Pix XVI 3 23 (837)

BOJIbLUEBHLUbK!I WMNHIy- |

HH BHIUKOJIFOWOTbCH
B KAHAJI TIPOTH CLA

Aix eigesmoe, yosa Kasiagi: a-
SBone yoyHyTH 3 Kasai 20x
CTYTROCELUIS. COBCTCEXO! amOara-
AX | Nlepectia moe rpara’, Ih
CUyHNOORL BAIOIINCS BSH
HIM LLINLoryrecTeom i impo ne exe
Oya LexcbopMaula a CTapIykaN
omMenry Yow,

Jace esx Mejia’ 3 17 Tpowe-
HAW. Pp. TMOlsR BeTKY DO Te, WO
GOAbWICSHRK BTR ODHCTOS yIOTE
Kanagy 2ctA eiaumany MEET OB
moors CIDA Loreto crepainoro, arop
XAG, Doerenoxocesh opraat oe3-
nexi, Came 3 Ub Troe Aoame yey
HOLS BON uuTeryers @ Elana-
Ant. sour Gyo Qua Kivnwiew 8
ASHUYSL TROUIDOHOY LLM her yaice-
KO CITT

Yerpapy Gyre oxsiover!
KOESTDLLETISTHANL, COOTO LIMMTynit,
{10 ANOTE HA SBa Gok 3 MeETaO
linmprypari¢c CCCP } eramiaxn. Sa
OWUIM TAKE | TOMB T Ode! LOT
PyYHOM BETACA COcenaia more. _
TOM PPbOX pPoOKUS, Horo ceyoenpiy
3 GXIBIUIGCBIMIDKIaI arenrann Gy.
AM RoTpomscaaii, renecboruluel |
POSMOSIE Ganlicymdal, 8 THeTH
BLIKDMAGEN T yrranl. Korn spe |
7 FOTO AEntit KCHPDCHTYBATIL TO
NOXAGaATIOCH LWIO Gltt cwepreabHo
XBODIGT, Caste TOMY IIDOTH ibO-
ro We Ove CY ACBOTO ZOKOWR EE
HA, XO MONGIIAIO, Koa 0 ple
OYE BIopesisi, BET Gore ALOOKELA
Gyo 6 ACBIASTHCh HEEMacTO mpo
GCONBLUCSISUbKY LLITHTyHCbKY ai-
aapeerh o Kasai. Moro in’sa ae
Gyae orppiniogncere, Y iesuoarcy
Bimagky GOIBIUGBEKM TOBE AK
UNO UWTHISyNCTES 3a Soronrorow
GQIOTO ELSTYDGAIIOBAHOIN Kasian
un inokeciepa-esexrpcarika, wan
FaK VION ThOTo POgHETaIO se CCCP.
Bir Ove y ce'saxax 3 Gotnitie.
QHROMI LIPOTATGME TPLOX Paria.
Ypeurri Git BacTaciosnmBca task
3arpogoio u doky Mocmai i mpo
ece geaic nora (PCA. Tas
HOMY QJAcIiH BXASURKH ampotcesKy-
GAT CBO POTIO HEE | ole
MPAs TY epedegieusy pomo Noag-
eon LUTE ALY SIS TIPOTArOM
TPLOX pokes, Lle yaraswtissimnio
PCMIT i eiogincet Seanekn Mi-
HLCTePOTBN BAXROPAOMENEX cIIpag

ax

Ve

nocrauarn Goabureerkant datb- |

wed i omrpraci iaxbopwaull re
GIBMOTH TIDE moAry IX LWATTHPyei-
thsi onepanll, le eracpisto, wo |
(AMIDINEOISKH MAIOTL GOODE opras
MigcBany ciscTeMy JAA rrpocepy-
BRET. COIN suo ei! eG Karat;
HOBQTDHMOYCINS, WO AOTh Pia-
BUS 8 COOP. scar uiarrrcocey
BSTAMUOTH BO oGodcl wNTTyNcE col
POSH.

HOUMUEGHRH PTAKONT —— thirrac-
MG — HEPVEGETE rawocercyasiic-
TOR GO IX FerXo UISerrancyearis,
WME SOTS Och) S TeONesieie terard
ui | TORKIFN, AKL SQ nepexaliaee
HIM He MY¥CcaTS Oytir soxeyidera-
MH, VIG Me CTOGUATLCA Jo RoWw-
iioary wobows. Axio acant 3a- |

Yrara!

Bueeki BLINCOTEH.
SaANONbTES

2351 W. Chicago Ave.

Veere!
Be Ty

ULATHHUG:

@ BINIIONYC GBA PAIN To poy
DINE BHOCTEM,

@ valtse aosrorepaiieast

@ BNCTAEINC Too CE!

CIITA { sasc0ptceon:

# TOMY ac DANYHEE

MLSS OBOIN WIeHaal |

@ eaitipe daxcenx i

i PESIbHOCTOSEN rp
Pte: POANAIT:.@ To:

e Bierogox fms

#5 Pee Sis

Hex Ge

BEDCYIOTh KOrGCh 3. THK
H& OBOK) POOOTY, TOTi IX eiau-

Marypra,

se NhN si nnin nna nal egg ean innit Nin ean Neale

MEQ“IKAHIT YIKATO!

Biaxpiiiite WasHiINe KONTO Vy
Genepasaeylh Kpesrrosil; Koonepatusi

HOMI4Y”
* Halixpaue sabesneyenua.
KOMHOYUSCHO No KanUGLINDL
Perepaabnol Kpeaznronol Koonepatusit

(SELFRELIANCE)

CHICAGO,

Head Sn er ay oe Penn COCn Ce CCOCEnS Se cetCcettec Cnet CCC Cte Santthih otis seinncr a ceee Ceemreeens

¥YKpainni Ulxaro ra onxocuuil!

haNTe B YWAEHH, CKaRaliTe OWIaAHOCTI, NOSMNAITe
i nosisroqisylire inini csol minaucosl enpasy
y Hisaro
5 POBIT ¥YKPAINCHEKII Wa NHING- HOIMYKOBI tt

“SECURITY SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION”
thy
MOS
{ HENPQSY JOMIS HG HOWAOTLINHINIX YMOBAX;
mepekasn (Maney
4 FAS, RISKTPMKY. Tenecboes,
VOANSISAEN
e2iTOx 20 Tae
ATHIMIE TOWaTNOSO Biz

900 so 10. © Y cepery seuimeno.

"Security Savings & hoan, Association
WESTON AVE. CHICAGO 23, ILL. Tel. SP 3-1500

OMe

ROMOMTE WOR0 TEXHKH Lb cno-
COOUB LudusryHemBa e Kaeani 3
HACTAHOBORW) UO BCH OYASTb
BRLLOVeH! B LOTMTyHChLRKyY pocory
e CIIA. Kevany
IUCBISK: «- BKKODMCTCESVIOTD «EX
ceol Gags 2s umuerpere moors

Alit BEEREOIO, LUO crore Yacy Iv-
JONKO GHNDMB AWE otery 3 KITS
KOX TUOWISN ROwyelicrioey LUN
ryhebkick rpyml o Eisen, sirar-
AMOUN SK Gastexo carac Gotblue
BIUbRA AwBepcha. Aste eit Tore
dacy aineryo 20 sporie i suc oe
yyoue, woo Goma) wie ogery cincy
OYWIO BICKpIsTO 1 seifquerio, A ga
TORI Wae Hanaero HADOCAD Sara-
To, GaraTo Trakiex citos i cporea-

Hl oF fet He serko Gopotich,

BUMALAIOTb [IPABA

HA 3AKOPJOHHI 3B 'I3KH :

AJIS KBEBEKY

{AY} Heaaesio Ménierep ocelrH
mocalsc Keedex Tlonb shepen-
JLK YS BICVTORME BAMSMeHETY SYS!
KY B cecewy ocbluifsiosry ecTy-
mi, Bist JOMGrsaerTecxs TR Kecoe-
KY TPSBA CSMOCTHSHOTG JITS OR!
HA jJTOI 3 WYTKOGeMEIEMH Kpai-
panc, Doo oynmcy miirprearacns oi
BAO!  CpPaNyaes — ragerst
win mpeoc’ i le seeyan’, On-
HOK, UX Halmioelua ermiara mpo-
eau Keetex ax olek He mocde-
GacTben acicrpos! 2aKoTmICHEDEX
crppas TTares? Sfapruzosi

Miricteo 2Keper-Jlsokya Kopi

CTYCTHCA SINK GETODISPETOM :
MK GIQNATHINE wayRoBeub 1 KO-_

stnuma: ATopa Kerracenscol Ko-

Seris. Qgppok aris.

i Mexixo Con.

ol OMI YRPAI HS ec a Spats May" 1965 — |

AAA 3AXHCTY nEPEA
3AQUHHUAMH
(AT) (Spier snowiescemn a Ts
HME AMepinr ¢ rocco my

HWHHOW XGDGNTODMCTICUENION Thee |

Aen: ¥ veneplumimony dynie-

eucime) cowie. Bicora i sracia- |
AOMIB Mae Baxtectiens ix]
UTAH BLT HeGeanexn nansois |

LT

i3-Q08HI", ~—- Jamas eleenuist
SEN ACER ITT
Hareie. Wa VIGAl ManaIChENX Top-
reuse HeDYNosna: watacos,
AYMEY
2PLOT BWIOUSEOCTIC Moke joBe-

CTH 3O TaN, WO ea Baxter Bly

rpeatol armecdepit eyvusd acu

Tem OyagTa apres ore |
BOTT COBOL Tout Mypasur th nan- |
Lieto,

ASIEDIEN ape ba oy

si, yacno Gesyorimei,

BIYGAM,  Sarannsceigono,
Bake TSNED Ia BYvinisK Bacula

Touy, Yiearo, Herw-Ylopky un
AMossrpearmo, 4 POBHNX NOpax Gea

HEN MPOROKHA garponkena, 3
apyroro Goxy, e Jlcenqoesl, a ra-
HOOK Yo Wac y Karraal ocoduiano

6 Hpiohaymnenn, noniuet xo-

USTh HeOSOpoukusl, a mirret we
BUNVBSIOTE rimcol

excsionicr Te C. |

Ha |
excTepris ulead cpa, |

KANOICRS |
SPAIIKG AANCUSBITX spraueans- |
HN BugiKie, crpax rpoagrepko. |
CTH Tepeq same geqani Oinp- |
ULOD RIOUIEMIOCTHE it poanaue |
! oGopoend |
38XOUE MitoBatl wacyeaiors no |
DIMIAE 3 TOEOMAL cepetrBo- |

HOoeIwEh,

|
i
|

Moka mprmyckati, mo 8 Mi

Tae po Sesnexy mometi Biepi-
HIGH (paxropos we ¢ oa6po-
CHa NOULIA, 8 exopla mopara 2
aarorry.

FESO HORT — aK THED LISTS
mt, [lara — xugye zo ye COLT OGL

Rhee

ti OCT’ TO BCE MK Tani Ppeda-

HOUILATMCA, wo Kasay uiaccurao
OOMIMNG LY Kpadiericets, ceooGscicera
® QeMKHX Kpainax,

eta”.

Crop. 13°

Cep adit Apxanves

Tlin caso Beuip, — y ca-
MOMY WeHTpi MicTa 3imcysa- |

OCR MeHI appro. A Mycis 3a-

JIMLUITH 3iOTO YWepe3 HIN Ha |

ayumi. A 6ys motidt. Amxe
A MyciB KOHeHO OyTH BOMAa.
Y Mete yomMa 3aBeqeHimi Ta-

KH NOPAWOK, WO Ha HIN MYy~_
ury oGa8’AGKOBO MOBePHYTIC |

CA MO xaTi i — Gopoun bBo-

Ke — He HOUYBaTH ech M0 |
3a xaTow. A Ty? aBTo 3imcy~
xou im Aomomy |

BaNoOCNH i
murky. IIpanma, MOwKHA 3a-
IXNATH TPaMBaeM, UH, AK TYT
KQOKeTECH, ,,cTpirKapor”, —
ane 20 TpaMBal) i Big] TpaM-
Baio Bce OHO THeGa Hern min
KM. A mH, esirpaula, aKol a
e micHI WreHOM, BLEBM KH
BKe XOJWTHM BUIACHIMDL HO-
rami. A te i oKlnKA TOCTIH-
HO Hakagye BBAIKATH Ha ce-

Ge, 60 5p Kanani cepue uono- |

BIKIB, TO UNMCTA ,,TangHTa”,
a6o inaKie KaIKyus, ,,win
Timex te i wye1,
mo Tyr a6o TaM BOHO KIIOTTO-
ry napoiuao. l aK Tyr B TAa-
KIX WMOBaAXN ITH IMUIKH.
Ane imuol pagn ne Gyno.
Tlocrapys a o6epesKHo mep-
wi KpoxkH i noyas diru. Imy
i a#kocb He samocn. Touas
n brn pee sivmpaoxHidie i pce
nepyilme. I skoch gigpagqHo
3poomnoea Meni Ha Zyl.

Tipwraganvcn crapi wach, KO |
IHW Xqorleub, WOO MaTH AIB- |
IMHY, He My CIB MaTH o6on’ 3

Oncana Repu

Tipo uio waytenuaiary moguo 8
CatuONry a@MIFPOUTChRGMY HCHTTL
— SICTOBY TOPCEITChKOMO TeaTpy
Serpaea” meas PKara Anyl
natieopceon” ( on ager sg Ape)
HOMHCRIN EFKe yace dcbaxceo Wf
AyDNe OPDNNIGILHO Miscteus  B.
Tacceepxit of  abreparypocea-
seu A, TOpnenax, Hause pener-
Rit Mosre ae Gye ren, & soALy~
TOM QAQPear TA, Tocremare, Brecao-
GOM OGRAMHOCTH aAMepLRAnceKol
PPOMAAN HALIM KOIChKHM |p
THCTOM,

Cast ginOSip meer ,sKatssopo-
HOOK" BOUITKOTO cyHacHOra Zpar
iO ABJIACTECH npen-
MORCPHOPO TEATPY,
CBIQUNTh MpoO Ber
i goGpidi emsx ro-
Caraga Terbxire.
Tearp ige@di, mpcery cksgari, 6
HAMIOMY GHISTTL SARUIO Ne UTC.
TOVISTSINS, TO Dogar gaecuy ue-
pinomidi, Hexapaw n’eci: Miko-
ay Kyalwa, wo eainepesim oKa-
wa Ayo ff ienupex cbpaemryabRun

CTASEIIDN OM

reaTpy igeli
KY Glopary
CTOHOGHIEK

Aether

Yeara!

Tel.
ILLINOIS,

HU. 9-0520

Ypara!

ycraHosi

fe uiplzena sl] pKo1aaesux

sMODITEARL HA RYE

Orders") naavrai es

sony ior mt
IRQUITOSHO?

NOCS A ¥

ECIN (DLHBNCOENSN

sin $.00 203.00,
6.00 20a 8.00 ec,

PUPP ED ERATE SPIT ES IAS PERL P PLP RP LPL PLLA AAAI RPA PPPPL AAPL ALPEPPLPL DAL PPL PAA PE ALP AP ED DE EBPDDDE DDD EDEEODE DDD EDEL DDT EDIESSES ES SPEETE IED LILA SASL SSCOSL SL S SIDE SLES ES SACI SILT EIDE PPL L LT IESE ELLE IEE EE AE OOD IE API

é 3 2 2 EON EASE OEE
LLY AED DA LE ELLT EST ETISITIETATOVISLYTOVTD TE CLE PTSISA SRL LL E ERIE TLEOA PALS LISS PSS ISSA A ED ELAS EIDE PET EPELIDE EEL ELSOL ODD PIII IRILIADTOR ET IDES AE RAT IES IERIE RADE E OTST DROID LALDLIDODIOEP ALP YD EIELEED SPS SALAALDADLSIS ILS ALLL SASASLA A ALLL ARERR:

LALILPCLLET ED OLEL ELLE

Tearpy,

Apssaryipric Ha MasDKe TPMMITTS |
pokis, | gocl ue SAanamoIoTh eM |
rpaudianx pemncepie go npai |

@ ‘rearpl, HOBTSKK 3a0yTh,

a 5 §
3

3

:

Hawi monesoaeds: Oaraxieuyy- |

el seein
Haat .SOVIDHSE aisreub” (BR Tosry

saGoponcel, To xati

eimagicy cbpemuya) nmoxkaxe wo |

Take Teanp Lai...
asaipopcensa”

Tloorasronenix |
HE OOMCKHECE |

AO N’ec, LUO MAIOTL MeTOIO poswa- |
aT weaauiay G ZoGpodyti ny6 |

STEKY,
Tpeda

Q TOcTaSiNG pe,
SEVIMOT IE,

Ha ANI |
NBIMMOSATHCh i

elaivearHch Bia Gyqerof Mery |

Hi.
Ha siorasy

i3

*Kalreopeena" y

DPimagernpu Nolaryra ny Gnrina
Sypxanwoio plkoto, aarceHmBut |
tl KYTouKH tanrl Presom cyan
Haeimarmy Gyeanbin, ulo iryTs

€12 eel ,.
Tpesa; OMIT MONOdE | UA NacTit
fia TDOMOAAMECTSA, WO ALetenb-
KO NOLe@a1a 3 oocrsORceran abt
Bea coporx inurpes”.
Sac, LUG IN BAMARILIO Jo GeTH-
NOY 3aal — moicriaes svodes fo
ONOTA Poveary «wr ulxa-
eiera. Mro ea, Birctasy nopii-
ATH BS B gaxcenicewaM, Tewy
eel, OO He BMANCBYIG TiTN roaga-
HAD. UPS ARGSN q'6cn He IHCATA-
cx. [DA yactuera nyOsicn. ue aye
ANG BEPOTeHa, HER ATA cueH 3
CaTatiAMh, MOIKe F cNlesam 1
TaQAMH, ate moneatire! 3 ee.
SISSHEME clterrasg: wtiesgera. ena-
J€QHH WA Koerpraugi.. Bees ff
CMITUNIN 3 BETS 3 earl cre
nopasyaieeie, Tesxer, wo fon
NDS 3 SANOMVIEMEIRT cya]:
HTL OUT, 34 ARXIGL ona Beja
ASTODNS! oBoc OAAroactcec;s, Bu
ARECH BGEAATO Gioupaatian frore
cag Gye sa Ineo ayssky oia-
COMOANTH, @ TO NH Tueeovoveacs.
Age Teannerowe ul goed aa8
SILI GELS
Yd. TENT

JeHPS. A TPs TOpcerresxoro ee
CAMOGAW AVAiIa costownry fi uo
ugetier nyvS aS sSXol we-
Spieusem meca Ova cxperorex.
i (GOT: ATCO TL Nepeworri.

Tipo asoTuerTKy Opcrasebsy, npe
BOTHCTS JTSVIES
LO Mace

ATL,

roadoeae! por,
BSCR cod)
SUSEEEX aDTireris. pcan
uae JENOLICead: esrperces
TOON FOI He Aitue cecivu Be
JSISUIM TSQCTESCTRAN,
MAACHTTIO TA Gatiei On} eatd
UWUROTO. AE MODY 3 Him eit
CTIVIGTH APYTHCTH LO Mas Mee.
TO HD MSAGNSH!L port {
(WIRCES NOTLIGSS Gi Bani

mae rpa. cTERcenta

STO

HOSNPOONOUATO Trisga: |
Ove mposgecimein GeKe-
TOM TIS grademeiiol oyugi lerre.

Iaapia Kyvunsi. |

moo.

Latpesn! — rpeda un ce |

eollt Oarato raul Mee

CHOENYROS. 3arastegy

ewrocepeaed ht,

“FSeC8 OA Mert

eaTp 1feu

Gepra ae Bogpixyp, wo itor GTi -

aise Bontoagreiasp Jlceracuox. Crm

nerimmore Tosrasioxa miaagenb |

cbSieeka nySaika naw’erae 3 Po-
CTHETIONO. GEOTYWY Ua pes Ca-
Marioarori" @ poal Cenemka Jla-
coun, mudi patos 2 TOpies
BeibCeKNM Jas SPARKIY Tmpese-
cetol Noairipsyol carispi. Big ro
ro Miqviory g2o pxti Bowpisys pa ea
Jcerachoka MORSE We NCBI, are

AXINT PINTS LUTAN, Cuena ae.

Boapixeypa 3 ahamuow Oya spas

KOM rpht, wo shiiana dparuysp-—

KIST TCHTKINT ryorop, ipoghoa, ca-

Tiepy lle ceagcedge NOYYTTA Mi- |

DH, NiO PimEOmuEKATD Raymery i
OOPTAIEMIOTh 3Sapogysritare Lins
NOETHIT “OQDAMEH miuerano ofosne-
Ha sceoyects, VY tlt pow! Iho
TQEIOK OVE me esata a ACK:
PEGHMT CTSAcRaX OST, WO poa’scrrine
HO MENTE wICHYpy a@sitto norpsr-
eMouol Cher CVEy.
‘TAKHM 3 M&HSOIOM, LO pOo-
NCEP Le Th
CIOMCETY OVS TIOCTATE pPyOakn,
Wo CMeDINTS ussyvieo, Ja Pipa
i(Tapse ITlapvense).. [yusa  moe-
TAT NoOdOdstuaa, fore nbexpac
Ma QUIRLUA | CNYTPLUUNELA moa. rps
aAyINeo cTaqy ueneneeepuerin
eTIOTAaROM | OATicsrora yyopa’ ae
sume ara castol AXscumn das
PISGAH le OCyvia meee elroy
IRCEEEN,
Ha oxpeyy seary  aacoatene
Spar -Raset @ errsceresi C. Te.
wuike Bepescecpxora, Bia Gyn
CRM ITECL ade -
MISE, THEUO TAKIHH sk @ 3aagiac
ASV? OVS Chibepraull napyiexs.
Spar ..cevrroi’’,
Koporese Horseuaa — agcera-
TISWHG 1 QNEa. Tpaeanea celp
CbRa Janis. (Hies Tareceeun-
a Ack Copeth ep oeelt mos
RISBINTA 3 if eTIONH reelth +
Meerax t Mina GMT Jleerrcunswal,
Tipe conesona Rowora Gyo
pited Avan. : |
AOSRO8
Sarg,

KO),

AO GA1RG S2ESSTO Set.
oToK i Awarsicit. Alp :
SebeiQTh Baanie node-
fangen Go CHHCKON crapa cioait-
OTe — ALTSa@a. Acie GK rant
SAaCThts () Waeits moleainue Ka.
WON! -—— CENEIS)) WIO csTtesxor @e
Ove DXOpOIrvIUEIAD eTapyursen, 3
OGSCOP ACUI TIOITHROM 8 Ten
iuY “epry, luo aseinye wbx [len-
HBOIO i eb pcensicio. MUS OS STi
TOM P pesicieto. Aptiscr Tassie

fo.

SHIR‘.
Tiperaoyist

=

riser FOoht Beasepsigt wa Haury |

SYMEY Bropas coGl ne TY postso.

i @IOvacErco

OO eo ce noe.

MORE MSC OytTit Toone dbiere-

ener es “ ca iaitataita nara ding niece sent enbbete: peas TERRE RE RRO EOL OTERO TEI ECPEE EA EEE atten PLB LIEDER etna ERASER PORE PRO PEPL CPT SDLP OTOL OCOP DEDEDE LOCOROCO DOODLES OPPLTP CANDLES EE
LOLOL TALL AL IR LOE REE LELESSPEPLSSEPLDEPEDDEDLTADECDISSLSIDS De SIPPTIPLEESAI INTEL EPATATPARLIDADS 69 PEELE Ese ER EE ECE EEE det Be PDE LDLELERE OLLIE NEN DOE tine nO RPE DAG DABELEE A Sel att A PELLET LN LEI TOLLE EAD ALPETD LANL 8, Set A LE iil vin RARER NB AAD NARADA DOOD DIED IDDDIEDIOERN OIRO "

xapasrepais: ap- |

Amel pocue cx |

(Peiizerou)

jing Novriga frm Ha sabapy, He
arycla YekaTH Ha XMONUA,
MOB H&A MeHICxa, WOO AKINICh
Basse fi is coGoto. Iipserana-
SIMCHA TL YaCH, KOIUL Mi, MO-
026, Gpamt HangewHuK i
HOrM Ha mrewl Ta uini Kap-
aT BAACHHMI HOPaNut Impo-
Noga. Bim uporo xomy i
Big UHN MOMORedIEX cNOM-
Hip sisi Hacrpisi rax mignic-
CH, WO A i He SYYBCA, KOI
3aCVHYB Karesuioxa Ha caM
yy6 romops i mouas migcsn-
CTYBATH IMKeCHEKY, AKY 4A,
CaM He GHA, KOSIN 1 ae,
YB:

Sonoad

— Stk s Bye MOTOS,
to SEuSTaA aoe TON Oat,
Yraradkh pce 32a soi,
He jaeadh Mean. ertoxow.” —~

Ane ot Gagbopwit Hact-

pit He TPNBaB yoBro. B Ho~ |
rH MeHi MoB O11 NTO pecopit |

BCTABITB. Kosina nowas BrH |
HaTHCA, cromm mawity. A mo-

YaR SBLIBHATH KpOKy, a MLK

PORMEBIOL HACTPIN nowasB na-

natn pas. TecuaricermoHo 20

CBNCTYBAB A KINELb MICeHb-_

KM:
— yA Penmop 3a cRMInKC air,
Bore Soeclan gules calr,
He Sorrpistyeb Wl 3 OAuOIO,
lilo G wivada ae 3a sso."
Hapa3, aAKON Ha@BMIcHe,
mod noriuuwria Mene y MOlit
posnaui, ROTA 3roToBiNa Mme

Hi HeanogipankKy. Al nouys .
SELNOUHS |

ma coDOR) mining

1 rosmoc:

— Mane Cepacbime, Ta m-
AOKIITS TPOXH,

A mpyeranys 1 ormlaHyseg.
Tlepayo MHOIO CTORNA AK 3aB
2KIIM YCMIXHEHA 1 TK 3AaBNCOH

»MaJIeHbKa”’ tani AIMpPeKTOp |
 Kypcis Yxparnoguascraa ist. |

Pp. Cxropopogn.
-M@HI Samepac. A BH 3HO

MOING BAC HaBMITHaTH.

LUJTVIOTS.

pexrop, Haunlt syerpiai.
PKHTH?

— lane Cepacbume. B ue-
Alm, Ses’ ATOrO TpaBHA,
ganax Kaca Jlomn Oyge ma-
pee. Crnogiparocs,
KOIKHOTO DOKY,
POLY BH MmpigepeTe.

THIBKN,
Mpociry: AO KaNpuaAAR YH AO
aayciepa? Ui moze go ,,TBM-
eta”

— He «xapryirre, mane Ce
padime. Kanpinb i aauciep
BIKe 3aHagiTo cTaporo chaco-
HY TAH LIN BiKe He TaHIO-
OTS. A ,,TBMCT’ SHOBY 3a-
HauTo HOBOrO ¢«bacoHy Ta-
Heb, wioG su Toro TaHlo-
pan. Age = ayoKe XOUYy Bac
Ha 6aqi 6Bbayntn. KoacHoro

Vrpara!

I JAEMO
Halpin!

Tea. BASH

BY OLanre, TK OW BAM BBAT- |
LUITh poKis Gyro. TIpamo ne |

Al mporncuis. Agoxe sce Ta- |
KH € XTOCb, XTO ,,Jllrae wie |
3a mMHoIO”’, H sxAOHIIRCA Ta- |
KHIM P@BePaHCOM, AKIN Te- |
mep yoxe He Kyranatoreca i |
MOULIYBaB WaHi AMpeKTOp B |
PYKY Tak, AK Tenep yxxe He |

— [lyse pagina, nani Dn- |

Uno oxe A MOOKyY BaM c71y- :

y

— Taue Cepacbume, erm- |
naltecs. Jleuvy 3a Bani, ax

TYPANDAN GAb HALWWAX KYP | :
WO AK Oncssuguas J Toporrso

Tak 1 Wbore |

— Hanespuo mputigy, mani.
Aimexrop. Bu ckarxiTp MeHi |
mo “oro Maio. Bac

LALA PALE LEE PESTIE ELS DETALLES OPTI OEE EON AEPASAEEERE REEL CEE CC Db ete

UMCTHMO BEB3IMIATHO NEYI (POPHECH)
BESILIATHY UMIOPIGHY OBCJIYTY
CTaIHM BIAGOPUAM ONANGEBO] OcNBH.

Qamosaatite B Hac OJ1MBy?

DNIPR(

TORONTO -— 196 Bathurst Street
Tes. BaeHb 1 BHOUL:
HAMILTON — 857 Woodward Ave.
{ BHON]!

Pasar B, Toecron

: rPOMAJIA",

poxy, Kowt no6auy pay

| Apyacitiy i pac, B Meni 3po-
KOBO asTO, — i gisuiHa, KO- |

JOQKYETHCA TIEBHICTL, WO Ha-
wa sabasa snactreca. He nig
BEVITh HaC THM pasoM.

AH TASRHTHO NORAKYBAB,
TanAHTHO OOLLAB 3 ApyxKH-
HOW TIPIOITH 1 TQJINHTHO 3a-

BaB MaHl AWpeRKTop
»eTpirkapy”. (Moe asro MOR
TOH MEeDTBICY, HANOPYUINId!
M@€Hb CTOANO Tech aK Ha Te~-
cntist pyaar). D wut Hacrpiti
HaHoBo ulmytoes. A oOiuapn
co6i He rHipirrin na ManGyrne
AON HCPOSYMNMMM MiCeHbKA
MI£B pon: |

wie SYOTpane, ul 3 qaEronN,

Uo O alvada we 3a seo"
i BNACHHMH NOraMy salilios
ax no xatTu. Bys 3yirsosa-
HIGi, WO HOP MCN] AKOCH HE
MOBLN TITAN.

AB HeEgLNO MH BHOpasmich
3 pyaki1Ho Ha bans abity~
picnris. Tani gupexrop mpy
BiTana Nac, AK cTapHx 3Ha-
HOMMX, YBeCL VUNTENBCLHISI
36ip wo Bac MprAsHO yemi-
NaBCA, & OTeLb KaTexirr 3
YAMHOCTH HABITL He BarlHTaB
MeHe, KOJIM OCTAHHISI pasa aA
bys y cnoBim. Mu o6o0e 3 apy
MHHOIO MIpHyIN y PrapHygi
HacTpis1 basto.

A HactTpS1 Oys aAuicHo rap
wnt, Dapyi sami Kaca Jlomm
moOpa arygyka, i moBHO MoO-
ogi ,ia. Cxopopogn”. Bo
Syn He AMWICHb uboropiyni
adirypicnts Kypeis. Byrn i
adiry pienrit momepegaix po-
KiB, HK WOBrO Maui ApeKTop
pa3oM 3 YYHTeNbcbKHM 300-_
pom ti Kypen mponanats.
Yel posemisHl, rapHi, MOw0-
ai. A GarbKH mp RiTax He-
MOB CaM NMOMONORIMAAIH.

Baur Kypcis YKpalHo-
3HABCTBA IM. Tp. Cropopoan
Mae TEX BIKE CBOIO TpanH~
wo. Bint HeMOoR 3aKinUye
KapHapan. I sindyBaerpcs
niGIg BIKE YeTuTHeHOrO Ue-
pemoniany. Kon sei abiry-
DICHTKM ji aGlrypicuTn nepe-
MAPLUYIOTS Wepe3 BAJO, TO-
Hi QUTH 3 HMX Mae COBO BY
cTtygentis. 3S wboro copa

Trak i 6’e BusaHicrh cryaeH-
ris i 2A yurnTrems i gure
BbatTaKip i MOB mTax is KtT-
KM BIUPMBACThCA PanicTh, LO
Kypen Bike yoriimo saKin-

Ann Cxosopom.

cron. 16)

HA NPEC@OHAL
wOMOHY YKPATHH”

3.00
1.00.
3.00
1.00
1.50
1.00
1.50

As.
Tapacmacia A., opr Apryp
Caeapnrar I, Topcerro
Baswx H., Beauro

Poeun I, Mcerrpests
Meuaeantr: EL, Tomcerro

Kir 3, Warns

Ticgusracres: T) Wiswaro. CLA

(2O)r8)

Koorcssbeys A. Kacirapit

Mack HL, Tencerro

Gesu AL, Topeoerro

Pomroepcers: JT, cb. Biren

Compyer F, Teocerro

Soap UL, Agia

Baogpice B.. Mecerrpeactb

Moreesse I. Paorpaws

oerapanr A. Tl. Jia Tpeoi

Kpes. Cnisnsa ,,HOBA

CackKaryH 25.00

rapacnMoany C., Monrpeann

(AN GETIDMESTIN TOHODap

an crarrio i zansiciy a0 OG
Nis INO DTBOTORUAN USE cma

CHK,

4.00
1,00
5.50
4.00
1,00
2.00
1.80
7.50
2.00
2.50

Yerarat!

Fuel Oil Ltd.

EM 6-6539

549-9634

KOPHCTARITE TAKOM 3 HAMIHX
BEH3HHOBHX CTAHUIH

TORONTO:
HAMILTON:

509 Jane Street — Tel. hs
857 Woodward Ave. — Tel. 549-9634

RO 2-1969