Pie IX.Uncno 270 | Ct oe »YKPATHCHKHM POBSITHHK” . oe - _Cropoua 7 es a \ ~ & EN: 2 ut : = = - som renner : = = = 7 Thy uwac Daeiae nm. A, Bolixo, cae $3 x a fe : a : : T 0 R 8 r I 0, c r T hk R i 0 ORHHOKHH y Toponti cneinaicr- Macaxkuc?t Nopaans 3i6patH no- | | -_ 2 _AMBOKATH a ee . ic NPM NeAOWKH Takox i Ha Kana- é = ne : NE NTH TH : I. iis = jecoaesiscoses _— = — — . — — — . ————— | AificbxHii Uepponui Xpecr i upe- : aS : | meme Se Te TT ceuaty (bona ,.YKpaincbKOTO Po- B. TYMEHIOK, b. A. | X-Ray ~TPAWANI KOWIOBOND 3 15-FTHDOTO HOBKSIEH) Oirnnca”. 3i6pano Taki cya: . 4 Aasoxar i Hotap 4 : ALS. : Sactynac BR COpPasax LHS LAB, | : ee << - . : . rf pH MenolukKH’ Aat Mastoro Q- : mee au ab rae (Coacypx, Our.) . HA fIPECY sexcuka-Mbpana $133; Ha Kan. a. oe Ds ea ols. {p. EBT EH [ y MEHHOK (33x, Topenra) Uepr. Xpect $10 i ua YY KDAIH- Hanu.: 405 Continental Lifs Bldg. | : oe ee . os oH aii Bay St, —— AD. 4266 | | AENTUCT Cypaqo S3ISAKKAINCh cbxoro PoGitiuKa’ $3.50. Ship. | : Tea. mMewnana Kl. 8667 267 Bathurst Street, Gas Extraction'| Kove MOL B nowykKAX 3a mpaueto no] as 19 yepwns, up, OANOCeTy] JORQUNE He Coa6ypn. Tenep i3 Co "6 pH Bu-|YauH ji mpHateal n-sa Crecp. fi OF ON ee as oe Bake: BRANCH OFFICES | (mix College i Ulster) AY) H. | AYP : F Ocb-vomy Mpumipui Gyr ki 468% Queen St. W. — WA. 8890]. Cren. Lisi BTALITOBATH IM) xopeTynn | HBCHO MAME 1 BIABIDHUN 3HAarogd 3a6yciH Npo Toro, Mo 3 fioro Nps < 8 ; IS-pOKOBNI IXHbOTO HOAPYAO" | wun Maan Hareay GaBirrHc, HAKATA POMAHHIK FO KUTT, — ULOG yLWAHOBATH IX’ aye i} He 3adyu 3a rpomaschKy : _~ Agpoxat i Hotap Sa NPHRS iQANe CTLBy SHTTM, BINMYT cnpapy. Sacrymac s cuip2sax KAPHMX, NOIBAREGIN, ISsoKAIOTS, Heassuo Mpa MA G. roszopnore oGo3aHere, mH. Crycen fi fioro powAHAy, ULO 3a4H- nisin Con6ypu, Bis analodH ta eTatHit noOyr go Kyyenepy, a BaBHANch Cami, we ‘[-Tel.: KI. $657 — Toronto, Ont., X-PEW MALUMHM MIETKOBHX | POIBOROBIUN, oue satuuiae CoxGypHt TaKo:x« | 7s OGoBASKy ji paulo B Oprani- Yin xepreoanuss npusuat-| Ager, . Be. T. TH6cou, wi-j] Room 511, Temple Bldg VIM {HAW KOIWOBNN MPOBLIARKE, Nn. I. cn or HIM OK HTT, JIQ39 CBOEID HSI 32 OxoTy . K aa i AEDT BU | juicer n KK: S Bay ‘ Richmond eee : if fp. M. E HY UAK ‘sigpau Ha WHX uecnomivanthx snoponan i eKoparo pocry, aS oF om ee | MEHTUC T AQ HANHCAHE : neat MH ve 0 J TAH BHY oe URDAS 82. WES. ue CIOBAMH, MaBA1 npuanauin: /paay ii Tpya. ¢ Mir 64 TH MOSHUNTH MeHi 10 WeH- Aarokey § HOTsp Senne es eta GAIA IOBMIATaM aiamati : me AKON. : ; nervitd pre : weprowice IOBW.ICIB, HK TAKOAS KES* 5 tip 2” Lie ne Koay ev BHic GyB 3a Rihiae esoneune IOBHACIB CBOIX AITOK, 3asttauyio-| oe ONPUBKy 1B TY & “DIY AY Ty AY MH OAHOYACHO CHOAIBANN, 0) N06 BYJI0 bI/IDUE BONIO- dae erat) HPABOROCKTY Ley JOSEPH M. DUNCAN npo 3miny MoGinizauifinoro Ax-:] Reom 603, Temple Building Hits HAAANbWEe pa fOBa- K ‘ | at Te a se & dipat BRH ITY, UWLOS Soro apyrufi pas He WH Bay & Richinond Sts. ————— TE et ee ‘Isl seh oe irae ia TATH, 6O B HbOMY Hema gragku | Res. LL. 2522 - Off. AD. 9323 lj n IK API a abl 3i Ee 1D VED TE a Pana Boennyx Lin | TOPry Blipo peecrpauito mafina. Tenep 7 = | get (poua yKpai Lue MPS Orapi NocraAvOBHAA 3AKYMORVBA-|peectpauilo wo BIKE TAK Ak 3a- , y cymi $8, 3 aoe wy aBaui iM KYCKH. Kourpoabop yeh — {Ka AB 7 3POOHBINH Te, LLO MAB 314 Bathurst St. Pyke B xaTy rocri Bike poamicriuaca, | ulo iat Kpali i napixy ZowuBe 30. lomouacno sapisnos Kanaiiuia, “C]> spodurn, Tpemiep mum. cyGorit | Tel. 7% 5050 ie xTo Mir, Ao 3iGpanux npomo-| Kpamoro 3aBrpa. uoG mig ac aituix vicauip Bin MA LAPUA NPOTH POMYHIi [| Gye Bae w Jlonaoni nasa. No-|] Ae BACHNEHHO Bow. Henny, nmoncmomoun ulib ee be yy e neTy He tromano. Pa3om 3 HM 567 Bs athutst Street, cxo 2s : oe pee : : BOrO MiCQ SHEP eKAANCh. Monae All to. {UO Bonyaia i Ma-|: . 3 . eASEKA Me A Me ie (Mix Callege i Ulster) CXOAMH 1 KOPOTKO Bee He Bae, IPAMIPHI XPHCTHHA _ Kpim yeranosaenust win #9 10-}napuutia xepxates moma pasom| UPHteTIB Bs. Esepua Fapnaer, |i tel: KE seri Toronte, 0 Ont.| HH pao M-l ion. MaNaaeuyKiB, (Cx. Topouro) oannor KVCKH BOXOBHHH, BOsTO- . ee . AOMIHICTpArOp AMEPHKAWCdKOrO | fl ee 30KDeEMa Npaio fioro. ak Kowo eee oraaa 600,000 BilcbKa, UlO Ma- rs a = ‘p WEE Dp { j ; 3 aan KOU! : (Be ATSIC O Gyre TAKROK roaiaiehe ee : : BHA HANMY-AOSHURK eS Sos gee gee eeemmmmmmersinnne Boro, Ta wWoGaxas IM noGpore Hbaspanc rence ban Ha DOAH, 3 BIANOBIANOIO ALTE KO NO HTH HA poc. (ppour, Oinb- Mix vac noGyty nm. Yopunnra y yy : opowsKenia ns HoBiM. Mica Sa re ee : luicTs i3 NbOro poscTaBsena 13 A ee ua ne.| ACEKYPAUIMHT ATEHTH aa ee nee uaTKAX CBOrO wKNTTA MpHBuaBca Horo poay uwinow. Ue € Aye) oO chon, Take SAA, ae Beal Hnrrony Wa. fo: : Alapveok Ha comic BLL mpH- Gyr KopuciiuM aia AepxaBn th CKlagHa cnpawa, Tomy noTpeby- KO DAOHI EMHTOPOAY, AES) Gaueuna 3 WM BuUI3sgZHB i3 Kana- QAPANBMA ACERKYPALLELA WHIN VEEN LYK f - SROSYRIE VU He re 4 ACE NY PALLESELS CYTHIX BpYaiita BIMIBIOKAIOUEM | Oe at rpomaan, Bo BATHMe Aco Cine uacy, Ka- POSHSSVEAB. ACRE! HEBTPAtbunn (aH mpemiep Mexkkensi Kuur, y: ATEHLIA Ipnsireviia n-i Ea pa OGaN, oe. ee ee _. (HOXOPOMNH, Kake HasBanas : . dius te 1M Le Cs Ono} 1 OF le ore ao cnonyKoin 36 abut | 335. Moxoxenia na pruKy mo-: A P is oe inte -ropapuerni Hopmana PoGeptco Bam 0 oGexyru” PHRMA HOU COCnOna 88) coc A nara ciniiic) ecopucre: j ripumocr roslOBllO TOMY’, MLO bees oe ee HO: Ha, Kalaailiebkoro nigcexperapa IBAH MATYMHCBKHA CABOSAMH SBOPVINCHII# HA OMAN, | oe ye, Hanilicbkoro Ueppono- KYM, 0 KYTIYIOTD XY noGy scsi AGPORHHH, WIO NOAOeRKEHIA TAM Craik ain Crpas 3axopsouy, t] | wm ) AMV IOU Sd VRAby Wt MOMUARY 1 Xpecra, i upecosmil (bons ys _ nilteoxa, awe aM Sinbiny winy. | TARE RanpyoKerte, ae KOIKUOL XC] JLB. Mapcoua, inierpa-paxnu- Empire Life Insur ance Co. Ajay . } Mere ee eid OES, = AS wi : is ae eto Pua : ; Say OS a t 2 Kou 3 Tapco Matinn ti Unane-|PSRePhOr® © OUTTA at . aoe uta He 3ynnunts pomynis vial Rpanunrrom Y | ACEKYPYIITECA B YKPAIHLA! Pee : ee : M-so Iban i Mapis pongost lene: POLOpHE RemonGeD Top- = in, hn of ei aden Lee ee et asts ipopay. Po ‘i HanMary HA MazepiB, THOS BN-] Uppy: “oth OKA - yb: EL 0448 | dey a ne Gian G ne aaa. | ho BYTE Api exianias Tin py- AOU. oe NS a - oni e a lopunsa B Aurait ueKas OUG la] tot Romy s TW BOG. Ot: Bly 603 aAGaBa He Gyaa G y Hac BaGa-| chpaanian chouy cto! so Opa BLL NN MOAOBHHY COMH-Tsyriist, ska Noaata BHCCOK, HLOG | ; Be ee : oe BODINO Ovexcieni-Inanoni SDNCTHEH. | MIHICTPH MNATATS pens SAP LUITH = FOAOCVBAINIS IL ——— IMO Tt HA PPOMAteDR CnpaBy. ee. ae [uGonMaToOp TBSPANTh, ULO O-}noBipaM sos ypsav papsaky P SA BUARE Se ie \ AIIM | : Xpeeruua Gatkow tiomy Gye nm : I AM ae) a Ha saxauk nm. 1 VanaaKa dbl Vang Tmutpo Mosoank i3 a 0 DATOK OUAB) AepaRaBl Srokuaiich 1943 nreagauann ma tbponrip Asbpu- | SAXOTEPE aie 1 dé ny hte 910.30 ua JLepasasigh wit xpecrHolo Mamolo nauia Jin ene AOMATANUS HIMEIB B Ypaeil 39-]iui. Hasire crongonebratt ,,Taive” , A i. FAGAPOBEY Sots ee Le Kyupunesxa 3 Peurarony, mo} Onowiaaorn 8 Orpei anerso- GparH C80] COMHFOPOMChKI 3810-[RmApUB HA KEpPIBUHUTBO Bio. SO Gasece seovees Sanohyxa H-f b. OOaN. 3a IkePTBH NOAN- Gy-[ Tv, ULO Nim vac Zaciganna nap-: ey 2 St ' CIOKBQ HEIWOWDO-l se wvayarag 2 PO MARTEL EET ¢ a Syodpvel? rH, ete QGHABL CAQBA NOAOACP-| i AoMarased BO PeAAKLUA, ULOO ccuccen hn Cherie: nOErH AMERICAN LIFE ASSURANCE CoO. Npauoe B Mapsaeurapuin | anuky 6 Orapi. Beceantuen tio-|asmeuty ulnicrp Opani Mauer ath. He spaokaiowr onnaK 1a ve, Maxsoiuua col BiftebKa Na ro xpHintenvam 3iGnaaoc’ 30 m0-| Nepeciaw uepes Baio 3amucKy, se poc. *bponti 36iiwunaa go 186, Kypap i. Tarnaako. S.1ronkmain na- eTynni m-i timm; mo $2: E, Jleuinuinii, fi BK, Muxaavuyxu: HEPeReCTH SMINH fk CTBOPHTH SyNennh revepadeini mrad, 3A3NANVIOUN, LO 0 Tenep € Oa-. ! a ol aefi, OH3EKHX Horo Gatonip. 3aagnpecopany 90 nmpoBiaunKa 13 St. West no $1: TT. M. Konai, 3. PosCopon . : (000, nopisnioioun 30 100,000 3)raro npwsnaK HeAGatbcTBa, a We (as) groper Dae ae ~* ee ; 2 SA NEA * NRE gE RRA A 4 RRR: POPE RANE mre: ne NRTA NOUR: NI ST ET . i ¥ ¥ we <> * ‘ SAEs ~, r : epi, A.P. Misi, A.O. Bosbus 2 “MHHY0ro poky, POMYyHia ot] peusiarae ,,cBixol Kposn fi cpi- (| ¢ nase Ter. Oxpicy; EL. 5207 Ku ii LA, Bistinewt ; > no 0 uw: oe ee SS BHoIana TidbkH 150,000, y nopisl scex inet’. ,,Cnpagn fiayrs no- Tea. omy: LL. S717 | Fa ~ ; re rig A : be = te ‘ ‘ aoe, BAK. Menus il Papanko; LJT. | -stHut 3 530,000 BikcbK i138 MHNY-|ragfio’, micas. Osnoruacno Bixi- Oban — 30 u. } (roto poxy. Kane pin, mo Pomy-| 38anace i uiMeubKa mponaratza, . oc PCT MAnEI. i os _ , oe Hin crapaaacs 3axoBaTH CBOIO O-|3aKanKkaioun Gpurifiuis, ulo6] — WINNIPEG, MAN. — To ae ; - ; es (cTAHNIO MOSITZI3SALN0, BAKANKAIO- Uopunaa ‘cramyat. ; CTO JET. MAPLLAHIB B AB- oe ~ ny : : JNH RID ApPaNoOpHN He KAACAMH, a Mosepnysit 3 noisakn : noi- TAS XBOPHX CTPAJIT — He 3paaxaioun na He- aL BN Of: NOOAHHOKO. | | Beaunuirvory, npemiep Kiar |] Yucri i sinpodopant ain | AOCTATOK POOITUNKIB, pagpHuk i 1b [Tt <-_.., f esSt (CKA3aB MApAAMENTOBI, IO 39B- |} 1) Mix va roan, sarsepacxenua 11 Cine | MauinHepil, Aserpactisn 3a ocTAH-| 2 QS foe BME e ron. y WOTyARy L,50 WX KLIBKA MICHINB BIfini 36y20- et | Sty. KOMAH DAHT (3AaTO EDU GreC Fe Were Ps tie aw uepsovicrs, Gesconutiers Me- Bana WonalMenuie 100 HORUN | > ~ se, = i. ANA HA i3 BY | Hh FRPOIY Gaore nents , Oy UH NCNOTPIGHICTD saMop- pecrpax i Glas cepua $1.73 3) Aix ua garpisei i neperysapm ne- set, Matigani. Tlomaraau ame- . — wULO: BOCHI: pioxt $4.50 PHKGHCbKI INNHIpH. ApeTpadin, E oe ne cee ‘TomoxKeHHA € ,,OMNE 8 NAKPH-]7 4) Aix ua ua Sat crinaner $4.50 | 5} Aix ma act cexperHi xpopebit, so0- Spylicnha NOpaskolo B Nii, te — 76 8 SOX oat | Grotocis avegn AMEPUKSHCLKHI BO- THUHIMIHX, Ake Sayueni Hauii|y 7 ono nasa, PeBHKONAIA NIANHCKY CBOE; ‘py EHHHY NemapTaMent, tuo B Espo- KOJHOYAb nepexKUBart, i OANC : Nutuirs ao : rol £35.000.000 (122,500, 000) He : . meas : Ukrainska Apteka ana BAL ni CTBOpPeHO AMEPHKAHCHKHiT BO- 3 HalikpnTHYHiWwex y wilt BHI”. 1578 Arlington Street, €HHHE onepanifinmi Teper i ro- -Moxas OAHAK CHOBA po3spaan, Winnipeg, Man. TORONTO - SOBHHM Oro KOMAHAAHTOM Ha3-| MLO XOU MONOMeHHA NMorane Na — aS — TORONTO — e | , ) : : : oe ae Ty | Lhe). HaYeHO reHepaa-Maliopa Onaiita Bauapxim i Cepeanim Cxogi, To oe AHTIH BORKO |. oe fot May ie \ \ | AH3eHropepa, NOMINHHKA Hayaib}He Take BOHO NOrane Ha INLUIHX MISAR TREATMENT ; oe oe on hw ee JAPA i or . : ip [Ipe-|f- Cxnuowne rf Toponti | ea yw a, : ‘| [HHKa onepatHenoro Bindiay re dpoutax. Tlanbise sanogia | ipe Béuere peomanisy, ciaruxy, im xpH- a cneulaaicr Macamuct Lo : LAs ie ke | |Hepaabworo iuta6y. Texepaa| Miep, Wo BCyneped CNOAIBAHHAM, |f ae : aci sacrya. RAINVE BAAIKHENE NeAyrit AK Mapa. Fy pe ee me de fy grid ; : ae : tae ‘ arg es CRIHLLEM Xeaopoha enxoadurs 33 Tila Nasepxa, wi hamid Ge Conch | a. o ny NL no |[opu6ys sxe a0 Jlonmony, ae sein Gack Siding ne ad Gish suauxae fi mona crac 3R0pona. | pH nosoxl Kkyneal Hi exexrpuxn, Cra LL lek. FF GAL t. erTACnNTS CBI TOMOBHHI n0- oO POKY, BOHA b hee Lina $3.00. - Hea canola $3. a : : CTIH: = See TH ULE ABA AO TPbOX AIT AOBILUE. He repnim a muita ao: | puts GanbKn fj tasski. Gararo npua- _- % et dy. : we Tecctmcnt Med. : Haim Bia KAietitis. ec =) FP 6 Tum “acom nonaioTe 3BikOM- sar Apteka : 377 Spadina Ave., AD. 0994 ele Mee oC fe 3 | [xenin 3 Bepua, wo Hinewnna) 2KAPT — Ckaunen kynilh nae 1578 Arlington Street, ; I i BHrpAB — a . es el APY Cell begin coi: AErOUGOIAA ay 32.500 ripusivan| Winnipeg, ian MOMAKA AIA M1, BONKA — Quicio . - - - | HHKIB He BIPHTb 1 ULO nimeutKi npuatedi BHOMHTH HON MODN- bent era ee an ROPOTQO CKAAAMO Nuipy MOARKyY sacand- : md. hive. Cs ate. eek: » . : te apMil, He 3Ba;KaWuH Ha Oa1auKi skahusT § BacTastc foro 3akype- SKAPT — Vueeac: y¥ Litt erssi Anronosi Bobxosi a-mia 377. Cna- . pass oe Es age ee —_ . oo mpo Haig. Na Espony, JLAMITY- Hore it ReBECBIOFrO. RAC € TidbKH OHH HPIBAO~ Aint Epino, Topenro, fa TE, THO MeIte It: i &. . IOTLCA BO piluatbHore NoOxony B — Yoro KK TH TAK 3aCyMO- | MOB See PHLE the sixopan. A poxis ners Tepnmis ua Gin ee ee si Se : Acbpitu! it ua cpponri pocilichrin BAHHH, KOH MAB IactH Tl BHTpaB — BoraanKo : Lie a. KPWEREH, ASK MUS Ha KiTkwA MaCKxIB nO ee : | oo a es “. TPaKoro TADHOrG ABTOMOGIAN. — Yuuteap: Gn TH Mocs Ka- n. A. Boiixa, ro renep noxysaees uiawom ao : a oe | Hist Bipstb, UlO TAKOI MacH XO- — CKaumen: Ta Burpas, To|3a8 Bormanky ? gnopounii, 3a Wo liouy 3amaan auKynaTitaty, ,KpIneb, NpusTemo.., ule Moke OyTH ripure. Hac we ne TOpne-|paGaip 3 wilicbKom i3 Sener ee nurpab. Aae HaBimo a KynysaB| — Bormanko: Hi, nane Bur- Tac Xpix, JERE rrs—.._dsasas.N — [Ne NponyeTaTs IXH) N-HOBHH, “Toro Apyroro KBHTKA ? TOMO, H HE KASAB WIMOTO, &