“SINCE. 1957 IN TORONTO MAGYAR ELET is published weekly by Patria Publishing Co. Ltd. 6 Alcina Ave., Toronto, Ontario, Canada M6G 2&8 Telefon: 654-2551 Szerkesazti: A MAGYAR ELET SZERKESZTOBIZOTTSAGA Elnék: LASZLO ANDRAS Kiadé: PATRIA PUBLISHING CO., LTD. _ Elofizetés: 1 évre 32 dollar, felévre 20 dollar. CANADIAN POSTMASTER: second Class Mail Registration Number 0003” “Second Class postage paid at Toronto, Ont.” Send address changes to Magyar Elet, 6 Aleina Ave., Toronto, Ontario M6G ais POSTMASTER: “Second Class Mail USPS Number 000101” “Second Class postage paid at Lewiston, N.Y." Send address changes to MAGYAR ELET, | Lewiston, N.Y. 14092. Printed in Canada. U.S.A. A Magyar £letben megjelent kizlemények, vagy hirde- | tések barmilyen nyomdatechnikai mdédszer atjan vald)| Ujbdli felhasznalasa engedélylink nélkiil tilos és torvényes | eljarast vonhat maga utan.”’ A Magyar Flethben kézalt cikkek nem minden esethen fedik a szerkesztébizottsag véleményét. A szerkesztéség kéziratokat nem 6riz meg és nem killd| vissza. FLORIAN TIBOR: ASTROJET 1. Acélszarnyamat f6lemeltem attisztam a hegyeken miesoda isten kézeledik felém 1 felhé-mezok vattas dombjai kéz6tt? Feje attérte ‘az azur parait szemeével iftasan kutatja a veérz6 vegtelent laba New Yorkbol hetyken Torontoba léepett 2. Mint géndér baranyok fehéren legeliek alattunk a felhok gyapjukat fel igyujlotta kérben a Nap s a lithvatar lila t6csaibol egy lathatatlan keéz oltogatta a fellobbané tiizeket magyar cukraszda, a Magyar Haz mellett: GERBEAUD.CUKRASZDA ES PRESSO ; Finom magyar siiteményck. Naponta friss kenyér.? ) NYITVA MINDEN NAP. 828 ST. CLAIR AVENUE W. Telefon: 651-2479 A Magyar Elet azért kiizd, hogy Magyar orszagon ismet magyar elet Tegyent A Szent f rastbet I Cg yhizkdusée Vigalni Rizottsdga Szeretetiel meghivja Toronté és kirnyéke magyarsagat hagyomanyos ONA BALJARA az Egyhazkizseg termeiben, , 1987, majus 9-én este 8 orakor. ;A remek vacsorat a férfiak esoportja fozi és szolgalja fel. : ZENEKAR: HARMONY, , Belépédij személyenként 15 dollar. Jegyelévétel a plébanian — 225-3300. “Rikiinb 6 alkaloms ez az cdesanyak iinnepléseére. Edmonton @ Ed TUES HATTA Ue LT CES RUS iy Edmonton RUS URU ERR penny ae in UE en DUE ASG EE Dr. ANTAL KONYE, 0.C. tudatja barataival és Edmonton kérnyeke magyarsagaval, hogy: majus 1-6] TR ‘ io igyvédl iroddjaval tarsul. AZ IRODACUINTEZ: hazassig-valdperes, vallalati, ingatlan, aulobaleseti, épitési, biintetéeljarasi, péenziigyi, ~ drokésddési, polgari eljarasi, magyar vonatkozasu iigveket. MAGYARUL BESZELUNK! Telefon: (403) 424-0246 Suite 1404, Cambridge Building 1 0024 Jasper Ave., Edmonton, Alta. T5J 1R9 AL AE aR SHReR TP MECHA RRT RTE HRC HIENIE EALERTS LUTE Bie sec ce z We Se ee Te AE seen aan —— E ott jahol véglegesiteni | sySzelmiiket, P.O. Box 255,| lesétlen | dsszeallitokat Hlefejezték és tetemeiket el- - |rettentasiil Bulacanban kéz-| |szemlere iI SS — Folvtatis az elsé oldalrél — fKkenykedé tamil kisebbség ifliggetlenséget kéveteld re- jbelliseivel, amig azok le Ihem teszik a fegyvert. Az jam, de a tamilok: mar el- \foglaltak Jaffna varosat, mert a 120 | ager lakostt varosban mar 6k irdnyitjak a forgalmalt. ‘| 6k hajtjak be az adékat és 46k rendelik ki a népet ho- | mokzsakos erdditmény-ép!- Htésre. A sri-lankai reguldris hadsereg 15 ezer fével ke- _|vésnek bizonyul a makacsul ‘| védekezé. tamil (hindu ere- | det!) etnikum_ ellen. Az allamfé siirgés segit- ségért folyamodott a nyu- gati -hatalmakhoz, hozza- téve azt is, hogy a tami- lok Eelam név alatt a szi- getorszag északi csiicske- ben egy fiiggetlen marxis- tas orszagrészl) akarnak alapitani. ZAVARGASOK AZ US FULOP-SZIGETI VALASZTASOK KUSZOBEN Corazon Aquino, Fiildp-szi- lgeti Allamf{6 majus 1l-ére lrendelte el az Uj, alsd- és ifels6hazat valaszté altalanos |szavazis megkezdését. | Ezzel kapesolatban a lkommunista gerillak fokoz- tak ellendllasukat. Legijabban Carlos Palo- mares rendiér alezredest és sofirjét csapdaba esal- tak, ahol mindkeitot gép- pisztoly-sorozatekkal meg- | gyilkoltak. bantak el, 1 szavazalti Allitottak. MULRONEY &S;LEWIS ‘AZ AMERIKAL KITILTAST AZONNAL ATVETTE Mintegy 20 ezer személy szerepel azon a ‘Watchlist’ | nek nevezett, nemkivanatos elemeket szlird amerikai be- vandorlasi névsoron, a héten dicsteten éves allamféje is beleke- riilt, teljes bizonyossaggal, hosz- szadalmas kivizsgalas wlan sem volt megallapithaté az Egyesiilt Nemzetek Szerve-| hat szazalékuk nyilatkozott kis mértekti javulasrél. zete volt f6titkaranak I]. vi-] laghdboruis szerepe Ugyhogy ZEFOGLALONK 22: elitélhessék, jog altal eldirt ..minden két- akarjak | latszix nem annyira, hogy az osztrak nép — mindezex el- 6t az allam fejéiil. part Waldheim ugrassal, USA, mind Kanada tortene- | iszazaléka az életszinvona] romlasaval }vulasrol mindéssze 12 szazalékuk nyilatkozott. ahova | modon | Kurt’ Waldheim, Ausztria 68 | ‘annak ellenére, hogy | magyarcég Utazdsok, re 7 953-431 a AA gdlatdtsan! konok kihozatala, | lek, végleges hazatelepilések, nyugdijak dtutaldsa, penz, auto, miszaki cikkek kul- dése igyében forduljon bi- zalommal Joe Benezikhez, E da tartoz Vegi éerdekes szemiigyre venni, hogy milven szem3- lyenkenti jovedelmet tartanak szliksegesnek és milyen remenyeket fliznek életszinvonaluk jovébeli rekos megélhetéshez atlag 2933. a kiiléndésebb gond nél- megelheteshez atlag 5263 forintos személyenkénti rosz- HUMOR — Tudod mi a killénbség egy bankrabld és egy focista | KOZOLt? — Nem. Mi? ~- A bankrablo azt mondja: Ide a pénzzel vagy lévok! A focista azt mondja: Ide a p3nzzel vagy nem lévdk! — %—= — Aférjem nagyon keményfejii, amikor pénzrél van sz0... -- Nem probaltad még a vizkurat? — Azmit jelent? — Azember ilyenkor sirvafakad es kilartoan zokog. * ke * egy idos, 6szhaju tr beallit a sorozdirodaba: — Be akarok lépni a hadseregbe. —~ Hany éves? — kérdezi az érmester. — Hatvanketté. _-— Hat nem tudja, hogy mar Greg katonaj szolgdlatra? | . de nines satikségiik | — Hat talan katondnak igen .. tabornokokra? | $1.00 kedvezmény. C-BREEZE | ———_-_-__-__—_— | 20-21 éves munkaerdt ke- | resiink Hardware Store-ba. | tudds Lolyan személyek A legkedvezitle- Jj lehetOségei- | nagvobb nyug-|-—— alakulasa- : Se a ee 8 ; a | a oo | akornyékén. Kiépitett ba- hoz. A nagyon sz2tikés megélhelashez atlag 2194, a taka- | sement | t ‘erol iv : ro~ | utleve- @ vizumok, koesibérlés, § Mame ViZVEZLICK és rOTESSTERE. - LEST, uj munkdkat, és javi- | tdsokat, olajfGtésral gazfé- fésre vald diszerelést, boy- w ler beszereldst garancidvel I vallal PK. apréhirdetések Gra 15 w2sig (kb. 4 $01) | 2 dolléry minden tovabbi -§ 326 1 ‘dailar. Jeligés aprdhirdetések Grahor esetenként 2 dollar kilGndij is fizetendd, de jeligés levelek tovabbitasaért kilén porto- kéliség nines. Cégek, vallalatok aprdéhirdetéseihez ugyancsak 2 doles lar kilSndij fizetendd. — “Telefonon nem fogad el apréhirdetéseket a kiaddéhivatal. Személyesen, vogy levélben legkésébb esiitérisk de, 10 dtdig kell az aprdhirdetéseket a kiaddéhivatalhaz eljuttatai. Le- vélben kildat? apréhirdetésekheaz kérjUk ax drat is mellékelui. Gorka Géza Gltal készitett keramidt keresek, Leveleket »woorka Géza"” rek a kiadéhivatalba. 22 éves gyakorlattal tést és tapétazdast vallalok, gorancidval. Dijtalan ar- | ajanlatért hivja: 638-1603, este 7 utdn. Kélesénék: elsé-, masodik-, ~ harmadik mortgage. Komp- likdlt eseteket is megoldunk. Hivia Mr. Spiegelt, telefon: | 225- 6791. A BILL BARBER SHOP-ban (559 St. Clair Ave. W,) Margé és Ica = szeretettel varjak régi- és uj vendé- geiket. Nyugdijasoknak Tel.: 653-3779. Jé magyar és angol nyelv- szikséges. Csak jelentke- zését kérjik, akik ezt a szakmat életodlyanak te- kintik, Jelentkezés levél- ben, a szerkesztéség ci- mén, ,,Hardware” jeligére. EUROCLASSIC FINE FASHIONS INC. | atkoliézétt a Marlee Ave.- rol a Markham 5t.-re, az Honest Ed-del dtellenben. (Mirvish Village) Eurdépai, finom néi druk, az igényes hélgyek részére, 6-16] 22-es meéretekben, Nyitva: héifé- iG] szombatig, de. 11-t6l es- te 6-ig, vasarnap 12-tdl du. 4 ordig. Keresse Marikat. 602 Markham St., Toronto. Tel: 533-5432. Madjus 1-én, 2-an, 3-dn, 8-dn, 9-én és 10-én finom kavéval és do- bostortaval varjuk régi és Uj vevdinkel, VEGYE jeligére ké- fes- > Elromlott a televizidja? Az ORION TV SERVICE garancidval megjavitia. 24 dérds szolgdlat. Olesé drak. Telefon: 762-4983 HITELES FORDITASOK Angol, francia, német olasz, roman és orosz nyel- vekrél, vagy nyelvekre. Ok- iratok, diplomak, mdszaki leirasak, talalmanyok, élet- rajzok, jogi periratok, iro- dalmi szévegek, stb. Jutd- nyos arakon, 265- 3095. 2 Kizépkord, nemdohanyzé not keresek ides asszony mellé, haztartasi munka el- végzésére és egyszerU fo- zéshez. Tel: 782-8108, es- te 7-16] Bi -ig. Hirdetési Bgyndksket kers- siink magas jutalékkal. Ke- vés angol nyelvtudds szik- séges. Tel.: 654. 2555. Vizvezeték- és fitésszerelést vallalok garancidaval. Ipar- engedélyszam: P, H. 278. Hivja Lacit, tel: 654-5000, vagy 654-6731, Renovadldsokat, sokat, pince kiépitést viztelenitést, minden k6- és famunkét, elektromos és vizvezeték-szerelést, kilsd és belsé festést valialok. Tel: 654-5135, este 6 utdn, ? e Haliburtoni magyar eétte- rem (Gulyds Pot) fézni tu- dé tarsat keres, kis befek- tetéssel. Eseileg egészben is. Hivja dpr. utdn Lehoczky Miklést. Te- lefon, napkdzben: (705) 457-3012, este (705) 745. 3110. A KESZITONEL! Nagymeéretii (18-20, 38-56-ig) néi ruhanemiik Heidi's Original, Magas, barna hélgy, ren~ - becstletes férfi isme- keresi, 65 921-5862. des, retseget korig. Tel.: Keres rést, ra.) Tel: 792-7373. Aa! munkadt vallal a Magyar Elet nyomdavallalata. 6 Alcina Avenue Toronto, Ontario Telefon: 654-2551 “EONAR shneennenmeanp na WO gL NNO NYAS HR UREA ae RB HAZ ELADO: B3 halészobds tégla-bun-# Egclow, a Yonge—Finch 50x131 feet-es itelek, gyUmdlesfak, nagy# | Tel.: > a a Evangelium: wv gar Radio ISTENTISZTELETEI minden vasarnap reggel fel 8-tol 8-ig aC.H.1.N.— FM 101-en Cim: Hungarian Gospel Mission P. 0. Box 159 Postal Station ,,P”’ Toronto, Ont. M58 287 Canada Kérjiik, hogy imadkoz- zanak szolgalataink aldasaiért. eves § nk szakképzett ma- | esztergalyost és gép- @ szerelét. (Full és part time- | ” Mindenféle nyomdai | 222-6322] | | B11. | 8$38.000 gross jovedelem-ff kaphatok olesé aron. 2994 Danforth Ave. | ( szemben i al | Bap Hers World-del ). Telefon: G4- s672. fgek mutatkoztak a foglalkozas szerinti megoszlast dtte-, lll satelite ni - mes | kintve is. Haz és ingatlan vétele, eladdsa Ugyében | hivia Endes Laszlé ingatlankozvetits irodajat. Telefon: 924-1174; lakdés: 929-9150. Utazesi iroda travel con- FF gultant-of keres, labb 2 éves utazdsi iro- § dai gyakorlattal. Jé fi- | zetés. Tel.: (416) 537-3131. L. G. ARVAY & Ass. Perry Tamas vezetése alatt. Az iroda elkaltszon. Biztositasok, hiteles forditasok, magyarorszaégi iigyek intézése. Adébevalldsok szakszeri elkészitése, Uj cim: 344 Bloor St. W. Suite 302, Toronto, Ont, M5G 1W9 TELEFON: 960-3033 BKb. 1000 négyzetméteres | | Braktdrépiilet, | Biett | Bvoagy hétészobdval, huisl egyéb icsomagoldsdra alkalmas,| $325.000. 5 lakas + egy 170 négy-B | jzetméteres iizlet, $26.000% | Itiszta javedelemmel, 1$325.000. lakasos épulet, el, $360.000.. RE-MAX ULTIMATE REALTY INC, Bi Knézy |. Jézsef, telefon: @ vagyal | 487-5 131 (iroda, 78 1 7728 (lo ka s). Telefon: es atvehets | 19, lega- 4 | 4 beépi- ft | élelmiszer® # | I « 236-3348 Plumbing & Heating Lid, Tel: 654-1171 kérje Mr. Egervarit. STEVEN‘’S GENERAL ELECTRIC REPAIR, 285 Rushton Rd. (Toronto), Mindenféle hdéztartasi villa. mos gépek javitdsa: hété- szekrény, air-conditioner, villanytézhely, mosd- és széritégép és egyéb villa- mossagi munkdak, Telefons 656-0841. HIVATASOS FORDITO Mindenféle széveg ford[td- sat vallalia angolrél ma- gyarra, magyarrél angolra. Telefon: 886-0997 vagy 665-3044, Mindenféle lapas tetst, zsin- gel tetdt, Ujat vagy javi- tast, leqmegbizhatobb mun- kaval és garancidval valla- lok. Hivja Balogh Roofing-ot. 363-1855 vagy 367-0566. Bélyeggyujteményt veszek! A vilag barmely orszagda- nak oytjteménye érdekel. Cim: Bonyhadi Zs. Janos, P.O. Bex 5658, Station A", Toronto, Ont. MSW IN8., Segédmunkast keresiink he- 7 ti kaAt napra, géptisztitasi munkék és takarltds elvég- zésére. Tel: 654-2551, 2 éves magyar pull halal- eset miatt eladd, Telefon: 6766-3032. atalakita -} 1979-es, Mercury station wagen kitins dilapotban eladd. Tel.: 654-5135, este. Villanyszerelést és haztar- tasi gépek javitasdt valla- lom, garancidval, Telefon: 424-2987, ‘Torantéi film maker pri- vat titkarnot keres, dzle- iti és maganigyei intézeé- | isére, Levelezés, koénnyilh kanyvelés és sokeldald Bigyek intézése, rendszer-| jiclen munkaidé, “Unat-f Btached”, gépimni tudé,— Bkocsival rendelkezd, mo-ff Bbile személynek valé ol-§ landé munka. Magyar| inyelvtudds nem kotelezs, ide elonyds. Resume a ki- ladéba, “June” jeligére.— | KAZMAR FARM Tébbfajta magyar sarge- paprika,: paradicsom és mas palantak ujra kap- B Bhatok rendelésre a Kaz- Farmon. Telefon: 683-7990. Bmoar “JTUNGARIAN EVANGELICAL MISSION SERVICES 2842 Bloor St. West, Suite 201 | Toronto, Ont., Canada | M8&X 1B1 Telefon: (416) 236-3160 | BEzen a cimen megren-ff | [detnetsk a kéthavonként | megjelené ingyenes fo-§ | lyéiratunk, a 40 hir | sa ma emberének!” § : valamint a lelki kényvek és hang- szalagok! Egyéb szolgalataink: | : | Nyitott imavonal és lelkigondozas, hétkoznapokon de. 10-t6l§ du. 4-ig 236-1558 A tobbi idében @ fenti szamon: Tanulsdgos torténetek gyermekeknek! Felnotteknek 24 6ras telefonchitat § i8 szamonil TE IS PIHENS MEG A PAR PERCRE £8 Hivp I E SZAMOT! Szeretettel |szolgalunk minden | | _honfitarsunkat!