aa | yinkaMi cyyachoi

| U Mocnopcuxe. wlitepaty pHa
. © Tasera”™ 3a 23 Gepesun u. p. 6auutn BelnKa NOAITHKA, OO
gp cratri B. JleonTbesa aodly-
- XOBHE BHGBOJCHHA MIOAHHH”
 nosemisye | 3 cTaTTew cBiTo-
Boi Bar icropuKa Tolin6i —

IOUH iMmepcbKoro KOROHIATIa
My OOaAbWeBHKIB, a BIH, 3a-

a _,,dlpxopa- cpodona — Oth ¥ CO HIOIOUHCE Teopier 1, BCe-
-  HOMY BEAK pisHHmn”’, , BMI-] TlomcbKOrO ulacTsH”’, BinGH-

eu BP

- LkeHOIO B AypHasti Talia”.
Ha wymxy ictopuka Tolindi
-.BHGIp, mepek RKHM CTOITD.
HHHi cBIT, NOMIGHHI 20 BH-
— Gopy, wo foro MaaK 3poOn-
TH KpalHM, POsMiuleHi HAaBKO-
ao Cepeaseatioro mopa B III
cTOAITTI Qo nawoi epm. Toi
Pum i Kaptrarena Gopoanca |
3a MaHYBAHHS 11a, THM MaaHM
-CBITOM 1 BC] HApOAH Cepea-
-semnOMOpA GYAN TIpHsHadeHi
MONACTH Mi BIAAY OANTET 3)
Aepxas, 10 TOA] Gopomncy”’.
Tia, Puro NTO PHK posyMile
CUIA, a nia Kaptarenoto
— SOABWEBHUbKY inenepito
CCCP, axy Bin i foc] HasH-
Bae Pocier. Ha mywxy mpo-
-ecopa ToltuGi xonoana Bit
“Ha BEMETLCH 32 Te, KOMY CTAa-
TH NAHIBHHM V CRITI — CLUA,

pae cBodony. B. Jleoutnes
OGVPIOETECA HA  OLYXOTBOPE
HOrO Opitanua” ga Te, ULO Bin
GaYHTb BHXIQ B rereMOHti

AO cTpaunol sifinn. A Korn
6 NORIMNTH } SAKPIMNIHTH icHy-
jOUHH HHH! CTaN, To We G 3a-
AOBO.IBHHAO OO6HABI CTOpO-
uu. | UbOro HACTHPAHBO 2O-
MAraeThcA IMTIepCeKa MOT
THKA. |

es
¥

Komax CIUA THx, milo UnyKa-
OTL COTOMOHIBCRKOI dopwy-
TH enipicuypanns. Mlicanm 3a-
TICHEHHST KY AbTYPHHX 3b'A3-
KIB WA Kpuate oDRITE KoMmpepen-
i, mpunesan 20 Heto-Ffop-
KY BHCTABKY AUHTANO! KHHTH |

we CCCP? Bin TBEPYHTb, 110 2a, 10a yap plants. Cat».
oat Gemeh nn taea | kip, OpranigOBaHo ANCKVCIIO,
iui, B Pocii ty Ooruuo Ha- | TY Veperabaan wepes Tere:
“auaiors couinmisaow, a | HO. 8 sate Hixitw Amxy-
ny eee me tees | OCEM HA Teuy: ,,fle Ginbura
AmMepHUi — BkTbHOIO iHINIA- | soOo1a npectt — nCLUIA. un
THBOW. Aae cyTh He B Haa- | CBOVO-Ta Npecl — BLMIA,S
Bax, AK TBEPANTL icropHK, 60 | CCCP". Lio ancxye HO, ONE

te we 7 , NOKUKVTb B immepil

oe aCe ae | BISLHO,
BOHM ,.aHUIC HUE } BHBOPOT | ! . :
= u P NOHEBOICHHM HALIM, LO Ma

_Ixaporo. cmpoTuBy He xoue LIOBHKIB, RKI 40 poxis TOMY

porsurt cpobomy: 4OMYCb Tia
KH BID KOMYHIBMY i He yiqra-

CLUA. Lhe, sopaas, apHBene |

Aipyruit uarax P. AGpamosns

BiAKpHTO naw'aTHHR UlleByeHKoe

He Gpaxve i B NOAITHUNHN |

[cbKoro opranisogaHoro KHTTA, |

|sugenr KYK o. a-p B. Kyurnip,

es

ag éaunik y Tomy, 06 uirKo i

AOSBOACHOTO BTPYYaHHA
| BHeCTH foro B cTaTyT ‘QOH, 20

TOAITHRK

By mpo 3aXOUH, ILO GyULyTb
BAKHTI B OH mpoty KOKHOTO
arpecopa,
KOPAOHH.”

| Busgyaunpun UNA, Lo 3a-
GeaneynTh sag, PL Ai6pamo-
BHY NPOTOHYE, ulo6 o6uaBa
GAbOKI£ ,MUnIH Ha camMoot-

pHixaau 3 CCCP, positimos-
IWHCb 3 OOAbILCBHKAMH B Tak
THU moéygonn couisaiswy,
WVKa€ UWIAXIB, AKI G Bades-
neunan sp. Peaaxtrop ,,C.
B.” P. A. AGpamosHy B mepe-
AOBIN craTri ,,. enepasabna pe
‘BISIA’, NOCTABHBUIN NHTANHA
MpO BHXIZ, OaYHTh (Ba WAIA-
XH OlOMIAHTH CBIT Ha TPH
cep silanBy: KOMYHICTHY- | POAH MPOTHACKHOTO Gb0-
Hy, ceOTo inmepcpKy, aemo-| ky!

KpaTHuny j HEBTPadbANN Kpa-|_ »Komyaicrsy npononye pe-
in. A toai,oputinary nocta-|aaKtop ,,B.C. “ (aKuii BBA-
HOBY, 39 WKOIO NOpyleHHnA | Kae ceée ,COBICTIO 1 PpO3y-
HN KOPAOHIB BBAKATHMETH- | MOM COWIMAICTHYHOTO TIPOAe-
ch MikHapognim saounHoM,|TapiaTy Pocit’), ,,1OBHHH!
3a ARH HA TOKATECA CANKUIT. | BEEMOBHTHCh BIA 30 XOUYBAH

BHHCN BIAMOBHTHCb Bia MpPH-

> TOMI YKPAIHH« 20 aunnsa — _ July 1961

CHO BHSHAUHTH. ,,OHATTA RE
d

Aa BUI On eLUsIbHY ws1OCTAaHO-

wo nopye HTb Wi

| MecKCHHA KOK GABOK NO-

HAHHS CHPO 6 BHSBOAATH Ha-

pT Hapodis”,

Mat Posmay eats abo niaTpuM-

KH KOMYHICTHYRHX peBomo-

iit B KpalHax memoKpaTiii,
a Kpalny ‘ReMOKPATHMHOTO
6aAbOKY NOBHHHI BLEPKATHCh
Bil, cnpoGH BHGROAATH Kpai-
HH MOHEBOACH] KOMYHI3MOM”

(,CounaancrHueckuit Bect-

HHK", TPaBeHb 1961 r.).
Uliaxn acui. | FOBOpHTbCA
BHPA3HO! AOMOBTECb i CIIB-
aicnyfite i He npoGyiite BHS-
BOJATH NOHEBONEHHX OONb-
iwesnabko10 Mookso1o naulili,
— Toa Hacrane mup. 40 po-
KIB GOPOAHCh MCHIOBHKH, 2K
HHUIVTb BOHH, ULO6 ,,MOBEpHY
TH @O P€AAbHOTO MaPKCHCT-
CbKOTO PEaISMy, LO PeoxKH-
MY CBOGOAH | CAMOBPMLYBaH-
a Tenep mpHii-
WH 30 BHCHOBKY, 10 EAH
HOPEMIDHHM AIR 3AiHCHeHHA
IXHIX OMATaHb € SAKPINHTH
NOHEBOACHHA HapOWiB WOro-
sopom. BcTaHOBHTH KOPAOHH

*) Bina nasvarHika poxe Oya | all ao Kanaan, Biv HopiBHAB WOT |
NpegeTaBHNKH YpARay i YCTANoB |
Kavagn i npeacTaBHnkn yKpain- | ca 3 Ulesuvenkom. Oba BOHH no-
‘noma 3 ceman, o6a nrOOnAH
| epoGony i cipy mioguiy, 06a Re-

HABA Linn THpaulio i HempaBbay Ta

a came: npem’cp Kanagn Jlocr. |
iia. JlicbenGeiixep 3 Apy sno, |
MiICTep BeTePAHCbKHX cnpas |
Tlocr. F. Yepuin, stinierep npaui
ocr. M. Crap 3 apy nor, mpe |
a’ep ManiroGu Jlocr. 0. PoGanu, |
ryGepHatop Maniro6n Jocr. Epix }
Buasuc, pextop ManiroGcpKoro
ynipepcntery a-p Pf. Cayngzep-
con, ongepMan C, PeOuyxK, npe-

(an celit Topya B iM’A cnoboan ii
‘upapan ta Gyan rorosi 3a enol |
jimeanm Ha acAKYy MCepTBY.

WeHKG Tepniiy HEBOIIO,
TaK
GaraTro Haponis Bege GopothOy 3a
BOnIO wan cefe i BingAac MKUTTA
3a Hei. Tomy poGumo pemuKe Ni-

RIOR

uurponosant YTTO se Kanani

i HARACRKOrO noera PoGbepta Bupn |

‘HecrpapexanaBicre, o6a pignana~

 moneli,
Ha 2aab, AK 3a MKUTTA IeB- |
i HIKOAM He MpulimMyTe (ban.uin-
i choronni icnye rupania i.

Toro camworo s6pannn”’, a B

HHNOTRCA CKONOMIUHI creTe-
MH BHPOOHHUTBA i po3Noal-
ory”. |
B. Jleonthes 8 Bacami He |
3aTlepeuye UX TREPIKeHDb, a]
3aTe 3 BXOBONCHHAM BiM3HA-
Ya€ 3LOPOB) AVMKH icTOpHKa,
AKA TPH@HA€, ULO Nparnen-
Ha CCCP wornatn Amepnxy |
pipyem oKurra CCCP sone!
OCATHVTH, Ivnepcekilt KpH- |
THK OGYPIOETECH Ha iCTOPHKA |
POOBHO 38 Te, ILO BIH, yBa-|
Kaun IUKYLINBHM. HeBTpa-
3i@M, Gauwrb BEXLT 8 HHHIUT-
HbOTO HATIPYKCHHA Y TOMY, |
10 BC] KPainH NLATpHMaloTh.

rONOBHE B CTaTT! Mpoecopa

CYT CVYYACHO] XONOAHOT Bit-
HH,
rirantamy,
OiIbWit VacTHHl CBOE cTaTTi

npooOye AOBeCTH, ULO cBOGO- |
map CCCP € i to He wenuia, |
Hpk y CIUA. Astop nanepno |

caM y¥ TE HE BIPHTb, aye Ba-
TIPSOKCHHH B iMNePChK ri Bi3,
MYCHTb BesTH. B uit AWCKY

CH BAKANBE Te, ULO TaKHT BH-

ayut, ax B, Jleourpen, 3 3a-

CaMHHYH THCKyC]T He TOBO-|
PHTb 1PO KOMYHISM, @ AMUICY
AOBOAHTh, Ilo mepwictp | re-|

PeMOHIA B CBITI MalOTL HATC- |v iotuna mpeca e Kanani
BIAMENaE AK BEAHKOL Barn TO
Mainxe nis croaltra Gyay-| 10 — Buganua man waco-
Boro BKHTKY B COBETCEKOMY |
Co103] MOMITOBHX 3HaUKIB i3-

1KATH MOCKOBCDKIN Pemepil.

WTb TAM COWINAISM, a B inre-
pil Horo Hatimemue. Hatimaen-|
ule TOMY, ULO WHT GyzoB! Npo
THCTABMATHCH HAWN, AKHX ,,Hi
BETOIOTH’ Hin IMITepcbKHM
COU NTHYHHM mpecom,

| a on . (oe i MAIOTh Hanio ua AMepr-
TOMY, ULO i Taser i TYT ,,OGOx- | > Ha | P

Bie
| IPHSHAIOTb, ULO B Hac cBOGO-
| 1H He WeHUIEe,

| H)

| HH TPHBAIOTh, TO Gitbie PYO

AOKEHHA AicHOT
}ULO BHCTOBTCH] aMepHKANCb-
Ko10 Jlekanpauiero Hesaaex-

WLO BEAETLCH MK ABOMA |
B. Jleontbes y)

KN, 1 CKaoKYTh: MOKHHLTe Ha-
Gauute, y Bawilyrroni

BucoKa morituKa JIOHAONY
: Bawnarrony oGronopioe pis
NAAHH HA ChOrOJHILEHET
uiax. Ux oGropopenn yoxe
Oyio Gararo. luto aopwe po-

JATLCA BHHX MPHNUNIH | 3a-

cBpoooy,

HocTH. HHT BxKE Mpo BHeBO-
SJQHHA i HE STALVETECA Y BH-

UCOKIN nosairHul. A AK imnepin

CUA, me € cBofoma, soi} Basoloaye nit 3axitaporo
Hemae m CCCP. Nomunysun| aT O® S-Ni 3aXiqHbOr
| BIVIHBY, TO We NOACHIOETHCH
ToHn6i, 1¢ Big TOBOPHTD TPO | THM, a " | .
| XOTIB OOpoTHch {IPOTH KO-

HOBHH skKHECh

WiO HaPOT, MOBAHIB, He
MYHigMy. Xou j iMMepCbKa N0-
UTWKA CBO! VCniXH sapmauye
H€ KOMYHICTHYHHM TactaM, a
racdaM H€3SA@KHOCTH, AKI BO
Ha OOAVAHO TOMOCHTS.

B rpasyesowy anes ,Co-
WuasineTHYecKoro BectuwKa”

| 3aTOBOPHIH 1 pochicbKi Men
| WOBHKH M1pO BHXiA 3 HHHTU-
|HbOro ,,TymiKa”’. Opran men-
(SHAUHHH HOKeEHEp mTOACLKHX | iin

CopeétepKa mpeca, APyKo~
Bata B VYepalnl, @ TaKosk KO-

30Cpaxennamu T. Ulesuenra.
Lle,
sBGIHKOIO JIOG0B NO BinHO-
CATRCH 10 0 Tapaca IewuenKa

_CNWIKA. YKPAIHCBKOT MOJIO]I B KAHAJI

[Bcix opranisauli,

MOBINB, MOKA3 8 #KOIO.

OCEPENOK IM. TEH. P. UDYXEBHYA-UYYNPHHKH B TOPOHTI

 TABOPOBA KOMICIA

-TaGopysainin lOnaurea cYM na Oceni. »Beceaxa” Ging’
_ Aktony B 1961 pout

ae On ‘nowiacuanese GatTbKis i cymlacbuy MOJOAby LO BNKCH Ha
Bee ‘pyry Typy TaSopynasta tonautea CYM gig 15 fo “99 amma 1 Ha
 rperio ‘Typy pia 2 ARNIS RO B ‘Cepia TPOROBKEHI LO 1'sT-
ane 28 TANS vs Pe fag

- Sréaomenna npwimaiors nooamoxd Ocepensm cYM y cBoix Mic-
Menocrx, Doane ide! Sete ag ieuhity ce _ . . .

- Grosowemia: is Topouri reperiane kanmeaspia i8) cYM seuopawn
a ala 7,30 HO 9.00 ron. npy 83 Kpleri Cr, a nporarom AnA kanemapls
| Kpafiosoi Ynpasu CYM. APH 140 Beruper Cr.

| TABOPOBA KOMICIA |

13 ist Horo CMCDPTrH,

ye

pmaghKa Laapion, MiNTrponoawaNT

YkKpaincpKo!l KaronuypKo: Uep- |

Ke B Kanyagi Kup Maxcum, une
HH mpesuali KYK, npeacrapHuKny
yeranos i To-
BaDMCTR.

Ponk) rOCcnoRSpH HA riaouwll ne-.

pen nam'ATHuKOM BHKOHYyBaB P.

Bone. Tpesuzenr KYK o. pep
B. Kyumip syrogocnn agaepnen-
HA KYK vo ye palnuin.

Tig aBykN KanaxepKoro rimiy
npem‘ep Jlocr. Tox. JlicbenGefixep |

NOTArHYS 3a WwHyp 1 RECATKH TiH-

(CAY NpHABHNX nNoGaunnH aagua- |

N€Horo B FaNeyine OesemeprHo-
ro Tapaca..

Koporka xsisinna tum i,k
yMpY TO NoxoBafire’ — suKony-
OTL COTH] CoieaKis i opKecrpn.

‘Crseopioeraca Hesamuatiuiat ua-

crpili, Mano xTo mMome agepRta-
TH CNbOSM, NHUN JAPHTAWTEEN...
I flocr. JitchenGeiixep taxowx ne
MOmMe MpNxonaTH
KOTO SBOPYUIEHHA...
Alyx Ilesuenxa pwirac nag wa-
MH, @ CHJIQ HOrO TeHin BOPYWWINTL
Haul cepua i zywi i wu ayMac-
MO Mpo Haut oOos'’AIOR BiKolta-
TH Apyry vactMHy Sanosiry T.
Wenuenxa Kafigann enon

eee:

| NOpPBATI...

ocr. Tx. Licbenteiixep, npi- |
rayaplun, wo fioro npeaky 150
poxis Tomy npn6yay 31. Wornan-
OS) Saxinuenita i3 4, 30,

HC TIABKH yKpalHul, |
HapOAH PansucpKore Cow-
ay”

Hemae nalimeniuoro cymui-
BY B TOMY, INO yKxpatuerKuil
HApOA Ha OatpKisuiy) fh no
BCLOMY CRIT] OTOUyEe GeaMerx |)
HoOIO suoGoB'IO | noluaHoro |
CBOrO BeaHKOrO cHna — Ta-
paca Wlesyenna. Ha oxaap, na

Cate Kipiiunn: — op Yxpaini wa

pow NOSOABNCHI 8
CTOHHO:
uatH Lceuenka y 100-paran
Hapitrp
MOWTOB] SHAIKH —
Hari 8oKas toro
BAXKOLTO KONOHISALHOLO CTA
HY, ¥ TKOMY nepedypae VKe

SMOrH JO-

BHM

| yKpalnebKnx

|Tromy. Maniro6a spaneraca
|NOBHUM ocepegkom yKpaiHceKoi
iKXyabTypi p Kawnagi. Tyr naxo-
[ANTBCA WeNTpanpye Micue Braa-
lay ykpainuia yma 3Garauenua na
| wore
‘Tomy fi He AMBHO, Wo KOA Bin
ina aaninuenun cxnap pexnapa-
Eines
eporo ranGo- |:
fwmkonax Maniro6s
| HQBUaHNA yKpalHCLKol MOoBH, npr

i BETHYHO BOSBEAH- |

fo, BWGHORyIOUH man’aTb ITes-
WeHKA.

Tiicna Toro npem'ep Manitoin
PoGanH BHCHOBHB cHOIO paxictn,
IO Mac HaraRyY BiInAaTH mowaANy
pagoM 3 HAMIT ,,onHOMy 3 HanGiap
WH moeTip. miogzcTRA”, — , ier-
YeHKO nepconicbikye cBoim oco-
GucTHM JKNTTAM Goporsby yrpa-
IHCbKOrO HApeRyY 3a cpaoHogzy i Ne
Javea Hicte”’ — ropopup npew’cp
Pobsans. ,Moro zyx ne3snamnoi
BIpH i NAAN BHBHaYNaR nNepuINx
MNoceNeNnwiB, AK
npwfiuinn no Kanany 70 poxis
ro-

3aranbnora KaHaaM3My”,

MOYWSTKOM BepecnaA y cepenHix
BBORMTECA

ABH TIPHNNANI UIO JZAABY 3 Be-
JHKMM e€NTYSINI3MOM — gonro~

| TPHBANMMM ONNECKAMH,

Yeprose cnoBO MAB MNTporo-
}anT Inapion, AKMY 3sa3NauMB, 10
| epuenko ¢ cuMBoNOM Boni yK-

palnuis. ,le, ronopie murpono-

JAHT, NAM’ATHUE ne 3 rpanity i}
MeTasO, ane Nam’ATHHK cepa |
[i ayui napogy. Wesyenko gap |

WMenuenkisepnri sHauakn Bp CCCP

ate BCL;CcTBA 3B'N3KY (nowtH). Or-

eke p ¥CCP icnylorh anue
POCIHChK] NOoWToOB: SHAYKH. |
Ha BHASHHX Tenep Ulesuen-

KIBCD RMX SHOUKSX HATH € B THYHY TPOMOBy, B AKIN KDIM aA-

PaAbHoceirOBHNx npotnem nopy- |
{LUNE TITANIA MoneoONeHHx Ha-
Pannuceka Ykpaiva? Hapitb|pogis CCCP. Han'nzanum go Bi-
AOMUX noni Ha Trepeni OG'eana- |
jtimx Hannity an’aaKy 3 nomaran-
jHAM ApyloBA nepernoputTH wie
i Mlpopoka — Buaanusm cpo- | OPraxisaniio na inerpyment Moc-
__. yKp ALND KIEX | ROBCEROT sarapOninpKol TOMI THL

| Ki, mpem’ep nigkpecnnus, uo AeK-

POCiHickkNi MOBI: , outa CC]
wWEe | cCyBEpenna” |

CP”. Sika

He MOcKe Mau Hapoy Ha Gate |

KIBULMH] AOCTONHO pillanysa
TH CBOrO BeHKOrO Ko63apa

IX BLLGCHAN
Ww pire tinnx. BHauKiB. Com 10-
AaTH,
MAE CBOIX OKPEMHX NOWTO-
BHX SHaKIB (MinicrepcTBa
aB's3KY), ate H we Mae mini-
(cTeperTsa oGoponn, He Mae
BAIICHOT, XOWU GH AMM CHM-

ulo ¥CCP ne anue He |

;BKE SAKINNYIOTheA, are Hall-

oe 2 CP, ‘ceGro MOCKOBChKOI
eu | Ocepenny cyM a + Topo, Onrapi nepii, YCCP ne mae oxKpemo-

palHcbKRI HapoOm Nig MocKoB
Ch¥O“GOALINEBHUbKOIO OKA
meio, Y Komysictuuilt mpo-
naraugai Gararo TOBOPHTbCH
mmpo ICHYB BANA , »CYBe peHHol”
YKPAIHCLKOL paxmHcEKol mep
wKapH —- YCCOP.:A nacnipanai.
— ne KOxnoHin Mockayn, Bol nzaeno 3plabeen] 3-nim KOAO-
mK Ke inaxue mMomHa NOACs | HIWVIBHOTO Apia °
HUTH xoU GH Tos cbaKT, WLO ABH SEK Pana, Hirepia, Tainea,
3HOUKH 3 BOG panceHH sam Les | Konro it is, Yomy Npo Ue MOB
[Heuka BUANO TAK MiSHO, KO-|4aTL TyTeUIH) KOMpHicTH —
JH. BIACTHBO CBSITKYBAaHHA Mporpecucrn’? sx 6u YkK-
pata Gyaa napith i Komyni-
BUKNH BIE We Te, WO We SHAY | cTH HA,
KH He Y«paituepKol Pagan.

BOMIYHOL ApMA,
fBOTX SAKOPLONHHX MIpPeUeeTaB
HHUTB (MOCOABCTB, KOHCWISP
HHX CTAHHUS) B MUX ep.
aapax (Kanaqai, CUA, @par
Wt Ta i.), XO IX MalOoTE He-

HS, TO Ton HaNeBHO CBHTKY~

}Cou. Pecny6aikn (wiGH TO cy |BaHHa 100-piuas LepuenKo-

BepeHHol RepoKaBH), arc CC BHX POKOBHH He GyaH 6 Tam
iM-

PO, cBoro BAACHOTO. winicrep KHM HAPOLOM.

He Ma@E TeK |

TAKE MEpAA- |

ane cipaBai Hesanest |
| KOW Hoporkora Tpomonoio. i no-

MOCKOBChKOIO. Hapyror nag |
Iesuenkom i Ham yKpaincn. |

iy Binwines

‘HAM Hagionaybuy igeonorito i Bo

Hd BMIBOANTS. 3 NeBOIL Naw Na- |
| pon”.

Murponoant Kup Maxkcum 8
CBOCMY

| Pol yoBoI. AeMOKpaTHUHHE

enonl MK IHUINIM CKa- |

38B, WIO romoc Nomepsoro 100 po-

Kis tomy UWepuenuxa 6ye nemos
(romocoM 3 ropH Ciony, romocom
(mpapmt 1 cnpapeanunocry ynA
Yrpalni TiaekKM Takore
Iesyenka 2HaIOTh TA BHANAIOTh

nore oOpagy Ulesyenxa, wo fo-
ro npoOyioth HAKHHYTH HaM Cy~
"wachi npasureni Mocren.
KOHUWEPT B ABNHTOPII
Tlepezocranynoio YACTHHOIO
AJBOACHHMX CBATKYBaHb Gys KOH-
uepTr y 3ani Micakol apgnropil.
Bee sigGynoca sgrigho 3 npo-
rpamoio (ra. ,,Tomin Yepainn" 3
15 aunua u. p.). Mucteuska va-
croha G6ysa Ha BMCOKOMYy pipHi,
onepnnit enisaxk Mipo CrKana-

CrapnuLKNh MYCIB CnipaTi ABa

HOAAATKH, TAK CaMO 3HAMEHHTO
peusrypay ,KapKas” aprucr HH,
TipHAK, npore cuneya ecnexa i
AYXOTS HA Bani TA BYOMNCHHA
nyOsixu Gyan Taxi Benxi, mo
BOHA HE MOrAa HOxeMHO enprHii-
MATH KoHuUepTy. 3 ticY mpiutdds

nocrifiuuil: pyx ji wiyst Ha gayi. |

WO TNAKPeCNHAa TAKOR anrno-
MOBHA mpeca, HE CDA nopasl

 KONLeDTY. |
Ta, HeIANEHKHO Big Tore, npo-

MOBQ HA UBOMY Konuepti rylep-~

| Gust nyxopo cai gemoxKparil,

} : jHatopa Maniro6m Jlocr. E. Bun-
WO NOCTAaHOBOIO ypARy 3 :

JHCSa JSCNYTORYC HA OKPeMy ysa~

ry. Has’asanw xo ineanin UWen-
yenKa, Joc. NpoMoneub nonTro-
PHB BIAOMI CaoBa Kon. ryGepia-
Tropa ManiroGa Tsincmiopa, wo
HOOpuM KanagueM Mose Gyrn 206

pit yKpalueup. A wiob raxum 6y~
TH, Tpcha SRXOBYHATH KYNbTYpPY

coro HAapoNy, hore Tpagmuil, Mo-

BY TOMO. ,,Tam, Ze ¢ eauvenxo,

TAM BONA Ha BuMpe”,

CIUILHHM OBI B rOTEJI
MAPJIBOPO

Kinuenoio yacrunor gmponeu- |

HHX CBHTKYBQIHb BIAKPNTTH mMa-
MaTHuka Wiepuenkoni y cropiu-

4A Horo cmeprn i 70-piuua yxpa-

IHCbKora Tlocenenna Bs Kanani,

Oys triaeunh o6ig 8» Mapatopo

rereni 3 yuacrio nonog 1200 ocib.

Gelikep BHronocne BeNNKYy noni-

Jnpauiio Apyujosa npo BuNIBONeEH
Hi i BONO Ayn BCIx Haponis, 3a-

;XIAnIT cnir nopunen nigrpuuy-

BaTit BeiMa 3acoGamit Trak ROBT,
NOKM TAKOM HE BMBBONATBCA ACI

BAQUITYBAAN WoMy GypxauBy ona
uo. Taky 9K onaniio amantyad-

it HOMY Na JakinvenHa npomo-] xn

BH, B AKUL Tpem’ep cam snopy-

Puen, rOBOpMB pe 3popyli-
BY XGHIUY, LO Maa Micue xp
iuaci BIAKpNTTA Naw’ atitica,

‘Upererannme YKKA WW. Mico-
rip, AKI Bin ime] 2 MiIBiouD
ykpolnnia CLA ANKYBAD npew'ec

posi Kavogn 3a jioro MYFRFU BH-

poTym Ha cecil OH ara 3anebnnna, lx

WO yKpaiun CIA nas FPO L

ine aaGynyTn tore BHCTY ITY,

Cninnunii aGin 3axinaie man-

AAKOIO ANA Bcix yugcnnKin Ma-
nicbecrany, 3OKPeMa FAA nuKo~
HABUIB Nporpamy i ®eprnogan-
YAM, TOROBA Ninoporo Wengen | ic
KIBCLKoro Komirery TT. Bauryr,
I. B.

jHAapOAM TloHeponenl Moco.
IIpuasni, ngMABUIch 3 Micins,

| MOCKOBCLKOTO naperBa j He:
| xavi coOi immepin meperpas-

MemuosuKn HameBHO | -SHa-

| Horo Gabory i Ges Toro crpH

| BOW, piemaraTiMe i BLENOBLA

; 110 KO

io amycHao Xpyuwora ps T6i-

-P,. A6pamopnuy Gaunth y TO-

| pec’ 3 1.7. Ta penaKkuifina eratr-
{TH Built rageri n. RH. ,,.Bugaruiit |
BKRGA” 3 7. 7. Y romy camomy |

11961
Ha ynomy oGigi npesm'ep Ticeu-

MOK nam nirnnka Tapaconi Illep- |

Pi XUN: 31 (637)

‘WAHHX YABACHHR Npo npowne -
‘BaHHA Ha Onn on Mane], no.

B’N3AHe 3 AkHMUCH IHL Hagy
AyMkamH.” Ouesuano, ILO 4].
AYMKH Hivoro oniabnoro. He
‘Ma@I0Tb 3. iIMMePCbKUM cous.
‘AISMOM, | SALIH KOTO xXoUe-
cnipicnyBaty Xpyinop, Suae
€MO, WO B OCTaHHili cRois; NO
AOPOK: 10. imnepii Xpyoa
yenpaBHioBas anapar, cxpin-
Juopas o6pyui na IMMeDCh Ki
6ouui, 60 Bon He BUTpHMy.
HOTb BiLocepemHoro THCKY no
HEBOACHHN Hail. Jlag TOF

BHLQHO TpaBHesl yeasy
CMANTL CaHOBHHKin, _ BHCHa-
10Tb THOCH 3a MIpuTOROpany
»rpoman”. Ue tax laraaye
1932 pix, KoaH BHAayO v0
3aKOH Bin 7 cepnus. Toi
Goapwesnky G6yaypaan

JOE sarapGane. Ha omey no

IWHHY CTABHTh aimep rpyny

‘(MeHIIOBHKIB ‘GombulesHUbKy | 7
arpecilo, ‘Wo HacTymae i KO-|
AOTHT CBITOM, i WeMOKpaTHY
Al KpalHn, KI ‘SOopouarncs
Bu. iMINEPCLKOI arpecii, a He

HaSHBalOTb fi BAaCHHM iM’AM.
10Tb, 10 Kpainw memoxpaTHu

MYRAANCh BLA yenpos” BHG-
“BOwATH KpalHM NMOHEBOAeHI
pochicbKHM GOAbILIEBHSMOM.
IneTbcA pO TOpHAHtHE 3a-!
KDPINJeHHA icHYIOUOTO, i BO-
HH VPONOKYHWTbh CKTaCTH V-
MOBY, Ka T1PaBHO i MOpaab-
HO cKpinnaa 6 HEMONLCEKI ni -
14 IMMePCbKUX nM PaXxBOCTiB”.

iM-
CAMO3pPO3YMbIO, KOH TPH MepcbKHit coniaaiom j reg
BHATH HELOTOPKAHiCTe cep, | momaraaven Busnes ceGe

TO ABOMIBHICTh, AKY PAAHTb

- B cBiTi. Amepua nicag xop.
AGpamonpyy cKpiMTH yMo-

PHN POSMOB 3 KOMicapey J1it.
BIHOBHAE BHSHAAA Coabinesy.
KIB | MOPAIbHO Tomoraa iy
BAMATH —- NPOTHtNepcaK Hy
OMPOTHB.

Hired GyAyeTEca KOMVHI3M
I CHTY SLi B inemeps, Koa HE
PULIKOM TOiGHa, To He MEH-
INC CKAAAHA 1 BAKKA, AK Gy-
18 3a 6y0BK COMMMAISMY,
»CounarncrnuecK nti Becr.
HHK", OpraH rpynu, 110 po-
‘3ituacn RB TAKTHU 3 Goab-
INEBHKAMH, PAAUTh cBiToBi
AOMOBHTHCb | BA YOBOW
CTPHMVBATHCh BIA cnpot pH
BOANTH &KPAIHH, dONeRO.TeH]
MOCKOB, GOAL CBH3MON,

Monepraiore Bitep na Kpy-
ri cBoR”’, Ha cTapi zOporn,
XOUVTS GAaNHIIOAKHT ON) KY-
PHBOHO COUMMISMy Hatlian,
UO THCHYTb Ha IMNCDCbKHH
TOTANITapPHaM. Mapua enpo-
Ga.

@ 31 nina nepwina sigkpn-
THCH Koudepentuia y cnpagi por-
's6poenna. CUIA Hactowoiorn Ha
iTomy, wio6 Ha Koncbepentiio 3a-
npocuTm 10 3axignix Repoxar, B,
3opin pig imeni CCCP xoue ane-

HEX AOKA3IB, A ne o3naude,
1H 6 WKACL MOHEBOe-
SoapinesuKaMn Kpalna
NOBCTAHHA, TO RB
SIDOSMIbHOCTH, OKpITNIe-

Na
BYUHHHIS
CHATY

cBir 3060p s3anni Gye He
uyTH ij He Gauntu toro. Ba,
me Gliplue, uoro goSporo,
Tpeoa Oye WH NOMArATH B Aik
Bigauil NoBcTanHA. Hepeaab-
HICTb COJOMOHIBCBKOI po3-
B'ISKH, TKHYMpONOHve ,,C.B.”,
AK BUX 3 HHHMUIBbOTO ,,Ty-
meka”’, ouepHana, Ak ne caa-

a mle He 3allMOoprHe metal
LOTOBOPOM, io foro paaAth
MeHINOBHKH 8 TO MLIOM CHITY
Ha TpH ccpep.

P. A, ACpamopHy posna-
wae Y CBOH cTatTTi Had THM,

ICH AOMALTATHCh HeTAHHHX Ne
peroHvOpiB | TO ,,He wLIA catl-
xy, a cephosno”. Jlpwynay

My, ULO ,,BHIpOMIHIOBaHAA,
AK] HALYTS 1S COBETCDKHX Mac
Yropy, AO HavabCTHa, BHN-| crm poamopn AO ABOX ReNeranih
BHAIH, KO | B aynavax HOTO > Ti — CIA i Cccp.

“ Anrnomosna npeca » Binninery npo

LUlepyenHiacbki CBATKYBaHHA

Anriomonni rasetu y Binnine-) apo napyanna yxpalnceKol Mopn
31 — ,,Binniner pi Npec” ily cepeguix wronax. Hagpyxo-
»Binviner Tpu6ior” nomictunn! sauo oxpemuit penoprax 3 KoOn-
eratTi i Horarkit npo Wesyer-|uepry pe Micpkifi apauropil.
KIBCbK] CBATKYBANHA we nepeag| Tasera ,,Binniner Tpudion” 3
8 sunna uW. p., fucbopmyloun cao-]710 sunun nomierana wa nepiuili
ix unrayis npo T. Wesuernxa il cropinui auisox 3 axty sincno-
BIAKPUTTA TOoMy MAM’ATHHKA Y|ReHHA man’aTtHika LWesyenxor)
Binuinesi. lnpem'cpom JicbenGefxepom. ¥

Ha ynary 3acnyrosye crarra | CTatri, ulo nomimjena mig oro,
Bopnepa Tpoepa »poararo TIipH- (MOK NAIeHG Haronoec Ha NOBILOM~
Gyne cloah swuNyBaTM enasHoro | WenNa Npem’cpa Mauirodu, Pot-

AHHa, TPO BBEACHHA YKPaINCh-

noera"’, BaApYKOBAaHa ys ,,@pi
/KOl MOBH Wo cepeRHix wikia. Ha

avi cropinui ¢ penenjia My-
364HOrG Kputina C. Poa Mani 1
cbecrupanb mMononi | ua KONLeEpT
y Miesxitt apgirropiy. Tipo cec-
THBaAND ,¥KpainceKa Mononp
Ulesyenkoni"® ¢ okpeMa cCTATTH
Ha ct. 17 ta 3HiMoK auTAuOrO XO-
ipy nig wepysanuam IO. luario-
Ka. Ha cbpontosili cropinul y apy |
nit uacrunui uici rageri c na 4
| UIMANBTH SHIMOK BIACTONeHOTO
nam’arnnKka WWensuyeimoni. Teper
TAM RTHNKOM Croirp opes’cp Ji-
y nmepexnagi va aur. Mopy Maji-  enGelixep, a no Goxax nerepa-
pu JIageano aac ta crartio Jle- | HH 3 mpanopann. |
pa Koceapa ,Barag yKpalaiip’, | ee teteenees

¥ pi Mpec" 3 8 munis ¢ ani- |

unc, Hanepenonni Ulesuenxip- |
ebkoro 3gnnry, pi TWpec” ua- |
wpyKypana poBUIy crarrio BiAO- |
MOro NPHATENA VKpainuiB, mpod.
Barcona Kipxouneana nm. u. ,,Uy-
no Tapaca Wlesyvenka”.
»Binniner Tpon6i0on” 3 8 annus
NOMICTHAG Ha pesaKuiinit
cropinul pennke coro na’sr-
Hika Dlepyenkosi Na Tai napya-
MenTy, ,Ganosir” T, Wenuvenza

wenxosi, a nin nM, incbopmauin |
npo HapagH KanoGy Yupaincn-] ga
KuUx Tpocbecionasicria i Bisnec- | WF
menip. ¥Y ubomy uncal noMiuyeno |

Tex peyeusio B. T. Knew na | Cyenlapno -noaltrunnh TaciepHk,
KHiDKKY B. K. Merioca ,,Tapac | 8#aae B-ya Colaxa ,,omln Yxpa-
Iesuenko — moguna i cumson”,| ian” a 06m. nop. Pesarye KOJIE-
Bingua YBAH y Binninesi, a| FIA. Ceaaganna xoumoro yeprose-
nmopyt pucyyox Ulesucuxkea. Ha] TO weaa saxlnuyerpca 8 noneal-
*KiNOUTL eropinui ¢ 3uimoK npy- | 40K. Jlonucu ft oroxomenna 10 KOM

AOMNCHHA 13 Maniqdecranil. |,Bin-

na 7 wumannet 3HIMOK nan arane_
Ka Wesvenkxoni p momeirri oro |

*KHE Minierpa Muxatina. Crapa
Oya wa ITesuenkinenKi canricy-

BOHN no Bhininery.

Oi anrnomonnl ragyern
ANA Momicrimy oGuiuprni spi-
Hiner Ppi Tipee” NPHCBATINA ni-
SACTHHI rasern IWenuenxipesris

CBATKYBATIIAM, Tas ec BQIHKNH,

BiacnoneHHA mpeat cpom Jlichben-

MOBY npem'epa HichenGelixepa na
BenKeri ta penopraxt Matixens

|Tappyca npo imnpeay Yepaluen- | $3
| a Monoa, MWesyenkoni 3 cyGo- |
iti 8 ning, Tloxano rex JOABY

3 10}

| HOro YeproBnore yHcRa NpHAMAeTHCR
i Horo nouxn pawn, ai npr |

Ao n’atunul axaroumo, Peganula ne

| 8Beptae Hanicnanux mateplaain |

Sacrepirae sa cofow npapo ix cKO-
PO4uyRaTH Ta cnpasantH. Cratri nix-
[nucanl nplspaimem un iniuissane
RBTOPa HE @ KOHEYHO HCNODOM.

| CTanosyuta Peaxawull, 3a suicr oro-
ay bponrony cropincy sp axpyriit |

Aomenb Peganuia we slanopigae.
Smilna anpecu $0.10. — Npu amtal
QAPECH NORABATH cTapy anpecy.
YMOBH NEPEDNJIATH |
B RAHAJL 1 CUIA:

| Ha ple — $6.00 (papticn, xatiar.
Gefikepow, ¥ HbOMY UneNi e ie |
pax imunx choroasnimox, penop- |
Tax Yaprea Tomnoona npo mpo- |

cbkoro Aowapa), nispluno — $3.25,
. SBepTEpluno — $1.75.
SUBSCRIPTION RATES:

Canada & USA (Canada ex-

change rates) —~ $6.00 per year,
25 per six months, $1.75 per

three months, Foreign rates:

| $6.50 per year and $3.50 per sit
npen’ ‘cpa Maniro6 rs PoGauna | #350 p

months.