—~ Uncio 52.

80. tpyaus, 1001,

}, Be ;
—WOpxo Kn ‘(Eamoutouw I
“Hukoaaa Auaptia

ay anal Jlapi Ipaw Ko3ax (Cr.

IOHH | “Ha uero-
pi wi 3isa- npuixaao 35 aAese-|
ratip, Wo sactynaan 20 micue-
BOcTCH, ane TakOA KiabKa ne-

? sTaHHo.
“TO! aTkyBaTH “sOupaina. hou
‘B oniaIA AaGeprti Ha 6ynony Bu-
-xosasuoro InctuTyty iM. cp. fe
bata B ‘noayanesilt yactn Ea-
HTOHY, KOTO YHiBepcuTety fi
lOopMaay — 6yA0 OAHOIO 3 Halt: |
BaHIWIMX cnpap nid Hapagamn |:
Uaroro 3araabnoro: Sisay Y-
“Kpainuip.) «Katoanxis = Ax6epti,
Bin6ysca B Hapoanim Homi
Eqmontoui B AHAX ee i 28-

ciax. Han 3BiTOM, Hinroamuny |”
NpoMoBy mpo notpe6y Buxopae- |;
“oro InctHTyTy BHrosocus I, I-
jeais, a onicag, no AOBUIKX Ha-
paaax, piuieno BaacHe npucty-
NATH 2O sanouaTKopaHHn Gip-|
| | ROBO! ‘AKU HA TY Wine,
B neaitio D pononyani, no npH-|
X, AOBLII NPOMOBH BHrOjO-
. naHiid JIdcaKoscxa, aAB.
- {Uxeapox (ipo. Mencunap i ka-

was Tpositinion ane anne
‘Bpaurtea ues
8. NHM

0, AKOFO BIKOHHELE ‘gakaaaawoTh :

. : . -_|mepeRaHorw sacyBolo,
a ma6yt Hige He aplinéaw- acHie. BAKE 3ipKa, — :
cA | Bint meni B Bene 3 Tak TlH- Ta napas_ TIpHcMepK neperH- |
; : o-|Ha€ pakeTa, Wo 3° WyMOM i cH-
WaHHAM HECeETbCH Bropy i TaM
- |Posnopoutyerben: AOWLeM icKOp,
|3 HOMOTOM i rykomM .1 MoB Ha

wna Fas B HBOrO YHMadO 3BH- ‘|ymonaennit 3Hak 3 ycix cazkis, |
OK, He 3GepeaxeHo B TOM Beyip|A& NOxoBaancs ‘XaTH,  po3aa-|
gaBHboi Tpaanuil tax crpo! jroreca FF Hey peBoabpepopnx

AK TaM, Ae nmpHpoaa (cepe- jpucrpiaia i He6O = 3aciBaeTLca
TponikoBoro Aita) ae) SOXOTHM AOULEM paKerT. Cotni
“pO3BMHYTH BCIO- Kpacy ‘ co6ak MOUMNalOTh raBKatTH.

| Mpacraporo. mpaaiiny. "; Cpata peyepn nouanaca.

| Hiv ayutna i nmaxyya “Tpicxit |.
paket i pesoabsepoByx BucTpi-

repre AX Sie SaIAKYe TOMOHH HOUi; Tidb-

Ys OKYTKy | | i
. Apanaguaty ctpap i ropipxa 3
‘MCAOM i. Lect i “MORKTBA

MH Ha He6i

HOMY oGilictio: € 0 _kiabKa, He
iprapae. A aa :
{Ham gHafioma’

[Pot nicui: “Bor i

“Tao Kanaan,

Bec
Ieais (Ea-
'mouTON), Beu. o. |. ecwx (Mox- Bc
ee nate

“wengapny lcapaay)

SOLOS AT OTLEY

Ope Kapeouuti. cone
. C UWeauyn (EAMONTOH),|

s * *

Be. o. C.
jlepuyx (Opranizanis. Y«paiuce-
KO Karossibxoi Menon) i Bey.
o. M. Mactan, |

YKPAIHCDKI BICT

a ot e
ynoxoGniza it Ha3Bi “Aomy”.
(| rapHHi.

Henares

xari Gyao° Bee roTore.

Ta xaTka 6yna BHULA AK WwHp-

wia, TOMY CkHAasaca Giabuie Ha
roay6nuK AK Ha AWAChKE NO-
Meuikannn, aac Tlapacuika Tak
W oxapHaa ne ‘ipuKpach.

Cporoani ocoGanso wel “ais?
Bee uncrenbke, no6i-
ene, MOMHTE, | Honpane, niaMa-

TIPHNHWHeHE.

Sik Hanpopi ctaao. TOMHO — B
OGuazoe}

AitH mokynani, sauecani, siOpa-

JAMTH,

Hi; MATH TaKOM; CTia BacTeACHHil
~~ TPaAHWIHNO: posropuene ci-
HO HAKpUTe Giaolw CKATepPTIO;
Ha OANOMY COui CTO.1a — TPH KO
041, HO HAX Y MHCOULL Clip, 6i-
AW KOQNIB Y MOCTABHHYU! Boc-
KOBAa cBiuKa — Ue HW Ti 3ana-
Ha Kyxei it y Kyxni —

‘| POTOBIL cTpaBit.

- FOp |
ToH-Monazep), Bey. 0. M. ‘Macia-
HK (Aepsent).

. Cerrouna -
cBoro OATbKA.
Crapuht crinunii roaHHHnx BH-
6up chomy. Bato o6juss uo
nalaaibuie y cemifi Gyae pao-
ma. A TyT MaaenbKHit Bacuan-
KO, UWlO HaaanwaBcH 3adH8
ABOpi, nouwas KYNATH,
“Mamo, s XOUY enaTi!”
308 ‘HapeulTi BacHabKo.
Marx TAAHYAa B BIKAO.

PO2HHA RAC Ha

no}
cKa- |

Ha

 ABOPI TeMHQ, SBIBAETLCA nirep.

* + *

».

oO. M. Maciy-
lan. Geciannx

“Mpomopast Beu,
HHK 3 {Teppenr.

3i6pap WiacyMKH | BPQKINNA Si}

0| Sisay: Ta Mpauas BCIX YuacHHKiB
jiubore. Maroro NH OmHOrO 3 HaATi-
Giabur yenimmnx 3iszis Yxpain-

3 Katoankin B AxnGepTi.

Cacen 3 ‘cackaenalicboro ‘ye

HinepcuTety, AkHi npHixas c1o-

AM Ha Kiabka Anis 3 Ortapn, ae

Bik 3aHHMae Tenep BiabiuaabHe
HLLE.

ca B HeniaIO Bevepom OAHH 3
KpalHx KOHUEpTiB nia yRpabow
©. Npwk ial KOHLWED

“To6i Bae uac iTH
Tbxopax Lle x TBif
Beuip cporoani”.

. “Hie api tonn Haaaayw i
Hay! Ule api tonu, Odaac!”
cka3ap fOpko, BHNPOCTYBABIUHCL
Ha BBEeCh pict, BHCOKHH rpyau-
CTHH, MYCKyAHCTHIi, MOOAHI,
Konan 6 He BYTISbHHH THA, TO
o6ainne FOdOBY, -THUC, BIAKPH-
Tl PpyaH fi pyku, To MoxkHa 6

AOAOMY,
CaaTult

|ckasaTH, fits) TOW AyARHT MOQN0Q-

AHH MYAKUHHG Gys rapHnit, iwte-
AUTCHTHHIT i ayac npueriinun,
- [latp. poKis- i KIIbKG MICS
TOMY. NPHixaB BIH 3 KPalo 3 MO-
OAOO. APYKHHONO, Tenep y
HHX € ABOE airouox, lisunnui

“1 TRTb POKiB a AAONGHKOBI TPH.

=| esa ~«GIANBA FI MaMg,
©) xasonyHk — AK TATO, OGiiiKo
PoxHancn BAC ‘Tyt y Kanaat.

Sk JOpko 3 winKow npHixaan |
3 BeCHH 3anepaa-

i

e fe | AHCh B Binninery, ak B ABa Mi-
CAML onicaa HalMHAHCh y «pap-

Hons paKeTH,

rt nictoai, H
Hit marie. . #pe

[aR

"Tri, "alOpKo. AO npaui Ha noaii B

Kinka AO nomoul B ‘Xa:
, | Pocmorapcrsi. Tam, Ha api,

npHkuisa pHeOasui AHTHHKa —
, | IBYHHKa, LO ii orenep. ‘Tath

_Tocnogapi biapaay noanéuat

: by Opus. i Horo KINKY 3a ix npa-

Ma NOKHHYTH GapMepctso, AMIWHAH |

aia want npaaiau, ‘tucauy. po- |
kip TOMY, KO2H BOHH UAH 6e3-|
) | Ao6y i cpapmepcnki aHapAaK.

ypa- | KYPHO Na CROIX

_{|KyMuB Bin cBOro rocnogapA na-|
_ [py Koxedl, nayr, Gopony, ia, on. | Bin HaXHAHBCA, | ‘nonpo6ypap —~

Aeulo Hahko: :

e(ETRCA “Ripy B ‘pyriabuial tin,
ae | nepeBepHys Gpuay, BHCaRMB Ha
Voano: KOaIHO,
a tno MYCKYAH CT@AH AK APOTH, |

Tocrensun reol we oauatii. .

Osun rocrensxo: csirae. Samana’: | |

 Aipyrn& rocrensuo: acen, Micavox,
: Tperih cocrema: apoGen

OM ‘teot roctensKi, |

WOBHTICTA i 4YHCTHH ‘xapaxtep. ©

_{Tomy, ak Wi BaacTHTeai piumaH|
MOAOAHK CBOIX pogitHHKiB: Hal
OAHIM KBOApI cBOEi Bena
PeHTIBHHNIB,
NPOAGAH;

WOpxo. 3a 3a0ulapKeni rpouii,

HY ‘wOpoRy Ta me.
eqnin

AOMEMENKO”. Eo

o- | NepuE! "WoaitOK
reH-|KYNi 3 &«iHKOW ‘O6po6ass. i at-

3H 6pae.

i gopimox, O BeAyTb r
noporH £0 xat. Donen 3e-|

. BCbOro.

toi nafixu

_ _ [Ragaaa, Miwon Ha HafkonedHi-
a aanoTpeOysatiis.

“Hore rocnonaperso noTpe6ye
Tomy kKowKNHA ueHT 3
a6opy, uo Romy npH-

Och i tomy Bis, exineampusn |S

 [nowbony po6gory, MiWOB AO By-/)

: “anech: ‘poaueca,
ni, Mik GHAARTH,

 [riapnot
jTaca G MMab Ha nipzenuna xia)
: [Bia fore pentTosanol cbapMu.
Big” ocenu Aotenep JOpKo
CTAB Ma10LLO He HaHKPalllHM |

Konan bHi, LO HaXOAH-

IMafnepom. Bin- npekpacho Ha-

‘[BYHBCA po3cTpimosatH ByriabHi
-po3-

|MOKMAAH, TaK 10. Habilt

_ [eaaKy Bas ctiny Ha Garato BeAH-

ity. F AKHX BYPibHHX = 6pHa.
ia ‘atoTe BIAAMOTE ToKipHo. yo Giaburocen pykama, suru |i oany. Has FOnMUNE

Bin ix

AK]
— peulry 3eM.i|
NpoAasH TAaKOR xXy-|
|6puan A KHAaB iX Ha 3aAi3HH-

- BuGopy HoBoro Nposinuio-
HWaIbHOro Sapsay ne Gyao, 6o
3rigHO 31 cratytom BYK-a, 3a-
PAA BHOHPAETECH Ha ABa POKH.
Tenepiunil Sapsia Oya puOpa
Hitit pik Tomy.

- Mlokaaaniumit 3BiT ai Siany,
a TaKOM pesomouii, Gyaytb no-

| "|aani B criaylouomy uHeal “YB.”

‘Heneratu omepxatb spit 3i

ni disay B CRIAYIONHX |
=) PACHHKa CXBHAOBaNac.

ecm

y maiinepebki rap H HanoOBHRB
acHHo Bia 10-15 tou go6poro
TOBAapY.

Orak, 1106 y HoBil .3eM ai
BAepAATHCH Ha ToBepxHi, Op:
KO-cbapmep B3nn na ceée,
SHMOBY. HOPY) ue fi 3BaHHR sail
nepa._ -

“To mecra  roAHHa,
Toxopax. “TH Lic TAKH He AH-
WINE?” 3HOB NiAIUIOB AO UbO-
{FQ BHCOKHH XVLHA, MOKE NSATb-

*

jaecatairHnl safinep, Oaatp, uo

4aBHO wwe NpHixap 3 Hopserili
i YBCCL 4YaC Npauloe B NiABeMe-
ax. Bin wikeaw ne Map BaAac-
nore AOMAUWIHbOrO BOrHHULA, Go.
KGB AOrianiwol nop. Oanak
IK POKH HOW aAAH Klactu
cBOol CKH GOH Ha WAHXOTHE

‘{o6sHuuH usoro Bikinra — BIK

jQakunys ‘AYMKY M€TH BAACHHH
Aim. Ta pit) THMOiaDWeE Ty-
HB da BTpayeHoww Harogo1w
éytH MYXOM 1 GaTbKOM, TOMY
ve niniwon Ove BApyre ao lOp-
Ka, WOo6 npHragarn Homy Apo
Horo Caat-Beuip. — |

“TROH APyXHHa ~ wkAATHME Ha
TeGe, Awopax!”

“Wile oany. TOHY 3a.aMUInAOcb
MeHi HanagypaTH, Cxinuy octaH
HIO «TOHY AD nocnnty AOAOMY.
Alaxyto 3a npHraaxy, Ozapt”
“Hy, po6u ak 3naeu! Ulacan-
BHX TOOi cent! I TBO poaHui!”
“Asxyio, aaxyto, Onab!"

* @ *

JOpKo. HaNOBHAB ocTaHHill Ba-
roHHK. Bin ‘NiAHiMaB BeCAHKI

wu spizox. Ocb tTyt HahGiap-
ua 6pHaa — un nigiAme sin ii?

Baxke. ‘Bin TABAKHB il 3aais-

HanpyKHB ycio

| OOXONHE SpHay oGoMa py-

Ane tyt

»wKe OB foro” cnuHi uloch ‘yYTKO

tTpicao... |
id *

tOpxo xoue AONOBHHTH oc-

TaHHiA sarow. Koannh cxna

oro ayxoro Tiga A KOowHe Ha-

npocrysannn Romy lige ace Bax-

Axe BOmR uc. _xoue- no0aa-

i3 “watun”
axe ‘6e choMa rOaHHa.

y KpHKax Giap.
'. -*

‘to
Bin uye

- Tlapacunxa: ‘AYE 3aB3NTO N0-

pasach BRECh Toh gent. Cra-
peHbka xaTita, He BOHM 3 paH-
HbOL BeCHH - gaMeulKaan, Mana
“TPH KIMHATH — ABi Ha AOAUHI
Byaonoto

‘|3anaaro amopennit.

Spewitorw sce cnoKiline. Ix mec,
| Unran, mMa6ytTb ACCh CXOBABCH,
{60 i Horo Hi BHAHO aHi MYTH.
_|Biazepryaa CBI 3ip BIR BiKHA,
|MAIMIWAa AO AHTHHH, Nonpocu-
Na iCTH, ORHOK Bacuabko Oys
Bin nlannae
HO MaTepi pyucusra ik npOMHM-
PHB COHHO: “Crate, cnatKH..

Mapacnuxa BigHecaa ATHY
AO “DKKa, a Tenep cnutana Ma-
pilixy, UH He rowonua. Mapii-
Ka cka3aa, UO KAATHIME Gare. |
Ka. Maru cita Gian nei na 6y-
WIM-TO KaHanky, OGHAIa AHTHHY
HW NOWAyeara B OAHY WWiuKy, no-
Tim y Apyry. Jturiua APHTYRAH-
qaca AO MATEPi, Pamuy.aa I nec-
TAHBO B ON! H Nonpocnaa, wo06
MaTH We pa3 PO3Ka3aIa, AK BO-
HO CBATA CBATKYBa1a TaM Aa-
AeKO- Aanexo, Ae KHBYTh AIAHK
i 6a6Ka — MamuHHi A TaToBi.

Math nouana 3HOB po3sKasy-
patH Ta. renep ii onosigzaunn
He 6yao cnoxitthe. JIyMxa ma-
Tepi HecAach AO MaHHH.

Hx BHOWIa OCbMa roanna, Ma-
‘Biacy-
Hyada Mapifixy, nigifiuiaa no Bik-

Wa ii AOBTO-AOBrO AMBHAACh |
IcTOpony, |

SBIRKH  CNOAIBARACh
fOpka. Oauax xpim Temnoi,
XMapHo! HOUL He GauHaa HiNoro.
Jluw witep 6up y Bixna 4 BOHH
rOAOCHO A3BOHHAU. :

“Hie ime 6ypa ne apianace”,
nowyMada Napacunka, 8 Ta AyYM~
Ka CXBHAWOBAIa i

Cima 3Hop Koao. Mapiixn.

"Mamo, un a 6yav Koanchl
MATH TaKY KpacHy Kocy, 8x BHP?”

“Byaeui, AHTHHO, Mowe ihe Ht
Kpauy”’. |

“O Hi, Kpauty - — HE

ea taniacom gauaaa Gur gepn-|

A sw puOusia mesara ro-

faites NONLA BIKHA NPOHeCAOCh
MAXANBE BHTTA Oypl Taanyag
B BIKHO XBHAN OANA, Apyra, Tpe-|
TH; Q TUM CHMNVAO CHIFOM, 5K
nicxom KHHYIO 8 WHGKH Fe-|
ROM AK KAMINBYHKaMH. 3a 4a-

COK ABHTHyBCA Apyruli Gypesilt-|

MeTcanun. Xara. SaTpPillata
ocHoBpax. KooxHHi HOBH Ha-
nip, SAaETECR OCb-OCb nepenepue
APAXAHH GYRHHOWOK.
“By-y-y - - OH, Holi!...” 3a-
BHAO, 3arOaOcHAO Ha ABODi, 4 B
MapacuHkn cepue 3aBMepio. Bo-|.
Ha BMXata TOAOBY B BIKHO | raa-

Hyja Ha apip. Tam Gyao nek-|,

Ao! Birpiora meaa cuirom i mo-|
POXAMH, HeCHa pbxni oGaamu,
pBata 3 noGaAn3bKO! crafni rou-

TH, PpOosMHKaAa cKHpTy ciHa A

Hecia fioro 8 Ge3Bictu.

Ax fH XaTOwW 3a4aaQ KOANXaTH
i 8k cBITAO ARMIN nouaao Gan-
mMaTtH, Mapilika cyazopoxno 3a-
Naakawa, nigdiraa 0 MatTepi i
nyenHaaca fi pyyenatamy. Ma-
Ma B3A1a AHTHHY Ha pyKH, NpH-
THCHYAG AO. ceva i cTana 3a:
MUTbKYBATH.

ca. Betaca B BikHA, ‘nanupae Ha
ABepi. “
~~ IO 6yae?.

( HoHanes B. cTopony cporo AOMY,

‘ ita BB. THBHIMHO- SaXiAnih

leren — na wnopi Gyao Temuo,

HiGH Hai shaiijcne B BYTALNO.
‘MINN, Ha NOPos, Ha POSCHNN, al
|“ BRACTAHO
16031 BKPAQAYTb, a —— aA BIH he

(TO BAOPMAS CMubA XeHaA | 36u-

) McHe”,

7A hay, a i Pay! |

Cro pona 3.

KOMY Kpalo!
aa} GarhKa.

Bupsryi nam My: KOTH. TMapacuuka nxituna AO
/ABepell, BiaimKHyaa ix i — 60-
jHYHCL, ULOG BiTep He BHXONUB 3
li pyK apepell BiauunuaAa Ti anw
HACTIIbKH, LUOG BNYCTHTH BO ce-
penny nica. Ta Lnran ue ay-
MB ITH AO XaTH, JHU 3aB3HTO -
rapkan. Bona KAWKaAa Horo no
iMeHH, npocuxa, ase Lurau 3ab-
S8ITO TABKAR 1 BIACKaKYBaB BIA
apepel, Tlapacuaxa KHHYAa Ha-
XMapHo H Gesmosno, Jiuus pie WBHAKYy na ceGe Kost, ase Ma-
Tep Bink, — Tull anKHH, creno- pita 4 coOi Basruyaacn.
BHH BiTep, 10 Homy Hine HEMaE | Cuan, Mapiiixo, B xaTil”
‘CTPHMY, WO Ritbno rye — aK “Ti, 2 jiny 3 Bamul?. cxagaaa
Ha okeaHi. Bin yxe 3Hae cuay. WITHA Bb o6nazBi HORARMCA AO
boro BiTpy crenoporo, apepedl, Matn BIAXHAHA x, ny-
Boro oKe Nac Glib y Horo criaa Kpisn Maanh orBip AR-
CNHHi aMaranen. Lo ! OTHILY, NPCUXaAIaCH CAMA, 3aqn-
Baeruuitn Cin, LOpKo ropG6necn waa ABEpi uw nec TOAL We AyK-
i Gidb HiGH MONE Hap, TA ga Ha- 4e WoOUdB rauKati i GirtyH oO
COK 3HOB NCKG — bUPasNO, Fo- B
CTPO, UMaINNe: Hi TORE BHTIpO- | Pasiuyaa Mapacnuia B cropo-
CTYBSBCH 7 mail fimtos, Kany- ny wopir, a tam moep wopnie.
Bag Tenep: nono Gyso aeayee- NoGirzal & Mapilixa 3 Hero,
TH ie TH aul tonne? Bin suap) “OH, Tapacuuxe, to ta? To
HOMO BiH seaynas ori ocrauni| ra? Mapiiixo, TO TH?” — Ha-
IW€ AB! TOHH, ~— mo TO Gyzo cH Aye Hpoweane J0pKo.
iv

es —

Bis WOpxo BHHWwWOB 3 Malinn fi

OKOaO Wich.
CTO- |
POHi 1 B OKOAHNI HKOFO He Gya0.
HINKOrO iHWOTO TOCHOMAPCTBa,
SHUI FOAHH, CHIrOM sapinuHit

“HOXOAHBCH

Oc raHubol WB Mati }Opxo ais
ho Aomy ‘Ha pyKax | HOTax, 60
Give’ y cnuni crap tTakHA. CHAb-
HHit, ULO 3BaAHB Horo 3 Hir.
Bi noxis 20 Bopit, ate Rati
BME HE CHA Gyaa.

Sakannsoro, “OGescHaeHOrs 3
HOH KHM TpyAom MINKA 3 AH-
THHOIO per A nO yavH.

Ha Te, Who HomMy npH
XOTIB BYMaTH mpo te; foro Go-
a0, HTH Oyo THAKO, YB nin
Ha CNHI, Ha rpyanx, Ha oxi;
NYB AK CTPYl NoTy KOTHAHCA no
THU, Bin (¢tHpas in tOPHHMH
pykaBHUM i i HUIOR. |
SEX, ak GH Tax aan! Fl
Gu Tak xXON sta AOMAKa, ULO6
MIP Hei. HIARUPATHC, SK Ke 6a-
rato acre Gyxo 6 itn!” roso-
PHB BIH y roaoc, ate ‘KpyroM 6y-
AQ AME HIG | Ginnti cHIr. i Giab
y CNH, S

Ta napas y wiajeai uoen peB-
HVAO AHKHM, CAYXHM PeBOM, HO-

Pox MHHY AH,

B uosiii MowepHiit xaTi, Ha Be-
AHKOMY XxYTOP! B_ Saxiania Ka-
Nani — Oararo csiraa # Gararp
Becenoro cniBy Ta ramopy. Te-
nep  gecuta roauna. Poazwna
Rago BK cnowKuaa Casry Be-
yepio. B GatTbkin rocrioe ai cBo-
[iM NOJOBIKOM-aiKapeM © ‘MOAOAH-
ist, a TAKOK CHH, WO NpHixap ip
BIHCbKa Ha BiallycTKy. “Moacan-
LUT ak naekana Aesin, a CHH —
TO CHUA i Kpinkicre i dotyra.
Mik HUMH 4K napa. XOANTh MO-
AOAINA cecrTpa —- AIBNMHa we,
ane aka kpaca! | Hafimoaoauinit
CHH,
HAE ctapmoro Gpara.
34OpoOBi, rapHi, Beceai,
BHULHM | o6pa3ysannam.

A Komnomy ix Pyxont nparas

Ha sg HIP,

Bit Niauspen i limon. - Bypa
perotadach, sannpasa BIDAUX —
cHir OHB y Juuc, B OU -HeEMOB
POCTPHH nicok, @ BiH sanmouly-
hab oui i fon. :

“Ty-y-y-y--- 1) Y-y-y..? tak
AHKO, TUK SRINUC peBe KPyrON,
a Bin CaM OCb tyt ~~ cepea cte-
ny — B HOU] — -buMyyeHHa ReH-
HOK) MPauero, 2 rOOBHE — 6iab
TOAKAMH Npourtuae, ax B roso-
Bi OoanTs. Ase sin ige. Bypal
Ge fioro, kuaae B GOKH HK Ha{]
MOpi 4OBEH, ane xiGa x Ho-jCc
MY erari?

“Bei ‘ROHA
i Bei 3

® * #

Ale ue Bin renep? Hepxe Bin
SGHBCA 3 Roporn? Bin mae iirn
Ho NIBHIGHHH SaNiR A ane nip-
HISHHH 3axin? Tyan, 4H on-!
Tyane... Bin SYNMtHNBCH.... Hi,
rpeGalttH! Now 6u A no PaHKy,
a TpeGa dru! Craneus — reels

‘lbin ine — wxe. Gea meta... |

“O, Xpucte, THe Topora i
Kurta! He aait meni Ty? y cHi-
ry MapHo nponucrn! ‘Tiposeau
MCHE AO HOMY, XO POAHHH MOE.
bo # Haweny AO Hei, a BOHa AO

MEANY. npo Ty naTy ry D deand
Pisasany Hiu? Moxe.. Ta-so-
Ha BRE Tenep HUI aK Aanenuh
CON.
| oY cBiTauui rpemnt Kozaga,
cTapa yKpPaikchKa KOAMAa, LO
Siaumn een BHAITAE B ro-
anne B CaM HeGeca.
chyckaersca Han 3eMAeI0. Kae:
Hana  Yxpaina, Hi, uiaa Exe:
EHH BAHBAETECA CHOrOAMi —
OMHY RCAHKY rapMoHio — Top:
pxecrBo Tocnoannoro Pisgsa. |
“Y Buibacemi mini HOBHNa:’ _
“Bor peaginnnt HapOAHBE :

Eamonron, 1941. Bixrop pesenc :

Posirnkn B nepal ronste-
Ca qoewe Hpaiogarn

| Bia nowarKy SMOHCDKO - awe-
PHKaHCbKOI opin Ginbiniete
poGiruukis y 3ayuenux. Alepma-
BAX TOANTSCA Npawosatn Biciw
TOAHH AOBUIC KOKHOTO THA,
wo06 36iabulnTH NpORy Kuno | |
€HHHN Matepiaain, 3a _ MOBI
MH TOAWH@MH Npani 3ann

86 nponent amepuKanceKoro po-
Oirnuursa, a npota anm 14
nponenr ee

* %
JOpKosi AYMKI ULO spa3y Tak
ACHO NAPAWIONUAH, NOYHRQIOTS
NOMaty Nputywnuogarnch, Bin
EmepTO HWOB BHepem —- xo4 i
HapMannn. YT aomyce renep nia
puTM foro Kpoxia BinOuBanaCh |
BINOMA HOMY KOAHAKa:
"Ha nei SIPKA CHA 3acaya |
I scnum caivsom cine! |
“Ha neGi aipwa? Tle woua? Jie
ra sipka? — —. —. — A ocb BO:
hal... Jo nel il To CHOI 3ipxn!
Ho 3ipKR Xpuerogoro” Pisapa!
Cuitu, caita meni, ancHaa sope

a.

Hapas RO ea nouas On-
THca nec -Linran i sas3aro rap-

& Maewo ha cKtan : aAGiabuA ‘enGip. 5 byte |

¢ Oytpa 3 MOXORHX i Crapuinx: GyAsoain. Sake KY! >
& xcinae TO safnite i nobaure Halli “yAoRi yta 3 SyAnonis. B
‘J Mr SHIpabaneMo ‘uIKipy. cami i ‘cami mReMo. ‘bytpa. :

¥ BHIIPABAREMO LWIKIPY HA HAKPHBAAA, CHPOBELb, §

1% FEMnit } Ax YNPAXK, { PORAEMO KOMMETHE a ya

Ax apepi NORAAYTHCA Z

“OA, ge 1OpKo Mia?! Of, ae) | :

Hall TaTO?” BHPBaaHCA B MaTepi
ui CIOBa Tak pantom, mo noua
aK SKAXHYAACR. |

“OR taty Mia, tatouxy!
renep Hau Tato?! Mammo, xoaim
3a TATOM, , G0 ‘BIH Aecb TaM 3a-
mepsae!..,’
KHNY1aCb BropTatHca, |

fe}

’ ganuuaaa Mapitixa ij

Brosopiwwoun autuny, Matepi| &
npHAuiaa Ha raaxy Pisgsaua 30-| ¢

pA.
AMI, niAKpyTHAa rHit aK TL

Bona ‘Bxonata 3i cromikal @&

MOMKHA BHCOKO, NocrasHaa cult-| BF

10 Ha BIKONHHILO, BMNaAAa Ha KO:

Tu,

e wna a MOATITA

LL

nicaas 30pio HeGccny MYADUAM |

y myctumio, utoG nopeaa ix AO

vapomxKenoro Cuna Tsoro i; |
{mo6 notin sipeaa ix Bia Ao- se
toro saronopy az0ro [poza, —|
—~- HOULMH CBITAO 3 Ni€l XATH AO g&

Morg. MVKA, ‘HeXafh BOHO BHBeTe
Horo 2 3aBinHOrO cHiraMH cTe-

Bein Hawn Focrau 1 Nprxnabeneaw po Gamaemo
| ae Ceat Poxanectsa ee ron _
4 WLICAHBOrO Hosoro Poxy.

EMPIRE HOTEL

- 10246 - 96 St Pamonten, Alt . Phone sco

ny i mpaueae gogomy! O, Orgel

HeGecunf! . He Kunp |

_CHpo- re

TAME | GeanpuryzeHMH BR Aane-| robes