy Graham Bell elétt Popov tébbszér feltalalta a tele- font, de a céri rendszer elnyomta ezt a nagy feltalilot. Viszont egyetlen dolog kivételével talén mégiscsak sikeriilt a Nyugat tilszdrnyaldsa, éspedig: a bindzés terén. A NOVOJE VREMJA nemesak oreszul jelenik meg, hanem a vildgnyelvek mellett tovabbi kilenc nyelven, igyhogy nem fér kétség ahhoz, hogy nem a helytelen forditas a ludas, amikor a tiszteletremélté hetilap angolul a kévetkezéket tudatta: A kézérdeklédeésre val6 tekintettel: Jelentés szimu érdekladés futott be olvasdink részérél, foleg azt tudakolva, hogy honnan szerezttik az adatokat, amelyeket a néhdny hete kézGlt cikk felsorolt. Foleg az érdekelte az embereket: vajon tényleg hamisitjdk-e a Béres-cseppeket — mert jonéhany személy viszonteladds szempontjibél komoly készletet halmozott fel, mdsrészt az is flirta az érdekléddk oldalat, hogy igazak-e azok a legenddk, hogy a nyugati orszagokban, f6leg a nyugatnémet orszdgrészben oly szépen tilfizetik a magyar talalmanyt?”’ Az adatokat féleg a Magyarorszig és a Magyar Nemzet sorozatos cikkeinek dsszeloglaldsdbdl meritetttik, a tébbi kérdésre valaszként alant tovabbi ismertetést ktizltink a sok port felvert, jobban mondva, nagy hulldmokat kavart ,,csodaszerrél”. ,,Kordbban példdul az NSZK—ban kinyitottak az tivegeket, tartalmdnak a felét kivették és vizzel higitottdk az eredet ‘folyadékat... A részvénytdrsasdg ezért kivan olyan Uveget eldallftani, amelyeket csak egyszer Ichet kibontai.” Zavaros perpatvaros ugyek Ami a Béres Export-Import Rt.-t illeti; telefonon keresem az ligyvezetd igazgatét — mdsnap Szép Sandor, az elndk- igazgatd hiv vissza udvariasan Diktdlja: heti 120 ezer tive, A fogyasztok panaszal (Canadian Scene).— 1989-ben a kocsivétel, kocsijavitas és utazasi Pres adtdk a legtébb okot a panaszra a fogyaszick részérdl. | | : oe Az osszes panaszok kétharmada ¢ harom tertiletrdl érkezcit be a tartomdnyi fogyasztdsi és kereskedelmi kapesolatok minisztériumdhoz (Ministry of Consumer and Commercial Reig- tions, r6v. MCCR). Osszesen 13,000 panasz érkezett be, ami az eléz6 évi 11,000 panaszhoz mérten htisz szdzalékos névekedést jelent, — mondta William Baxter, a MCCR fogyaszté szolgdlatanak igazgatdja. A {6 panaszforrdsok puszta emlftése is figyelmet kelt és évatossdgra inti a fogyasztékat’, — mondja Baxter. A tiz leggyakoribb panaszforrds 1989-ben (zarjelben kdzdl- jk a panaszok szimat és a szdzalékos eltérést, 1988-hoz mérten): 1. Koesivdsdrlds (1,468 — 13% emelkedés) ~ Az eldzé évben szintén az tj és haszndlt kocsik vdsdridsa volt a legfobb panaszforrds. Mechanikai hibdk és a vételhez sziikséges tébb egyideji szerzddés aldiratdsa adtdk a leggyakoribb okot a panaszra. 2. Kocsijavitas (1,435 — 45% emelkedés) — Az el626 évben is mdsodik helyen alli. Baxter megemillti, hogy a kocsitulaj- donosok védelmére uj jogokat iktattak t6rvénybe, s igy most tobb- féle okbdl tehetnek panaszt. Emelett az uj térvény jelentés publicitdst kapott, s tudatasitotta a vdsdridk jogait az cladékkal szemben. 3. Utazds (1,365 — 6% emelkedés) — Etéren is uj torvenyt vezettck be. Ismét a szdlldshely mindsége ellen iranyult a legtGbb panasz. 4. Haz és lakdsjavitds (1,151 — vdltozatlan) — Ez Mllandd panaszforrds, — mondja Baxter. — A kockdzat csOkkentése végett ajanlatos informacidt szerezni az dtépitést végzd cégrdl, s tabb helyrél érdeklédni az drak feldl és a munka részietcit pontral pontra papfrra fektetni. 5. Testedzd klubok (893 — 108% emelkedés) — A legtabb panasz két cs6dbe ment klubhdldzat tagjaitd! ered. Baxter emliti, hogy az uj torvények és azok publikaldsa is hozz4jdrult a panaszok szimadnak novekedésthez. 6. Becserélés és a vételdr visszatéritése (871 — 30% emelkedés) — Ez is dlland6 panaszforrds. A fogyasztéknak M A G \ \ eRe WS AE gt HERRERA AAI a CR NE A szovjet torpe a legynagyobb a vilagon! PAR ELET LA AAR RAL AER OERRRANNAA MIE EARN ARENA RO SANA SERRA arene eR UN eNO YN” SANNNARISRRNAE IC OEDEMA RABI: 3 ... A Szovjetunidban a biinézés szintle ma mar magasabb, mint az Egyesiilt Allamokban, és feliilmulja szamos eurdpai orszag bindzési statisztikajat. . . E révid bevezetés utdn dtadjuk a szit a szovjet cikkirénak: (Aba) JA szovjet embernek négyszer-dtszdr akkora esélye van az erészakos haldlra, mint az dtlagos japdnnak, angolnak vagy fran- chinak” — dilapitotia meg a tiz nyelven megjclend és vilagszerte terjesztett hetilap. Igaz, a 100 ezer lakosra jut6 gyilkossdgok terén a Szovjetunid még elmarad az Egyesiilt Allamoktél, de haa szov- jet lakossdg kezében is 100 millid I6fegyver lenne, mint az Egyestilt Allamokban, akkor még elképzelni is szdrnyd, hogy mi térténne ndlunk” - véll ugyancsak a Novoje Vremyja munkatsrsa, patikékban forgalomba keriild Béres-csepp pluszt gydrt nekik bérmunkdaban a Fovirosi Tandcs Gydgyszertdri Kozpontja. ..A megfelelé, csak egyszer kibonthatd tivegek gydrtasdval csak nem akarjik mepvirni japdn részvényescik kOzremukédését?” Osztrik cég vallalta a megfelelé orvossdgos tivegestk szallitisdt. Eppen most kaptunk egy kamionnal.” .Mi van a Béres Rt-Herbdria kézéui perrel? Ha jol értesUltem, kélesGndésen perlik egymast.” ,,Per? Mi a birdsdg felé fordultunk, hogy tiltsa be a Herbiriinak a Béres-cseppek gydrtisdt. A birdsdg per nélkiil is betilthatja ezt. Miutdn kézeledéstinket, ajdnlatainkat (hogy lépjen be a Herbdria is részvényesként a tirsasdgba. ~ A szerk.) visszautasftottak, mult év junius 13-dn Béres Jozsef a belfGldi ériékesitést, illetve a taldlmdnyt hasznosité szerzddést jogi képivseldje hasznositast il- letéen ugyanezt mdr egy évvel clébb megtette. (Mert tizenkét év alatt a kuIfGldi ériékesitést sem teljesitették.) A Herbdria tehdt jogtalanul gyart Béres-cseppeket, hiszen egy szerzGdés csak ad- dig érvényes, amig mindkét fel betartya a megdllapodast. A Herbdria viszont ezt nem tartotta be, mert mindségileg kifogdsolhaté készitményt gydrtott. Az orszdgos Gydpyszerészeti Intézet szakhatésdgként meg is dllapitotia mindezt.. . Hogy a Herbaria perelne minket? Akkor valami idézést keilett volna kap- nunk, ha per. . .? De mit még nem kaptunk ilyent. . . Tevefilm utohatassal Mi... nem Béres dr ellen vagyunk. Az dt kériilvevd ktlénbdzd tizleti tirsasdgoktdl és személyektOl zarkozunk ¢l csupiin.” ,,Es ki fog pert inditani? A Béres Részvénytirsasdg vagy a Herbdria?” A per mdr megkezdédét, anyaga a birésigon van." wlehat, ha jél értem, kélesGndsen perlik egymist.”’ Jermészetesen, mert mi is clinditottuk a pert... Mi ezt a készitményt, legaldbbis a szabadalom hasznosftasdt Béres urtol exkluziven — kizdrélagossdpeal — a szabadalom lejdridig megvet- . tik. Hisziink tehdt a Béres-cseppekben, jénak tartjuk". A szabadalom pedig 1997-ig érvényes. Ott tartunk, hogy cgyes butikokban (drukapesoldssal?) is drusitjik a Herbiria gydrtotta sima Béres-cseppeket. Egyébként, sajnos, a sima Béres-csepp sem 23 forint mar, mint eddig volt. A Herbiria igazgatdja igy nyilatkozott: tckintettel arra, hogy mar nekik is importbdl kell beszereznilik az tivegek jd részét, no meg azért, mert itthon t6bb helyen, bérmunkdban végzik a termék , kiszerelését’’ — kénytelenek voltak néhany forintial emelni a gydégyhatasd szer drat. De hat hol van ez még a 140 forintél, amennyiért a Béres Export-Import Rt. a patikdkban forgalmazza a Béres-csepp pluszt. . . Persze, ha egy olesd, sima Béres-csepp mellé egy draga butikcuccot is meg kell venni. . Am a Béres-esepp oly fergetes sikerét hozta az sz elején sugdrzott, Kdsa Ferenc rendezte, két estét betdlté szuggesztiv, humdnus hang, lenyigdz6 hatasd tévédokumentumfilm, (amely az éjt nappalld tévé faradhatatlanul dolgozé id6s kutaté hosszu, kiizdelmes pdlydjdnak dllomdsait elevenitette fel, s a cseppek létrejGttének kériilményeirdl, hatdsdrdl tajékoztatott), hogy a Béres-csepp irdnti hazai kereslet azdta minden eldzetes vdrakozdst fellilmuld , nagysdgrendtvé™ alakult. Mar harommillid. .. Naponta érkeznek friss hirek arrol, hogy ki mindenki kap- csolddott bele a gydrtdsba. Példdul a Herbdridval kotétt szer- zodés alapjdn most a Heves Megyei Gydégyszertdri Kézpont is, mert ,,a cseppek irdnti kereslet Heves megyében is oyan méreicket Hitt, ami mdr a gydeyszertdrak normdlis mikédést akadalyoz- ta.” Az Egerben késziild ,,sima” Béres-csepp pluszbdl pedig a tudomdsuk kell vennitik, hogy az iizleteket a térvény nem kételezi_ Béres Rt-nek bérmunkdban gydrté Fovidrosi Gydogyszertar — a becserélésre, vagy az dr megtéritésére, — mondja Baxter. Tehdt .,az 1989-re elozetesen megrendelt, Osszescn 300,000 darab legjobb a vétel eldtt frdsban tisztazni az eladé iizleti politikajét. tiveggel szemben varhatoan hdrommilliot teljesit”. 7. Postai rendelések (749 — 21% emelkedés) — Ez egy Grékés panaszforrds. Kétségtelentil tébb a kockdzat a postal drirendelésnél, féleg ha az eladé cég Ontarién kivill fekszik. Ezért csak megbizhaté cégtdl ajdniatos postdn drdt rendelni. 8. Megtévesztés (539 ~ valtozatlan) — Ontaridban torvéeny tiltja a félrevezet6 hirdetéscket. 9. Ingatlan vasdrlds (528 — 25% emelkedés) — A panaszok oka tébbféle; az eladék és vevOk kdzti nézeteltérésektdl az in- gatlaniigyndkékkel kapcsolatos problémakig. 10. Szerzdésck (456 ~— 5% csdkkenés) — A késdbb fizetendé, vagy a hdzhoz szdllitott druk és szolgdlatok esetén (résbeli szerzddést kell készfteni. Mindent egybevéve, a fogyaszték panaszainak szaporodasa szdmos tényezére vezethet6 vissza; gazdlasdgi, néprajzi és egyeb specidlis tényezdkre. A média réterelte a kézfigyelmet néhany speciélis teriiletre, mint a testedz6 klubok gyakori csOdje, vagy az ingatlaniigyndk6k magas jutaléka. A minisztérium tajckoztaté programja szintén eldsegiti a fogyaszték jobb tajékozddasat. (A fenti ismertetést az Ontario Ministry of Consumer and Commercial Relations kézléseibol meritertiik.) # ¥ Ki “ss cite ¥ volt-e? Gabry Flemér AZ UGHRASTOL mG kényve, Il. Jénos Pal papa, aki elsének olvasta a kényv vezér- gondolatdt, elismerését és dlddsat kildte a szerzének. A kényv vilagosan ramutat arra a redlis vtra, mely a vilagbékéhez vezet. Ha egy kényv megérdemli a béke Nabal-dfjat, gy oz az. Széchenyl Istvdn featomivész A szorzd 800 példdényt o Magyar Haznak ajandéko- » —_-zott $12,000.00 értékben. Ebbdl lesz megfastve Mind- vw ds Ny Ey szenty bfiboros képe. A magyaororszdgi kiodés a magyar cserkészet anya- A KULTURAIG ° gi alapjat teremii meg. Kaphaté a Magyar Hazban, 840 $+. Clair Ave. W., Toronto, Ontario M6C1C1 Canada. _ profikka vailnak, fegyverrel, jatékos az ausztraliai Darwin _ epyik jatékkaszindjaban. Ez a Megijelent Gabri Elemér ,Ax ugrdstél o kultdrdlg” cf- A bunézés jéformin valamennyi vdlfaja ugrdsszertien novekszik. 1988-ban 1,867,223 bincsetrél szereztek tudomiast a szovjet hatésdgok, s a biintettek kézil minden negyedik maradt felderitetien. A mult @& elsé kilene hénapjdban az eldz6 év hasonlé iddszakdhoz képest 34,1 szdzalékkal mévekedett az ismertté valt bdncselekmények szdma. Aggaszté sebességeel ter- jed az dtondilds, a rabliis, a nemi erdszak és a lakdsbetGrés, me- redeken ivel felfelé az ifjusdgi btinézés gorbéje. A szervezett bunézés — immdr olyan méreteket dltGtt a szovjetunioban, hogy arrél semmiképpen sem lehetne hallgatni. A szervezelt bindzés legszemberdindbb jelensége egy dj, kordbban f6ként Amerikdban ismert .,.mdfaj’: a maffia, melynck elnevezése nem is véletleniil vette dt a leguidbbi iddben az orosz nyely az angol , racketeering” sz6t — az Orszagh-féle angol szotar ,.dzietemberek megzsaroldsdnak” forditja. A Szovjetunidban azota jelent meg a maffia nagy t6megben, amdta létezik maszek vagy kisszOvetkezeti (félig maszek) vendégldtd- és kisipar. A ,,reketyirek” szép summaeért felajanljdk ,védelmiket” példdul a kisvendégl6k tulajdonosainak. Ha az utdbbiak elutasit- Jak cat, a maffidzdk széttérik a berendezést, a gazdidkat megverik (esetleg megélik), a vendégeket elijesztik. Ezzel pdrhuzamosan a szovjetunidbeli banddk mindinkabb ridiéd adé-vevG technikdval szerelkeznek fel, megvisdroinak rendértiszteket, ligyészcket, megohk az druldkat, egyszdval: ..chicagdi’’ dllapotokat tcremtenck. »A szervezett bindzés a biindzés fejlodésének térvényszeri szakasza. Ez a létrejOvé kapcesolati rendszer, amely a bindézo tevékenysépg egyes val fajainak koncentrdcidjdhoz és monopolizaldddsihoz vezet". A megiogalmazas nem jogelméleti tanulmdnybdél, hanem Bakatyin szovjet beltigyminiszter PARI A rai a ah NRA. Snr RN NIRA feketepiaci drait is kézolle ~ vidéken. Moszkya kézelében egy katonai fegyverraktdrbdl a kiizelmultban 640 TT pisztolyt vittek el csellel a buindzék, éliikon egy katonatiszttel. Egy mdsik katonai egységnél a fegyverraktar dre megilte ot tarsdt és 5 géppisztolyt, 3 pisztolyt és 2 kézigrandtot zsdkmanyolt ily médon. Nyugat- Grizsidban egyetlen napon nyole jdrdsi ren- dérkapitanysdgot, tovdbba fegyveres rendészeteket tAmadtak meg fegyverszerzési céllal. A zsakmany a tébbi kézétt: $6 gép- pisztoly, 40 pisztoly és 3 golydszéré volt. (Mi tébb: a tamadast esak szinlelték, valdjdban korrupt rendérék Gnrabldsdrél volt sz6.) SHAWA—OSH. miis ugyanis Moszkvaban és mds \WA—OSHAWA Bus.: (416) 436-2325 Res.: (416) 436-1721 Fax: (416) 436-8649 BECK LIMITED Member Broker 1405 King St. East Oshewe, Ont LIK 1A Sales Representative © Income producing to help you pay the mortgage (in Oshawa). @ $149.900 2+1 bedrooms bungalow, — | close to 401. ik | | @ $174. 900 371 bedrooms bungalow. acattor beszimoldjabél szdrmazik. A szervezett biinézés megjelenését | a miniszter is az drnyékpazdasdg gyors névekedésébdl vezeti le. Ide sorolja a tébbi kézdtt a ,,felkerekitett™ (magyaran: meghamisitott) termelési adadot alapjin érdemteleniil felvett bércket és prémiumokat, a lopott anyagbdl elddilitott termékek 3 a kabitdszer-termelést és - 3 forgalmazdsit, a csempészést, forgalmazdst, az importcikkekkel valé spekuldcidt. Az orszig szdmos vérosdban kévettek el bérgyilkossdgokat. A tiirkméniai Csardzsouban példdul igy dlték meg a megyei part- bizottsig munkatdrsndjét: a felbujté egy renddrezredes volt. Bakuban a sOrgydrté trészt vezérigazgatdjaval végeztek 50 ezer rubelért. Celinograd megyében — majd mint kideriilt Kazahsztin- 3 ban mdsutt is — renddrnyomozdék tébb szdz aktat tintettck el, s sztintették meg ezzel az eljdrast bindzok ellen, természetesen ugyancsak nem szivességbdl. Tavaly 21 szazalékkal t6bb korrupt rend6rt lepleztek le, mint az el6zé esztendGben. (Itt mdr nin- csenek konkrét szémok. . .”) KiilGnésen aggaszté, hogy a bandak mind tébb fegyverhez jutnak, s névekszik ellendlldsuk a hatésdgokkal szemben. En- | nek kdévetkeztében a mult év elsd kilenc hénapjdban 146 rendér veszitette -életét, 905 belligyi dalgozé pedig megsebesiilt e har- cok soran. A biindézok fegyverszerzési és -vdsdrldsi akcidrdél szdld . kézlemények immdr mindennaposak a szovjet sajtéban. Az Izvesztyija nemrcgiben meg a Kajasnytkoy b¢ppisztoly HIREK Az angol kirdlyi csaldd- ban egymist érik az Orvendetes esemeényck. Fergie, azaz Andras herceg hitvese révidesen vildgra hozza masodik gyermekét, dm még ezt megeldzden bejelenthetik a Kensington-palotdban, ahol Karoly herceg, a tréndrdkés és iclesége, Lady Di di, hogy a hercegné ismét anyai Grémbk elé néz. Legalibbis ezt véh tudni a Today cimu lap pletykarovatanak vezetdje, a palotdbdl szdrmazé infor- micidjira hivatkozva. Karoly és Diana két fideskidval gyarapltotta eddig a Windsor- hazat. oe O% Huszmillié dolldrt nyert kdrtydn egy japan szerencse- an legnagyobb Gsszeg, amit alaha is kdrtyanyeremeényért Auszirdlidban kifizettek. A sydneyi Daily Telegraph mMegirta, hogy a japdén jdtékos hdromnapi kemény bak- karakdrtyacsatiban nyerte el a hiszmillid dolldrt. || ben, mind | | terén tikrizidik. és COLUMBUS TRAVEL SERVICE itd. 420 SPADINA AVENUE Toronto 311 SHEPPARD AVE., E. Willowdale. ARA: i $15. 60 + $8 00 POSTAKOLTSEO, Oj és izgalmas események térténnek a a LOT Lengyel Légijarat berkeiben. Tobb és jobb szolgaltatast ajanlunk, mint va- laha: heti két kizvetlen jaratot Varsdéba, || ahonnan 28 mas eurépat véroshoz kaphat | kényelmes csatlakozdst; és a Boelng 767 szélestestii repiiligép minden fényilzését, | | hatékonysdgat és megbizhatésagat. | | Emellett a régi hagyomdnyok és ij szel- || lem jellemai szolgilatainkat. | A baratsdges lengyel vendégszeretet ré. | gi hagyomdnya, mely mind repiilés k0z- a szdrazfild; szolgditatasok | Egaza nylltség és az a érdeklédés, nicly Toronto belvérosdba. Minden igényt kielégité magyaros ételek, italok és cukrdszsiitemények. A zongordndl Ballé rénke. Tel.: Teal.: 110 Bloor St. W. 99 Yorkville Ave. 928-3126 920-2108 ANDREW C. DEKANY Barrister, Solicitor, Arbitrator UGYVED, KOZJEGYZO, VALASZTOTT BIRO Polgari — Kriminal — Csdd — Baleseti tigyekkel foglalkezunk — Legal Aid-et elfogadunk! 344 Bloor Street West, Suite 600 Toronto, Ontario, M5S 3A7 TELEFON: (416) 968-7717 _Gpadina oe Sloot Subway megalbonal) ~ a mai Lengyelorszag Uj szellemét kép- | viseli, Az a szellem, mely 6,00) ackalma.- | zottunk mindegyikének hivatishudatéban megnyilvanul, Hivja utazasi iigyndkéet még ma és sze- | rezzen kellemes tapasztalatokat, az 1] | LOT Lengyel Légitarsasig vonalain. DARREN RR AOR POLISH AIRLINES 1000 Sherbrooke § Street West, Suite 2220 Montreal, Quebec H3A 3G4 er A Boeing Seattle gyarban kezdett sutrajk § 8a anos késedelmet okozott a har- madik 767 gépiink leszallitasdban, Emiatt majus 13-t6l augusztus 19-ig a Bo- eing 787 géeptipust masfajta géppe) kell helyetiesiteniink.