HHHX yKpalHCbKHX “tab HX AKGTEMIAX, nin : nts ypouncrocTel i NAinIiB ¥ BIbHOMY aq ropao “TyHae iB Ue ye poepaa S’Kpal- 4a". Bil erpepakye, ULO KO- seh 3BydaB, AK aepaaBinii iM -cypepeHHol YxpatdH, M4 gro 3BVKH piqOYBAAHCb Aep- abel ypouncrocti Ta BH3- yal a icropil walloro Kpato nog. Ate HE BCI] 3HANOTb, XTO yangcas C-1OBa mOeTHYHOFO TBODY» [He He Bep.ta i) pEOrO wyguky i ik uel TRIP rp HAM HALIOHATbUHM riuowt. CORA noesit wllfe He genta Yxpaina” HICHKATb perikoMy ykpaiticbKOMY MaT- pioTosi [laBao3) My, 20° SHTTH 3 WwooB!O JO PLANOTO KPar, SH KABHBCA MHHV OEM Gath- KeUKNH, POAKbOPOM, 3BH- waa iN; CQUHB, ULO BOHH CTBCp | AK) OTD camoGyTHit po3Bit- | sc HABYAHH B KHIBCDKIL 2- annasil UyGuicbKiuit Bia. SuaNaRCH BANKOIO TP AULbO- eenieTio | Gaoka nto: TIpallio- gmt dda goSpa Wepainu. B 1861 pou Bit GaKINUHB TiM- m3t0 | NOTIR 34Q0G\TI 3HalE MN BATACTH BONPanio HA Ha ood HBL Aste penpeci, 2 BISBOIbNOFO TIORCTAHHA | hua Vepaigy, ae MHAYCTH oro, Hedesnequnit aid oc: OBCBKOFO \PSAY CBOIM T1aT- os * we CJIYXAMTE! qq Masio UyGHHCbKHIT Hae | pont ea B 1839 pou. 3 1OHHX | poxB jpoit HATHEE rapaqyolo | nico — abrop ,,lle He eqn (Y 75-pinia Bia ans cmepti) PIOTHNHHM CTALICHHYM 710 Vx | pati UyGurcenuit y 1862 po- YKpa- xTO CKOMHOHV BAB AO HOO KOAbOpPHTY, Hux LilesucuKa, Wi OYB gactannit na nisnis, mo ApxaureabcepKol ry6epnii, Tam HOUaR BI CBOwW HayKo- BY AIMIBHICTb HK eTHOrpaip- LocaiANHK Misninnore Kpito _ Pisnouacno po3ropraernen Horo JirepaTypya THOpYicTE, Bin Hie moean, aK! aronjos BHMOBMIOIOTh Horo 3aGipry »Conmitka Masayer”. bepyui TCMH AUTH CHOIX NORBZITT 3 YK- PalHCbKOLO AKHTTA, ABTOP HMA- AQE IM ACKPABOLO HONIOHAAb- HAGHIVE B NaANe iM Gy- AOBY | PHT: SUKS VY Hap, UX THe PCCHD, UyGHuchKO- | AHH CMCPTH e & Hy - org MH Telep BiasHaMy- FeCl che ‘ -KHA CIM poxis, ULoline Bp 1869. | Biss (Q4HH yep: TIH COKE OT | yorpap, WoeT i FPOMUAC bKHIE Wii | TPAHUINMH VKDAIH | epROTO HAPOAY | WKAAIONO BYE HO HOWNpR a Tepel C80 eee ex | Xpectit pati. Ho AOGIVEE MpOSaAne oa, Kuta Aauts, epacet- AWC, KpiMm VEPSIHH, TAKOUK yp pocri wa sascue M. Marern, Ha SACCACHHN — YXKPOUUUIME adoncnn Ha py nit Wei Qhreny Keo- Seman BacapaSepnol, Cet aemniitye $20.50, 3 gore rpnana- Tok pianoro napoAy. Bae nia 20 Weak NOPASKH HOABCLKO | Mai Say 4, gna ne amine Ha Plocabiy, Luisi SRORRRERLR Ker SBRGSERAEMEERDEE DE BR DE EE wg HSE SED WOT HE YBALA! AOHAOH— CT. TOMAC 3a crapannam Bigalay JIBY KOUKHOPO NOHENIKA nepelaemo niproaniny ykpaincbky paaionporpamy . Ho crauuti CHLO na xenanx 680 ~ % SARA RR ERE SRE RARER ERE RAE SE BERETS SBE ES SSE ws % Toai nanucan UyGuucnnnil NATPIOTHYHY HOC3iO wile He BMepaa VKpalna’y seal ove} I [ a UyGuucn- NHAOCH c 3aCQayHl CVIBNe MaNGyTHEe. HpOOVa POLL SMIC BIH HOBCPAYTHCh Na OaThRIBILHLY, RAPHCTHA HO HY AL 3Oups ACHDKON, | poanen bKOL Ta MinchKoi ryGepnl 3a ABA POKH (1869-1 meni UyOmece xin HAT ROBHE WO Garagrerrny i INHOCTY 3ufltcis AKHEL BITTORNHE SO1IPHHK y CIM 870) ripat ALC ONOSTHED eke- sneaniioe Peorpadsanore Te Vepaini, wicca. Hast eTitorparb li HHX MaTepindia. Cia foro Kee PIBHNUTBOM CKCMOMIUSE Stat CAE: : ait Pas MATEP OKT, | [Painenke Haccaenna YKpainy i KMILKA TIpatih, NPHCBAUCHHX AAPAKTCDHCTHL VKpQlNChKO- ro noGyiy. Ba croio Npalo B SRKCNCHHMLL Uy Gsrtcaxuit ice TAB Yeaposenny ApemMuod, gO- TOTY Moaatio Peorpapiunoro Tonapucrna i TAKOA SOOTY HAPOAHLOMY KOUrpeci B 1875) pou ps Mapyal, | Oxpuacnnit yenixom Mas- 40 UyGruch Kil nopniiae ano iRY B HALON TbHO-rpoMaacb- KV fipaiuo, B P corpacpiniomy Topapu CTBL WH CTae CeKptTa- PPOM | BACTVUHHKOM roOJtoBH PSOCHORGHOPO BNHEeB) Tigaen- |#0-3axiqnporo BLLALLIV, je SPYPTVRAdHCb VKPQIHCbK, BUC iE FE neperne PAH Hore Ha Ce POO k ¥ Pal HCLKOX AVMBEH payee. B huesi ra no cesax KHiBiAH LIVGHHChRHIL opra- SNIBYe YROQIVEDK! BECTABH CH- amit amatopin, Hoga XxBiad pempe Sy ea fy 3a- veHe §$10.25 ss H av Vapayaie’ 9 31g (oY SpaebRHS Bicren” pecibo a,b osno- U.25 HO Raeepail wp Eamon- AKepravaeain: $3.00 n-woe dKy- OO Jl. no $1.00: ML Me- rers, aeso Jbeuncn, Hauawesu, Ko- SRS MEY RU, Qabiunsn, Ciaopyyi, Barisan, Oadignss, JUpu, Hogap-}} PO, Gasna, $2 MQLWHO 2-o> Kasecr no Mis. |. pala’, Poanuya PRT MEY, ae : Nad IxpuTra p 1876 pou Hiaacn- HO-3axiguboro Bisaity Teo- * rpaibiunoro Tospapyetsa, uo Bap 3 PYHHHUbKHM ykKa3OM TIPO sabopouy yKPalNcbKOrO C10Ba i YKPAHHCbKOrO THCb- IMecncTBa OGIPBadIH PO3BHTOK HQIMOHAABHO + KYAILTYPHOrO *KHTTA BV KpAIHl, MOCTABHAH UvyGnuepkoro nepesz ne6e3ne KOIO HOBOTO Bacdanan. Pary- IOUHCL BIA HEMHHYYOL po3- NPABH 34 CBROIO HAMIONAALHO- HATPIOTHYUHY IMPallo, BIH BH jisautp so Merep6ypry, ae BAQUTOBYVETHCA Ha T1pauio #B MinicrepetTal unatxis. Beanki WHTTEBL HOTPACeHH, NOCTH- Hd HeOesneKa apeuiry i Tyra 34 GATEKIBINHHOI PyfHyloTb ifloro 3gopon’a i YyGuucepKut ¥ HOPIBUHHO MOIQAOMY BILL 45 poKkip yaunpae 28° clan 1854 poxy. Binwem noeTHynol TBOpYO- | etu Tlanya UyGunepkoro éy- aa noesin [le ne smepaa YR- | Bonifi aprop, we aaa AKaIGUH | [a BCL YTHCKH i tepectiaynan | t litt VkpalnepROrO HaLOHaab: | HOPO AKHTT, Ha Beeb MO7OC 1 TOBApNCbKa eleven, BL ePap Altix, L. Posaysines KH, M. Ceninsna, C Bo Moana, Q. Car- fKapya, Eo iivax, 1. M, Pes. | cL. AWK, HHS. fein sep OAS BIIM BuEpo SVEMO, OT SLIMHSRR SORE eM Soran, ‘nacrt i pagoery RSCHEE NATE Aus 10otiv18 ae i Crenasa vin, aarisaun saenis O CYAL ¥ Eis Pek ye F Pap Yok aH 8CCIHRHX Tom, byao 3iGpano ORM, Kasika, Load, iver, T Typpeiners, apysi i guiiowi apodaay BOTH eBHY RLIBKICTh THCCHb ono, JL Treasaad, MV Por, nei A. HECHOAIBAUEY, BAAUITOR NOT Ha IX Ye F: . N ‘ ‘Poagorenwo. Bei sake prsodaguae | HO BLAGyaAocH KdSOR, SATHCAHOQ AVAS GR Pile poo _ - - . nuipe crecuG!, a aaqenexih Mapint ) “Hap EDIE da (TO apoaix BIPYBANb, SBE oo LOK, HPHlOBLIOK. AABHIM 3aHuaaM. S Mi BMIN{GHO CTATT! THUHL MATEPOLIN HPO HO-VR- 7eMY @ YBATA! HICHA YKPATHH i OROAMUA Jlonaon, ONT. o roa. 8-14 peyopa nig, HasBolo »TICHA YKPAIHH” CJIYXAMTE! CAL TOM HPHCBSNCHO- TO i CTATHC: | foe EN HT TT HO SS OUTRROM — HLOcis, ef MyGrsx air _ Hoe npiisiry) 3 4s Mepra, goseusn aera P 6y Kaarapax, Aabta, fipicyTHk roc- Ti Hu saKctin | PososensKoro, 3210 oun Pomouy Yepatin’ | epravaaan no Si: aeso TyKa i Touyassnu: ao $2.00: C. Kyais, Toman, Carsi: io $1.00: A, Nesida, | Isaepxiz, baliko, C. PoaAORe Ubi, Ceuniui. Magen kil J oREEM Moapri Morag Anrs, SREPTHOAIBKAN EEpU To Ae- OSS, nouiinarti - snnnrosaraia ain G, Aeaurapax, Agbra, “ait i SHARGMAME LOyyia HUM was ab reecri, Wa a. dieicnke skepise ona HPUBHANE HO HECMO ALBAN, TLIMMHIOKOBL ¥ Hioto TIpHate- 4 SOPOAH Hae cig NATH, Ha PO, SOUL eyay $36.00, 3 oMony Mepat cnox i 6. Kecriox: Mbapion (11 Onrcexis; mo $1.00: B. IAIPoy a _ & WL NPOCTHN MEY TAA Isatan eBor noweprair na cyMy) S1S.00, asi mpugnaueso Ha fpec- NPHEVTS | aaKiuk oni, Hagapra i. CROT MO- | YOTO | $20.00 aa iboua Micil. ABH. a S16 00 Ha npecfotta ,lo Ka TA apaMaccpem HECTIO ASU TE | * 3 ; b N Ye anes xh By oe + * : Keprn vec aay no $5.00: B. Jiu wo $2.00: AL: % on Maia Ta MO i. Apucta Lisp. B Pap veka armocbepl) mpopesu OA’ Ta PpécrTi wel ‘ano oTpeda 3apasuynaTn op omepui ipl cummaranins n-sy Jesu. (Tarpumnis im. flaxosy, 0. Jana. Koni tao om C. Vososunucpsomy. ‘fipi TH Waroai upneyTHd roeri, Ha saKkaik i Payurka, mouxepreyeacin 33 aoa. na Buspoabnnll Poa. | AOTH, lHiCTh O@TbRIBUUTHI a. HOesIN OWI TOPO CaMoro po- BepGnupxuii i toai a ecKoM- {PHAHAREHD . Oalfinus, AL nit, $2.09 n-po Jlyanmuien: no S1L.Q0s | Caras. Matsxs, B. alt. | Cotes, ‘B, in QA laaopon'’s, ulacta i Muorux alr, 0d) poets Repro Aas ALeaeaitiid je | MINPTONL, Ld OMOHY Pcycniay ORY paa, }rocti, saaani peaip, | RAN COU EO an Saree crRepane, uo Ykpaina ue BMepaa, AK He BMepaa Hi ii clapa, Hi BON 1 BHCTOBHB BITBHCHICTh, IO VKPalHCbKO- MY HAPOAOBi ule YCMIXNHETBCH | HOrO BOPOFH 3rHHyTb i BIN 3amanye y CHOI aepxa- ui. Tloer araaye capyux Gop- ip 3a somo SKpainn: Cene- pHa Haansatixa, MapbaroKa, Tapaca Tpacuaa, Aki 3 MOrH: JH KAMYYTh Ha CBHTC ALIO yR- PaIHCbRHHL HapoOA, i Haroso- Ure, HLO NOABHrH .THlap- CTBA-KOBAUTBA MalOTb CTaTH Ad HOBHX TOKOMHb NDPHKAg- AOM JI Hactiaysanns. Bra- 3VIOUH HG TPArlaHl HACALIKH [lepesctapcbKol YrOAN, aB- TOP BaKHKAE B iM'A TOBep- Henus SKPalai VeCTH | CBO- GOAN HO MNOUIKOAYBATH AHT- TAT THM 3ACBLANHTH CBGIO BID 1 HpwHa- J@KHICTh JO KOSALbKOFO po- Creopena p 1863 poui us Ky BMIIe@Ha we Yaconnc ,Me- yy Jibposi. li kpacoio 3axo- HNBOH KOMNOSHTOP MHXalid0 | XpOHIka Michio AGH. : $3.00: wena Kosa-! WS MepTyyas apian, Jl. Tresuumi, S$. Oasis, C, Cnogux, GB. Kyopann, M.. Anapiinns:, O. Capa, Maaenoxii Caren, Jiedi M. BTINY G&ThkSM, GQ BCIM § iWAUSTOpAM i ULIpA HO tka. aR HR 3 Sarean ro Herpyes, nmepunare cnn Oaenu i Masxatas Cospaa nu byp- HPNeVTHi roen) aaron HASTY BOCVMS LS ANE 2 Hare mpHgHseno SS Aosn Yepain’, a 7 Aol. O7K JIBY. Keptaypadi: ma $2.00: nita, M. Tlasii, Ka, Vpituak, Toposmuecpxnil, Uh, Bele WepTROAGHUAM UUIPO AAKVE - iso, a Matomy Herpyceni Ganxaemo | ¥ * .| 6arate unaers | -MHOFHX Ait. Pty ve Lt hw Ha wovopiunine onpiinarri, mo niaGyaoca 17 ciana uw poy nepal Tl. Keeaxis op MonTpesal, Ha gaKkank om SH. akepTByRaan cywy 92 aoa, 3 “ora HItpHBHaNe HO He lenxal oceaj ,.Bepxosnua’ §2 Aon. fa 1) aoa. us mpecopnii dona ,Po- wony Yxpalwa’, SoipKy uepeno- ana min @. Pye i Pp. Ulenrans- jana, TpeGa wiamirura, uo m. Pete) poe Kinax, ax Gyalenianil, BAOKHH pant Kora Ocepearagy poaGyaani oced WKepTByBaae 10 soa. b. no $5.00: 2 Cepéina, [. Mix. Muirsea, (. Kyaituin, Cy¥M, BepNoBHHa’. KRaauta, Th. Ki- anh Sanath n cane A ON npueyrn | @ Jlpowana, pos6vaony cyMin- | @ Garato (§ aan Moutpeaapcs- | 30KpeMa boy Mux. Tipoupkis —} [lapdhentox — 6 joa. inax, au. Kapniuensiii t Poays; mo UATKY JLTA COcIbOCHiBy, a m0- TIM clan xopy. Mysuxy pnep- Wie GVO BHAPYKYBAHO B 30ip HHKY ,,KoO3ap” y Jipsosi Bb 1885 poui, wae mica cMepTH Nlasaa GyouncpKoro, CROIM MATPIOTHUHHM 3MI- CTOM 1 MaAHCTCDHON) MHCTCLUb- KOIO «(PAPMOIO HOBA TICHA WHHAKO Haby7a BeIHKOT No- Un Bu sanaaTHau nepeanaa- Ty 3a ,omin Yxkpainn” i ua- AeKHICTb 32a KHIDKKH? aan onnaenan nanennnanannnatn NYTAPHOCTH B HapOAl. fi cra- | WH CHiBaTH B Saxianit Wkpa- 1H] Ha CBSTAX I PisHHX ypoun- CTOCTHX, KOIH PaHille BHKO- HYBadTach THcHs |, 4p sa, GpATTH, Beis TIpUHOCcHM” TBa- na Pyiuaaesna, 3araabHo BH SHAH AK HWOUIOKGIDNHEL TiMn vikpa tii. Mounpu. Tach 1b Hicna i nar Han LAIN PHCLRI VKPSIHl, 2€ 2O il TEKCTY cTar AH JOAABATH HOB CIOBA, 30- Kpema -~ ,WKpaina pia Cany ig a0 Tlouy’. Ha peix pygnauni- hk oe EEE EEE EY, MOHVBAB JO HCi MY3HKY cm0- | BATKCHHIL TOW CAMHH PiMH, YNPOAOBK ABOX JCCATH- Jith Horo He Mo mHa Oyo BLIbHO cmipatH. Ale napog He 3a6ya fioro cis iB 1941 po- Ui, B NePWi AHI HimeubKOrO nmanysanuna p Kuegi, 4a 23Bi- Hui cB. Cadil cami J104H BCTAHOBHAH CHHbOAOBTHE mpanop i 3813BROHHIH ¥ A3B0- HH, 43 YCT THCANHOPO HATOB- ny, HLO cnoOBHHB CodilicbKHH M@lLQah, 3a.1yHaB cnis uauio- HaIBHOTO TIMHY. BipHMO, ULO BHE;(OB3i BiH BHOBY BPOYHCTO i rOopszo 3a- IZBYUHTL Ha BLIbHI YKparni, lean Jlepaguuii renad HACEJIEHHSI KAHAJIM Cratuctiuue Giopo noase, wo py xinui 1958 poxy Kanaaa wa- aa 17,284,000 meuwxanuis, cebto na 397,000 Gintue, aie 1957 poxy. bin ocranuporo nepenucy 1956 p. nacessnna Ravan 36L1biitoch Ha 7.9 npott. Bit Tero mepenucy Ha- eenciipe Bpit, Koams6i) 36)abunt- joc Ha 11.7 mpou, AasGeprn ua npoi. Outapia Ha 89 npon., 1.00: anry codopnocrn, Llentpaab- M. Caaipuuk, 1 | panonetyo Ku M. Ha Pada, BCTAHOB.AOIOUI step- Heawunasi, KE BHHH rep i npayy Pax, THM, TIP TICHIO tlle ne cpéMepaa Ykpaina”™ Hastpnidt rim. Tia foro cnis 3M (bopmauii GOpoHUTH CBOIO BO *'P cxpecay aepasy. Crin ,lLe He pmepaa Vepaina’’ XPSULSHNA MAIQURKO- HIN WepeMOHLO THAN CCHHA nega YKPaiNCLKHX Mpanopis ua Yop HOMOPCDbKI (CHIBOM 3YCTPLIN cMepTh re- 48eo pol Basapy. 3 mporoaouren: BA MPECPOUT rer Ha cbKoi YKPAH TAM Ove 3anpo M. Cate | age un. Pewxo,; no $1.00: un. Kyp- @ Craciqa, Kasimip, 7% Jiasapysx, Oceraa, Tpunayx, Cuepe- | is JL Tla- 1 § CTAPAHHSM CHIIKH "YKPAIHCBKOI MONOAL (cyM) ¥ TOPOHTI @ npu acesiunia nlarpHMui ykpainebKux opratisauifi | yetanos, &§ Bp anil 8 xeitaa 1939 p. w» Meci Pons, o rox. ; BingyAerbecn YKPAIHCDKHA CHM@®OHIYHHRM KOHUEPT nN B HKOMY GepyTb yuacth: ¥ nino xopy »APDA” i ,YAPIKA™, yonosiunil xop ,TIPOMETER”" ; — mociseHl Kpawumu crisaxamu micta Topoura, ta S6-uneHHa | ‘ Topontonchxa Camoniana Opxecrpa. Y nporpasd xommepry — Haiixpaul taopa yepaluceKnx KOMNOSHTOpIB, Mysuuunit nposia — npod. JIEB TYPKEBHY, KNATOpHAX! LIAR” (344A Beruper i Keli-Beasyac), .,BASAP’ (1615 Jlw- nont B.) ta Bp gaomwiaui CM oa ,Yxpaluepxomy Joi” pn S5-85 Kpieri Cr. “YKPAIHCbKA BHJLABHHYA ees oe | BHEANA OCI TAKI HOBI KHHKKEH: 1. BY AHI HAINOY I EI HON, Neo | T. » Opanropa; ‘Tpuaoris, 2. BY AHI HAMUIOT EHOAE, fee T. + Opnaropay apHaOr ff, HeE3MIHHO ay niredu. wa 33 npou., Hosoi Cro- HUN Ha 2.9 npc, pia Easapa (Ailaeua ua 2 | Cacxayesany na pty DPAARDAAD A ONPIAAAAIRPDDY NOBIAZ OM JIEHHS OM*K JIBY — Bigain Topou- TO nOBIAOMARE Bainrepecona- nHX OaTbKis, WO mpH icwyto- YOMY DHTAYOMY CanOdKy R »Jlomi Npocsirn” npu 140 Betuper Cr. BinkpHBaerecn CYBOTHIM, CAXOYUOK Aan nivel AOURKIAbHOTO BIKY. Srosowenna gitreli mpHi- Ma€TbCA ULOMECHHO BTONOAYA HeBHX roannax B AnMinictpa- uii ,¥Kpaincbkoro /Lomy" np 83-85 Kpicri Cr., ten. — LE 1-3610. Ynpasa Canouna 8-fi] seyopa WAPKA® (575 Koi B.), | 0.75 OEE RNA EE Chee EOL Se PERHR 2 NasapKo, A. Kinpra, JL Soaoryas, nig, C. Jinencud, YKPAIHCbKY PAJIONPOrPAMY . Hancpox, JL. Tires, | Ht Mee ") Juiuivtopam i okcpTBOAaBIM Nut «b, Meabe | aie O. Thauasx, MP2 Boaska, a Wewy FOpIANTaM MIIO- Vii FUN, SMe | ($4.00: Ia. ToaaepGepr, M. ‘Papsye; . , 3. CMEPTh, B. Antronieiici-Tlaniaoues nopiets, eTop. 130 1.00 no $3.00: M. Be3anaasox, Boa, Ko- 4, TAM'STT B.D KRPHY EBCOROTS, mpod. Baaun ifep- wi | pix aly ta Gararo uiseta i yenixip iyapmecpknit i A. Jlomanayx; io 6 | | | | ao PathadPatapadratrrided . | . ‘ QKIBCORHES HAPHC, CTOP. SO oo... cececseerserseese rns seecueneeeans 8 a C V jl fi ° p coe. ee we p : bef tay . pe H suTTh. | $2.00: [ . Bosaroéau' iq. TipowsaK, + $ I p. 0 30 3 PANIOBHCHIbDHIT WHLD MHXAHAO 3BYIIBCDKHE 3s ; ha HTH, Jlem’srirx, C. Papacnmosi, M. OEM ee “rATO BHAB AB TOP 0, wo Mt HABHO va xenal 1270 B lepesiauaan —~ mpouty sronocuTHted Aa ipuiinarti 3 naroau xpectin | Kinax, 1. AyGac, [L Kosathuys, P y sesestcanseees Bis aye ganall enpasi wa aapecy: Eyrenii JhoGKu, aoucuxn maa Ko- | T, Kauss, ©. Cyaowiax, a. Se- fb. EHEVIA MOJTEPHA, Neouta 1 Tloataga; Duss NPHTOAI e : Maria Dmytrach 3aKis y Kaarapax, Aabta, npHcyT RINKS, YT. UWlentiupsinit i ip. Pye. lpuropia Uy aoTeopua, Crop. LBD ccscsareesseceseecanvencarevsssneensens | —_ . | | 103 Bellwoods Ave. ni rocri, aa gaxauk B. Jiynimuisa, |Tocnoaapas, i ininivtopam i pcin 7,3 MMHYAUSN JIT, RK. Mononains crop. 108 vccscaconn 0.65 WLONHS roa. Qera i HEJWI roa. Sta PML Bl porento, Ont. EM 4-8784 aroxua na pyxit M. Anapiiumina jaxeptsoaasunm uiipa moasKa Ta : = , ; wan # “Ee ITBH Ha cyMy $17.00 any | GaraTo yenixis ¥ pai. 8, MAPCE SJHHG —e AJU6 { BHHO, Nose Mapis Canyea- Anpeca: 562 GENESEE Buffalo, N.Y. paorannarrponipepnbenbhbes CSOT TORED ways wey eee pe Pe Cinbpa; ononinanns aaa Gatpxis, astopimosannh nepe- Tel: MO 7405 ee , — Kaa a-pa [l. Bysuticekoro, crop. 30 (BimepmaHo) uo... I féECEEETNTTETETTEESSXS IEEE EE! SEES ELA EEEIEE LAL ILEIELE IAL LE DELLE LIE SSESA SEEIELLEEDSEDL ELL LEE LSS LAS AS EDASSY SEDESTIESELPCLSSS ELSES SGT hogy hil 9. ACHTTS E JUSVIbH eT i 0. KOUIN HL, Tpod. Bans iWlepOanisebRHA; ctop. ; eeoe Jlinumoca cysHoro sicTxoro 3 Pigniu, SIpusteanmu i Sualiomamn, uLo 4 china 1959 p. Hecnoalpano nomMep Ha cepuepy Heayry Haw Haligopoucnil Myx i Barpxe Ga. 1. OCA@AT MABJIIOX 10. MAPA, Jleonig Noatasa: repoivna one pa Ha 4 agri (aiSpetto), ctop. 28 (siepmano) aneee ovyvseeae auveveess seeveesete ee . MOBOPALIDKI, Anatorn Cananibknly mopicts, cr. 236 1.50 12, VEPAYHCbKI HAPOJLHI PORE ANE SBM. AL, , Isugopa JleBKOBHY crop. 42 (suvepnano) .. ‘onecet. nap. 1 clus 1923 p. 8 ¢. Tpocraneus, nos. o6pomuab. — _ rn [loxoponni BorocaysK6n siaéyance 7 clus up. B uep- 13, PEPOINHMPL TEATP, H. repxerPycooa: ctop. 93... 1.00 wai M.B.HI, npy sya, Betuper, a onieas rio Toxth- 14. POKCOJIMHA, npow. B. Chimepinas motor pabia, crop. yioro nepeleceto Ha KaanoBHute Mapxaasn y Toport. BG (BNYEPMAHO) oon cesecssseaneee seeovavencunsoneansenesnvosannenanseesesseesnes — Bluna Homy TMan'are! 15. CTPAX, Onena Sonya POMAH 3-NLA COBETCLKOTO KUTT, TOM FE, Crop. B60 casscsecssssserseursseescerees scaetereseesersse 200 .. 4 ‘ea. T ~ Popem npuéuti ; 16. CTPAX, Osena Sounatinas Roman 3-nia COBETCLKOTO Credania — apyxuna, Dannina i een — atta SHTTS, TOM TE, CTOP. ALG con ccccsscccsssseccssectnesencosteccras pecunenes sauesies — Auta — cectpa (CILIA) 17. NUL TPbOMA OKYTIAHTAMH, c. MewHuns cnoraxt IK ese HLANLIBHKA- peBortouionepa, ETOP, 208 vescccccnsnasenee aise Tip ubomy Xaii Gyre Meni siapno oncaositH nutpocepazeuny noamky Bees. o. MH. Benewosi, Beew. o. Piaeni4eni i Beet. o. Kawenengxomy 3a GeaxouiTonny yyacTh y moxoponnns Bo- rocayex6ax i3a rpourosy gonosory. Udupa noszaka Bn. manawa M. Fepycosi i H. [Tetinesi — BAACHHKGM YKpATHChKOT IpMiy MeOain »Pouecrep Pepnivep Ko.” np Topouri 3a rpomosy Ao- qomory y dopa anysosanna aosry (oKxozo 400 gor). Oxpexo uuipo aakyro seim Ppna- TeadM 7 Sugoi, aki o THKKOMY roplo Npwiiwan Meni 3 MOpsaLiolo Ll MaTepINAbNOW wono- Morok) ta 3afinaanes aGipkoto ua noxopon i norpedu ii Aonomory aitam. Aaft Muntoctitaait Yocnoas sunaroposuits Bac ta mae Chol sacnir.. , Haw UpKo nif igpic YUMA, Onarae Bie Oeper. ACTOBUHHA ero Mpowiard i ro) © ae Dempster Bread) & 18. VKPATHCbKI MHCTLU B ABTOBIOTPADIA, ‘p00. flam’an Topuatxesiy; etop. 80 ... ceomrene Le 19. BHBPAHI TIOESH, Doxon Kites serynsa crarta ft nepe- Kaan Apa Crapytnya, eoTp. $2... , TOTYIOTBCH AO BHITYCKY IIPYKOM 20. JIKOJH PUTA JUS, adipxa Ha plicis, ONOBIAAHE i cmora- Alp anropis yRpaiticbkore nhanivaa. UKRAINIAN PUBLISHERS LIMITED | 237 Liverpool Rd. London, N di, Great Britain BOK Ke RTS . 4 Tenania tas 3 JOHDKA! Npozosenua BHACTYNHOMY SHG. Crenanla TapaioX 3 JONbKAMH